calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#стихи

Ольга Левская

Солнце на полкорыта, небо на полкорыта.
Пена за каждым взмахом — следом метеорита.

Спелыми облаками, тучами долгой влаги
вдоль седины забора зреют бельишка флаги.

Крашены в бронзу доски. Крашено в синий выше.
Солнце сочится воском в крытые толем крыши.

Яблонька небо застит розовым душным светом.
Птицы свистят про счастье. Верится, как газетам.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Зинаида Палванова

Если спросят меня:
какое мгновение в сутках
ты любишь больше всего?
Я отвечу так:
когда с утренней чашкой кофе
и сухофруктами в маленькой пиале
(кофе не стоит пить натощак)
я приближаюсь к экрану компьютера
(на котором – волшебная осень),
чтобы начать с отчёта за день вчерашний
(держу себя в строгости),
а потом решительно
взяться за день сегодняшний,
пока он со мной.
 
Люблю мгновение перед кофе

Источник: Иерусалимский журнал;

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

《汽車發漢口抵駐馬店口號》陳三立

萬轉金輪羯鼓撾
橫穿郡國突長蛇
斜陽欲墜無人管
映盡中原鶯粟花

На автомобиле приехали из Ханькоу в Чжумадянь, сложил экспромптом (Чэнь Сань-ли)

колес золотых мириад оборотов в цзегу-барабан удары
пригород весь мы пролетели, чтобы из Змеи уйти
низкое солнце закатится скоро, но дела нет никому
она осветило в Равнинах Китая сонного мака цветы

Пояснение:

Это самое раннее стихотворение в стиле оборванные строфы, где упоминается автомобиль. Точный год его написания установить не удалось, но оно приписывается к концу цинской династии, а годы жизни автора 1853-1937.
Змея - это обозначение реки Янцзы, которая протекает в этой местности.
Расстояние от Ханькоу до Чжумадяня 320 км

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Евгений Сливкин

НА ЗАКАТЕ
 
По небу, спящему вдали
и вечному пока,
как царства по лицу земли,
проходят облака.
 
Над лесом ливень прошумел,
побил пшеницу град:
проплыли облако-Шумер
и облако-Аккад.
 
Близ звезд оседло-кочевых
горит закат, кровав,
как след слоисто-кучевых
и перистых держав.

Источник: журнал "Звезда", март 2023

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

До сих пор наблюдения показывали, что миллионы раз человек копал картошку; но не исключено, что один раз из миллиарда случится наоборот и картошка будет копать человека.


Станислав Лем, "Звёздные дневники Ийона Тихого"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Варлам Шаламов

Я забыл погоду детства,
Теплый ветер, мягкий снег.
На земле, пожалуй, средства
Возвратить мне детство нет.
И осталось так немного
В бедной памяти моей —
Васильковые дороги
В красном солнце детских дней,
Запах ягоды-кислицы,
Можжевеловых кустов
И душистых, как больница,
Подсыхающих цветов.
Это все ношу с собою
И в любой люблю стране.
Этим сердце успокою,
Если горько будет мне.

Источник: "Хороший текст"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Алексей Афонин

Ходит ветер по округам,
гонит северные станы -

холода и плеск сирени,
лоб калёный тополиный.

Ходит ветер мимоходом,
растекается полночно:

так над чётким дымоходом
простирает мир проточный.

Бродит ветер сквозь июни,
все года во лбы целует,

где, - как раковины в низку, -
где сплелись мы, сны с Цейлона,

устремившиеся кратко
до ворот во ржавый полдень…

Ходит ветер вдоль до рая
и обратно по стрекозам.

По раскрошенным перронам
ходит, воин, неприкрыто:

в мятой кепке - три копейки,
мажет Цоя по вагонам.

Где печалью пахнут доски,
где вечор в мостки вселился -

тянет-смолит папироску,
улыбается навстречу,

а пройдёшь - как не заметил…
Где велосипедны спицы

крутятся в дыру в грудине -

ходит ветер. Ходит ветер.
 

Читать полностью…

Игра слов

Оказывается слова песни 7:40 - не народные.

