1071
Новости, анонсы, встречи 📚 Центр славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино 📧 slavic@libfl.ru 🔗 slavic.libfl.ru
✨Поэзия души по-сербски
📚Новый герой рубрики #случайная_находка – София Прокопенко, библиотекарь Центра славянских культур «Иностранки».
Последние несколько лет моими любимыми магазинами остаются независимые книжные и букинисты. Только там я нахожу уникальные издания на свой вкус и научные интересы. В поле моего зрения не только московские места. В каждом путешествии я стараюсь зайти в местный букинистический магазинчик: это не только уникальный опыт, но и возможность отыскать совершенно бесценные вещи.
И все-таки моя «случайная находка» случилась именно в Москве. Друг попросил съездить в очередной букинист за книгой. Я согласилась и направилась в незнакомый мне район. В магазине я долго искала нужное, просматривала все полки, как вдруг заметила знакомую «ћирилицу». Это был сборник стихотворений Стевана Раичковича, одного из известнейших сербских поэтов ХХ века.
Я не долго думала. Случайная находка, впоследствии, стала одной из лучших книг моей личной библиотеки. Конечно, и до этого я была немного знакома с историей сербской поэзии, знала ключевые имена. Но в реальности образность, лиричность, некоторое новаторство Раичковича оказались мне невероятно близки. Разумеется, понимание поэзии на иностранном языке не далось мне легко, но тем удивительнее раскрывалась передо мною каждая строчка, каждый образ, чувство, о котором доверительно рассказывает Раичкович.
Эта книга, спустя пару лет после первого прочтения, ощущается как нечто очень личное и сокровенное, к чему всегда можно вернуться и в минуты радости, и когда станет грустно.
Межнациональный диктант
🗓20 сентября, 19:00
Великие произведения русской литературы, переведенные на многие языки мира, играют важнейшую роль в сближении представителей разных национальностей, объединяют их на основе понимания непреходящих ценностей мира, человеческой жизни и культуры.
В этом году для Межнационального диктанта выбран роман М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». Участникам, изучающим иностранные языки, будет предложено под диктовку написать фрагмент романа на английском, французском, немецком, испанском, китайском и чешском, хинди и итальянском, арабском и шведском языках. Приглашаем также иностранных граждан, изучающих русский язык, написать текст на языке оригинала.
На чешском языке диктант можно будет написать в Центре детской книги и детских программ. Текст прочитает сотрудница Центра славянских культур Полина Левина.
📌Узнать подробности и зарегистрироваться можно на сайте Библиотеки.
❗️Уважаемые читатели!
🗓Сегодня проход в Центр славянских культур, Ибероамериканский культурный центр и читальные залы РГБИ справочно-библиографической службы (отдел научной информации) и Центра визуальной информации возможен через Научный зал Вяч. Вс. Иванова (2 этаж).
Приносим свои изменения за неудобства и всегда ждем вас в гости💙
Сербская книга недели! 🇷🇸
Для всех любителей Белграда, сербской литературы и путешествий мы приготовили книгу Йована (Йовы) Анджича «Книжный путеводитель по Белграду» («Književni vodič kroz Beograd»).
Главная идея книги – показать историю сербской столицы через призму судеб известных писателей. Среди тех, кто любил Белград и посвящал ему свое творчество – Йован Йованович Змай, Бранислав Нушич, Иво Андрич, Милош Црнянский и многие другие.
📝 Автор путеводителя бережно собрал все адреса, которые связывают сербских литераторов с «Белым городом». Благодаря книге вы узнаете о знаковых местах для известных писателей-белградцев и прочтете отрывки, в которых они описывают город таким, каким он предстал перед ними.
Издание представлено на выставке «Здравствуй, Сербия!», которая работает в Центре славянских культур до 30 сентября 📚
Сегодня - 75 лет со дня памяти легендарного спортсмена, шестикратного чемпиона мира по французской борьбе, Заслуженного мастера спорта СССР, Заслуженного артиста РСФСР, кавалера Ордена Трудового Красного Знамени Ивана Максимовича Поддубного.
https://music.yandex.ru/album/2390638/track/20929214?utm_medium=copy_link
Месяц сербской культуры в «Иностранке» открывается ярко и творчески 🎨
Сегодня вместе с сербской художницей Весной Симич гости создали свою собственную поделку из шерсти, которая будет напоминать им о Сербии и нашем фестивале 🇷🇸
🗓6 сентября сотрудники Центра славянских культур приняли участие в праздничном вечере, посвящённом 81-ой годовщине освобождения Донбасса от немецко-фашистских захватчиков, который прошел в Московском доме национальностей.
