1071
Новости, анонсы, встречи 📚 Центр славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино 📧 slavic@libfl.ru 🔗 slavic.libfl.ru
🌆 Как побывать в самых разных уголках летней Москвы, не выходя из "Иностранки"? Нужно просто посетить фотовыставку «Лето в Москве» в Центре славянских культур – здесь можно окунуться в прохладу парка, пройти улочками Китай-города, выйти на шумный Цветной бульвар и даже прокатиться на катере по Яузе!
Приходите понаблюдать за жизнью летней столицы до 31 июля ☀️
Книга недели!
Сегодня мы представляем сборник стихов польского поэта Владислава Сырокомли (настоящее имя — Людвик Кондратович).
📙Поэзия Сырокомли зачастую изображает мужиков и бедную шляхту: народные легенды сливаются с пасторалями XVIII века, история — с иронией на современность. Важной составляющей его творчества являются гавенды (gawędy) — эпические произведения, стилизованные под устные рассказы в кругу друзей. Одна из таких gawęd повествует о почтальоне, в темени и вьюге лишившимся невесты. Ничего не напоминает? Да, «Когда я на почте служил ямщиком…» — это вольный перевод с польского гавенды «Pocztylion», выполненный ярославским поэтом и краеведом Л. Трефолевым. Текст «ушёл в народ» и часто указывается в музыкальных сборниках и альбомах как «народная песня». А узнать, отличаются ли русская и польская версии и виноват ли почтальон в своём несчастье, можно только из оригинального текста гавенды! Czytajcie Syrokomlę!
Книга доступна для чтения в библиотеке и выдачи на дом.
Лето со сказкой. Творческое занятие для детей.
🗓13 июля, 12:00
☀️Лето — самое время играть, развиваться и узнавать новое! В Центре славянских культур проходит цикл занятий для детей, на котором мы читаем сказки разных авторов славянских стран, обсуждаем их, рисуем и делаем поделки!
Мир славянских сказок - это целая вселенная, полная эпических сюжетов и волшебных героев, не встречающихся в фольклоре других народов. Тут действуют отважные витязи-юнаки, коварные волшебницы-вилы, таинственные судьбички, лукавые водяные... В сборник «Славянские сказки» вошли лучшие сказки южных и западных славян с уникальными иллюстрациями выдающихся мастеров книжной графики. На следующем занятии прочитаем и обсудим одну из сказок сборника и сами смастерим её героев.
📌Вход свободный по предварительной регистрации.
🗓Занятия проходят всё лето, два раза в месяц по субботам. Даты следующих занятий: 27 июля, 3 и 24 августа. Ждём юных читателей нашей Библиотеки и их родителей!
Лекция "Славянские страны в объективе: 1990-е"
🗓17 июня, 19:00
📷 Четвертая лекция цикла "Славянские страны в объективе" будет посвящена одному из самых динамичных и трансформационных периодов в истории славянской фотографии – 1990-м годам. В этот десятилетний промежуток фотография не только становится доступной и популярной среди широких масс, но и переживает настоящий технологический прорыв, который открывает новые горизонты для фотоискусства.
Как распад СССР и переход к рыночной экономике повлияли на развитие фотографии в славянских странах, и какие уникальные черты приобретала фотография в этот период? На эти вопросы ответит сотрудник Центра славянских культур Сергей Камнев.
📌 Регистрация по ссылке.
🌸Программа на июль
1 июля – 31 июля
Книжная выставка «Кладовая славянского мира»
Фотовыставка «Лето в Москве»
1 июля, 17:00
Сербский разговорный клуб
3 июля, 19:00
Болгарский разговорный клуб
27 июля, 17:00
Чешский разговорный клуб
5 июля, 19:00
Открытие фотовыставки «Лето в Москве»
6 июля, 13:00
Лекция «"Братья по вере": церковные взаимоотношения Сербии и России во второй половине XIX - начале XX вв.»
9 июля, 19:00
Лекция «Славянские страны в объективе: 1990-е»
13 июля, 12:00
Творческое занятие для детей «Лето со сказкой»
17 июля, 19:00
Лекция «Фольклор как основа сербской культуры»
26 июля, 19:00
Лекция «Чешская визуальная поэзия»
27 июля, 12:00
Творческое занятие для детей «Лето со сказкой»
31 июля, 19:00
Медленные чтения на польском языке: Адам Мицкевич
🔖Для входа на мероприятия нужна регистрация или покупка билета — мы размещаем ссылки за несколько дней до события.
