14833
Экспертные новости Каталонии и Испании для тех, кто здесь живёт. С 2017 г. Реклама: https://bit.ly/reklama112011 Чат: @catachat_rus Поддержать: https://bit.ly/cat_donat Автор: @dromoTGN
Ещё одну старую традицию возобновляет мэр Барселоны - он обновляет связи с мэрией первой столицы Испании, Мадрида, и намерен работать над продвижением города на общегосударственном уровне и в институтах управления и власти. Сегодня г-н Кольбони посетил Мадрид, где встретился со своим коллегой Хосе-Луисом Альмейдой. Несмотря на то, что два политика относятся к конкурирующим партиям, встреча прошла корректно, сердечно и в духе взаимоуважения. Два крупнейших города страны будут работать вместе исходя из общности своих интересов - потребности в ресурсах и полномочиях для решения весьма сходных проблем мегаполисов. “Нужно начинать на общегосударственном уровне дискуссию о потребностях больших городов“, - сказал г-н Кольбони. Барселона возвращается в Мадрид”, также сказал он. Мадридский градоначальник поблагодарил своего коллегу за визит, сказав что он - “признак возвращения к нормальности”, и сам посетит наши края с ответным визитом. В бытность на посту мэра Барселоны Ады Колау, из-за идеологических различий горизонтальные связи на уровне мэрий со столицей страны не поддерживались. #внутренняяполитика
Читать полностью…
12-летний школьник в Оспиталете ударил ножом одноклассницу. Это произошло вчера утром. Жизни девочки ничего не угрожает, полученные ею травмы - лёгкие. Малолетнему преступнику не могут быть предъявлены обвинения, дети до 14 лет в Испании не подлежат уголовной и любой другой ответственности, однако полиция работает с его родителями. Оспиталет де Льобрегат - город-спутник Барселоны и второй крупнейший город Каталонии. Среди его жителей велика доля иммигрантов и потомков приехавших из других частей Испании во время промышленного бума низкоквалифицированных работников. Национальность родителей ребёнка не разглашается, как и другие детали случившегося. #криминал
Читать полностью…
Барселонский университет оказался первым среди испанских ВУЗов в новом рейтинге Times Higher Education - на 152-ом месте. В группу 201-250 смогли войти ещё два каталонских университета - Барселонский автономный и университет им. Помпеу Фабры. Другие испанские заметные ВУЗы находятся ниже - Наваррский университет - в группе с 301 по 350, Мадридский автономный - в группе с 351 по 400, мадридский Комплутенсе и несколько других - с 501 по 600. Первая десятка университетов мира по версии Times - британские и американские ВУЗы. #образование
Читать полностью…
Испания в смысле культурного влияния, давно уже не самая весомая страна испаноязычного мира, и по мере роста доступа в сеть моду начинают задавать американцы - что из Центральной, что из Северной Америки. Больше всего на испанском языке в мире говорят в Мексике и США, поэтому то, что отдельные жители США по невежеству называют испанский язык “мексиканским” в какой-то момент может перестать быть шуткой. Бывшая madre patria превращается в импортёра испаноязычной массовой культуры, просто в силу закона больших чисел. #культура #контекст #тренды
Читать полностью…
Экс-директриса испанской разведки CNI оказалась под следствием по делу о перехвате информации с телефонов лидеров движения за независимость Каталонии, в числе которых был и нынешний глава региона Пере Арагонес. Суд в Барселоне, часть общегосударственной испанской судебной системы, и не склонный к какому-то потворствованию сепаратистскому делу, принял к рассмотрению иск Арагонеса и распорядился вызвать для дачи показаний саму бывшую главу разведывательного ведомства, г-жу Эстебан, и приказал разведслужбе раскрыть суду информацию о закупках шпионского ПО Pegassus, чтобы с уверенностью установить, кто именно следил за сепаратистами. Некоторое время назад стало известно, что личный мобильный телефон Арагонеса был заражён шпионским ПО Pegassus с помощью SMS-сообщений 4,5 и 13 января 2020 года, когда тот был заместителем главы региона во время мандата Кима Торры.