Текст на старинную мелодию написал Рудольф Фукс (Соловьев) - первый продюсер Аркадия Северного (а заодно продюсировал пластинки Высоцкого, Галича, Розембаума и Машины Времени) и работал с группой Gogol Bordello.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Екатерина Падукова

День мой в дожде, мокрых
крышах, окнах,
в людях с зонтами и без зонтов,
потяжелев и до нитки промокнув,
он вытекает из рукавов
мокрых плащей, из текущего времени...
Я как и все – мерю дня глубину –
не отстаю – время ждать не намерено,
нет у времени лишних минут,
лишнего ливня, лишнего солнца,
лишнего нового светлого дня,
лишнего шага, лишнего слова,
лишней меня.
 

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

"Факт переговоров активно массирует западная пресса"

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

"А я утверждаю, что достаточно запустить в космос какую-нибудь точку опоры и приставить лестницу. Дорога на небеса открыта".

Станислав Ежи Лец

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

"Можно понять космос, но не себя; расстояние между собственно человеком и его внутренним «Я» подчас больше, чем расстояние до звезд".

Гилберт К. Честерон

Читать полностью…

Игра слов

"Владимир Кличко — сильнее всех в EBU", "Джамахирительный человек" — такие заголовки придумывали журналисты, когда деревья были выше, а трава зеленее.

Привет! Меня зовут Иннокентий Лаврёнов — я журналист и копирайтер. На канале "Хочу стать редактором!" я делюсь своим опытом, рассказываю о текстах вокруг нас и даю простые советы, как можно быстро улучшить любой материал.

Если ты, как и я, хочешь писать красивее и продуктивнее, то скорее подписывайся — на этой неделе будем разбирать речевые ошибки и составим чек-лист по проверке текста перед публикацией.

Подписаться на канал

Читать полностью…

Игра слов

#воскресный_оффтоп

Есть у меня пунктик. Люблю выискивать упоминания Китая в необычных литературных локациях.

На днях, коротая время в кружке юных палеонтологов, обнаружил совершенно потрясающий текст. Начинается он с фразы "Ежик и Медвежонок с утра рисовали Китай..."

Итак...

"Ёжик с Медвежонком с утра рисовали Китай, а потом стали разглядывать рисунки друг друга.

— Это у тебя что? — спросил Медвежонок.

— Птица.

— А это?

— Пальма.

— А это?

— Другое дерево. Китайское.

— А вот здесь?

— Обезьяна.

— Не вижу, — сказал Медвежонок.

— Так она же спит! Укрылась банановым листом, и всё.

— Храпит?

— Угу, — кивнул Ёжик.

— Очень красиво! Только почему ты думаешь, что это — Китай?

— Так всё же китайское, — сказал Ёжик. — А у тебя что? — Он взял Медвежий рисунок.

— Это — луна, а это — джонка, — начал объяснять Медвежонок.

— Кто?

— Джонка. Лодка китайская, с домиком. На них китайцы плавают по великой реке Янцзы.

— Так это — река?

— А как же!

— А почему луны нет?

— Так вот же она!

— Нет, это в небе, — сказал Ёжик. — А луна должна ещё быть в реке.

— Пожалуйста! — Медвежонок пририсовал луну.

— А это кто?

— Китаец.

— А что он делает?

— Не видишь? Сидит у костра, варит суп.

— Китайцы суп не едят.

— Откуда ты знаешь?

— Знаю, раз говорю.

— Как ты можешь знать, едят китайцы суп или нет, если не слышал о великой китайской реке Янцзы?

— Почему не слышал? Знал, да забыл.

— А про суп помнишь?

— Все помнят. Кто же не знает, что китайцы суп не едят?

— А что же они едят?

— Рис, — сказал Ёжик.

— Утром рис, днём рис и вечером?

— А не знал? Утром — утренний, днём — дневной, а вечером — вечерний. Кушанье так и называется — «Вечерний рис».

— Что же, у них для каждого блюда особый рис?

— Ещё бы! И все разные. В понедельник — один, а в субботу — уже совсем другой. А в праздники…

— Да что ты мне: рис, рис! Ты же о джонках не слышал.

— Слышал, да забыл, — сказал Ёжик. — А рис всегда помню.

— Ладно, — сказал Медвежонок. — Нравится тебе мой рисунок или нет?

— Очень нравится, — сказал Ёжик. — Особенно костёр! Он потух, да? Китаец сварил рис, а костёр потух.

— Не рис, а суп, — сказал Медвежонок. — И не потух, а еле тлеет. Китаец сейчас будет картошку печь.