Следите за обновлениями! В программе возможны изменения и дополнения.
🎉Поздравляем с Днём молодежи!
Рады поделиться замечательной новостью!😁
Теперь у нашего Центра есть свой стикер-пак с цитатами любимых славянских писателей😍
Борис Пахор, Милан Кундера, Милорад Павич, Юрий Андрухович, Душко Радович, Миколай Рей, Якуб Колас, Криста Бендова, Генрик Сенкевич, Иван Мележ, Карел Чапек, Володимир Сосюра, Иван Царкар, Драго Янчар, Лиляна Хабьянович-Джурович, Веселин Георгиев, Янка Купала, Георгий Шейтанов.
Пользуйтесь с удовольствием!😉
Вы можете стать частью уникального проекта, посвященного великому поэту! 📚
Приходите в Центр славянских культур и забирайте коллекционную почтовую открытку, описание квест-маршрута и инструкцию по его прохождению 🧭
Посетите пушкинские места Москвы, прочтите отрывок из стихотворения классика, отправьте селфи и получите сертификат участника от Ассамблеи народов России!
Подробнее на сайте.
Санитарный день в «Иностранке»🧼
Дорогие читатели, напоминаем:
🔹27 июня Библиотека будет закрыта для посещений.
Ждем вас в пятницу!💙
🔗График работы Библиотеки в июне.
🔤жегодно 25 июня более трехсот миллионов людей по всему миру празднуют День дружбы и единения славян - праздник, который символизирует солидарность и культурное единство славянских народов.
🔤ы живем в разных государствах, между нами границы, но у нас общие исторические корни, вера, культурные и духовные традиции. Никакие границы, проходящие между славянскими странами, не в силах разделить нашу дружбу и стремление к единению. На протяжении многих веков наши народы были едины, вместе строили города, вместе вели хозяйство и вместе, плечом к плечу, защищали Отечество от нападок врагов.
🔤овременный мир пытается диктовать свои правила, но дружба между народами нерушима: мы по-прежнему с уважением относимся друг к другу, в трудные моменты мы всегда помогаем друг другу, чтим наши традиции и бережно храним общее наследие предков.
❕ Большой вклад в единение славян вносят различные национально-культурные объединения, в том числе созданный в 2017 году в Библиотеке иностранной литературы ЦЕНТР СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР. Благодаря деятельности таких центров из поколения в поколение передаются самобытные традиции, многовековая культура славянских народов, обычаи и обряды, укрепляется гражданский мир и согласие.
🔤 Днём дружбы и единения славян! Мира и добра❕
Открытие фотовыставки «Лето в Москве»
🗓 5 июля, 19:00
📍 Центр славянских культур
На мероприятии зрители узнают об особенностях уличной фотографии, о том, какие навыки она развивает и как помогает фотографу выйти из зоны комфорта и ближе познакомиться с миром, его окружающем. Также они узнают о том, где были сделаны те или иные кадры, представленные на выставке и связанных с ними историях.
📸 Встреча будет интересна тем, кто интересуется уличной фотографией и хотел бы попробовать свои силы в данном жанре.
Ведущий — Лина Торн, уличный фотограф, блогер. С ее творчеством можно познакомиться на сайте: https://thornelina.com/ru
📌 Регистрация на встречу по ссылке.
Лето со сказкой. Творческое занятие для детей.
🗓29 июня, 12:00
☀️Лето — самое время играть, развиваться и узнавать новое! В Центре славянских культур проходит цикл занятий для детей, на котором мы читаем сказки разных авторов из славянских стран, обсуждаем их, рисуем и делаем поделки.
Уже в следующую субботу прочитаем народную сербскую сказку из сборника «Сказки Сербии в детских рисунках». Сказки, вошедшие в сборник, проиллюстрированы ровесниками наших юных читателей, их рисунки обязательно помогут погрузиться в волшебный мир. А еще участники смогут сами проиллюстрировать прослушанную сказку.
📌Вход свободный по предварительной регистрации.
🗓Занятия проходят всё лето, два раза в месяц по субботам. Даты следующих занятий: 13 и 27 июля, 3 и 24 августа. Ждём юных читателей нашей Библиотеки и их родителей!
