#иностранщина
Подброшу вам ещё немного испанских идиом из сериала "Ничего".
Remar en dulce de leche (дословно грести в вареной сгущёнке) - вкладывать энергию в решение проблемы, требующей больших усилий;
Котик вам газету продаст или журнальчик какой-нибудь интересный...
Источник
Комментарий от Шалвы Куртишвили: Две грузинские "К" отличаются звучанием. Мягкое к произносится с выдохом (как в английском). В осетинском языке, где тоже есть такое к, оно обозначается «к». Второе к аналогично твердому русскому к (в осетинском - къ). Есть еще гортанное к (например, известный всем козинак по-грузински на самом деле «гозинаки» - с тем самым гортанным к).В осетинском этот звук на письме обозначается «хъ» - гозинахъи.
Читать полностью…
#друзьяпишут
Журналист и редактор Кирилл Харатьян хорошее про милое:
Из литовской размеренной жизни
Пришел электрик, аккуратнейший человек лет 70 в кроссовках, джинсах и твидовом пиджаке с заплатками на локтях, как полагается, в голубой рубашечке, но все-таки без галстука.
С чемоданчиком пришел и с тетрадочкой пришел, прямо к шкафчику пришел. Положил на пол чемоданчик, положил и тетрадочку.
Дверцу шкафчика снял аккуратно с петель, положил тоже на пол. Достал из чемоданчика элегантную отверточку, открутил панель, положил аккуратно на пол. Сунул туда, в пыльную электропещеру, нос, и говорит:
– Агаааа, ептвоюмать! Аааа, нет, ничего не ептвоюмать! Надо записать, надо записать.
Взял тетрадочку, из внутреннего кармана вынул толстую пеструю ручку, что-то и вправду записал. Вернул ручку в карман, а тетрадочку на пол. Снова сунул нос:
– Агааа, охблядь! Охблядь! Дааа! Это уж ептвоюмать! Вот и ептвоюмать! Даааа. Придется делать.
Вынул нос, покрутил головой, чихнул. Прикрутил обратно панель. Вставил дверцу и закрыл ее.
Взял чемоданчик, взял тетрадочку да и пошел восвояси, приговаривая:
– Охблядь! охблядь! На-до де-лать. На-до де-лать!
#пирожковое
волк потерял и хвост и рыбу
ещё достоинство и стыд
сидит безхвост безрыбн унижен
простыт
(с) metafola
#вмиревакансий
"Мы ищем создателя контента(копирайтера) который готов выверять свой текст до идеала, а не является текстовым пулеметом"
#стихи
Игорь Варламов
Я сам собой из дома вышел.
Зимой, в конце второй декады,
неона красного превыше
трещали мёртвые цикады.
Вязало в горле от оскомы
созвездий, к небу пригвождённых,
и думалось о насекомых,
зимою замертво рождённых.
И неизменность облачений,
пейзажам вверенных по праву,
не приносила облегченья -
полсвета примеряло траур.
И то, что обрелось под спудом,
когда ни всхлипов и ни жалоб
уже не слышно ниоткуда,
есть просто обретенье жабер.
Я в бытность получеловеком,
взобравшись к Богу на качели,
летал, и набивались снегом,
как солью, жаберные щели.
#вмиревакансий
Видел прекрасную вакансию "редактор заголовков", надо придумывать до 70 заголовков в день. Вот это работища!
#стихи
Линор Горалик
атд
оглянись
вот все, от кого ты ушёл:
бабушка, дедушка, заяц, лиса, волк, медведь
ты-то думал – они столбы верстовые
а они-то, оказывается, крались следом
и вот теперь стоят, ухмыляясь
смотрят
как учебник литературы
ласково приобнимает тебя за плечи
Источник
#стихи
Выбор Веры Мурзиновой
Александр Кушнер
Придёшь домой, шурша плащом,
Стирая дождь со щёк:
Таинственна ли жизнь ещё?
Таинственна ещё.
Не надо призраков, теней:
Темна и без того.
Ах, проза в ней ещё странней,
Таинственней всего.
Мне дорог жизни крупный план,
Неровности, озноб
И в ней увиденный изъян,
Как в сильный микроскоп.
Биолог скажет, винт кружа,
Что взгляда не отвесть.
- Не знаю, есть ли в нас душа,
Но в клетке, - скажет, - есть.
И он тем более смущён,
Что в тайну посвящён.
Ну, значит, можно жить ещё.
Таинственна ещё.
Придёшь домой, рука в мелу,
Как будто подпирал
И эту ночь, и эту мглу,
И каменный портал.
Нас учат мрамор и гранит
Не поминать обид,
Но помнить, как листва летит
К ногам кариатид.
Как мир качается - держись!
Уж не листву ль со щёк
Смахнуть решили, сделав жизнь
Таинственней ещё?
