calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#футбольное

Болельщики шутят, что, если исход звёзд "Реала" и Барселоны" в клубы Саудовской Аравии продолжится такими же темпами, то у них будет своя версия великого испанского дерби - "аль-классико".

Читать полностью…

Игра слов

Вот вам немного развлекательно-познавательного контента выходного дня. Недавно узнала, что названия всяких ёмкостей для хранения в английском языке довольно всратые:

🔜 Мыльница — soap dish («блюдо для мыла». Ок ладно, она и правда немного похожа на блюдо)
🔜 Перечница — pepper pot («горшок для перца», штош тоже в целом понимаемо)
🔜 Сахарница — sugar-basin (аааааа «бассейн для сахара»!)
🔜 Солонка — salt cellar (ааааааа «соляной подвал»! Почему «соляной подвал»?!)

А ещё узнала, что «русло реки» по-английски riverbed. То есть кроватка реки. Но если это кроватка, то почему река в ней течёт, а не лежит спокойно? 🤔

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Леонид Губанов

Ищите самых умных по пивным,
а самых гениальных по подвалам,
и не ропщите – вся земля есть дым,
а смерть как пропасть около обвала.
И в мире не завидуйте красе
и власти не завидуйте – что проку?
Я умер на нейтральной полосе,
где Сатана играет в карты с Богом!

Читать полностью…

Игра слов

Придумалось: Кащей Бессменный;

Читать полностью…

Игра слов

#фейсбучное

Прекрасного Владимира Потапова вам в ленту.

"С берез, неслышен, невесом,слетает Томас Эдисон".

Или вот ещё: Тёмной ночью странно гулок
Ащеулов переулок.

И решение литературной загадки от него же.

LUPA
Сообразил как всегда непоправимо поздно: называя Варвару волчицей, Лоханкин оскорбляет ее в римской манере. Лупа, лупанарий. Поэтому "презираю".

Читать полностью…

Игра слов

Слушаю «Животное» Лизы Тадео. В переводе все бармены исключительно «бартендеры» (ну, ок). При этом один из персонажей пьет именно «Кузнечик», а не «Грассхоппер» (ну, ок, хотя, учитывая бартендера странно). Но вот на «обеденном ресторанчике» я сломался. Ну то есть или бартендер, грассхоппер и дайнер, или бармен, кузнечик и обеденный ресторанчик.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Сергей Трофимов

Познав начала и концы,
в дремоту погружён,
сидит великий Лао-цзы
вдали от всех времён.

Он чайкой лёгкою парит,
не ведая свинца,
и безмятежный свет горит
на зеркале лица.

Он юркой рыбкой золотой
в воде скользит, кружит.
Опущенный крючок стальной
над ним, как меч, блестит.

Он ланью мчится по лугам,
не смяв цветов и трав,
он обойдёт любой капкан,
об этом не узнав.

Когда ж свой облик обретёт,
пойдёт — задумчив вид,
о жердь споткнётся, разобьёт
коленку, но смолчит.

Источник: "Уйти. Остаться. Жить", том II

Читать полностью…

Игра слов

#письма

А.М. Родченко - В.Ф.Степановой

13 апреля 1925 г. Париж

Милая Маматерь!

Твой сын все бегает по Парижу, удирает от автомобилей. Вчера такое было движение, что у меня к вечеру отупела голова. Недаром во время осады Парижа автомобили спасли Париж. А говорят, что в Лондоне и Нью-Йорке еще в несколько раз больше. Ну, ты не бойся, я ведь не очень суетливый, хожу спокойно. Жду, когда промежуток между авто освободится сажени на четыре-пять. Кроме того, езжу в метро, а там давить нечем… Русские говорят «на метре», или называют «Филипп дуралей» одну площадь вместо «Филипп де Руль». На метре за 35 сантимов езжай куда хошь, и можешь ездить целый день под землей, пока не вылезешь, – все билет действителен.

Целую всех, ваш собачий сын.

Источник

Необходимая справка: Александр Михайлович Родченко,русский и советский живописец, график, плакатист, скульптор, фотограф, художник театра и кино, корреспондент. Один из основоположников конструктивизма, родоначальник дизайна и рекламы в СССР, один из представителей фотографии Нового видения.

Работал совместно со своей женой, художником-дизайнером Варварой Степановой.

И письма жене писал прекрасные :) Из Парижу!

Читать полностью…

Игра слов

#литературное

Рэй Брэдбери в свое время предугадал самый популярный формат беспроводных наушников - bluetooth‑наушники похожие на AirPods.

В своём бестселлере «451 градус по Фаренгейту» он писал: «В ушах у нее плотно вставлены миниатюрные «Ракушки», крошечные, с наперсток, радиоприемники-втулки, и электронный океан звуков — музыка и голоса, музыка и голоса — волнами омывает берега ее бодрствующего мозга». Роман, кстати, написан в 1950-м.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иван Савин

Придут другие. Они не вспомнят
Ни боли нашей, ни потерь,
В уюты наши деви‌чьих комнат
Толкнут испуганную дверь.