Чешский разговорный клуб
🗓29 июня, 17:00
Летом многих из вас ждут каникулы или отпуск, а значит — новые города и страны! На встрече разговорного клуба в июне поговорим о путешествиях — обсудим разные способы путешествий и места, в которых мы были и хотим побывать.
На встрече участники усовершенствуют навыки разговорной речи, пообщаются друг с другом на чешском языке и освоят новую тематическую лексику. Беседу направляет сотрудница Центра славянских культур Полина Левина.
📌Оплата и регистрация по ссылке.
Старт культурно-просветительского проекта "Дорога к Пушкину – наша общая дорога!"
🗓 25 июня, 13:00
📍 Большой зал
В год 225-летия со дня рождения А.С. Пушкина, в рамках федерального проекта «Русские чтения», на площадке Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино будет дан старт культурно-просветительскому проекту регионального отделения Ассамблеи народов России Псковской области, посвященному великому русскому поэту.
В рамках проекта будут представлены лучшие практики Республики Хакасия, Псковской области, Иркутской области и Ханты-Мансийского автономного округа. Гости мероприятия услышат произведения А.С. Пушкина в прочтении представителей Ассамблеи народов России, Россотрудничества, видных деятелей культуры (на русском и иностранных языках), артистов. В программе также будут представлены музыкальные номера в исполнении молодежных творческих коллективов, в том числе иностранных студентов.
📌 Регистрация по ссылке.
#Иностранка_в_регионах #Мурманск
13-15 июня по приглашению Кольской межпоселенческой библиотеки имени М. В. Ломоносова главный библиотекарь Центра славянских культур Библиотеки иностранной литературы Юлия Гончарова посетила Кольский полуостров.
В ходе рабочей программы она познакомилась с деятельностью Центра славянских культур «Глаголь Добро» Кольской библиотеки, который был открыт 23 мая 2023 года, а также с ее филиалами - Туломской модельной сельской библиотекой и Териберской сельской библиотекой. В дар Кольской межпоселенческой библиотекой имени М. В. Ломоносова были торжественно переданы книги из серии «Сто славянских романов».
Помимо этого Юлия посетила Этнографический саамский комплекс и Мурманскую государственную областную универсальную научную библиотеку – партнера «Иностранки» и многолетнего организатора «Литературного диктанта».
Главным мероприятием в программе стал III Семейный мультикультурный фестиваль «Кольские легенды», открытие которого состоялось на территории Благовещенского Собора г. Кола под звоны колоколов. В рамках фестиваля, представлявшего традиции и обычаи славян, саамов, молдован и казаков, прошли мастер-классы и выставки, казачья фланкировка и стрельба из лука, квесты и конкурсы, а также дегустация ухи и пирогов.
Юлия Гончарова выступила на открытии фестиваля с приветственным словом от Библиотеки иностранной литературы, а также приняла участие в Литературном видеомосте «Глаголь Добро» и творческой встрече с писателем Александром Ружем (Рыжовым) «В пяти шагах от солнца».
Книга недели!
Сегодня знакомимся с мистическим произведением армянской писательницы Мариам Петросян «Дом, в котором...», переведенным на македонский язык. Перевод выполнил Горги Крстевски при поддержке АНО "Институт перевода" в 2016 году.
🏠 Книга рассказывает историю обитателей интерната для детей с инвалидностью. Главный герой, парень по кличке Курильщик, вместе с другими воспитанниками ожидает выпуска из Дома, и это событие не сулит подросткам ничего хорошего. Погружаясь в причудливый мир романа, читатель постепенно понимает, что книга открывает перед ним не просто отдельную вселенную, странную и одновременно манящую. «Дом, в котором...» – это история и про мир, в котором живет каждый из нас.
«Домот бара растреперени односи. Таjни. Почит и благонаклонетост. Тоj прифака или не прифака, дарува или граби, нуди приказна или кошмар, убива, остарува, дава крилjа... тоа е семокно и каприциозно божество и, ако не сака нешто, тогаш тоа е кога се обидуваат да го поедностават со зборови. А за тоа мора да се плати».
