#стихи
Эльза Ласкер-Шюлер
Α α ν α τ ο ι
Du, ich liebe Dich grenzenlos!
Über alles Lieben, über alles Hassen!
Möchte Dich wie einen Edelstein
In die Strahlen meiner Seele fassen.
Leg▒ Deine Träume in meinen Schoss,
Ich liess ihn mit goldenen Mauern umschliessen
Und ihn mit süssem griechischem Wein
Und mit dem Oele der Rosen begiessen.
O, ich flog nach Dir wie ein Vogel aus,
In Wüstenstürmen, in Meereswinden,
In meiner Tage Sonnenrot
In meiner Nächte Stern Dich zu finden.
Du! breite die Kraft Deines Willens aus,
Dass wir über alle Herbste schweben,
Und Immergrün schlingen wir um den Tod
Und geben ihm Leben.
Бессмертие
Я люблю тебя, слышишь – люблю тебя безгранично!
Дальше зла и добра простирается эта ширь.
Самородком бесценным, чуждаясь оправы нищей,
Я тебя обрамила бы светом моей души.
Сохрани свои тайны и сны в этом добром лоне –
Я велю защитить их от всех золотой стеной,
Умастить наилучшим из розовых благовоний
И полить, не жалея, греческим сладким вином.
Я как птица летела, ты слышишь – к тебе летела,
Сквозь морские шторма и песчаные бури пустынь.
Чтобы в солнечный свет, чтобы в день безупречно-белый
Превратить огонек путеводной моей звезды.
Велика твоя воля – так сделай же так, ты слышишь,
Чтобы мы оставались осеннего тлена выше,
Чтобы смерть, пораженная силой нашей любви,
Превратилась бы в жизнь, окружив себя садом пышным.
Перевод Веры Агафоновой
Источник
#стихотворное
Хоть не впадает
В сердце мне
Река кленовых листьев,-
В нем для реки
Достало б глубины.
Ки-но Цураюки
Перевод: Александр Долин
Источник
#стихи
Евгения Лавут
стоптанные мизинцы
выглядывают из-под ремешков сандалий
голубеют вены вокруг лодыжек
принято: рвать цветы
на жестких как шпагат стеблях
положить в карман пару мелких шишек
чтобы выкинуть на обратной дороге
не успеешь стереть крошки после обеда
уже и ужин
хорошо когда поменяешь клеенку
ничего между ней и столом не застревает
как бы так и с головой сделать
как бы так и с тобой и со мной сделать
Книга в книжном: "Ни пёс, ни выдра, или о кошмаре быть подростком". Правая собака выглядит так, как будто удивляется, что у неё отрос хвост.
"Ни пёс, ни выдра", как можно догадаться, означает "ни то, ни сё".
#стихи
Геннадий Шпаликов
Москва, июль печёт в разгаре,
Жар, как рубашка к зданиям прилип.
Я у фонтана, на Тверском бульваре
Сижу под жидковатой тенью лип.
Девчонки рядом с малышом крикливым,
Малыш ревёт, затаскан по рукам,
А девочки довольны и счастливы
Столь благодатной ролью юных мам.
И, вытирая слёзы с мокрой рожи,
Дают ему игрушки и мячи:
«Ну, Геночка, ну перестань, хороший,
Одну минутку, милый, помолчи».
Ты помолчи, девчонки будут рады,
Им не узнать, что, радостью залит,
Твой тёзка на скамейке рядом
С тобою, мальчуган, сидит.
И пусть давным-давно он не ребёнок,
Но так приятно, нечего скрывать,
Что хоть тебя устами тех девчонок
Сумели милым, Геночкой назвать ...
#словечки
Так уже не говорят...
Окоём
Окоемом на Руси называли пространство, которое можно окинуть взором, проще говоря — увидеть. «Разгораясь по всему окоему, мерцало дымное зарево», — писал А. Н. Толстой в романе «Петр Первый», а мы бы сейчас употребили слово «горизонт». Кстати, у окоема в русском языке еще остались родственные слова — это «кайма» и «каемка».