На слушаниях в комиссии по гостайне испанского парламента официальные лица ранее признали, что испанская развеслужба мониторила телефоны 18 сепаратистских деятелей из 65 лиц в списке, обнародованном лабораторией Citizen Lab - которая обнародовала сведения о слежке- , подчеркнув, однако, что это делалось с санкции суда.
Любопытно, что в то же самое время, когда испанские сыщики занимались внутренними угрозами, они пропустили внешнюю - из-за дурной постановки дел в аппарате премьера, то же самое ПО Pegassus позднее нашли на телефонах самого премьера Педро Санчеса, тогдашних министра иностранных дел, министра обороны и других официальных лиц (мобильной связью первых лиц, похоже, занималась сама канцелярия премьера, которая не поставила инфобезопасность должным образом; за работу департамента отвечал конфидент Санчеса Феликс Боланьос, которого позднее, однако повысили до министра-управляющего делами главы правительства). Во взломе подозревали разведку Марокко. Спустя некоторое время после обнаружения этой утечки из высшего эшелона власти, Испания на 180º поменяла свою позицию по важному для Марокко вопросу Западной Сахары, в сторону, выгодную Марокко. #внешняяполитика #внутренняяполитика #каталонскийвопрос
Очередного символического жеста потребовал глава Каталонии у испанского правительства. Он потребовал признать ничтожным приговор расстрелянному в 1940 году франкистами Льюису Кумпаньсу, последнему главе Женералитат при Второй республике. Кумпаньс после падения Республики бежал во Францию, которая вскоре пала под ударами нацистских войск. После этого его арестовало гестапо и выдало франкистским властям. После недолгого суда, его расстреляли. Любопытно, что во время Республики Кумпаньс был под судом и в тюрьме за попытку провозгласить независимое каталонское государство в рамках Испании.
Другой сепаратистский лидер, Карлес Пучдемон считает, что Испания должна попросить прощения у каталонского народа за расстрел Кумпаньса. Таким образом, в продолжающихся переговорах о переизбрании Педро Санчеса, во всяком случае, в публичной плоскости, каталонская сторона (точнее, стороны) продолжает требовать вещей, скорее полезных для внутренней борьбы между партиями, вещей символического плана. Разговоры о финансировании региона и передаче полномочий, по которым внутри Каталонии может быть гораздо больше консенсуса, чем по чисто национальной повестке дня, в публичную сферу не выходят. #внутренняяполитика
“Крах” немецкой промышленности затронул испанских эмигрантов, которые уехали туда за лучшими зарплатами. В 70-80е годы в ФРГ уехали до 600 000 испанцев, которые нашли работу главным образом на фабриках Северного Рейна-Вестфалии, которые теперь, как пишет консервативная газета El Mundo, закрываются из-за переноса немецких предприятий в другие страны или банкротства. Газета приводит беспокоящие сведения что от бизнесменов, что от профсоюзников. Первые, в лице Федерации немецкой промышленности, говорят, что “у Германии, как у места размещения предприятий, есть много недостатков” и что страна теряет конкурентоспособность. Вторые (газета не указывает конкретный источник) опасаются, что чем сильнее будет урезаться цепочка добавленной стоимости, и “чем больше компаний покинет страну, тем более драматическим будет эффект домино”.
Хотя сами по себе цифры безработицы среди испанских гастарбайтеров не очень велики - из 180 000 живущих ФРГ безработны 6500, а на бирже труда стоит 13 700 человек, а имеет работу 80 000 человек, статистики видят “серьёзное замедление темпов роста занятости испанских граждан в ФРГ”, которое началось в 2012-2014 годах. Газета называет “фактом” то, что Германия стала “экономически, больным человеком Европы”, как её назвал эксперт банка “Ла Каиша” по международной торговле, с которым поговорили её репортёры. #внешняяторговля
В Испании живёт порядка 2200 граждан ограниченного признанного палестинского государства, в основном беженцев, узнали репортёры Huffpost. В провинции Барселона, что любопытно, нет ни единого палестинца, а на всю Каталонию их менее 50. Больше всего граждан Палестины в провинции Малага - 63 человека. Израильтян в Испании прописано 2424 человека, больше всего - в провинции Барселона.