Организатором выступила Региональная общественная организация «Землячество Донбассовцев».
🎙Вечер открыл первый вице-президент Землячества Донбассовцев П.И.Акаёмов, который кратко рассказал, как проходила операция по освобождению Донецка, о сегодняшних событиях на Донбассе.
Затем группе новых членов Землячества были вручены удостоверения и значки члена Землячества, также
состоялось вручение наград и поздравление почётных гостей.
С приветствиями выступили советник Департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы В.С.Бортников, который зачитал приветственный адрес Руководителя Департамента В.И.Сучкова,
председатель правления Союза писателей России Н.Ф.Иванов, президент Луганского Землячества, директор Института Русского зарубежья С.Ю.Пантелеев, председатель Санкт-Петербургской региональной общественно-культурной организации «Союз Донбассовцев» С.А. Лисовский, председатель Совета землячеств, выходцев из Украины Н.И.Лях.
🎵Вечер продолжил большой праздничный концерт,
подготовленный артистами Землячества, и показ коллекции шляп «Розы Донбасса» члена Правления Землячества Донбассовцев Алины Подик.
#ЦСК_вдохновляет ✨
Мы всегда рады видеть в наших стенах студентов и школьников и готовы обеспечить им самую комфортную атмосферу для учебы 🤓
Студенты РУДН Дани и Мирна – будущие архитекторы, которые нашли в нашем Центре то самое идеальное место, чтобы подготовиться к занятиям 📝 📚
Вакансия в Центре славянских культур
Обязанности:
- библиотечно-библиографическое и информационное обслуживание читателей;
- организация и проведение мероприятий;
- разработка и реализация творческих проектов;
- ведение текущей документации;
- работа с электронными базами, электронными каталогами;
- работа с книжным фондом;
- навыки видеосъёмки и монтажа, прямых трансляций;
- ведение сайта, соцсетей.
Требования:
- оконченное/неоконченное высшее образование;
- знание одного или нескольких славянских языков;
- уверенное пользование ПК и Интернетом;
- ответственность, умение работать в сжатые сроки, хорошие коммуникативные навыки, позитивный настрой.
Условия:
- оформление по ТК РФ (на время декретного отпуска основного сотрудника);
- стабильная официальная заработная плата;
- работа в центре Москвы (10 минут от станции метро Таганская);
- график работы скользящий и сменный с 9:15 до 18:00 / с 12:15 до 21:00.
Резюме просьба отправлять на почту: slavic@libfl.ru
Лекция «Сербские врачи-писатели»
🗓 18 сентября, 19:00
Среди сербских писателей, как и писателей других стран, много врачей. Почему врачи часто становятся писателями? Работа врача даёт богатейший материал для познания жизни, человеческих характеров. Часто именно профессиональный опыт побуждает врача перейти от написания историй болезни к повествованию художественному.
«Оба они, врач и писатель, страстно интересуются людьми, оба они стараются разгадать то, что заслонено обманчивой внешностью. Оба забывают о себе и собственной жизни, всматриваясь в жизнь других» (французский писатель Андре Моруа).
Лекторы: врач, писатель В. Н. Кулик.; доцент, канд. пед. наук В. А. Карданов.
📌 Регистрация по ссылке.
Лекция Аси Занегиной «Славянская готика: мистическая литература Сербии, Беларуси и Чехии»
🗓 13 сентября, 19:00
Литература «страха и ужаса»… Появившись в конце XVIII века в Англии, готическая литература захватила воображение читателей по всему миру, включая славянские страны, где готический жанр приобрел неповторимые черты.
🦇 🕯 На лекции литературоведа и историка философии Аси Занегиной мы познакомимся со славянскими мистическими и зловещими историями о таинственных замках и призраках.
Вы узнаете:
— в чем особенность славянской готической прозы и какие пугающие шедевры создали Ян Барщевский, Вацлав Ластовский и другие писатели;
— какие элементы английской готики отразились в шедевре славянской готической прозы — романе Владимира Короткевича «Дикая охота короля Стаха»;
— что о вампирах и оборотнях писали сербские авторы?
— почему Гоголь, Жуковский и Одоевский — до сих пор главные признанные во всем мире мастера славянской готики.
📌 Оплата и регистрация по ссылке.
Книжная выставка “Здравствуй, Сербия!”