Им будут чу‌жды немые строки
Наивных выцветших страниц,
Обоев пыльных рисунок строгий,
Безмолвный ряд забытых лиц.

Иному Богу, иной невесте
Моленье будет свершено.
И им не скажет никто: отвесьте
Поклон умолкнувшим давно…

Слепое время сотрёт скрижали
Годов безумных и минут,
И в дряхлом кресле, где мы рыдали,
Другие — песни запоют…

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Вадим Делоне

Я огорошен звездным небом,
Как откровением лица —
Такая грусть, такая небыль
И неразменность до конца.

И лишь дрожащую улыбку
Пошлет на землю через гладь
Звезда, упавшая затылком,
И жалко, некому поднять.

Я огорошен, я доверчив.
Так чудно ясность воспринять,
А этот мир — он так заверчен,
Что до истоков не достать.

Я будто тронутый немного
С рожденья Господа рукой,
Землею мучусь, как тревогой,
Болезнью болен лучевой.

Ударясь в грязь, не плакать слезно.
Что одинок — к чему пенять.

Да что там, падают и звезды,
И тоже некому поднять.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Макс Батурин


ОКТЯБРЬ

Мой календарь роняет слёз листки,
он летом жив и от дождей промок,
он хнычет и рыдает от тоски,
совсем раскис и съёжился в комок.

А я смеюсь! Мне тишь неярких дней,
как цитрамон от боли головной.
Пусть сыплет дождь и дует ветр сильней!
Пусть лист шуршит под бодрою ногой!

А календарь… Его я пожалел
и, усыпив, засунул в холодильник.
Пускай зимует. Я завёл будильник,
чтоб он весной проснулся и запел.

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Имя Пеле включено в словарь португальского языка.

Как сообщает Reuters, имя легендарного бразильского футболиста включено в словарь португальского языка в Бразилии Michaelis. Новая словарная статья была официально представлена на саммите в Пакаэмбу.

«Пеле – кто-то неординарный, кого в силу своих качеств, ценности или превосходства невозможно сравнить с кем-либо или чем-либо, так же, как и Пеле.

Прозвище Эдсона Арантиса ду Насименту (1940–2022), который считался величайшим спортсменом всех времен; исключительный, несравненный, уникальный.

Примеры: «Он Пеле баскетбола; она Пеле тенниса, она Пеле бразильской драматургии, он Пеле медицины», – говорится в словарной статье.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

🧚‍♀️ Есть канал суперского бренда про парфюм для помещений. Это похоже на российскую Zara Home. Интересно ведут свой канал про ароматы, становится яснее что значат все эти ноты и ольфакторные группы.

В общем, советуем Аромадизайн Coba

А на фото диффузоры с ароматом Зеленое манго -

В аромате преобладают ноты папайя, маракуйя и лайма, ваниль. Даёт мгновенное повышение настроения. Наполнит квартиру сочным ароматом.

Кстати, именно этот аромат использовали для ароматизации Башни Федерации в Москве, пахнет роскошно 🤑

Заказывайте на WB🧡

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Дмитрий Смагин

На подоконнике в горшке
живёт цветок Герань.
Его выносит подышать
хозяйка по утрам.

Он любит гладить солнца луч
зелёною рукой
и с непокрытой головой
под дождиком стоять.

Но если неба голубого
не видно из-за туч,
оставят, как ребёнка, дома
и дверь запрут на ключ.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Осип Мандельштам

Ни о чем не нужно говорить
Ни о чем не нужно говорить,
Ничему не следует учить,
И печальна так и хороша
Темная звериная душа:
Ничему не хочет научить,
Не умеет вовсе говорить
И плывет дельфином молодым
По седым пучинам мировым

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Екатерина Соколова

в польтах приподнятых мы идем через лес.
мы знаем, что нам предстоит: ничего.
всё, что мы откусали себе, порастаяло, всё, до чего
докоснулись, уже взорвалось.

это был легкий удар,
но сердце мое открылось.

мне нечем себя удивить:
то ли серый прозрачный суп,
то ли гирос,
выбор так и не вырос.

мне не в чем себя уличить:
я не бросил тебя,
я мысленно бросил тебя.

что ж я вечно как человек заблокированный:
ничего не могу?
только манит меня заминированный
перелесок на том берегу.

только виделось мне, что там по открытой площадке
ходит добрый собачник.
поводок он наматывает на пальчик,
форсит без шапки.

что ты ту‌пишь, кричит через реку,
проезд ведь уже оплачен

Читать полностью…

Игра слов

#песенное

Полковник Сандерс поехал на фронт со своей молодой женой...