В честь Дня семьи, любви и верности делимся подборкой книг о семейных ценностях славянских стран ❤️ 📚
Читайте и узнавайте:
🔹 как празднуют свадьбу славянские народы, что подают на стол, как одевают молодых и какие поют песни;
🔹 какие народные обычаи сопровождают сербскую свадьбу и сколько дней она длится;
🔹 что такое заручыны и адведкі у белорусов;
🔹 почему любовь – это настоящий подвиг;
🔹 какие детские стишки о любви и семье написал поэт Владимир Станкович.
Все книги вы можете найти в Центре славянских культур, а некоторые из них – взять на дом 👨👩👧 💕 🏠
🇧🇾 Центр славянских культур на народном белорусском празднике "Купалье".
☀️ 6 июля в парке Останкино (ВДНХ) наши сотрудники и практиканты провели мастер-класс по росписи тарелочек в славянских мотивах. В росписи приняли участие как дети, так и взрослые – мы с уверенностью можем сказать, что все получили удовольствие!
🌺 А если вы хотите поучаствовать в наших мастер-классах для детей, то обязательно регистрируйтесь на творческие занятия "Лето со сказкой".
Лекция "Фольклор как основа сербской культуры"
🗓 17 июля, 19:00
🌞 На лекции, приуроченной к Единому дню фольклора, поговорим о сербском фольклоре, о разнообразии его жанров. Узнаем, почему фольклор и мифология в Сербии неразрывно связаны и являются основой формирования сербского культурного кода. Проследим преемственность самого главного - Косовского эпоса - и его объединяющую для национального самосознания роль.
Лекцию читает филолог, специалист по сербскому (сербохорватскому) языку и литературе Наталья Стариковская.
📌 Регистрация на лекцию по ссылке.
Книга недели!
Сегодня предлагаем познакомиться с романом «Foliranti» («Обманщики») Момо Капора (1937 — 2010), любимого сербами писателя и художника.
📙Автор-рассказчик, тоскующий о прошлом, погружает читателя в атмосферу Белграда конца 50-х годов — время его молодости. Повествование ведется о молодых людях, приехавших в столицу Югославии, чтобы найти место под солнцем, обрести славу и любовь. Голод, объятия, мечты, кафа, кино, романтика, ревность, зависть, старые фасады, алкоголь — это все источники силы Капора, которые подталкивают героев на путь стремления к роскошной жизни. Рекомендуем книгу для тех, кто хочет посмотреть на Белград под другим углом.
“Danas mi je i smešno i tužno što smo želeli tako malo. Trebalo je želeti nemoguće. Sve!”
Книгу можно взять на дом или читать в библиотеке.
🎉День молодежи в «Иностранке»
А мы продолжаем говорить о ярких и креативных ребятах!
✨В День молодежи хотим поздравить молодых сотрудников «Иностранки», которые успешно выпустились из ВУЗов и защитили дипломы на отлично.
Дорогие коллеги,
🔹Мария Кириллова,
🔹Кирилл Шелест,
🔹Ефросиний Коробков,
🔹Валерия Бобкова,
🔹София Прокопенко,
🔹Дарья Плотникова,
🔹Феноменова Людмила,
🔹Вячеслав Евплов,
🎶Желаем вдохновения, творческих успехов и отличного настроения! Вы все уникальные, харизматичные и талантливые. Так держать!
Болгарский разговорный клуб
🗓️ 3 июля, 19:00
📖 Все мы любим книги. Бумажные или электронные, на русском языке или на иностранных языках, научно-популярные или художественные... На очередной встрече разговорного клуба поговорим о том, где найти новые книги, расскажем о любимых библиотеках, обсудим, какой формат чтения нам нравится больше всего.
Разговорный клуб рассчитан на слушателей разных уровней подготовки, поэтому будет полезен и тем, кто только начинает изучать этот славянский язык.
Направляет беседу Валерия Караваева, студентка кафедры славянской филологии МГУ.
📌 Оплата и регистрация по ссылке.
🔼25 июня 2024 г. в День дружбы и единения славян, в год 225-летия со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина, в рамках федерального проекта "Пушкинские чтения", под открытым небом на площадке Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино стартовал культурно-просветительский проект "Дорога к Пушкину - наша общая дорога!"
Подробнее
Сербский разговорный клуб
🗓 1 июля, 17:00
Балканское лето становится неотъемлемой частью жизни любого, кто осмелится переносить жару, выпивая турску кафу в одной из сербских кафан. Мы обсудим интересные локации, песни и просто варианты проведения сербских каникул.