При этом у наших соседей во Франции, с её традициями беспорядков, на заканчивающиеся насилием манифестации в поддержку Палестины вышли в последние дни не собственно палестинцы, а другие жители арабского происхождения, которые сочувствуют их делу. В Испании их тоже достаточно, но каких-то беспокойств ближневосточный конфликт жителям Испании - во всяком случае, пока - не доставил. Под усиленную охрану испанской полиции взяты иудейские молитвенные дома и израильские консульства, однако пока что это оказалось излишним.
Ожидалось, что лидеры Хамас призовут мусульман по всему миру к атакам против евреев и Израиля, однако в Испании на эти призывы, если они и были, за последние дни никто не откликнулся. В общем, пока что у нас всё спокойно - как для вовлечённых в конфликт, так и для всех остальных. #безопасность
Помимо еврейской и палестинских диаспор, активно представляет интересы своей родины в Испании и диаспора армянская. Её представителю, г-ну Левону Грегоряну, барселонскому предпринимателю, в 2022 году удалось даже выступить в Кортесах, после чего нижняя палата приняла резолюцию в поддержку Армении. В последние недели, г-н Грегорян дал ряд интервью влиятельным испанским СМИ с объяснением позиции своей организации, Всеобщего союза благотворительности Армении, чья штаб-квартира находится в Барселоне, по ситуации в Нагорном Карабахе (Арцахе), где охарактеризовал события как “новый геноцид армян”.
В четверг г-н Григорян выступил со статьёй во влиятельной, сочувствующей соцпартии, общеиспанской газете El País, где изложил точку зрения о том, что ЕС, по его мнению, дал Азербайджану карт-бланш на действия в населённых армянами оспариваемых областях из-за желания обеспечить поставки газа в страны Союза, пусть одобрение этих действий и противоречило, на его взгляд, этическим и моральным нормам, которые декларируются ЕС. #диаспора
Порядка 500 человек собралось перед мэрией Барселоны на первую в Барселоне с момента обострения многолетнего конфликта между Палестиной и Израилем акцию в поддержку еврейского государства, сообщают городские СМИ. Акция была созвана еврейской диаспорой города. Акция открылась минутой молчания по жертвам среди мирного населения Израиля и прошла без инцидентов. К участию в акции, возможно, присоединились и некоторые читатели “Вестника” - евреи или сочувствующие Израилю. Во всяком случае, этим утром одна из читательниц попросила распространить информацию о ней.
Вчера в субботу, мэр Барселоны Жауме Кольбони выступил с равным осуждением “террористических атак против Израиля”, как и его “непропорционального военного ответа, приводящего к массировнному уничтожению жизней, жилья и гражданской инфраструктуры”. Резолюцию в том же духе равного осуждения насилия обеих сторон фракция социалистической партии в горсовете предложит на утверждение политических сил на будущей неделе. Отмечается, что сообщение мэра было опубликовано после призыва сочувствующих палестинцам “Республиканских левых Каталонии” к мэру, чтобы тот “озвучил свою позицию”. Барселона имеет побратимские отношения как с Тель-Авивом (которые нынешний мэр восстановил), так и с Газой.
В своём заявлении мэр объяснил свою позицию тем, что “Барселона - город, который любит и ценит мир”, и потому, дескать, она должна “возвысить голос с равной ясностью” против насилия обеих сторон. #внешняяполитика #израиль #диаспора
Снять комнату в квартире в Барселоне стоит почти 500 евро с учётом коммунальных платежей, и комнат не хватает, спрос превышает предложение, жалуются студенты, приехавшие в город учиться. Региональное телевидение рассказывает, что комнаты уходят как горячие пирожки, - понаблюдав за одним из объявлений, журналисты увидели, что за короткое время на него откликнулись более 50 желающих. Кое-где в городе уже предлагают аренду даже не комнаты, а буквально койко-места, как в общежитиях, по примерно той же цене.
