calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#стихи

Александр Беляков

у больного время вязко
ветер дует в рукава
что ни сон ему то сказка
что ни час ему то два

отдохнёт в недуге милом
возродится и опять
вместе с городом и миром
принимается мерцать

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Был имейл — и нету 😭

В АКАДЕМОСЕ что-то странное творится. Всё меняется на ходу, и непонятно, куда бежать и что делать. Например, последние лет пять мы уверенно писали «имейл» (электронная почта) — по словарю. Где-то между 1 и 4 декабря это слово из словаря пропало. Всё, нету. Есть «мейл». А «лаундж» на днях превратился в «лаунж».

Больше всего от таких пертурбаций страдают корректоры: поди объясни людям, почему мы вчера писали так, а сегодня эдак. А академики не торопятся с разъяснениями: пресс-релизы об обновлениях выходят не сразу, да и не всегда там полная информация. Есть надежда, что сейчас на сайте какая-то промежуточная версия 2024 года и что до конца декабря филологи ИРЯ РАН одумаются вернут многострадальный имейл, добавят кучу новых слов и объяснят нам, как жить дальше.

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Фанаты Кубрика: сиянисты;

Деньгипропадают: траншсвистит;

Читать полностью…

Игра слов

Сегодня по народному календарю Клим Холодный. В этот день нельзя давать советы и лезть в чужие дела, а любое важное дело надо начинать только натощак

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

Kim Hyerim (South Korea)
weekend ahead

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

«Бассет-хаунд по кличке Ириска — звёздочка со своей страницей на "Кинопоиске", бобака сыграла в фильме "Операция Холодно" милицейского пса. Хозяйка хвостатой Ирина узнала, что четвероногую из "Дэдпула" номинировали на собачий "Оскар", и тоже решила поучаствовать»

Читать полностью…

Игра слов

#стихотворное

Продолжил «Гаврилиаду». Служил Гаврила гамадрилом, Гаврила в зоопарке жил...

Читать полностью…

Игра слов

#именное

Так проходит мода на имена :) Помню, как в детстве читал книжку «Дик с 12-й Нижней» Алекса Гарленда, и никаких таких мыслей не было! Точно говорю!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Станислав Красовицкий

Не идти по свету —
где какая истина.
Даже паровозы облетают листьями.
И за каждой ветвью,
в каждой роще прячется
просто неопрятное
карканье грачей.

И за каждой рощей —
даром, что распутица —
та же жизнь и площадь,
и пустая улица,

и старый дом со взглядом косо
сырых невытесанных досок.
И ветер, что несет на них
осенний ворох птиц сухих.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Кстати, про верлан

Верлан - это особый вид молодежного сленга, когда слоги в слове меняются местами, или слово произносится в обратном порядке. Четких правил его построения нет, надо просто знать некоторые самые часто используемые слова.

Само слово verlan - это верлан от "l'envers": "наоборот".

Другие распространенные примеры верлана:

Ouf - от слова fou (безумный). Используется в негативном и положительном смысле.
Il est ouf! - Он сумасшедший! La soirée est ouf! - Вечеринка безумно крутая!

Véner/vénère - от énervé(e).
Je suis vénère à cause de ça! - Меня это бесит!

Reloud - от lourd (тяжелый). Обычно в переносном смысле: раздражающий. C'est relou, je dois me réveiller à 6 heures! - Вот жесть, мне вставать в 6 утра!

Pécho - от choper (поймать). Используется в значении "закадрить","склеить", "соблазнить".
J'ai pécho une fille - Я закадрил девушку.

Chelou - от louche (странный, подозрительный).
C'est chelou! - Это странно!

Teubé - от bête (глупый, тупой).
Il est vrament teubé! - Он глупый.

Une meuf - от femme (женщина, девушка).
Jolie meuf! - Красивая девушка!

Une teuf - от fête (праздник, вечеринка).
Il y a une teuf ce soir, tu viens? - Сегодня вечеринка, ты придешь?

Reuch - от cher (дорогой). Cette voiture est tellement reuch! - Эта машина такая дорогая!