— Ха-ха-ха! — расхохотался Ёжик. — Да где же ты слышал, чтобы китайцы ели картошку?

— Эх ты! — покачал головой Медвежонок. — Великого китайского поэта не знаешь. А он жил знаешь когда? Когда ещё наших бабушек и дедушек не было! Так вот, он писал: «Сейчас напеку картошек и поем».

— Ага! Вспомнил! — закричал Ёжик. — И дождь, говорит, как цапля, ходит по тростниковой крыше!

— Верно! У кого есть великие поэты — всё помнят, — важно сказал Медвежонок. — И про картошку тоже.

Прибежал Заяц.

— Эй, вы! Вы чего сидите? Идём гулять!

— Гулять! — проворчал Ёжик.

— Иди стихи пиши, — строго сказал Медвежонок. — Садись и пиши. И чтобы всё по правде!

— Ты способный, — сказал Ёжик. — У тебя получится.

Заяц пожал плечами и, оглядевшись, пошёл от дома Ёжика.

«Что я, Филин, что ли? — думал Заяц. — Стихи писать! У меня и очков нету…»

А Ёжику с Медвежонком вдруг стало грустно-грустно, оттого что у них в лесу нет ни одного великого поэта, который бы всё как есть написал и про дождь, который, как цапля, ходит по тростниковой крыше, и про печёную картошку с хрустящей корочкой, от которой, когда её разломишь, идёт золотой дымок".

(Сергей Козлов. Великий китайский поэт. 2006 год)

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

"Читай мало, но с наслаждением, будешь выглядеть более начитанным, чем те, кто читает много, но без удовольствия".

Орхан Памук "Чёрная книга"

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

"Подкинувшие российский рынок зарубежные компании"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Марина Рогова

город где падают стены
но ни разу не иерихон
как про тебя но точно
не прозой и не стихом

белым песком в ладонях
волгой водой волной
красным огнем в тумане
дождиком в выходной

алыми кирпичами
охрой старых домов
деревьями где кричали
грачи не хватает слов

тьмой твоих подворотен
светом твоих огней
который настолько плотен
что мёдом течёт с ветвей

и не сказать словами
и не пролить слезу
хочешь обратно к маме
в люберцы увезу

Источник: журнал "Урал", март 2023

Читать полностью…

Игра слов

#словечки

Пигалица

Вертлявых любительниц поболтать часто зовут пигалицами. Обидное ли это прозвище? Совсем нет.

Пигалица или луговой чибис - это небольшая птица семейства ржанковых.

Птичку так назвали из-за звука, который она издаёт, что-то вроде «пиг» или «пи-ги».

От него с помощью суффикса –ъль образовалось слово пиголь (аналогично образованы названия такие слова как щёголь, гоголь).

Читать полностью…

Игра слов

До ЕГЭ 37 дней! 😱

Как сдать экзамен по русскому языку на максимальный балл?🏆

Расскажу на бесплатном МАРАФОНЕ ВыСОТКИ, который начнется уже в это воскресенье

На нём ты узнаешь👇🏻

✔️Какие ошибки допускают абсолютно ВСЕ

✔️Как решать самое провальное орфографическое задание

✔️Что делать с коварным стыком союзов

✔️Как избежать ошибок в сочинении

Подписывайся на наш канал, чтобы поднять балл до 100 за месяц и поступить в вуз мечты🏆

Забирай в 🎁 разбор САМЫХ сложных заданий досрочного ЕГЭ 2023 с подробными комментариями эксперта🔝

Читать полностью…

Игра слов

Из комментариев под лекцией по астрофизике:

-- Что такое темная материя?
-- Материя как материя. Это мы темные

Читать полностью…

Игра слов

#пятничное

Раз уж пятница. Анекдот увидел, бородатенький, но прикольный. Про компактность Израиля. К другим небольшим странам тоже применимо, как мне кажется.

Семья прилетела в Израиль и на паспортном контроле у них спрашивают
Цель пребывания?
— Мы хотим взять велосипеды и объехать всю страну.
На что офицер им отвечает:
— Отличный план! А вторая половина дня?