#цитатник
Ариадна Эфрон весной 1961 года писала подруге из Тарусы: «Надо непременно застать хоть хвостик ранней весны, соловьев, разнообразие оттенков молодой листвы, пока она не смешалась еще в одну сплошную, общую и ничью, зелень».
Источник
#стихи
Геннадий Каневский
Кончились лапша, и соль, и мыло.
кончились чернила у писца.
музыку хайфая заменила
музыка высокого конца.
трепетная песня часа ночи,
наступив на горло, настаёт,
та, где каждый бычит и пророчит,
и любви прохода не даёт.
нынче север выбирает кенар,
а зарянка выбирает юг.
в горловой машинке контртенор
поменял серебряный мундштук.
расскажи, родная, у кого ты,
музыка, на время заняла
гимн, что заглушает миномёты,
и иные вечные дела?
в городе великом, где утихнут
марши и разрывы в свой черёд,
чья подсветка в телефоне вспыхнет?
чья душа от нежности замрёт?
в день святого тилидилидая
чьи, в себя пришедшие едва,
голоса, охрипшие от лая,
замычат забытые слова?
#стихи
Александр Анашевич
* * *
Очень трудно чувствовать себя хорошо, не имея плоти.
Очень трудно доказывать свое существование, распространяя электрическое тепло и
смещая неподъемные предметы.
Очень трудно выслушивать потом бестолковые упреки и крики.
"Не умеешь жить. Не хочешь, чтобы в доме был порядок."
Вечером, когда хозяин ставит музыку Сальери, я,
уткнувшись в чье-нибудь плечо, задумываюсь и через несколько минут засыпаю.
Утром все страхи становятся меньше настолько, что прячутся или исчезают. И
в это время на левой руке появляется такая же царапинка, как и на правой.
Источник
Хотите ещё немного неожиданных ударений?
Мы придумали для вас забавный стишок-запоминалку.
Я за столом
Сидел как пень,
И тут в окно
Влетел слепе́нь.
Мне стало очень тяжело:
А вдруг влетит ко мне в жерло́?!
Но я сильней его, и вот
Летит он в мусоропрово́д.
Мораль: не будьте словно пни,
А то укусят вас слепни́.
#стихи
Евгений Рейн
Нет вылета. Зима. Забит аэродром.
Базарный грош цена тому, как мы живём.
Куда мы все летим? Зачем берём билет,
Когда необходим один в окошке свет?
Я вышел в зимний лес, прошёл одну версту,
И то наперерез летел всесильный «ТУ».
Он сторожил меня овчаркой злых небес.
Я помахал ему перчаткой. Он исчез.
И я пошёл назад, по смёрзшейся лыжне.
Я здорово озяб, и захотелось мне
Обратно в тёплый дом, где мой в окошке свет.
Крылом и колесом не оправдаться, нет!
Источник
#стихи
Выбор Сергея Злобина
Мария Петровых
Какой обильный снегопад в апреле,
Как трудно землю покидать зиме!
И вновь зима справляет новоселье,
И вновь деревья в снежной бахроме.
Под ярким солнцем блещет снег весенний.
Взгляни, как четко разлинован лес:
Высоких сосен правильные тени
По белизне легли наперерез.
Безмолвие страницы разграфленной
Как бы неволит что-то написать,
Но от моей ли немоты бессонной
Ты слова ждешь, раскрытая тетрадь!
А под вечер предстал передо мною
Весь в перечерках черновик живой,
Написанный осыпавшейся хвоей,
И веточками, и сухой листвой,
И шишками, и гарью паровозной,
Что ветром с полустанка нанесло,
А почерк — то веселый, то серьезный,
И подпись различаю и число.
Не скрыть врожденный дар — он слишком ярок,
Я только позавидовать могу,
Как, не страшась ошибок и помарок,
Весна стихи писала на снегу.
#друзьяпишут
Эльмир Валеев о двух разных "К" в грузинском:
Делаем нотариальный перевод документов детей. Оставил сегодня им документы, чтобы завтра забрать уже с переводом. Звонит переводчик нотариуса, спрашивает:
- Нет ли у вас документов на грузинском с именем вашей жены? Я не знаю, как написать - К-сения или К-сения.
Я поискал, нашёл документ от банка на двух языках. Говорю ей:
- Вот, вижу, написано на грузинском К-с-е-н-и-а.
- Ага, то есть там К-сения, не К-сения?
- Знаете, давайте я вам лучше пришлю, - говорю.
Прислал ей фото документа. Она перезванивает. С лёгким осуждением говорит:
- Ну вот, у вас там написано К-сения, а не К-сения. Так что предлагаю так и писать, раз банк уже так начал.
Я согласился.
#стихи
Михаил Айзенберг
Посреди высотных башен
вид гуляющего страшен.
Что он ищет день-деньской
в этой каше, в этой чаше,
в этой чаще городской?
Он идет, а в теле свищет,
разбегаясь по низам,
настоящее винище,
злой особенный бальзам.