Cimer - от merci! (Спасибо).

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Городки: игра на разбивание;

Читать полностью…

Игра слов

#бурятское Завершу тред пословицей.

Дэмы үгэ дээбэри дээгүүр, үлүү үгэ үрхэ дээгүүр.

Необдуманное слово — над крышами, лишнее слово — над трубами

Читать полностью…

Игра слов

#бурятское

Хамаагүй (или хамаа үгы) — одно из немногих бурятских слов, известных даже русскоязычным жителям Бурятии. Оно образовалось в результате слияния двух слов: хамаа («отношение», «причастность») и үгы («нет»).

Хамаагүй выражает положительное безразличие к чему или кому-либо, а также удовлетворенность сложившимся порядком вещей. Хамаагүй вполне претендует на стереотипный символ беззаботности и легкого отношения к проблемам и вопросам.

Хамаагүй — это маркер незначительности, неважности проблемы. Отсутствует сноска в тексте статьи? «Хамаагүй, не заметят, думаю». Советуют покрасить пол? «Хамаагүй, можно еще некоторое время не красить».

Слово «хамаагүй» настолько популярно, что стало вдохновением для названия популярного в Бурятии мем-сообщества «Хамагуисты», а также бурятской рок-группы «Хама Угы».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Валя, Валентина, холодно в избе! День бурятского языка объявляется, свистать всех на мороз!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Наталья Горбаневская

Ступай себе, не торопясь,
дорожкой неторопкой,
чини разорванную связь
не кружевом, а штопкой.

И чтоб то ни было в пути,
надвинется и встретит —
ты потихохоньку лети,
как ветерок, не ветер.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Юлия Закаблуковская

«Миссис Дэллоуэй сказала,
что купит цветы сама…»
Вирджиния Вулф.

пальто наверняка было
из шотландского дорогого твида,
но не новое
словно туфли ручной работы
из такой чужой кожи
что одномоментно
становится твоей второй, как первой.
еще (я уверена) оно было
невыраженного цвета
уставшей чуть влажной земли,
но не черное.
не черное и свободное
с глубокими подземными карманами —
сточными канавами,
чистыми водами,
где шепчутся
ругаются
хохочут
забытое ореховое счастье
и будущая каменная грусть.

«Бесценная моя Кларисса,
у меня к тебе просьба — пожалуйста, когда пойдешь сегодня
по любимому тобой Лондону в цветочную лавку,
зайди на обратном пути к Вирджинии —
подари ей ирисы, чай и украдкой (когда-нибудь я объясню)
продырявь ей нещадно карманы
в том самом бессмертном пальто.

обнимаю вас, милые.
не скучайте.
скучайте.

Джу.»


Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Леонид Шваб

Когда стеклянны дверцы шкапа,
скрипя, распахиваются вдруг,
в природе пышно расцветает
пронзительный, негромкий звук.

Мы все выходим ради Бога,
гуляет почва под ногой,
и придорожные овраги
переполняются водой.

И провода поют и рвутся,
не в силах электричество сдержать,
и мы печем картофель в углях,
поскольку некуда бежать.

И на сырой земле вповалку,
под гром и молнии разряд,
мы засыпаем сладко-сладко,
как много-много лет назад.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Фёдор Сваровский

В поисках вазы

бабушка была очень толстая
мы ходили по Большой Покровской искали вазу

я пил сок
я устал

она сказала, что нужно
обязательно зайти в магазин «Ножи-Подарки»

я сказал:
а поехали лучше домой

и мы вдруг
поехали

а жили мы за городом
а было воскресенье

по воскресеньям пахнет
картошкой вареной
салатом столичным

пахнет всегда
досками
и котами

к вечеру хочется есть
чувствуешь себя одиноким
уютно

на полу в прихожей –
журнал огонек
истоптанные газеты

вдруг кто-нибудь говорит:
время уже —
пять часов


— Коля, порежь белый хлеб


нагревается телевизор


кипяченая вода из литровой банки


за забором деревья
стоят на ветру

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Наталия Явлюхина

даже когда автобусы в индостан
осенний катились, и считанные смогли
бесслезное это отчаянье как чемодан
с огнем потерять (оборвалось внутри,
будто сдали всю кровь), даже когда синева
леденела от яблонь, переставляли слова,