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Правиков

В жизни есть смысл
На солнце есть пятна
Мне все равно ничего не понятно
Как это жить умирать
Халк заболтался и спать

Источник: prosodia.ru

Читать полностью…

Игра слов

#стихи
Иосиф Бродский

"Одиночество"

​​Когда теряет равновесие
твоё сознание усталое,
когда ступеньки этой лестницы
уходят из под ног,
как палуба,
когда плюёт на человечество
твоё ночное одиночество, —
ты можешь
размышлять о вечности
и сомневаться в непорочности
идей, гипотез, восприятия
произведения искусства,
и — кстати — самого зачатия
Мадонной сына Иисуса.
Но лучше поклоняться данности
с глубокими её могилами,
которые потом,
за давностью,
покажутся такими милыми.

Да.
Лучше поклоняться данности
с короткими её дорогами,
которые потом
до странности
покажутся тебе
широкими,
покажутся большими,
пыльными,
усеянными компромиссами,
покажутся большими крыльями,
покажутся большими птицами.

Да. Лучше поклонятся данности
с убогими её мерилами,
которые потом до крайности,
послужат для тебя перилами
(хотя и не особо чистыми),
удерживающими в равновесии
твои хромающие истины
на этой выщербленной лестнице.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Ася Аксёнова

Кошка не знает, сколько ей лет – Смотрит на короля.
Кошка совсем не умеет петь – Путает «ре» и «ля».
Кошка совсем не умеет ждать –Хочет сразу и всё.
Кошке неведомы благодать,
Сартр, молескин и Басё.
Кошка трётся у ног,
Клянчит сыр и творог.
Я чешу ей бок и даю пирог.
Кошка думает, что я – Бог

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Виталий Пуханов

Мы разбирали старый хлам,
Испачканный свечным нагаром,
И сразу оказались там,
Куда пешком летал Гагарин.

Мы не оставили письма,
Со взрослыми не попрощались!
И сорок лет - то свет, то тьма -
Пешком на Землю возвращались.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#космическое

"В семье «космических» слов самой сложной биографией выделяется луноход.

У него были предшественники: фантастический стопоход (созданный великим русским математиком и механиком П.Л. Чебышевым удивительный механизм, который мог ходить); шагоход (самоходный инопланетный аппарат, над которым работали советские ученые); ногоход (изобретенный юными победителями всесоюзного конкурса «Космос»).

И вот с появлением первого советского автоматического самоходного лунного разведчика в русский язык начался приток неологизмов, предлагаемых для его названия.

На страницах нашей печати промелькнули наименования: лунный робот, автоматический скиталец, лунный вездеход, лунник, лунокоп и, наконец, луноход. Последний оказался самым жизнестойким и оттеснил все другие".

Источник: "Занимательная стилистика" И.Д. Голуб и Д. Э. Розенталь

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Алексей Цветков

треплет невзгода кулисный картон
зыблется мокрого света граница
в пепельных клетках бюро и контор
время двоится

небо зажгло штормовые огни
голос погас или горло в коросте
где это с нами и кто мы одни
здесь на помосте

время повернуто в оба конца
тонко в нии нагадала наука
мчится во имя кому-то отца
сына и внука

тени охапки и ворохи тьмы
реют бореи сквозь тросы тугие
как это с нами и кто эти мы
кто-то другие

только заря загорится черна
гостья с обратного берега ночи
глянет нам кормчий с чужого челна
вкрадчиво в очи

Читать полностью…

Игра слов

И не удержался, написав такой вот 五绝 с классической рифмой и рисунком 平仄 нарушенном только в двух местах - тут уж не захотел я совсем прокрустить стишок. Затем, также на скорую руку перевел на русский ;)


《寄友》自居易

雨声如鹤舞
轻步在茅堂
炉出脆皮薯
分生金雾香

Отправляю другу (Цзы Цзюй-и)

дождя шуршанье как журавль танцует
шагами легкими по хижине из тростника
картошка из печи с хрустящей коркой
разломишь - золотой туманный аромат

Читать полностью…

Игра слов

#Ramblerсловарь: солнцевставание
Утро становится продуктивнее☀️

Подписывайся на @ramblerway и узнавай новые слова еженедельно.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Беляков

день не дольше чем минута
через час настанет лето
через два наступит осень
через три придёт зима
повторение маршрута
ускорение куплета
только то о чём не просим
получаем задарма

в прежнем темпе
в прежнем ритме
прежний демон говорит мне
как истец на букву «пи»
ты всё тот же
ты всё там же
только сдержанней и старше
так поди же потерпи


Источник

Читать полностью…
Subscribe to a channel