02.09 - 30.09
📚 🌿 Откройте для себя Сербию, страну зеленых гор и золотых полей. На нашей книжной выставке вы окунетесь в уютную атмосферу старинных улочек Белграда и Нови Сада, посетите прекрасные монастыри, познакомитесь с биографиями писателей, ученых и художников. Будут представлены книги на сербском и русском языках из коллекции “Иностранки”.
Фотовыставка “Балканский мост”
02.09 - 18.09
📸 🇷🇸 На выставке представлены лучшие работы одноименного фотоконкурса, организованного Центром международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог».
Экспозиция раскроет перед вами завораживающие красоты Балканского полуострова: горы, моря, реки, шумные улицы городов.
Мастер-класс по валянию из шерсти «Весёлая азбука»
🗓️8 сентября, 12:00
Сочетание природных материалов, гипоаллергенного мыла, вашей фантазии и тёплого общения – залог прекрасного досуга с вашим ребёнком. Сербская художница Весна Симич радушно и профессионально поделится своим опытом с большими и маленькими гостями «Месяца сербской культуры в “Иностранке”».
🎉«Весёлая азбука сербского языка» ждёт Вас!
📌Вход свободный по предварительной регистрации.
🗓График работы в сентябре – переходим на зимний режим!
✨С 1 сентября Библиотека работает по зимнему графику:
🔹понедельник-пятница: с 10:00 до 21:00;
🔹суббота-воскресенье: с 11:00 до 19:00.
🔹1 сентября – Библиотека закрыта;
🔹26 сентября – санитарный день.
Лекция «Проблемы статуса лужицких сербов в Германии»
🗓 29 сентября, 17:00
На лекции выпускника Дипломатической Академии МИД РФ Артёма Волковского поговорим об истории и культуре лужицких сербов, современных вызовах, с которыми сталкивается данное этническое меньшинство, а также правовых и социальных аспектах их статуса в Германии, возможностях для сохранения языка и традиций.
📌 Регистрация по ссылке.
Лекция «Славянские страны в объективе. Сербия»
🗓 25 сентября, 19:00
Уникальная возможность познакомиться с историей фотографии в Сербии, охватывающей период с 1900-х до 2000-х годов!
Будут представлены снимки, отражающие культурные, социальные и политические изменения в стране на протяжении целого века. Вы сможете увидеть, как изменялись фотографии, начиная с ранних студийных портретов и заканчивая современными репортажными кадрами.
Лектор, Сергей Камнев, расскажет об особенностях сербской фотографии, её влиянии на развитие визуального искусства в регионе и мире. Не упустите шанс открыть для себя Сербию через объектив её фотографов и погрузиться в атмосферу прошлых десятилетий 📸
📌 Регистрация по ссылке.
Презентация книги писателя, дипломата Владимира Кршлянина «Новый мир»
🗓 21 сентября, 14:00
Приглашаем вас на встречу с сербско-российским писателем и дипломатом Владимиром Кршлянином, автором книги «Новый мир».
На встрече Владимир Кршлянин расскажет о своем жизненном пути и работе в дипломатических консульствах, которые привели его к написанию книги.
У вас будет уникальная возможность задать автору вопросы, а также углубиться в содержание книги «Новый мир», которая исследует концепцию многополярности в международных отношениях России и Сербии.
📌 Регистрация по ссылке.
Первая неделя Месяца сербской культуры позади, но мы продолжаем наше путешествие в Сербию серией интереснейших мероприятий 🇷🇸 ✨
Вот что ждет вас на этой неделе:
• фотовыставка "Балканский мост"
• книжная выставка "Здравствуй, Сербия!"
• презентация антологии сербской поэзии и встреча с поэтом и переводчиком Сергеем Гловюком (12 сентября, 18:00)
• лекция Аси Занегиной «Славянская готика: мистическая литература Сербии, Беларуси и Чехии» (13 сентября, 19:00)
• творческий вечер режиссера Юлии Воиновой-Жунич и показ фильма «Я тоже русский. Две мечты сербского поэта» (14 сентября, 14:00)
Лекция «Россия и Балканы в архитектуре многополярного мира»
🗓 20 сентября, 19:00
Сегодня политологи дают различные прогнозы по поводу перспектив развития мирового политического устройства. Свой взгляд на ситуацию с точки зрения взаимодействия России и Балканских стран предлагает руководитель «Российско-Балканского центра делового сотрудничества и культуры» Михаил Яруев.