Тело засухой недужит
Лезет ижица в глаза
Сон закладывает уши —
тише, глуше, ни аза.
И атласный сходит зной.
Снится мне, что я связной
Я связной, а жизнь бессвязна.
И, с душою взапуски,
та отстала, та увязла,
кто куда, а все близки.
#стихи
Екатерина Власова
Я сегодня не пою:
я пылинка на краю
острия ножа, который
расползается в струю
не воды, а у воды
в капли золотой слюды,
что на воду облетают,
оставляя в ней следы...
Это здесь, внутри, а вне
всё готовится к зиме,
и простое это дело
что-то трогает во мне,
но, увы, я знаю, всё
бесполезно; занесёт
белым белое, а чёрным -
остальное. Не спасёт
даже впадина моста,
даже копия креста,
даже внеочередная
просьба нежного Христа.
Это вне, а здесь, внутри,
если хочешь, посмотри:
улыбающийся мальчик
падает на счете "три"
из меня, и на лету,
раздвигая пустоту,
удивлённо солнце тянет
к ярко-розовому рту.
Чудище обло, стозевно, огромно и... лаяй
#друзьяпишут Иван Фёдорович Давыдов, писатель и поэт, поделился городской зарисовкой:
"На остановке, на лавочке, среди мешочков каких-то и мешков лежал странник брадатый в лыжной шапочке и отрывисто лаял на прохожих.
Я остановился и стал вглядываться внимательно – не Олег ли это Борисович Кулик, знаменитый некогда?
Знаю, знаю, это невежливо, но ничего не мог с собой поделать. Странник оценил мое внимание и лаять начал с особенной старательностью.
Увы, это был не Олег Борисович Кулик.
- Вот так, вопреки инсинуациям хулителей, современное искусство пошло в массы, - подумал я и тоже пошел в массы. То есть сел в трамвай.
Заливистый лай провожал меня".
#интернетное
Каламбурчик от Алексея Жаркова.
"Коучук" - сырье, из которого можно сделать коуча
#стихи
Выбор Влады Баронец
Вадим Гройсман
Про кита
Может быть, умирая, я буду твердить:
"кит на море романтик",
палиндром, что я знаю с двенадцати лет,
а стихи все забуду, и женщин забуду,
и друга, который остался в Москве и пропал.
Я закрою глаза, чтоб не видеть
трубки, капельницы, пузырьки,
улыбнусь, как положено смертным.
Кит на море, чудовищный Левиафан
выплывает, пускает фонтан,
и солёные брызги разносятся ветром.
Источник
#иностранщина
В персидском языке есть три синонима слову "нет": "на", "хейр" и "нахейр".
В казахском языке есть три слова, означающих будущее: ертен, кейн, сосн - по мере удаления от настоящего и уменьшения вероятности, что это вообще случится
#стихи
Выбор Дины Сабитовой
Алексей Олейников
Вот бог.
А вот Гагарин.
Ракеты поплавок
с размаху был
заброшен
в бурливый
неботок.
Ударившись о небо,
захлестнут с головой,
вращается в жестянке
герой полуживой.
И смутные картины
качаются в мозгу
И расцветают очи
на дальнем берегу.
С трудом он вспоминает
недавний разговор,
под боком ощущая
загадочный бугор.
- Возьми с собою хлеба.
- Зачем он мне, Сергей?
- Отдашь его коровкам,
покормишь голубей.
- Возьму, - пожал Гагарин
скафандрами плечей.
- И чёрного и белого,
и свежих сухарей.
...очнулся. Открывает
усталые глаза.
В иллюминатор солнца
вползает полоса.
Секретная защёлка.
Таинственный лючок.
Железная коробка
по имени "Восток".
Нащупал. Разобрался.
Заело. Постучал.
По батюшке, по матушке
конструктора назвал.
Собрался со всей силой,
рванул и распахнул.
В чернеющее небо
головушку макнул:
- Вы, странницы крапчатые,
кормилицы детей.
Крыла свои двойчатые
раскройте поскорей.
Кирпичные, лимонные
и даже цвета беж.
В полосочку и в крапинку
с отметиной и без.
Летите же, коровки
на белые поля!
И сыплет Юра крошки.
Вращается Земля.
#иностранщина
Узнал, как называется человек, который переворачивает ноты! Перевертмейстер! Он же «переворотчик», он же «листмейстер».
Вот, что вики пишет: Переворачивающий страницы - это человек, нанятый для перелистывания страниц с нотами для солиста или концертмейстера, часто пианиста, обычно во время выступления.
#друзьяпишут
Vladimir Vysotsky - Владимир Семенович Высоцкий. Февраль 1975 года. Посвящение Белле Ахмадулиной. Страничка из дневника.
Из ФБ Сергея Жильцова,музыкального издателя, продюсера, исследователя творчества Владимира Высоцкого.
