1071
Новости, анонсы, встречи 📚 Центр славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино 📧 slavic@libfl.ru 🔗 slavic.libfl.ru
Дорогие читатели, напоминаем❗️
🧼Сегодня в «Иностранке» санитарный день – Библиотека закрыта для посещений.
Ждем всех завтра, в пятницу! 💙
🔗График работы «Иностранки» в сентябре.
📚 Новые поступления в Центре славянских культур!
В нашем Центре появились книги Александра Афанасьева из серии «Поэтические воззрения славян на природу». Красочные издания представляют собой современное воспроизведение фундаментального исследования славянской мифологии, первые изданного в 1865-1869 годах.
🗣 В книге «Стихии, языческие боги и животные», соответствующей первому тому исследования, автор обращается к истории языка, чтобы показать, как естественным образом создаются мифы путем различных лингвистических трансформаций.
🌍 Во второй части, «Сотворение мира и первые существа», рассматриваются представления древних славян о базовых элементах мироздания.
🧚 В книге «Нечистая сила и народные праздники», воспроизводящей заключительный третий том, Афанасьев говорит о потусторонних силах и их отражении в природе.
Приходите в Центр славянских культур и окунитесь в мир таинственных символов славянской мифологии 🌞
Месяц сербской культуры подходит к концу, однако мы приготовили для вас еще немало интересного 😉
Приглашаем на выставки и мероприятия:
• художественная выставка "Душа Сербии"
• книжная выставка "Здравствуй, Сербия!"
• лекция "Славянские страны в объективе. Сербия" (25 сентября, 19:00)
• лекция "Палитра сербской музыки" (27 сентября, 19:00)
• лекция "Проблемы статуса лужицких сербов в Германии" (29 сентября, 17:00)
📝 Осваиваем межславянский язык на открытом уроке вместе с ведущей Аллой Соколовой!
Приходите и познавайте Лингвомир и на других мероприятиях Фестиваля языков мира.
Прямо сейчас в Библиотеке иностранной литературы проходит масштабный Фестиваль языков мира! 🎉
В рамках Фестиваля приглашаем всех, кто интересуется славянскими языками, на мероприятия в Центре славянских культур:
✨ Открытый урок межславянского языка (22 сентября, 13:30)
✨ Сербский разговорный клуб (22 сентября, 15:00)
✨ Языковой практикум "О Сербии на болгарском языке" (22 сентября, 17:00)
Также приглашаем наших юных читателей на бесплатные занятия в Школе юного филолога при МГУ имени М. В. Ломоносова 🔥
Вас ждут редкие языки, знакомство с новыми книжками, лингвистические задачки, разговоры о литературе, истории, искусстве. Основная часть занятий проходит в 18:00–20:30 в Университете. Также проводятся онлайн-занятия, а небольшая часть курсов готова принять учащихся 5—7 классов.
Запись в ШЮФ открыта до 28 сентября. Занятия начнутся 7 октября. Запись на отдельные курсы и подробности вы найдете в группе: https://vk.com/msu_school
🛁Санитарный день в «Иностранке»
Дорогие читатели, напоминаем:
🔹26 сентября Библиотека будет закрыта для посещений.
🔗График работы «Иностранки» в сентябре.
Художественная выставка “Душа Сербии”
19.09 - 30.09
Какая она, "душа" Сербии?
Ответ на этот вопрос вы найдете на выставке картин художников из Сербии и России, воплотивших в своих работах все самое сокровенное и значимое для сербской культуры.
🌄 Зрители увидят пейзажи, изображающие красоту природы Сербии, виды городов этой страны, а также картины на духовную тематику.
Куратор выставки – сербская художница Весна Симич.
Квiтней, Беларусь! 🇧🇾
15 сентября в Московском Доме национальностей состоялся День белорусской письменности, организованный РНКА «Белорусы Москвы» при поддержке Центра славянских культур ВГБИЛ им. М.И. Рудомино.
Праздник открыл круглый стол «Просветители земли белорусской», в котором, среди прочих спикеров, приняли участие сотрудники Центра славянских культур Екатерина Иванова и София Прокопенко.
🎵 В рамках официальной части с приветственным словом к присутствующим обратились дипломаты, представители международных организаций. После торжественного открытия праздника гостей ждал концерт, на котором можно было услышать традиционные беларусские мелодии. Для всех желающих работали мастер-классы, которые познакомили участников с народными ремеслами.
Месяц сербской культуры в самом разгаре 🔥
Мероприятия этой недели:
• лекция «Сербские врачи-писатели» (18 сентября, 19:00)
• открытие выставки «Душа Сербии» (19 сентября, 18:00)
• концерт Ключевого события Месяца сербской культуры (19 сентября, 18:30)
• круглый стол «Российско-балканское гуманитарное сотрудничество в регионах РФ» (20 сентября, 11:00)
• лекция «Россия и Балканы в архитектуре многополярного мира» (20 сентября, 19:00)
• презентация книги «Новый мир» (21 сентября, 14:00)
• сербский разговорный клуб (22 сентября, 15:00)
• практикум "О Сербии на болгарском языке" (22 сентября, 17:00)
Новинка ЦСК 🇷🇸
Представляем Вашему вниманию книгу известного сербского историка Милорада Экмечича «Dugo kretanje između kljanja i oranja istorija Srba u Novom Veku 1492-1992» («Долгий путь от меча до орала – история сербов в Новое время 1492-1992»). На русском языке книга издаётся впервые.
📚 Русскоязычное издание книги сопровождается дополнительными историческими справками и богатым иллюстративным материалом из музеев и архивов Сербии и России. Обложку книги украсил «Белый Ангел» (XIII век) – одна из самых известных фресок в мире, находящаяся в церкви Вознесения Христова монастыря Милешева. В XX веке этот образ стал национальным символом православной Сербии.