🗣 Выступление на экономическом балканском форуме в Москве 14 марта 2024 года вызвало широкий резонанс и интерес многих экспертов. Также доклад прозвучал на форуме «Дни России в Республике Сербской» в мае этого года.
📌 Регистрация по ссылке.
Круглый стол «Российско-балканское гуманитарное сотрудничество в регионах РФ: опыт и перспективы»
🗓 20 сентября, 11:00
На круглом столе свои доклады представят ведущие эксперты и руководители российско-балканских организаций. Участники обсудят как уже существующий опыт взаимодействия, так и перспективы его расширения в будущем. В ходе дискуссии будет уделено внимание вопросам организации культурных мероприятий, гуманитарной деятельности, образовательным программам и спортивным проектам.
Среди участников – Евгений Осенков (руководитель Центра международного сотрудничества "Российско-Балканский Диалог"), Михаил Яруев (руководитель Российско-балканского центра делового сотрудничества и культуры), Олег Бондаренко (инициатор и руководитель проекта "Балканист"), а также другие эксперты из России и Сербии.
📌 Регистрация по ссылке.
Ключевое событие Месяца сербской культуры
🗓 19 сентября, 18:30
Торжественное мероприятие состоится в Большом зале Библиотеки иностранной литературы, где с приветственным словом обратятся дипломаты, деятели культуры, представители международных организаций.
🎶 В продолжение вечера для гостей выступят музыкальные коллективы и исполнители, которые споют любимые всеми эстрадные и народные сербские песни.
📌 Регистрация по ссылке.
Открытие художественной выставки «Душа Сербии»
🗓 19 сентября, 18:00
Какая она, “душа” Сербии? Ответ на этот вопрос вы найдете на выставке картин художников из Сербии и России, воплотивших в своих работах все самое сокровенное и значимое для сербской культуры.
🖼 Зрители увидят пейзажи, изображающие красоту природы Сербии, виды городов этой страны, а также картины на духовную тематику.
На открытии выставки выступят художники-авторы работ. Они расскажут гостям о своих источниках вдохновения и любви к Сербии.
📌 Регистрация по ссылке.
Дорогие друзья!
По независящим от Центра славянских культур причинам лекция "Палитра сербской музыки" сегодня не состоится.
Лекция состоится 27 сентября в 19:00.
Спасибо за понимание!
🎉 🇷🇸 Месяц сербской культуры проходит не только в стенах Библиотеки иностранной литературы! Рекомендуем посетить:
5 сентября (14:30)
Историко-культурная гостиная «Сербские встречи» Межпоселенческая библиотека Кольского района имени М. В. Ломоносова (г. Кола, Мурманская область)
5 сентября — 7 сентября
Фестиваль сербской культуры «Сербия рядом»
Дом Национальностей (г. Иваново, ул. Почтовая, 3)
15 сентября — 30 сентября
Фотовыставка «Балканский мост»
Калининградская область
21 сентября (15:00)
Культурно-просветительский проект «Серб и я»
ДК «Темп» (г. Москва, Шенкурский проезд, 3А)
22 сентября — 25 сентября
Четвертый ежегодный гандбольный турнир «Балканский мост»
Дворец спорта имения Василия Меркулова (г. Воронеж, пр. Патриотов, 45)
В Иваново откроют художественную выставку «Русское Сараево»
5 сентября в 14:00 в Ивановском доме национальностей состоится открытие художественной выставки «Русское Сараево» в рамках фестиваля сербской культуры «Сербия рядом», который впервые пройдет в регионе. Инициаторами проекта выступили Центр международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог», Российско-Балканский центр делового сотрудничества и культуры и Центр художественной культуры и искусства «Холст, масло».
Союз общественников – Евгений Осенков, Татьяна Бердникова, Михаил Яруев – представит ивановцам и гостям из других регионов России выставку живописи и графики «Русское Сараево», которая является первым совместным проектом, проводимым в рамках развития и укрепления культурных связей, русско-сербского взаимодействия, и в очередной раз подчеркивает статус Ивановской области как региона-лидера российско-балканских отношений.
Напомним, русское село Сараево расположено в Приволжском районе Ивановской области, там находится известнейший Храм Иконы Божией Матери XIX века, построенный на средства известного русского полководца Александра Суворова, который давно привлекает сербов и является уникальной сербской жемчужиной Золотого кольца России.
В настоящее время между ивановским и балканским Сараево установлены добрые связи, стороны обмениваются подарками, а Приволжский район и Храм стали достопримечательными местами для посещения делегаций из Сербии и Республики Сербской.
