1071
Новости, анонсы, встречи 📚 Центр славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино 📧 slavic@libfl.ru 🔗 slavic.libfl.ru
Книга недели 🇵🇱
Сегодня перед Вами книга «Rosyjska sztuka samizdatu» («Русское самиздат-искусство») Риммы и Валерия Герловиных.
Герловины — супруги Римма и Валерий — российские художники, представители московского концептуализма. Авторы графических работ, фотографий, объектов, инсталляций и перформансов. Совместно работают с 1971 года. Были частыми участниками неофициальных выставок в Москве. В 1979 году эмигрировали в США.
Данная книга – о неофициальном русском искусстве 1960-1980 гг. Изначально она была издана на английском языке в 1986 г. в Нью-Йорке под названием «Russian Samizdat Art», перед Вами же – польское издание 1990 года.
Согласно предисловию, книга предлагает польскому читателю познакомиться с внутренними тенденциями русского неофициального искусства, с атмосферой малоизвестной художественной жизни. А мы предлагаем познакомиться с ними всем, кто изучает польский!
Издание дополнено множеством фотографий и изображений.
Книга доступна для чтения в библиотеке и выдачи на дом!
Концерт фолк-группы GRUSHA «Традиции. Сквозь время»
🗓️30 ноября, 17:00
📍Большой зал
На концерте слушатели погрузятся в яркий мир музыкальной народной культуры, где будут звучать песни разных областей России. Рассказываем, из чего же будет состоять программа концерта!
Первый блок концертной программы будет посвящен разнообразию традиционных песен нашей огромной страны: это будут самые яркие образцы Белгородской, Воронежской, Рязанской, а также образцы с Урала, Севера и Сибири.
Во втором блоке GRUSHA покажет всеми любимые лирические песни позднего городского фольклора, выразительные страдания и частушки с переплясом.
Помимо этого GRUSHA расскажет о традиционном крестьянском костюме: о его истории, региональных различиях и особенностях, а также покажет сами комплексы и современные реплики народной одежды. После лекции каждый зритель сможет прикоснуться к настоящему фольклору: поучаствовать в интерактиве — разучить аутентичную песню вместе с фолк-группой GRUSHA!
📌 Приобрести билеты можно по ссылке.
Ax, у вас война! Взметает порох
Яростный и смертоносный газ,
А в подпольных, потаённых норах
Горький трепет, богомольный шорох
И свеча, зажжённая за вас.
Владислав Ходасевич
✨ Хотите приобщить ребенка к классической музыке и ищете подходящие представления? Вас очаровывает шарм эпохи барокко? Не знаете, куда сходить зимним воскресным вечером?
Если вы ответили "да" хотя бы на один вопрос, то музыкальный спектакль «Золотое яблочко» от ансамбля старинной музыки La Campanella точно для вас!
🔹 взрослый билет 800 руб.
🔹 школьники, студенты, инвалиды, пенсионеры 600 руб.
🔹 дети до 5 лет – бесплатно
Вас ждет сказочная история о смелости и дружбе, а также прекрасная музыка польских композиторов XV - XVIII веков, сыгранная на аутентичных инструментах. Спектакль состоится 8 декабря в 16:00 в Большом зале БИЛ.
🎫 Билеты можно приобрести по ссылке.
Книга недели 🇧🇬
На этой неделе мы предлагаем вам замечательную книгу о Болгарии «Перекрестки культуры. Искусство болгарских территорий. Предыстория. Античность. Средневековье» («Crossroads of Culture. Art of Bulgarian Territories. Prehistory. Antiquity. The Middle Ages») под авторством Ивана Маразова, Татьяны Шалгановой и Оксаны Минаевой, ученых в области болгарской культуры, археологии и искусства.