Роздых
Роздыхом называли то, что сегодня принято называть перекуром. Это небольшой перерыв — передышка в работе или в пути. Слово часто употребляли по отношению к ездовым лошадям, которые, в отличие от «железных коней», не могли мчать 1000 километров без остановок.
Дондеже
Прочли на французский манер? А ведь слово это исконно русское. Устаревшее нынче «дондеже» означало «до тех пор, пока, доколе».
Источник
#лирическое
В год моего рождения Нобелевская премия по литературе была присуждена русскому писателю Александру Солженицыну (1918-2008) "за этическую силу, с которой он следовал незаменимым традициям русской литературы". По политическим причинам он не получал премию до 1974 года.
Шутки про московский транспорт из 1910 года:
— Вы сколько лет живете на Девичьем поле, Агния Даниловна?
— Не помню, матушка, а знаю только, что я сюда 17 лет ездила на своих лошадях, 25 лет — на конке и вот уже третий год езжу на трамвае...
— Ну, так дай вам Бог дождаться еще и аэроплана!
Источник
#стихи
Борис Слуцкий
Пары города
Подпирают тяжесть небосвода,
выдох слушают его и вдох
параллельно с трубами завода
колокольни из былых эпох.
Рядом с испареньем индустрии
с давней поднимаются поры,
вверх уходят
и пары вторые:
благолепья ветхого пары.
По еще непонятым законам
вместе с бестелесным и духовным,
отдающим мелкие грешки,
отдает промышленность лишки,
прочищает темные кишки.
Все это в хорошую погоду
вверх идет, как каждый видеть мог.
В ветреное время года
все это идет куда-то вбок, где сосуществуют миром, ладом,
в рамках тесной дружеской семьи,
углекислый газ и просто ладан,
смешивая формулы свои.
Источник
Квинтэссенция понедельника. Новая рутина, новая неделя, старая жизнь :)
Читать полностью…
#стихи
Наталья Горбаневская
Проглотив девяносто обид,
я скажу непреложно:
если мышка за печкою спит,
значит, счастье возможно.
Если «Спи-моя-радость-усни»,
значит, не расплескалась
та, что красит счастливыми дни,
серебристая малость.
#стихи
Вера Котелевская
...но можно ещё
платье в облипочку
а вот и дождь
пахнет отчаянной ложью
липою
влажным свинцом
букв смятых
будто бы это не мы
а наши дочери
затерявшись во снах
выпуклых телевизоров
моют и моют посуду
а мы —
в каменной электричке
клонимся к морю
#стихи
Иван Ахметьев
* * *
Приятно заметить
столь нежное сердце
в столь
в таком
в общем
как вот Вы
Источник
#стихи
Дмитрий Григорьев
На фабрике игрушек
Я работаю цензором,
на фабрике говорящих игрушек,
слежу за тем, чтобы котёнок мяукал,
а собака лаяла
если правильно нажать,
чтобы кукла, когда её укладывают спать,
глаза закрывала и говорила:
«Я тебя люблю»,
или «Спокойной ночи»,
а не «Я тебя убью»,
чтобы ребенку не нанести травму.
Иногда ко мне заходит начальник,
у него всегда бодрый вид,
и он как всегда говорит:
«Надо уменьшить процент брака»,
но я знаю, куда нажать,
чтобы он залаял как собака,
или припомнил чью-то мать.
По вечерам я возвращаюсь
в пустую квартиру,
где нет ни одной игрушки,
я ложусь спать, закрываю глаза
и говорю в подушку:
«Я тебя люблю,
спокойной ночи…»
и никто не прочтет между строчек,
между хрю хрю и ква ква,
между гав гав и мяу мяу,
мои истинные слова.
Источник
Главным эмодзи 2024 года стало плавящееся лицо. За соответствующий смайл проголосовали подписчики портала Emojipedia.