Для инвесторов в недвижимость покомнатная аренда - способ и сэкономить на ремонте, и повысить рентабельность, и снизить риски неплатежей или самозахвата. Кроме того, студенты как правило получают деньги на жильё в столице от родителей, чей доход более стабилен. #недвижимость
Манифестация в поддержку Израиля назначена на 12:00 перед зданиями мэрии Барселоны и краевого правительства на площади Сан Жауме, сообщают читатели канала. Её созвали представители израильской и еврейской диаспоры в городе. Вчера в городе, без инцидентов, прошла акция противоположной стороны, поддерживающей Палестину, собравшая порядка 700 человек. Колонна прошла по городу до офиса представительства Еврокомиссии на Пассейч де Грасиа. #диаспора
Читать полностью…
Автомобили с экологической этикеткой B (жёлтой) не смогут въезжать в Зоны низких выбросов (ZBE), установленные во многих крупных городах Испании, в том числе в Барселоне, с 1 января 2024 года, следует из принятого в 2021 году “Закона об изменении климата”. В Мадриде применение этой нормы будет ещё жёстче.
Кроме того, с середины 2024 года, по тому же закону, Зоны низких выбросов должны будут установить у себя все города с населением от 50 000 человек - среди них Сан Кугат, Терраса, Руби, Сабаделль, Виладеканс, Эл Прат де Льобрегат, Санта Колома де Граманет, Эл Вендрель - всего 67 муниципалитетов.
Также с 2024 года к ограничению выбросов автомобилей должны начать готовиться города и сёла с населением более 20 000 человек. #транспорт
Решением проблем “всех существ” было бы сделать стандартом каталанского не изнеженный барселонско-жиронский говор, как сейчас, а брутальный сельский диалект Ллейды, где кое-где вместо “el” для мужского рода с именами используется “lo” (при желании, можно понимать и как обезвреживающее токсичную маскулинность “оно”). Так и об инклюзивности думать не придётся (она достигнется сама собой).
В глубинке гендеры не считают, а “все существа” заботятся о том, задан ли корове корм, куплены ли удобрения, заправлен трактор, а воскресным утром сидят на площади и попивают вермут, как было заповедано предками. А не вот это все.
Вашему вниманию - ллейдский микроинфлюэнсер Ло Пау де Понтс с песней о своём селе, Понтс. Оно находится на трассе C-14 по дороге в Андорру. Заезжайте, полюбуйтесь. Lo poble, hòsties! #страноведение
https://www.youtube.com/watch?v=15ne8qUSWL8
В Испании любят снимать сериалы про секретные правительственные агентства. Многие помнят успешный и хорошо сделанный испанский сериал “Министерство времени”, где секретное правительственное агентство Испании занималось путешествиями во времени. Недавно на Amazon Prime вышел новый, крепко сбитый, пусть и немудрящий и немного подростковый испанский сериал Awareness (Consciencia), история которого вертится вокруг суперсекретной шпионской программы времён Холодной Войны, в которой её участникам дали способность создавать манипулировать реальностью силой ума. Когда холодная война закончилась, этих наделённых сверхспособностями супершпионов решили отловить и ликвизировать - этим должно было заниматься “Агентство”, расположенное в Испании. Те, в свою очередь, объединились для своей защиты.
Желающим попрактиковать испанский - рекомендуется. Часть действия происходит в Каталонии - красивые пейзажи дельты Эбро, задрипанные бары каталонской глубинки, и прочий национальный колорит присутствует в избытке. Любопытно, что Амазон, исполняя новый испанский закон об аудиовизуальных коммуникациях, добавил озвучку и на каталанском языке. Как и положено, без звёзд первой величины, но увлекает. Одну из ролей играет родившаяся в 1992 году в Украине актриса Карина Колокольчикова, с 2016 года снявшаяся в нескольких испанских фильмах. Сериал сняли в 2022 году на локациях в Каталонии, Кастилье-и-Леоне и Мадриде. В одной из главных ролей - снимавшийся в Ministerio de Tiiempo и Casa de Papel Педро Алонсо. #культура
Трейлер:
https://www.youtube.com/watch?v=NM873zmWbn4
