1992
Записки русского эмигранта в Италии. По любому поводу писать сюда — @freelemons.
Вчера Госдума приняла закон, обязывающий россиян сообщать о браке и рождении детей за границей. По ходу, они так хотят еще эффективнее собирать налоги, но зарегистрировать рожденного за границей ребенка - вообще дело не лишнее, чтобы в случае чего этого ребенка можно было из-за этой границы вывезти.
Мое генуэзское консульство вообще не очень любит, когда местные русские вступают в браки с итальянскими гражданами. На главной странице консульства сайта так и написано: "Выходите замуж за гражданина Италии? Будьте готовы к сложным ситуациям в случае развода". Дальше по тексту сначала приводится очевидная статистика о том, что 99 процентов итало-русских браков - это браки русская + итальянец. Потом консульство начинает рассказывать страсти, что международные браки очень непрочные, что большая часть таких браков распадается через 3-5 лет, что при разводе итальянские власти дискриминационно поступают в отношении иностранного партнера, что итальянцы очень изобретательны в плане неуплаты алиментов, что женщина остается жить в нищете, потому что работы тут нет, а из-за нищеты у матери отбирают ребенка, что детей потом хрен вывезешь из Италии.
А вот в консульстве в Палермо, которое ведет блог с лайфхаками о том, как быстрее зажить красиво, все наоборот. Вероятно, блог ведет женщина, счастливо состоящая в браке с местным. Брак в палермском консульстве преподносят, как в загсе - счастливый союз, романтика, многие годы, пока смерть не разлучит.
Директриса, а не директрисса. Понабралась уже удвоенных согласных.
Читать полностью…
Делаю домашнее задание по итальянскому. Составитель учебника - директрисса школы, иногда заменяет мою учительницу. Встречаю такое предложение: "Когда иностранцы едят спагетти с соусом, они пачкаются, потому что не умеют пользоваться вилкой". Wtf?
Читать полностью…
А, еще у нас тут светлячки! Вблизи они совсем не классные(
Читать полностью…
Наступило лето. Меня начало напрягать любое шуршание. Только что над моей головой пролетел четырехсантиметровый жук. Больше было похоже на готовящийся к посадке вертолет. Каждый вечер в постели перед сном я вспоминаю местных скорпионов. Неделю назад видела черного шмеля. Гугл сказал, что лучше его не напрягать.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%88%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA
Wall Street Journal снял в свое время видео про интерьеры первой яхты "А" (которую мы и встретили). Вдруг вы надумаете купить
https://youtu.be/vbucJO3zDCE
Это мы поехали на теплоходике в Сан-Фруттуозо и увидели это чудо. Что это "А", нам сказал американец, который ехал с нами: "Видел её в Сан-Франциско. Это Россия". В апреле Мельниченко выставил яхту на продажу за те же деньги, что купил её в 2008 году. Без яхт Мельниченко не останется: в 2015 году он построил себе парусную яхту "А" (эта - моторная), длиннее всех, дороже всех в мире.
Читать полностью…
Доброго всем вечера. Найдите Соню между мандаринами.
Читать полностью…
Поехали в порт искать яхту контрольного акционера компании, в которой работает Фран. В том же порту нашли яхту Дольче и Габбаны: Королева Италии, 51 метр. У акционера больше, но она куда-то уплыла. В прошлом году видела лодку Габбаны в Портофино.
Читать полностью…
Началось лето, запустила каучсерфинг. И уже три дня сижу и охуеваю. Я понимаю, что администрация сервиса может сколько угодно говорить, что они не про бесплатные отели, а про дружбу, поиск собеседников из-за рубежа и встречу культур, а на деле каучсерфинг останется бесплатным эйрбиэнби, где включен завтрак. Но, дорогие гости, нельзя же так прямо писать: "Привет, я Вася, я из Финляндии, мы тут с другом намылились в Портофино на яхты поглядеть, переночуем у тебя, лады?" Последнее сообщение было такое: "Я тут раньше времени сошла с яхты в Санта Маргерита Лигуре, а самолет у меня из Милана только завтра, приютите, а". Нет, ребята, так нельзя.
Читать полностью…
Меня спрашивали, как выбрать вино в пределах 5-10 евро. Вот так.
Читать полностью…
Готова репостить из этого канала все. Невероятная штука
Читать полностью…
Директрисса ещё называет меня Викки, рассказывает, что русские девушки ярко красятся и пытается со мной шутить. Тут я выдаю ей всю мрачность своего северного народа.
Читать полностью…
После утвержения должности диктатора в римском праве именно диктатор оказался первым по старшинству должностным лицом государства, и поэтому когда закон требовал, чтобы ту или иную функцию выполнял старший магистрат (praetor maximus), для этой цели выбирали диктатора. В истории зафиксировано несколько случаев, когда диктатора выбирали для организации выборов, для назначения праздничных дней по результатам гаданий, для организации цирковых игр, для председательствования на судебных процессах и даже для заполнения вакансий в сенате.