В книге представлена краткая история искусства на болгарских землях с доисторических времен до заката Второго Болгарского царства:
▫️ самые примечательные сокровища из музейных коллекций Софии, Пловдива, Варны, Шумена, Стара-Загоры, Казанлыка, Врацы и др.;
▫️ последние археологические открытия в Свештари, Маломирово-Златинице, курганах Долины фракийских правителей;
▫️ более двухсот профессиональных фотографий сосудов, ювелирных изделий, гробниц, украшений, оружия и сокровищ разных периодов.
Книга доступна для чтения в библиотеке и выдачи на дом!
Медленные чтения на польском языке: зимние праздники
🗓 16 ноября, 14:00
Медленные чтения — отличная возможность лучше познакомиться с творчеством польских авторов, потренироваться в чтении неадаптированных художественных текстов и улучшить языковые навыки. Участники читают произведения польских поэтов и писателей, обсуждают их лингвистические и литературные особенности.
На очередной встрече мы познакомимся с польскими обычаями, связанными с празднованием Рождества и Нового года: прочитаем про традиционные блюда и народные ритуалы, узнаем, кто приносит детям подарки и почему за рождественским столом обязательно нужно оставлять одно пустое место. А ещё нас ждут небольшие праздничные стихи польских авторов.
Ведущий — Антон Зубелевич, студент филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.
📌 Регистрация по ссылке.
Дорогие друзья! Присоединяйтесь к трансляции концерта Ларисы Сеперфин "Я с тобой": https://vk.com/centerofslaviccultures?z=video-137352741_456239804%2F0ac8ed5b004ef22eee%2Fpl_wall_-137352741
Читать полностью…
XVI Международный фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена»
🗓️ 14 ноября, 12:00
Приглашаем всех ценителей поэзии посетить шестнадцатый по счету Международный фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена» на площадке Центра славянских культур Библиотеки иностранной литературы!
На фестиваль приедут писатели и поэты из России и Беларуси, а также некоторые участники присоединятся онлайн из Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины, Словении и Македонии.
Фестиваль представляет собой своеобразный форум славянских культур и является важным этапом в деле укрепления дружбы, согласия и культурного взаимодействия между славянскими народами.
Художественный руководитель фестиваля – член Союза писателей России, почётный член союзов писателей Сербии, Македонии, Черногории, инициатор и автор-составитель серии билингвальных антологий «Славянская поэзия ХХ-ХХI. Из века в век» Сергей Николаевич Гловюк.
📌 Вход свободный по предварительной регистрации.
Медленные чтения на болгарском языке: Георги Господинов
🗓️ 24 ноября, 17:00
Медленное чтение — отличная возможность лучше познакомиться с творчеством болгарских авторов и потренироваться в чтении неадаптированных художественных текстов. Участники читают произведения болгарских поэтов и писателей, обсуждают их лингвистические и литературные особенности.
🇧🇬 На очередной встрече мы познакомимся с творчеством Георги Господинова — современного болгарского поэта, прозаика и драматурга. Господинов — один из известнейших болгарских писателей, книги которого переведены на десятки языков; его роман "Времеубежище" в 2023 году получил Международную букеровскую премию.
Мы прочитаем его рассказ "Сляпата Вайша" о загадочной девушке, способной видеть одновременно прошлое и будущее, обсудим его языковые и литературные особенности.
Приходите, чтобы узнать больше о современной болгарской прозе! Ведущая — Валерия Караваева, студентка филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.
📌 Регистрация по ссылке.
Уже сегодня в 19:00 в Центре славянских культур состоится презентация благотворительного фонда "Хуманитас" 🫶
Вы узнаете, как организована помощь нуждающимся в Республике Сербской, с какими проблемами сталкиваются некоммерческие организации в Боснии и Герцеговине, а также получите уникальную возможность пообщаться с представителем фонда Давидом Матичем ⚡
Регистрация на презентацию по ссылке.