Выставка является своеобразным итогом уникального проекта: за два месяца художники Сергей Здухов, Татьяна Комшилова, Светлана Кузьмичёва и Владимир Маяковский побывали в селе Сараево, изучили его прошлое и настоящее, культуру и быт, познакомились с настоятелем церкви.
В итоге был создан цикл работ, в которых раскрывается повседневная жизнь русской провинции и её особенности, делающие «Русское Сараево» самобытным и обязательным для посещения местом.
Между Республикой Сербской и Ивановской области подписано соглашения о сотрудничестве в рамках Санкт-Петербургского международного форума в июне 2024.
Восстановлением Храма занимается Российско-Балканский центр делового сотрудничества и культуры: первый шаг уже сделан: здесь установлена система отопления, в Храм проведен газ и обеспечены все условия для службы. Однако на этом проект по восстановлению не закончился: с учетом масштабов инициаторы ждут помощи и поддержки с целью развития центра российско-балканских связей в российской глубинке!
Выставка «Русское Сараево» будет открыта для посещения до 30 сентября 2024 года по адресу: Ивановский дом национальностей, г. Иваново, ул. Почтовая, д.3
Мы рады торжественно объявить старт Месяца сербской культуры в "Иностранке" 🇷🇸 🎉
На первой неделе фестиваля вас ждут:
• фотовыставка "Балканский мост"
• книжная выставка "Здравствуй, Сербия!"
• лекция Натальи Стариковской «Палитра сербской музыки» (5 сентября, 19:00)
• мастер-класс по валянию из шерсти «Весёлая азбука» (8 сентября, 12:00)
🗓С Днем знаний!🎆
От всей души поздравляем всех с началом нового учебного года.
Желаем всем учащимся идти вперед, не останавливаться, не бояться ставить перед собой новые цели, делать открытия, развивать критическое мышление и получать удовольствие от процесса.
💌Мы в Библиотеке всегда готовы стать проводниками в мир познания и приглашаем:
🔹Начать увлекательный путь с… Чашечки кофе! Или вкусного тортика (да, у нас есть уютная кофейня!).
🔹Изучить удивительные и непривычные иностранные языки.
🔹Окунуться в мир редких книг «Иностранки» и секретов средневековых мастеров.
🔹Найти друзей на мастер-классах, танцах и разговорных клубах.
🔹Узнать как печатать книги, живет ли в Библиотеке приведение и где хранятся самые старые издания на лекциях и экскурсиях.
✨Главное для нас – видеть, что вы с радостью приходите в Библиотеку.
С праздником!
Творческий вечер режиссера Юлии Воиновой-Жунич. Показ и обсуждение фильма «Я тоже РУССКИЙ. Две мечты сербского поэта»
🗓 14 сентября, 14:00
На встрече мы поговорим о творческом пути Юлии Воиновой-Жунич, ее источниках вдохновения. Узнаем, в чем состоит духовная близость русского и сербского народов. Услышим песнопение на сербском языке. Поразмышляем о том, как можно сберечь наши общие культурные доминанты.
Также гости мероприятия получат возможность познакомиться с творчеством Юлии Владимировны Воиновой-Жунич благодаря показу ее авторского документального фильма, который повествует о судьбе поэта Любомира Поповича – серба, для которого второй Родиной стала Россия.
О режиссере. Юлия Воинова-Жунич – режиссер документального кино, журналист, народный дипломат, председатель и основатель Русско-Сербского Центра поддержки традиционной культуры, лауреат международных кинофестивалей и литературных конкурсов.
📌 Регистрация по ссылке.
Презентация антологии сербской поэзии. Встреча с поэтом и переводчиком Сергеем Гловюком
🗓 12 сентября, 18:00
Сергей Гловюк — известный поэт, переводчик, член Союза писателей России, почетный член Союзов писателей Македонии, Сербии, Черногории. На встрече мы поговорим о творческом пути гостя, нелегком труде переводчика, наконец, о Сербии и сербской культуре.
На встрече также будет презентована антология «Из века в век. Сербская поэзия», над изданием которой работал Сергей Гловюк. Это уникальное собрание стихотворений представляет читателю широкую панораму сербской поэзии со второй половины ХХ века до нынешнего дня. Книга знакомит с творчеством Стевана Раичковича, Миодрага Павловича, Ивана Лалича и многих других авторов на языке оригинала и в переводе на русский язык.
📌 Регистрация по ссылке.