Самая же причудливая обязанность, с которой приходилось сталкиваться диктатору — это забивание гвоздя. Когда-то в незапамятные времена высший чиновник государства забивал гвоздь в стену храма Юпитера Всеблагого и Величайшего на Капитолии, отмечая начало года. (Гвоздь вообще был важным символом судьбы, и богиня Необходимости, Necessitas, изображалась с гвоздем в руке.) Потом обычай перестал соблюдаться регулярно, но название "ежегодный гвоздь" (clavus annalis) сохранилось, и сохранилось поверие, что в случае мора или гражданской смуты такой гвоздь надо-таки забить. Но теперь поручали это не консулу или претору, а специально выбранному ради такого дела диктатору. Это была его единственная обязанность, и, забив гвоздь, он переставал быть диктатором.
Август переформатировал этот обычай, как и многие древнейшие ритуалы, но перенес его от храма Юпитера к новопостроенному храму Марса Мстителя на своем новом форуме.
Попыталась заказать себе на Амазоне книг на русском. Ассортимент с доставкой в Италию примерно такой: Библия, Коран, Библия для самых маленьких, толкования Корана, Каббала (Лайтмана), всякое про Будду, "Как стать супер-девочкой", Вильмонт, Маринина и ко, самое дешевое фэнтези и ЭДУАРД ЛИМОНОВ. Кто б книг завез, а.
Читать полностью…
У нас в саду есть пещера - тоннель высотой в человеческий рост, вход и выход в сад. Не скажу точно, образовалась ли она тут сама собой или ее построили, но во Вторую мировую ее использовали как бомбоубежище. Теперь в пещере живут летучие мыши. Разглядеть или сфотографировать их нет никакой возможности, они поодиночке стремительно проносятся мимо балкона в темное время суток, и не поймешь, мышь там или птичка (хотя какие ночью птички). В пещере я была один раз, сталактиты и сталагмиты меня не вдохновили, и больше я туда не хожу. Летучих мышей я там не видела, но, возможно, мне их предусмотрительно не показали.
Читать полностью…
Итак, о диктаторах. При республике у римлян высшие государственные должности, особенно те, которые предполагали силовые полномочия (это я пытаюсь перевести трудноуловимый римский концепт imperium), были парные — в частности, высшая должность консула. И избирались консулы и большинство других чиновников только на год. Так обеспечивалась система сдержек и противовесов, которой римляне так яростно гордились.
При этом римляне понимали, что бывают в государственной жизни такие случаи, когда без единовластия и единоначалия ну никак не обойтись (разногласия между консулами во время войн не раз стоили римлянам победы). Для этого случая и была придумана должность диктатора.
Диктаторы бывали разные (об этом несколько слов в следующий раз), но важнее всего было назначить диктатора в момент кризиса. Такой диктатор назывался dictator rei gerundae causa, “для выполнения задачи”. Задача всегда была совершенно конкретная, и чаще всего — военная. Как только поставленная задача была выполнена, диктатор автоматически утрачивал все свои полномочия. Если задача оказывалась сложной и не решаемой с наскока, диктатор все равно утрачивал все полномочия по истечении шести месяцев. Ну и чтобы уж совсем не отказываться от сдержек и противовесов, диктатору назначали помощника, так называемого “начальника конницы” (magister equitum) — изначально диктатор командовал пехотой, его заместитель конницей, но римляне от традиционных названий не отказывались даже когда задача была не военная или когда коннице развернуться было негде.
Это — ограничения; но было что ограничивать! Диктатору полагалось двадцать четыре телохранителя-ликтора, сколько у обоих консулов вместе взятых; более того, диктаторские ликторы не вынимали из связок прутьев (фасций) топорик даже в священных пределах Рима — а ликторам всех остальных чиновников строжайше предписывалось топорик вынимать. Это как раз символизировало беспрецедентный imperium диктатора. На время его правления (диктатуры) все остальные чиновники, включая консулов, подчинялись диктатору, только народные трибуны сохраняли независимость. Диктатор мог издать или отменить любой закон, казнить любого; и самое главное — даже по окончания срока диктаторских полномочий его нельзя было судить за содеянное в период диктатуры (всех остальных чиновников можно было). Поэтому римляне, конечно, своих диктаторов выбирали и назначали тщательно, и случаев злоупотребления диктаторской властью было немного.
Можно сказать, что диктатор — это кризисный управляющий. Когда римские завоевания перехлестнулись за пределы Италии, диктаторов назначать перестали: римляне решили, что в мировом, так сказать, масштабе это будет слишком опасно. После пунических войн институт диктатуры отмер. Он был восстановлен в эпоху гражданских войн — сначала Суллой, потом Юлием Цезарем; но это уже было извращение изначальной концепции; Цезарь, тот вообще в какой-то момент отбросил притворство и назвался “диктатором во веки вечные” (dictator in perpetuo). Идея была скомпрометирована настолько, что Август от идеи тоже назваться диктатором отказался.
Хотите верьте, хотите проверьте, но нынешней осенью в Третьяковке покажут Караваджо, Рафаэля, Джованни Беллини, Перуджино, Гвидо Рени и Николя Пуссена.