Начинаем последний месяц осени продуктивно и ярко вместе с Центром славянских культур 💫
На этой неделе вас ждут:
• книжная выставка «Песня славянской души»
• книжная выставка «Философская мысль славян»
• художественная выставка «Черноморское побережье»
• презентация благотворительного фонда "Хуманитас" (6 ноября, 19:00)
• сольный концерт Ларисы Суперфин «Я с тобой» (8 ноября, 19:00)
• лекция "Страшные истории от Федора Михайловича Достоевского" (9 ноября, 17:00)
Любите ли вы польские сказки и музыку эпохи барокко? 🎻✨
Музыкальный спектакль "Золотое яблочко" от ансамбля старинной музыки La Campanella, который состоится 8 декабря в 16:00 в Большом зале БИЛ, расскажет историю о смелости, дружбе и настоящей любви. Яркие костюмы и удивительные мелодии, сыгранные на аутентичных инструментах, перенесут вас в волшебный мир, который способен покорить и детей, и взрослых ❤️
Музыкальный руководитель ансамбля – Светлана Шевелева, постановка старинных танцев – Наталия Кайдановская, художник по костюмам – Любовь Аксенова.
Уникальное театрализованное музыкальное представление – идеальный способ провести декабрьский вечер ❄
📌 Билеты можно приобрести по ссылке.
Сольная программа Ларисы Суперфин "Я с тобой"
🗓 8 ноября, 19:00
Приглашаем вас на незабываемый концерт певицы, актрисы, лауреата множества конкурсов и наград Ларисы Суперфин, который состоится 8 ноября в 19:00 в Большом зале Библиотеки иностранной литературы! 🎤✨
Лариса порадует поклонников своими хитами и новыми композициями, которые не отставят вас равнодушными. Этот концерт обещает быть наполнен эмоциями и яркими моментами!
В концерте принимают участие лауреаты международных конкурсов Инна Новикова и Владимир Автомонов, заслуженный деятель искусств Максим Дерский.
📌 Вход свободный по предварительной регистрации.
Наступает ноябрь, а вместе с ним — время открывать для себя новые славянские горизонты и отлично проводить время. На нашем сайте уже можно найти программу на грядущий месяц.
🍁 В ноябре вас ждут выставки, разговорные клубы и медленные чтения, интереснейшие лекции, встречи с людьми, популяризирующими культуру славянских стран. А еще мы погадаем по-польски, станцуем балканские танцы и насладимся музыкой на целых двух концертах!
🔖 Для входа на мероприятия нужна регистрация или покупка билета (мы размещаем ссылки за несколько дней до начала).
*Следите за обновлениями, в программе возможны изменения
Музы устроят «Ночь искусств» в «Иностранке»!
3 ноября Библиотеку иностранной литературы почтут своим присутствием древнегреческие Музы и каждая представит собственную программу, приоткроет завесу тайны «своего» искусства!
🔹Чтобы освоить сальсу или бачату следуйте за Терпсихорой, и перед вами откроются двери в яркий мир латиноамериканских танцев;
🔹Клио расскажет все тайны истории и литературы, которые бережно хранит Библиотека иностранной литературы;
🔹Мельпомена придет с Шекспиром!
🔹Вместе с Гефестом отправимся в типографию XV столетия и побываем в мастерской миниатюриста;
🔹Одна из самых ярких жемчужин в ожерелье Эвтерпы, покровительницы музыки, — концерт «Возрождая душу: лезгинская музыка сквозь века»;
🔹Аполлон представит литературно-музыкальную программу «Нет, я не Байрон»;
Полное расписание «Ночи искусств» и регистрация на события — здесь.
Программа какой Музы показалась вам самой интересной?
📍Автор постера: Замира Гучева, Институт бизнеса и дизайна B&D, факультет графического дизайна. Проект «Ночь искусств», куратор Алёна Кукушкина.