Подозреваемый в развратных действиях против четырёх детей украинских перемещённых лиц, арестован при попытке бежать во Францию в Сеу д’Уржелль в Каталонии, недалеко от границы. Он жил Картахене (пров. Мурсиа), где входил в доверие к их родителям, и добивался того, чтобы они оставляли с ним детей. Арестованный и сам - выходец из Украины. Всё началось в сентябре, когда одна женщина из числа нашедших в Испании убежище от войны украинцев рассказала о своих подозрениях социальным работникам - по её словам, она подозревала, что этот мужчина трогал детей за интимные места, оставаясь с ними наедине. Подозреваемый некоторое время жил с нею в одном здании. Те сопроводили её в полицию, где она написала заявление. После опроса других живших в Картахене украинских семей оказалось, что ещё две семьи разделяло эти подозрения или обратили внимание на признаки, на которые прежде не обращали внимания. При задержании у него изъяты очки со встроенной видеокамерой, и несколько мобильных телефонов, которые сейчас проверяют полицейские. Судья распорядился заключить подозреваемого под стражу. Полиция не исключает, что о каких-то случаях действий подозреваемого ей пока неизвестно, и возможных жертв может быть больше. #криминал
Читать полностью…
Папа Франциск удивился, когда делегация из монастыря Монтсеррат под Барселоной предложила ему прочитать благословение образу Богородицы Монтсеррат на испанском языке. 7 октября группа священиков и паломников этого монастыря в сопровождении каталонских епископов посетила Франциска в Риме по случаю 800-летней годовщины основания монашеского братства Монтсеррат. Они принесли с собой текст молитвы-благословения образа Божьей Матери Монтсеррат Жиронского собора, которое понтифик должен был прочесть. Увидев, что она - на испанском, Франциск, который ранее радушно приветствовал собравшихся на каталанском, искренне удивился - “разве оно не должно быть на каталанском?”, - сказал он. Архиепископ Барселонский мн. Жуан Омелья ответил на это “нет”, и церемония продолжилась. Дело заметили пользователи твиттера, некоторые из которых сочли, что мн. Омелье за такое пренебрежение родным языком надо запретить даже входить в главную каталонскую святыню. #религия
Читать полностью…
Присяжный перевод документов заказывают в LOS JURADOS
С 10 октября 2023 доступен срочный присяжный перевод документов от 4-х часов.
Простой и удобный сервис для заказа присяжного перевода документов в Испании c доставкой домой или в пункт выдачи в Барселоне.
Los Jurados входит в состав международной переводческой компании ATCG и гарантирует четкие сроки выполнения, оперативную коммуникацию во время перевода документов и только самые положительные эмоции легкого взаимодействия с нашей командой 🥰
▶️Оформление полностью ОНЛАЙН
🚚 🏠 Доставка на дом или в пункт выдачи Барселоны
💶🌍 Различные варианты оплаты из любой точки мира
✅Готовность от 24х часов
📣Более 900 отзывов в сервисе GOOGLE MAPS https://g.page/losjurados
Для подписчиков канала "Каталонский вестник" действует промокод KV23, по которому можно получить скидку 8% на первый заказ 🙌
Заказать перевод можно любым удобным способом:
• пишите и звоните в WhatsApp +34637188959
• наш Telegram бот никогда не спит @losjurados_bot
• оставьте заявку у нас на сайте www.losjurados.com
🟨Оплаченная #реклама.
Испанские стримеры теряют аудиторию - за последние годы число зрителей у крупных твитчеров сократилось на 50%, а у некоторых и в 10 раз. Кроме того, стриминг стал популярен в Латинской Америке, и там появились свои любимые теле-персоны, которых тамошняя публика предпочитает испанцам - до сих пор своих латиноамериканских персонажей Твитч не было, но как только они появились, “латиносы” переключились на них, потому что местные лучше чувствуют мемы, культуру и повестку дня - даже если речь об играх или других подобных темах. Одна популярная твитчерша говорит, что те, у кого раньше было 5000 зрителей их стримов, сейчас едва набирают 800.