Читать полностью…
Дни.ру вздумали показать фотографии новой яхты сотрудникам заводов Мельниченко. Они остались недовольны.
Читать полностью…
Яхта "А" российского олигарха Андрея Мельниченко. 116 метров, 300 миллионов долларов. На палубе вертолёт, внизу гараж для лодок.
Читать полностью…
Если поискать в сети изображения Лаокоона, они будут двух типов; на одних сам Лаокоон поднимает правую руку вверх, на других — страдальчески закидывает ее за спину. Нашли статую в 1506 году, конечно, без всяких рук, и когда был объявлен папский конкурс на лучшую реставрацию и победил вариант с рукой вверх, Микеланджело еще ворчал, что это неубедительно и непафосно. Но несколько столетий только такая версия и была известна.
Отломанную руку нашел в начале XX века археолог, антиквар и музейщик Людвиг Поллак. Нашел буквально среди строительного мусора. Поллак был пражский еврей, но в Рим он приехал еще совсем молодым человеком, подружился с бароном Джованни Баракко и стал главным хранителем, а после смерти Баракко — директором основанного им музея. Музей существует до сих пор, так и называется “Музео Баракко”, и там выставлена очень причудливая коллекция египетских, греческих и римских древностей, в основном скульптуры.
Руку, в которой Поллак опознал возможный кусок “Лаокоона и его сыновей”, он тогда же подарил Музеям Ватикана, но католики, как водится, засунули ее в долгий ящик и надолго забыли. А Поллак в годы фашизма был отправлен в концлагерь и погиб в Освенциме в 1943 году. Свою огромную библиотеку он завещал Археологической службе Рима, и сейчас она доступна для исследователей.
В 1957 году руку наконец попытались приделать к Лаокоону, и, mirabile dictu, даже дырки на торсе и руке совпали. Хотя и не все специалисты признают аутентичность этой новой реконструкции, Музеям Ватикана она показалась убедительной, и в таком виде Лаокоон теперь и стоит.
Про сохранение лица еще была такая история. Долгая борьба Рима с Парфией за контроль над Арменией завершилась победой Парфии, но парфяне совершенно не хотели нарочно злить Рим, поэтому договорились так: парфянский принц Тиридат приедет в Рим, и там Нерон как бы своею властью сделает его царем Армении. Тиридата принимали с невероятной помпой, несколько раз переносили церемонию, чтобы не проводить ее в пасмурный день, вызолотили весь Театр Помпея по торжественному случаю и устроили прочую лужковскую показуху.
В ходе подготовки главного перформанса возникла проблема. Тиридат наотрез отказывался снимать кинжал: это, говорил он, часть национального костюма и вообще главное достоинство любого армянина, то бишь парфянца. ФСО, со своей стороны, наотрез отказывалось подпускать к Нерону иностранца с холодным оружием. В конце концов договорились так: кинжал оставить, но прибить его к ножнам золотыми гвоздиками.
Это, наверное, к тому, что из любой сложной ситуации можно найти выход, было бы желание.
Этимологию ведь все любят? — так что сегодня еще пара слов про этимологию.
Итак, слово "царь" произошло от имени, точнее — когномена Гая Юлия Цезаря (которое в классической латыни, судя по всему, произносилось примерно как "кайсар"). Пройдя через русский, оно окольным путем вернулось в западноевропейские языки уже именно как титул именно русских монархов (в английском, например, есть слова tsar и tsarina). Есть и другой вариант написания, czar, видимо, пришедший в английский не непосредственно из русского, а через немецкий. Именно такой вариант используется в американском английском для обозначения спецчиновника по особым поручениям; например, drug czar — это не наркобарон, как может показаться, а представитель правительства США по борьбе с наркотиками. Такое американское употребление термина czar, как ни смешно, довольно точно отражает древнеримское употребление слова "диктатор" (об этом подробнее поговорим в другой раз).
Слово же "король" (и его разновидности в других славянских языках — краль, круль и т. д.) происходит, скорее всего, от имени короля (извините за рекурсию) франков Карла Великого. Соответствующее по смыслу германское слово (konung, king) в русском языке не прижилось.
Называть ли правителя царем или королем вне русского контекста — почти исключительно вопрос традиции. Почему, например, ветхозаветные Соломон и Давид — цари, а варварский вождь Одоакр — король? По-латыни любой из них rex. Нипочему, так сложилось.
У самого латинского слова rex в русском языке не очень много потомков. Есть, например, "регалии", а также имя Регина. Есть вторая производная, через французский — слова типа "рояль" и "роялист". То же самое происходит и в других языках. В английском, например, есть слово regal ("царственный") и слово royal ("королевский") — одно взято непосредственно из латыни, другое через французский. Во Франции теперь нет монархии, а в Великобритании есть. Кстати, все, что в британском или, скажем, нидерландском контексте называется "королевский" или "Ее Величества", по-русски будет понятнее, если мысленно заменять эти слова на "государственный".
Да, вот что еще. Когда в России уже наступило лето, в Италии еще весна. И до 21 числа будет весна. Дату окончания лета здесь затрудняются назвать.
Читать полностью…