Продолжаем знакомить вас с языками и культурой славянских стран 🤝
Мероприятия этой недели:
• книжная выставка «Песня славянской души»
• книжная выставка «Философская мысль славян»
• художественная выставка «Черноморское побережье»
• Творческая встреча с переводчицами Гаянэ Мурадян и Еленой Барзовой (23 ноября, 16:00)
• Медленные чтения на болгарском языке: «Сляпата Вайша» Георги Господинова (24 ноября, 17:00)
✍ Напоминаем, что до 20 ноября идет прием заявок на круглый стол «Своеобразие чешского критического реализма». Подробности по ссылке.
19 ноября приглашаем на литературный спектакль «Мемуары Первой мировой»
В рамках Исторического вечера «Первая мировая — забытая трагедия»
«Мемуары Первой мировой» — театральный проект, посвященный событиям Первой мировой войны. В основе спектакля произведение непосредственного очевидца и участника тех событий, философа и писателя Ф. А. Степуна «Из писем прапорщика-артиллериста».
Произведение представлено в виде писем, которые автор писал матери, жене, сослуживцам. Выдающийся русский философ Ф. А. Степун обладал замечательным литературным даром. «Из писем прапорщика-артиллериста» — одна из лучших книг о Первой мировой войне, органично включающая в художественное повествование личные переживания автора и его взгляд на происходящие события в истории России.
Спектакль поможет лучше понять, что видели и что чувствовали участники той страшной войны, к которой часто применяют термин «забытая». Но эта наша историческая память, которую необходимо восстановить и не забывать.
В спектакле заняты четыре актера проекта «Детектив из чашки».
Продолжительность спектакля: 80 минут без антракта.
Возрастные ограничения: 12 +
Подробности и регистрация - тут
Творческая встреча с Гаянэ Мурадян и Еленой Барзовой
🗓️23 ноября, 16:00
В Центре славянских культур проходит цикл встреч, посвященных переводам с польского языка — каждый месяц мы приглашаем переводчиков художественных, поэтических, научных, научно-популярных текстов и даже кинофильмов. В рамках встреч мы узнаем о том, как изменился путь переводчика в профессию со сменой исторических эпох и развитием технологий.
Гостьями ноябрьской встречи станут Гаянэ Мурадян и Елена Барзова — в соавторстве они переводили произведения М. Гретковской, А. Стасюка, Т. Ружевича, О. Токарчук и других польских писателей. Обсудим «непереводимые» слова польского языка, специфику совместной работы над переводами, сотрудничество переводчиков с издательствами.
О творческом пути, его радостях и сложностях расспросит Ольга Румянцева — преподавательница польского языка, младший научный сотрудник Института славяноведения РАН.
📌Вход свободный по предварительной регистрации. Возьмите читательский билет или удостоверение личности.
Концерт фолк-группы GRUSHA «Традиции. Сквозь время»
🗓️30 ноября, 17:00
📍Большой зал
Фолк-группа GRUSHA - ансамбль молодых девушек с профессиональным музыкальным образованием.
Участницы группы являются выпускницами высших музыкальных учебных заведений: академии им. Гнесиных и института им. Шнитке, а также лауреатами всероссийских и международных фестивалей и конкурсов фольклорного исполнительства.
🍐GRUSHA исполняет аутентичный фольклор, записанный в экспедициях у настоящих носителей исконно русской традиции. Это песни разных регионов нашей огромной страны, которые являются уникальными экземплярами нематериального культурного наследия России. В концерте «Традиции. Сквозь время» слушатели погрузятся в яркий мир музыкальной народной культуры, где будут звучать песни разных областей России.
📌Приобрести билеты можно по ссылке.
Новая неделя – новые интересные мероприятия 🔥
Вас ждут:
• книжная выставка «Песня славянской души»
• книжная выставка «Философская мысль славян»
• художественная выставка «Черноморское побережье»
• лекция «Испытание славой: как пастыри реагировали на свое почитание» (11 ноября, 19:00)
• мастер-класс «Чтецкая лаборатория» (13 ноября, 19:00)
• XVI Международный фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена» (14 ноября, 12:00)
• медленные чтения на польском языке: зимние праздники (16 ноября, 14:00)
✍ Напоминаем, что до 20 ноября идет прием заявок на круглый стол «Своеобразие чешского критического реализма». Подробности по ссылке.