10 самых популярных испанских стримеров в 2021 году имели аудиторию в 353 000 человек, а сейчас - 172 000. Кроме того, увидев успех фигур вроде Рубиуса, Ибая, и прочих, в стриминг пришло масса новых претендентов, которые фрагментировали аудиторию. В пик расцвета стриминга некоторые заметные фигуры этой сцены переехали в Андорру, чтобы не платить испанские налоги, настолько велики были их заработки. #культура
Бывшая управляющая известной в России сети эротических бутиков с соинвестором, также российским предпринимателем, открывает бизнес в Барселоне. В этот четверг 19 октября на ул. Capità Arenas 3 состоится торжественное открытие первого эротического бутика The Vibe. Гостям обещают каву, фуршет, презентацию товаров из первых уст от производителя и подарки. Основательница решила капитализировать свои прямые многолетние контракты с поставщиками секс-игрушек и эротических аксессуаров (что позволит ей, как она ожидает, дать покупателям хорошие цены) и опыт управления таким бизнесом, которым она занималась до этого 7 лет. Новый магазин обещает “уникальные” часы работы - без выходных до 22:00. Все его продавцы говорят на русском/украинском/испанском/английском. #чтонашиподелывают
🟩 Если вы открываете бизнес в Каталонии или остальной Испании, можете рассчитывать на то, что “Вестник” напишет об этом и ничего не попросит взамен.
Сержанту ВВС Испании отказали в смене пола на женский в его документах, заподозрив в том, что он собирался выполнить это действие, чтобы получить повышение в чине, рассчитывая на “позитивную дискриминацию” и, видимо, квоты для женщин среди офицерского состава. Судья счёл, что сержант Родриго хотел стать младшим лейтенантом, и потому подал заявку на смену пола в документах - которую теперь не нужно доказывать ни врачебным заключением, ни сопровождать операцией по коррекции пола, если сам заявитель этого не хочет. Подозрение судьи вызвало то, что Родриго никогда не говорил о своей гендерной идентификации близким и коллегам, продолжал говорить о себе в мужском роде, не связывался ни с одной из ассоциаций и групп поддержки транссексуалов, - словом, ничего женского в нём не проявлялось, а одних его слов оказалось недостаточно. Он попросил оставить себе и прежнее имя. Идти на более серьёзные шаги для того, чтобы стать младшим лейтенантом, Родриго не стал, равно как и не дал себе труда изучить требования закона к желающим сменить пол.
История вызвала раздражение среди военных. Официально заявляется, что при повышении в чине женщинам не даётся никаких преимуществ, - лишь равные условия для того, чтобы тягаться за более высокий пост. Разве что, требования по физподготовке для них несколько ниже. Однако Родриго полагал иначе - но не приложил достаточно труда для того, чтобы “взломать систему”. Младший лейтенант, мальчик молодой... #общество
Группы молодёжи устроили столкновения с полицией этой ночью после городского праздника в барелонском пригороде Сан Фелиу де Льобрегат. Однако полиция, учтя уроки недавних беспорядков в Молинс дел Рей и других городках Каталонии, подготовилась иначе, чем раньше, и смогла рассеять хулиганов сразу же - без необходимости ждать помощи спецподразделений, либо те стояли наготове. Во время устроенных без какого-то особенного смысла, похоже, что просто для развлечения, беспорядков, хулиганы бросались в полицейских бутылками и другими предметами. Их сразу же разогнали, и преследовали с помощью дронов.
Однако в наступившей суматохе были разбиты стёкла у пяти автомобилей и витрина магазина электроники. О мародёрстве не сообщается. События развивались по той же схеме, что и в Молинс дел Рей - около половины пятого утра после городского праздника молодые люди и подростки стали бросаться разными предметами в находившийся поблизости полицейский патруль. Их разогнали, но никого не арестовали. Полиция выясняет, связаны ли беспорядки в Сан Фелиу с недавними событиями в Молинс дел Рей. #безопасность
Среднее время обработки заявок на продление ВНЖ в провинции Барселона составило 42 дня, а на выдачу бессрочных ВНЖ - 57 дней, следует из официальных данных миграционного ведомства. В августе в процинции Барселона было обоботано 1628 административных дел о продлении временных ВНЖ и 2131 дело о выдаче бессрочного ВНЖ. По продлениям, 92,26% дел было закрыто в регламентный срок - 3 месяца, по бессрочным ВНЖ - 91,98%. В провинции Жирона средний срок обработки дел о продлении временных ВНЖ составлял 22 календарных дня, бессрочного ВНЖ - 18 дней, в срок обработали 96% дел. В провинции Таррагона - в среднем продлевали ВНЖ за 13 дней, а выдавали или отказывали в бессрочных видах на жительство за 14 дней. В провинции Ллейда, в иммиграционных службах, похоже, случился коллапс - в августе средний срок по временным ВНЖ средний срок составил 111 дней, а в срок было закрыто лишь 30% заявовк, а по бессрочным - 103 дня, и лишь 39,47% дел обработали в регламентные сроки.