Победителей выбирали методом «игра на вылет» в X (Twiier). В полуфинале плавящееся лицо победило эмодзи, которое отдаёт честь, а в финале обошло лицо, сдерживающее слезы.
Самым популярным новым эмодзи стало лицо, горизонтально покачивающее головой. Второе место заняло лицо, покачивающее головой вертикально, а третье место — птица Феникс.
Увидел, что кабина лифта по-немецки называется Fahrstuhl – то есть "передвижной стул" фактически. И тут ниточка расследования этимологии слова поползла куда-то вдаль. Как выяснилось, есть три слова отвечающих за лифт.
✅der Aufzug
✅der Fahrstuhl
✅der Lift
Употребление этого слова очень зависит от региона.
der Fahrstuhl про лифт говорят на севере и востоке Германии.
- На западе и юге Германии, в восточной Бельгии, в Южном Тироле и на крайнем востоке Австрии его преимущественно называют der Aufzug.
- der Lift используется в повседневной речи только в Австрии, Лихтенштейне, немецкоязычной Швейцарии, Лотарингии и Люксембурге.
Источник
#стихи
Алексей Фатьянов
Ходят тучи
Ходят тучи в небе тёмном,
Нет ни звёздочки на нём.
Ах, одной идти до дома
Трудно в возрасте моём.
Почему я — неизвестно —
Не могу домой уйти,
Почему так сердцу тесно
В первый раз в моей груди?..
Оттого ль, что провожает
Гармонист подруг домой,
А того не понимает,
Как обидно быть одной?
В тёмном небе ходят тучи,
Вдалеке грохочет гром.
Ну, конечно, было б лучше
В ночь такую быть вдвоём…
И хожу я до рассвета,
Чтобы встретиться с ним вновь…
А, возможно, чувство это
Называется любовь!..
#стихи
Иван Полторацкий
местность
оставив в стороне поток судьбы
проснуться в местности
где нет противоречий
и связи нет
где мысль движется от времени отдельно
и только вдоль поверхности:
вода где холодно
огонь на уровень повыше
где тепло
и звёзды крупные как дальние деревья
с изнанки вышиты
степи спиралевидной
проснувшись в местности
невидим для судьбы
где кроме жизни ничего не происходит
дождись исчезновения луны
и трогайся к источнику рассвета
по возвращении
лицо
того кто спит
в твоей постели
не узнаешь
Ретродень объявляется! Буду постить винтаж и антиквариат!
Читать полностью…
#стихи
Осип Мандельштам
Ариост
В Европе холодно. В Италии темно.
Власть отвратительна, как руки брадобрея.
О, если б распахнуть, да как нельзя скорее,
На Адриатику широкое окно.
Над розой мускусной жужжание пчелы,
В степи полуденной — кузнечик мускулистый.
Крылатой лошади подковы тяжелы,
Часы песочные желты и золотисты.
На языке цикад пленительная смесь
Из грусти пушкинской и средиземной спеси,
Как плющ назойливый, цепляющийся весь,
Он мужественно врёт, с Орландом куролеся.
Часы песочные желты и золотисты,
В степи полуденной кузнечик мускулистый —
И прямо на луну влетает враль плечистый...
Любезный Ариост, посольская лиса,
Цветущий папоротник, парусник, столетник,
Ты слушал на луне овсянок голоса,
А при дворе у рыб — учёный был советник.
О, город ящериц, в котором нет души, —
От ведьмы и судьи таких сынов рожала
Феррара чёрствая и на цепи держала,
И солнце рыжего ума взошло в глуши.
Мы удивляемся лавчонке мясника,
Под сеткой синих мух уснувшему дитяти,
Ягнёнку на дворе, монаху на осляти,
Солдатам герцога, юродивым слегка
От винопития, чумы и чеснока, —
И свежей, как заря, удивлены утрате...