Чтецкая лаборатория
🗓 13 ноября, 19:00
Будем встречаться по средам раз в две недели, заниматься основами сценической речи и, конечно, погружаться в удивительный мир художественного слова.
Однажды один из мастеров читал «Даму с собачкой» Чехова. После выступления к нему подошла зрительница, которая постоянно ходила на его концерты (и следовательно, «Даму с собачкой» в его исполнении слышала не раз), и сказала:
– Вы сегодня как-то по-другому читали. У вас на набережной Ялты галька была?
Вот так тот мир, который существует в воображении чтеца, может быть передан и слушателям.
📌 Оплата и регистрация по ссылке.
Успейте приобрести билеты на лекцию Аси Занегиной «Страшные истории от Федора Достоевского», которая состоится уже завтра в 17:00!
В романе «Братья Карамазовы» приводится французская цитата об описании ада: «Я видел тень кучера, которая тенью щетки чистила тень кареты». Достоевский сам не раз рассуждал об аде, обращался не только к проблемам самых тёмных закоулков души, но и писал настоящие страшные и фантастические повести и рассказы!
🦇 На лекции литературоведа и историка философии Аси Занегиной вы узнаете о пугающих произведениях Достоевского с мистическим элементом: кладбищенском рассказе о голосах из загробного мира; кровавой истории о колдуне и роковой женщине; сверхъестественной повести о тёмных сторонах личности.
В чем своеобразие поэтики ужасного в творчестве Достоевского? Какое значение имеют самые пугающие и мистические эпизоды в его романах? Об этом и многом другом вы узнаете на лекции!
❓Эфиопия в XXI веке или XXI век в Эфиопии?
Приглашаем вместе найти ответ и узнать больше об этой удивительной стране на лекции «Эфиопия глазами мира» в рамках Ежегодного междисциплинарного фестиваля «Гуманитариум».
🔹Когда: 8 ноября, в 18:00.
🔹Где: «Иностранка», Информационно-культурный медиацентр БРИКС+.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Информационно-культурный медиацентр БРИКС+ — совместный проект Библиотеки иностранной литературы и Международной медиасети ТВ БРИКС — открывает свою программу мероприятий!
На лекции окунемся в завораживающий и поразительный мир современной Эфиопии.
Лектор – Данила Пахомов, преподаватель школы африканских языков «АфрикаДа», африканист, религиовед, специалист по межкультурной коммуникации, переводчик, аспирант МГУ.
Ждем вас!💙
На прошлой неделе сотрудница Центра славянских культур Юлия Селяхина посетила два события в ГБУ «Московский дом национальностей».
30 октября состоялась Международная научно-практическая конференция «Русский языковой союз – гарантия сохранения единства страны и её культуры» (О.Н. Трубачёв)», инициированная Институтом языков и культур имени Льва Толстого и Международным центром славянских языков и культур «Созвучие».
В ходе конференции приняли участие преподаватели и студенты высших и средних учебных заведений города Москвы, общественных организаций, представители Республики Беларусь, Республики Сербской (Босния и Герцеговина), Северной Македонии.
31 октября прошёл Фестиваль «Песня – душа народа. Музыкальные жемчужины региональных традиций» в рамках проекта ГБУ «МДН» «Этническая культура в условиях современности». В программе были круглый стол «Семейные традиции и практики воспитания в творчестве народов России», концертная программа и тематические мастер-классы.
📚 31 октября в Государственной публичной исторической библиотеке России состоялся Второй научно-практический семинар «Материалы по церковной истории в фондах библиотек России».