В среднем по Испании заявки на продление ВНЖ рассматривают 45 дней и 91% их успевают обработать быстрее чем за 90 дней, а о выдаче бессрочных видов на жительство решают в среднем за 53 дня, и укладываются в сроки 88% случаев.
О выдаче первичных видов на жительство, в том числе студенческих, открытые данные не публикуются. #визы
Работники мэрии Газы отправили прощальное письмо своим коллегам из мэрии Барселоны, с которыми взаимодействуют в рамках побратимских отношений между двумя городами. “Мы не знаем, сможем ли мы оставаться на связи в ближайшие дни, поэтому пожалуйста, расскажите грядущим поколениям, если нас больше не будет, о том, каким прекрасным и очаровательным был народ Палестины, и как он был предан своей земле и своему делу”. Письмо на английском языке подписал директор мэрии г. Газа по международному сотрудничеству после выдвинутого израильтянами ультиматума о том, что мирное население должно покинуть сектор в срок 24 часа. Письмо заканчивается словами: “Было большим удовольствием работать с вами все эти годы. Пусть Господь упокоит нас в своём мире”.
Барселона подписала соглашение о побратимстве с г. Газа одновременно с Тель-Авивом, в 1995 году. Проекты международного сотрудничества Барселоны с Газой не прерывались, и продолжают действовать, однако теперь их будущее неясно. #внешняяполитика #израиль
Самый высокий оборот платежей по платёжным картам в Барселоне - в Эйщампле, где за неделю местные торговые предприятия получают 11,3 миллиона евро. На втором месте - Старый город с показателем 7,1 млн. евро безналичных платежей в неделю. Во многом эти цифры объясняются заметным присутствием туристов. В менее туристическом, но обеспеченном Сарриа-Сан Жервази местные торговые предприятия выручают от карточных платежей 7,9 млн. евро в неделю. В Сан Марти и Сант Монжуик оборот по картам составил 4,6 и 3 млн. евро в неделю соответственно. В Грасиа местные предприятия зарабатывают от платежей по картам 2,9 млн. евро в неделю. На последнем месте - Лес Кортс, - район этот гораздо меньше других, и там за последнюю неделю сентября местные коммерсанты выручили менее 1 млн. евро. Эти данные обнародовала мэрия города. В Испании мало пользуются наличными деньгами, проникновение безналичных расчётов весьма высокое.
#деньги #бизнес
Очередная проверка систем оповещения о химической опасности пройдёт в среду в некоторых регионах Каталонии, среди которых и округ Ла Селва, где находится г. Льорет де Мар. Проверка, постепенно проводящаяся по всей Каталонии, будет состоять из отправки особых сообщений о тревоге на мобильные телефоны и включении сирен гражданской обороны. В Валль д’Аране в Пиренеях, где есть незначительное меньшинство говорящих на окситанском (аранском) языке - третьем официальном языке Каталонии, помимо каталанского и испанского - сообщения об учебной тревоге будут и на этом языке тоже. #чс
Читать полностью…
Правительство Испании не будет вести переговоры о согласованном референдуме по самоопределению Каталонии - ни в кратко-, ни в среднесрочной переспективе, думает бывший глава региона, сторонник независимости Артур Мас. Он высказал эту оценку на на круглом столе в Швейцарии с участием несколько других заметных “отставников” движения. Мас считает, что “соцпартия действует не из убеждения, а под давлением”, и что , что “согласившись на амнистию, они думают, что выполнили требования”, но это, дескать, не так. #каталонскийвопрос
Читать полностью…
Вновь открыто следствие против главы мадридского региона Исабель Диас из-за смертей постояльцев домов престарелых во время пандемии. Суду предстоит решить, есть ли в действиях Диас признаки “убийства по неосторожности” и “неоказания помощи” - и следует ли открывать в связи с этим уголовное дело против губернаторши. Суд вызвал для дачи показаний ряд высших руководителей регионального минздрава. Следствие возобновилось после жалобы семьи одного из умерших в доме престарелых стариков - её подали ещё в прошлом году, но дали ей ход только сейчас, после того. как отказ в возобновлении следствия отменила апелляционная инстанция.