Читать полностью…

Игра слов

В тундре среди карликовых деревьев в изобилии встречаются подберезовики обычных размеров — местные жители их в шутку называют надберезовиками

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Владимир Межера

они каждый день
наполняли стаканы
где плавали цифры
и стрелки по кругу
они упивались
моими стихами
и капала на пол
безбожная ругань
всё больше возможностей
меньше желаний
чем больше желаешь
тем меньше возможно
и влажные губы
от боли сжимаясь
уже оставляют
ожоги на коже
и женщина тает
мороженным в урне
и кроны у клёнов
под стать светофору
однажды в студёную
зимнюю пору я
из лесу вышел
а данте вошёл

Источник: Prosodia

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Итальянское словечко - Attaccabottoni (аттакаботтони) — «пришиватель пуговиц».

Представьте себе, как один человек, наклонившись, скрупулезно и медленно пришивает к одежде другого пуговицу. Последний, в свою очередь, в нетерпении ждет, когда же уже закончится это мучение.

Attaccabbottoni - человек, который пристаёт с долгим и нудным монологом. Он ни за что не отпустит вас, находя все новые темы для разговора.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Кровавый нетворкинг: неронная связь;

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Вячеслав Терентьев

Вместо души у меня – изваянье
из плотного мрака, петушиного крика
и волчьего воя ночного.
Вместо судьбы у меня – одуванчик,
да божья коровка, ещё отраженье
в зеркале или заря на витрине.
Вместо лица у меня – ускользнувший огонь
светофора, а может быть, сфинкса улыбка
да тоненький выкрик кларнета.
Вместо тебя у меня – только плащ, сигарета
да спички, да низкие тучи,
да клин журавлиный над степью.
Вместо меня у меня – только я да огромная
осень в дождях и в дорогах,
только
огромная осень
в дождях
и в дорогах.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Анатолий Кыштымов

ЗАКАТ

Весь вытянутый вдаль
Скользящий этот мир
Ты снизу показал.
Упал и осветил.

В щели встающей тьмы
Остались — города,
Деревья, дни, холмы,
И мне пора туда.

Я от тебя назад
Иду, не зная толк;
О чём недосказать
Ты мне сегодня смог?

Кто сразу разберёт,
Что нам оставил день?
Как пёс, спешит вперёд
Акселератка-тень…

О, как она длинна!..
Упав передо мной,
До дальнего окна
Достала головой.

Неповторим вовек.
Повторно не сыграть
Ни этот день — четверг,
Ни этот свет — закат.

Читать полностью…

Игра слов

Ебель на любой вкус.

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Родственный бутерброд: сындвич;

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Антон Стрельцов

я хочу жить в мире-супермаркете
в потребительском раю
вдали от липких прикосновений истории
меня укачивает в хороводе коллективных судеб
я создан не для него
а чтобы проверять дату на банке фасоли
катить тележку и щурясь просматривать чек
под холодным искусственным светом

там где нет никакой борьбы
и не нужно преодолевать сопротивление воздуха, чтобы называть себя
чтобы ставить знак равенства
между собой и вселенной

дайте мне жизнь без времени
никакого старения никакого обрастания памятью
никакого гнетущего стука колёс неопределённого цвета вагонов
в которых места юности, сожаления и полузабытые лица
отцепить их и навсегда оставить стоять на путях

я не хочу бывать узнанным
ни собакой ни кошкой
ни тобой ни собой
чтобы прохожие чувствовали только сигаретный дым
и едва различали периферийным зрением лёгкое подрагивание
(как перед вечерним дождём ветер слегка приводит в движение тюль в бабушкиной комнате)
подрагивание занавеса
ночного летнего воздуха

за занавесом мир, брошенный Богом и подобранный человеком
в который Он зачем-то вернулся

anton-strieltsov">Из личного блога автора

Читать полностью…

Игра слов

#письма

Эрнест Хемингуэй - Скотту Фицджеральду, 28 мая 1934 года


«Забудь о личном горе. Все мы обжигались поначалу, а ты, в особенности, прежде чем начать писать что-то серьезное, должен испытать настоящую душевную боль. Но, пережив эту треклятую боль, выжимай из нее все, что можешь, не играй с нею. Оставайся предан ей как исследователь, только не думай, что событие обретает значимость лишь оттого, что это случилось с тобой или с кем-то из твоих близких»

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

"Узнали новое сербское слово bezbednost (безопасность)— очень понравилось: тут тебе и без бед, и состоятельность".

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Писатель Джон Ле Карре вошел в историю шпионским жаргоном, который он сам придумал для своих книг.

Например, только для «Шпион, выйди вон» он придумал:

крот – предатель
няня – телохранитель
кузены – спецслужбы
фонарщики – те, кто следит за подозреваемым

Для другой книги он придумал термин "легенда" – придуманная биография

Эти слова сразу же были позаимствованы сотрудниками британской разведки.

Читать полностью…
Subscribe to a channel