Источник
Опять завел свою шарманку? Да! (на очаровательной крохотной выставке про шарманочное дело в Берлине — тут была итальянская монополия, несколько мастерских на одной улице). В частности, можно послушать арию Мэкки-ножа в переложении для шарманки — Вайль именно такого звука и резкости добивался в оригинальной партитуре.
Читать полностью…
🇬🇪 Адресные таблички на английском языке в Тбилиси набраны шрифтом "Georgia".
Такой интересный факт сейчас распространяется в социальных сетях. Пользователи задаются вопросом, случайно это было сделано или всё же дизайнеры отдали дань названию и использовали шрифт, созданный ещё в 1993 году, специально.
ℹ️ Шрифт был разработан для обеспечения удобочитаемости с монитора даже при небольшом кегле, что было достигнуто в том числе благодаря большой высоте строчных. Название было в шутку взято из таблоидного заголовка: «Головы инопланетян были обнаружены в штате Джорджия»
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Тебе — через сто лет
К тебе, имеющему быть рожденным
Столетие спустя, как отдышу, –
Из самых недр – как на смерть осужденный,
Своей рукой пишу:
– Друг! не ищи меня! Другая мода!
Меня не помнят даже старики.
– Ртом не достать! – Через летейски воды
Протягиваю две руки.
Как два костра, глаза твои я вижу,
Пылающие мне в могилу – в ад, –
Ту видящие, что рукой не движет,
Умершую сто лет назад.
Со мной в руке – почти что горстка пыли –
Мои стихи! – я вижу: на ветру
Ты ищешь дом, где родилась я – или
В котором я умру.
На встречных женщин – тех, живых, счастливых, –
Горжусь, как смотришь, и ловлю слова:
– Сборище самозванок! Всё мертвы вы!
Она одна жива!
Я ей служил служеньем добровольца!
Все тайны знал, весь склад ее перстней!
Грабительницы мертвых! Эти кольца
Украдены у ней!
О, сто моих колец! Мне тянет жилы,
Раскаиваюсь в первый раз,
Что столько я их вкривь и вкось дарила, –
Тебя не дождалась!
И грустно мне еще, что в этот вечер,
Сегодняшний – так долго шла я вслед
Садящемуся солнцу, – и навстречу
Тебе – через сто лет.
Бьюсь об заклад, что бросишь ты проклятье
Моим друзьям во мглу могил:
– Все восхваляли! Розового платья
Никто не подарил!
Кто бескорыстней был?! – Нет, я корыстна!
Раз не убьешь, – корысти нет скрывать,
Что я у всех выпрашивала письма,
Чтоб ночью целовать.
Сказать? – Скажу! Небытие – условность.
Ты мне сейчас – страстнейший из гостей,
И ты откажешь перлу всех любовниц
Во имя той – костей.
Марина Цветаева, Август 1919
#иностранщина
Утреннего немецкого брюзжания принёс вам!
der Morgenmuffel
Здесь все просто: muffeln переводится как «брюзжать», а der Morgen с немецкого — «утро». Моргенмуффель — человек, который не любит рано просыпаться и ворчит по утрам. То есть примерно каждый из нас.
Подвидов ворчунов в немецком языке очень много. Например, der Feiermuffel — человек, который не любит отмечать праздники, а во время пандемии появилось слово der Maskenmuffel, которое можно перевести как «тот, кто недоволен масочным режимом».
Источник
#иностранщина
Немножко турецкого. Есть такой тариф в такси - плата за посадку. По-турецки это звучит как indi-bindi (сел - вышел).
#стихи
Михаил Айзенберг
* * *
Стараюсь думать о своем,
но между прочим
я понимаю, что живьем
когда-то был проглочен.
Не надо думать: это кит.
Ну, сделай вид,
что просто заперся.
Ну, захотелось в тишине
составить из попутных записей
письмо жене:
«Одолевает духота
внутри кита».
Зачеркнуто. «Представьте, я в пещере!
А привела меня сюда
боязнь открытых помещений».
Источник