Во время первой волны пандемии в столичном регионе были введены протоколы санитарных служб сходные с “фронтовой медициной”. Имевшие мало шансов выжить пожилые люди хрупкого здоровья оставлялись в лучшем случае с паллиативной помощью на дому, в больницы их не забирали, чтобы освободить в них места для тех, кому можно было помочь. Кроме того, во многих из частных домов престарелых управляющие не приняли нужных мер. Зачастую персонал их либо покидал, либо, заболев, не мог выйти на работу, оставляя пожилых людей без присмотра. Когда на дезинфекцию домов престарелых многих испанских городов (не только Мадрида, справедливости ради) прибывали армейские подразделения, они зачастую заставали покинутых в самой унизительной беспомочности неходячих стариков, или умерших без ухода и заботы пожилых людей. #пандемия
Третий грамматический род хотят ввести в каталанском языке 15 активистов гендерной идеологии, чтобы избежать использования местоимений “он” и “она” для тех, кому они не подходят. Для этого они выпустили “Руководство по небинарному (каталанскому) языку”. В каталанском личным именам предшествуют артикли la или el, обозначающие, о женском или мужском имени идёт речь - это повлияло даже на нормы просторечного испанского в Каталонии, где зачастую делают то же самое, хотя в других частях Испании это считается дурным тоном и неправильным словоупотреблением. Например, на каталанском “Мария пришла” говорится “La Maria ha arribat”. Активистки считают, что вместо el или la следует использовать “li”, если речь идёт о человеке, не желающим причислять себя ни к мужчинам, ни к женщинам.
Кроме того, небинарные активисты предлагают заменить каталанское слово “все” (люди) - tothom, которое в каталанском языке буквально можно понять как “все мужчины” (от латинского hominus, - человек или мужчина) - выражением totser (“все существа”), ибо таким образом, все человеческие существа, не считающие себя ни мужчинами, ни женщинами, могли быть включены в группу, на которую ссылается говорящий.
Институт каталанского языка, устанавливающий стандарт его использования, ограничился тем, что сказал, что готов будет рассмотреть эти предложения, когда и если они станут общепринятой языковой нормой. Как собственно лингвистам и положено.
В “политкорректных” версиях испанского и каталанского есть несколько стратегий “инклюзивности”, которые вы наверняка замечали. Главным образом, они избегают использовать мужской род (например, слово “ученики” или “учителя”) для обозначения группы, состоящей из мужчин и женщин. Вместо этого в “правоверных” документах пишут: “ученики и ученицы”, либо “учащиеся”, или “учителя и учительницы”, или “учительский корпус”. Это вполне общепринятая практика, такие формулировки можно видеть даже в законах, принятых в последнее время.
Это умеренная “инклюзивность”. В более радикально-феминистских текстах вместо общего мужского рода используется общий женский. Например, “студентки” для обозначения всех студентов. В самых радикальных источниках, озабоченных и многочисленными и текучими гендерами, применяют монструозные конструкции вроде tod@s, (на испанском и каталанском “все” - todos меняется по роду) или todxs. В повседневной речи этого, разумеется, никто не применяет, и употребление всех этих конструкций - от умеренных до самых радикальных - позволяет понять, единственное, озабоченность автора текста вопросами текущей повестки дня. #каталанскийязык
Чтобы сравнить данные о зарплатах выпускников со стоимостью жизни, достаточно посмотреть на среднюю цену аренды жилья в столицах (где работы больше всего)- в грубом приближении, средняя стоимость аренды квартиры в Барселоне или Мадриде составляет порядка 1000 евро в месяц (12 000 евро в год). Иными словами, только что выпустившемуся художнику или психологу придётся отдавать за жильё более половины своих доходов. Это в заметной части объясняет, почему испанские молодые люди так долго продолжают жить с родителями или снимают квартиры вскладчину с друзьями. #контекст
Читать полностью…