На семинаре присутствовали лидеры библиотечного сообщества России. Обсуждались вопросы взаимодействия библиотек и Русской Православной Церкви. Было отмечено, что несмотря на определенные сложности во взаимодействии процесс совместной помощи, призванный обогатить русскую культуру, постепенно налаживается.
На семинаре Центр славянских культур ВГБИЛ представляла ведущий методист София Прокопенко, которая рассказала о книгах по Поместным Православным Церквям славянских стран в фонде "Иностранки".
На сайте ГПИБ вышел репортаж о семинаре, также в открытый доступ выложеныnpo_shpl"> видеозаписи выступлений докладчиков.
Книга недели 🇨🇿🇸🇰
Дорогие слависты и все, кто интересуется словом и славянским фольклором, сегодняшняя книга – для вас! Рады представить вам научный труд М. М. Валенцовой «Народный календарь чехов и словаков. Этнолингвистический аспект».
🗓️ Монография посвящена традиционному народному календарю чехов и словаков, который рассматривается сквозь призму его терминологии, т. е. названий праздников и относящихся к ним обрядов.
Основную часть книги составляют чешский и словацкий этнолингвистические словари. Статьи словарей снабжены толкованиями, иллюстрациями, географической и библиографической документацией. Источником материала послужили опубликованные лексикографические труды, этнографические описания, архивные и полевые материалы автора.
Во второй части книги обсуждаются основные проблемы исследования календарной терминологии в разных аспектах — семантическом, символическом, семиотическом, структурном, генетическом.
Книга доступна для чтения в библиотеке и выдачи на дом!
Лекция Аси Занегиной «Страшные истории от Федора Достоевского»
🗓️ 9 ноября, 17:00
В романе “Братья Карамазовы” приводится французская цитата об описании ада: “Я видел тень кучера, которая тенью щетки чистила тень кареты”. Достоевский сам не раз рассуждал об аде, обращался не только к проблемам самых тёмных закоулков души, но и писал настоящие страшные и фантастические повести и рассказы!
🦇 На лекции литературоведа и историка философии Аси Занегиной вы узнаете о пугающих произведениях Достоевского с мистическим элементом: кладбищенском рассказе о голосах из загробного мира; кровавой истории о колдуне и роковой женщине; сверхъестественной повести о тёмных сторонах личности.
В чем своеобразие поэтики ужасного в творчестве Достоевского? Какое значение имеют самые пугающие и мистические эпизоды в его романах? Об этом и многом другом узнайте на лекции!
📌 Регистрация по ссылке.
Открытие выставки Александра Белугина "Черноморское побережье"
Читать полностью…
График работы в ноябре 🕰️
Дорогие читатели! В ноябре библиотека работает по зимнему графику:
▫️ понедельник-пятница: с 10:00 до 21:00;
▫️ суббота-воскресенье: с 11:00 до 19:00.
В праздничные дни ждем вас:
▫️ 2 ноября – с 11:00 до 19:00;
▫️ 3 ноября – с 11:00 до 19:00 (библиотечное обслуживание), до 23:00 проходит всероссийская акция «Ночь искусств»;
▫️ 4 ноября – Библиотека не работает;
▫️ 28 ноября – Библиотека не работает. У нас санитарный день. 🧼
Славянские страны в объективе: 2010-е
🗓️ 3 ноября, 17:00
Лекция будет посвящена особенностям фотографии последних десятилетий в странах славянского мира. Будут охвачены разнообразные художественные техники и идеи, воплощенные в фотопроектах Чехии, Польши, России и других стран. Основное внимание будет уделено тому, как культура и история этих стран отражается в изображениях.
Мы рассмотрим, как фотографы обращаются к теме идентичности и социального бытия через визуальные средства. Примерами работ станут минималистичные и атмосферные пейзажи Чехии, тонкие, почти символистские образы польских авторов и документальные проекты России.
Лекцию прочитает куратор проектов Центра славянских культур Сергей Камнев.
📌 Регистрация по ссылке.