идя к тишине: наша цель — тишина,
стержни ее еловые или аллеи
с окликами (знакомые имена,
будто бы наши, трудно сказать точнее)

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Сергей Синяков

Спецэффект

За пятницей идет четверг
Потом среда
В пустырь спешит зарыться сквер
В кран стечь вода

Плуг поддаётся борозде
Краснеют швы
Все меньше узнаю друзей
Опять живых

Они спиной выходят в дверь
И на раз два
Из перегноя строго вверх
Летит листва

Развязанными быть узлам
Свежит запой
Я приезжаю на вокзал
Чтоб быть с тобой

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

от М.И.

Дед Масай и зайцы

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Олег Дозморов

Передразнят осенний покой стихокрады
и размер уточнят.
Но пока предпоследние флаги Канады
под ногами шуршат.

Я локацию скину, реально багряный
этот маленький клен.
Оттого и душевные, в принципе, раны,
в безутешность уклон.

"Человек есть усилие быть человеком", -
говорил имярек.

Человек есть бессилие быть человеком -
уточняет Олег.

Читать полностью…

Игра слов

#цветное

В четверг Институт цвета Pantone объявил Mocha Mousse цветом 2025 года.

Компания описала его как «напоминающий в чём-то мягкий коричневый цвет, который переносит наши чувства в мир удовольствия и наслаждения, которые он дарит».

«Основанный на нашем стремлении к повседневным удовольствиям, цвет Pantone 17-1230 Mocha Mousse выражает уровень вдумчивой снисходительности, — сказала Леатрис Эйзман, исполнительный директор Института цвета Pantone. — Mocha Mousse — это сдержанный и изысканный оттенок гламура». Она назвала этот цвет «ароматным коричневым оттенком», который может окутывать «чувственной теплотой».

PS Ароматный коричневый оттенок, это что-то опасное...

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Ложный артист: псевдомим;

Тюремный презент: СИЗОнные яблоки;

Читать полностью…

Игра слов

#бесполезности

Псевдоним бельгийского певца, рэпера, музыканта и автора песен Поля Ван Авера — Stromae — это искажённое слово «маэстро» (Maestro) на французском жаргоне верлан.

А вот певица Ани Лорак поступила проще, её сценическое имя это Каролина наоборот.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Юрий Воротнин

Птицы мои - воробьи да синицы,
Лес мой - берёза да изредка дуб,
Время припомнится, место приснится,
Дымом домашним потянет из труб.

Век свой живу день за днём в благодати,
Щебетом птичьим колышется лес,
Места хватило и времени хватит
Путь проложить от земли до небес.

Там, в небесах, в силу вечных привычек
Вспомню в тоске про дожди и мороз,
Птиц позову - воробьёв да синичек,
Высажу лес из дубов да берёз.

И как в награду за верность пристрастью,
Пристальным взором мне кровь леденя,
Время и место сойдутся крест-накрест,
Чтобы перстом указать на меня.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Простейший диалог на бурятском.
Сделал по-модному. Карточками.

Читать полностью…

Игра слов

#бурятское

Прощение по-бурятски будет — хүлисэл...

Тебя не спросэл, то есть не спросил :)

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Блок

Безрадостна бывает грусть,
Как тополь, в синеву смотрящий.
О, да, я знаю наизусть
Ее туман непреходящий.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Томас Хьюм

Перевод Дмитрия Кузьмина

Осень

Осенней ночи знобкий холодок.
Я шёл себе,
Гляжу — склонилась к изгороди румяная луна,
Как фермер краснолицый.
Беседы не завёл я, лишь кивнул.
И стайка звёзд невдалеке томилась,
Все бледные, как городские дети.

Источник

Читать полностью…
Subscribe to a channel