На разговорном клубе вы узнаете о специфике, красоте и необыкновенной атмосфере лета в Сербии, освоите лексику, необходимую для пребывания и передвижения на Балканах, и научитесь её использовать.
Беседу направляет сотрудница Центра славянских культур София Прокопенко, а также студентки филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Евдокия Дадыкина и Александра Моренова.
📌 Оплата и регистрация по ссылке.
Лекция «"Братья по вере": церковные взаимоотношения Сербии и России во второй половине XIX – начале XX вв.»
🗓 6 июля, 13:00
📍 Центр славянских культур
🇷🇸 🇷🇺 Лекция будет посвящена ещё не изученной до конца проблеме церковных взаимоотношений Сербии и России. Узнаем, в чём состояла суть этих взаимосвязей, ограничивались ли отношения двух православных народов в этот период только религиозными вопросами, а также развенчаем мифы о Церкви как о "ширме" для политических интересов России.
Об истории Сербской православной Церкви и “большой политике” XIX столетия расскажет выпускница кафедры истории южных и западных славян исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Мария Аль-Сальхади.
📌 Регистрация на лекцию по ссылке.
Книга недели!
Сегодня рассказываем о книге, которая будет интересна не только детям, но и всем, кто начинает изучать чешский язык — «Pohádky z Prahy» («Сказки из Праги») чешского писателя Войтеха Цинибулка.
💫В книге собраны сказки, действие которых происходит в старой Праге, где постоянно случаются чудеса и интересные истории. Книга дополнена сказочными иллюстрациями художника Ярослава Малого и написана простым чешским языком. В книге встречаются и сказки о старинных пражских домах и их жителях — можно не только поупражняться в чтении на иностранном языке, но и узнать что-то интересное о чешской столице.
А послушать сказки славянских авторов в переводе на русский язык можно на творческих занятиях «Лето со сказкой» — ближайшее состоится уже в субботу!
«Голоса памяти» звучат в стенах Библиотеки
🎗В День памяти и скорби вспоминаем тех, кто прошел Великую Отечественную войну и подарил нам Жизнь.
Они продолжают жить в наших воспоминаниях и сердцах. Сотрудники «Иностранки» во главе с генеральным директором Павлом Кузьминым поделились семейными историями о самых родных и близких в авторском проекте «Голоса памяти. Бессмертный полк „Иностранки“».
Погрузиться в атмосферу вы можете в холле второго этажа Библиотеки.
🔗Полностью посмотреть проект можно тут.
Напоминаем, что сегодня в 19:00 в Центре славянских культур состоится лекция богемиста, младшего научного сотрудника Отдела современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы Института славяноведения РАН Анны Грасько, посвященная чешской музыке от эпохи Средневековья до современности 🇨🇿 🎻 🎶
Зарегистрироваться на лекцию можно по ссылке. Приходите насладиться завораживающим звучанием Чехии!
Сербский разговорный клуб
🗓 29 июня, 15:00
🇷🇸 Возможно, вы уже начали учить сербский язык, погружаться в неповторимую сербскую культуру… Но что вам известно об истории Сербии? Какие исторические события, произошедшие в этой стране, вы считаете самыми важными? А каких знаменитых сербов, живших когда-то, вы знаете?
Об этом и многом другом поговорим на нашем разговорном клубе. Участники смогут пообщаться друг с другом на сербском языке, освоят новую лексику и узнают много нового об истории Сербии. Беседу направляет София Прокопенко, сотрудница Центра славянских культур.
📌 Оплата и регистрация по ссылке
Дорогие друзья!
По независящим от Центра славянских культур причинам лекция «Славянские страны в объективе: 1990-е» сегодня не состоится. О новой дате мы сообщим позже.
Спасибо за понимание!
Сегодня мы решили показать вам наши новые книжные поступления – дар ФНКА Белорусов России 📚🇧🇾
Здесь и красочная детская литература, и сборники поэзии, а также интересные альбомы и книги по культуре с невероятно качественными иллюстрациями ❤️ Большинство книг - на белорусском языке!
На видео мы запечатлели лишь малую часть новых книг – обязательно приходите в Центр славянских культур познакомиться с остальными! А некоторые из них вы сможете взять на дом 🏠