Книга была издана и передана в дар Библиотеке в рамках программы социальных инициатив ЗАJЕДНО! (рус. «Вместе!»), которую компания «Газпром нефть» реализует в Сербии. Центр славянских культур благодарит партнёров за плодотворное сотрудничество и приглашает читателей ознакомиться с интереснейшей новинкой!
Мир поэзии через призму межкультурного диалога 📖
12 сентября в Центре славянских культур состоялась встреча с известным поэтом и переводчиком Сергеем Гловюком, а также презентация антологии «Из века в век. Сербская поэзия», над изданием которой он работал. На встрече прозвучали некоторые стихотворения из сборника и произведения авторства самого Сергея Николаевича. Благодаря активным слушателям, задававшим вопросы, разговор получился живым и душевным.
Еще больше мероприятий Месяца сербской культуры в "Иностранке" вы найдете на нашем сайте.
Языковой практикум "О Сербии на болгарском языке"
🗓 22 сентября, 17:00
🇧🇬 🇷🇸 Болгария и Сербия — две балканские страны, близкие во многих отношениях: общая история, похожие культуры и близкородственные языки. И, тем не менее, они очень разные. Изучать их сходства и различия можно бесконечно.
На разговорном клубе «О Сербии по-болгарски» мы почитаем сербскую поэзию в переводах на болгарский язык, обсудим опыт поездок в эту прекрасную страну и узнаем много нового о сербской культуре, истории и знаменитых людях.
Чакаме ви!
📌 Оплата и регистрация по ссылке.
Сербский разговорный клуб
🗓 22 сентября, 15:00
🏰 На встрече разговорного клуба мы отправимся в увлекательное путешествие по Сербии и посетим достопримечательности страны. Участники смогут рассказать о собственных впечатлениях от поездок в Сербию, о местах, где они побывали, или поделиться планами о том, какие знаковые места Сербии они хотели бы посетить.
📌 Оплата и регистрация по ссылке.
✨Поэзия души по-сербски
📚Новый герой рубрики #случайная_находка – София Прокопенко, библиотекарь Центра славянских культур «Иностранки».
Последние несколько лет моими любимыми магазинами остаются независимые книжные и букинисты. Только там я нахожу уникальные издания на свой вкус и научные интересы. В поле моего зрения не только московские места. В каждом путешествии я стараюсь зайти в местный букинистический магазинчик: это не только уникальный опыт, но и возможность отыскать совершенно бесценные вещи.
И все-таки моя «случайная находка» случилась именно в Москве. Друг попросил съездить в очередной букинист за книгой. Я согласилась и направилась в незнакомый мне район. В магазине я долго искала нужное, просматривала все полки, как вдруг заметила знакомую «ћирилицу». Это был сборник стихотворений Стевана Раичковича, одного из известнейших сербских поэтов ХХ века.
Я не долго думала. Случайная находка, впоследствии, стала одной из лучших книг моей личной библиотеки. Конечно, и до этого я была немного знакома с историей сербской поэзии, знала ключевые имена. Но в реальности образность, лиричность, некоторое новаторство Раичковича оказались мне невероятно близки. Разумеется, понимание поэзии на иностранном языке не далось мне легко, но тем удивительнее раскрывалась передо мною каждая строчка, каждый образ, чувство, о котором доверительно рассказывает Раичкович.
Эта книга, спустя пару лет после первого прочтения, ощущается как нечто очень личное и сокровенное, к чему всегда можно вернуться и в минуты радости, и когда станет грустно.
Межнациональный диктант
🗓20 сентября, 19:00
Великие произведения русской литературы, переведенные на многие языки мира, играют важнейшую роль в сближении представителей разных национальностей, объединяют их на основе понимания непреходящих ценностей мира, человеческой жизни и культуры.
В этом году для Межнационального диктанта выбран роман М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». Участникам, изучающим иностранные языки, будет предложено под диктовку написать фрагмент романа на английском, французском, немецком, испанском, китайском и чешском, хинди и итальянском, арабском и шведском языках. Приглашаем также иностранных граждан, изучающих русский язык, написать текст на языке оригинала.
На чешском языке диктант можно будет написать в Центре детской книги и детских программ. Текст прочитает сотрудница Центра славянских культур Полина Левина.
📌Узнать подробности и зарегистрироваться можно на сайте Библиотеки.
🗺️ Восток и Юг: векторы развития
20 сентября состоялась лекция Михаила Яруева «Россия и Балканы в архитектуре многополярного мира», где руководитель «Российско-Балканского центра делового сотрудничества и культуры» предложил свой взгляд на перспективы развития мирового политического устройства. Ранее доклад прозвучал на Экономическом балканском форуме в Москве и на форуме «Дни России в Республике Сербской».
В ходе выступления было уделено внимание таким темам, как политическая структура взаимоотношений России и Балкан, экономические связи, культурные и социальные взаимодействия, геополитические стратегии и роль международных организаций.
Лекция получилась информативной и вызвала бурную дискуссию, продолжившуюся после завершения мероприятия.
Еще больше мероприятий Месяца сербской культуры в "Иностранке" вы найдете на нашем сайте.
Сербская книга недели! 🇷🇸
«50 лет хитов сербского кинематографа 1969-2019 гг.» («50 godina filmskog hita u srpskoj kinematografiji 1969-2019») от Марины Фафулич Милосавлевич заинтересует всех любителей киноиндустрии 🎬
В книге автор рассматривает определение кинохита, кратко анализирует историю сербского кинематографа, приводит конкретные примеры фильмов по годам с основными сведениями о картине, информацией о завоеванных наградах и отзывами критиков.
Если вы давно хотели познакомиться с сербским кино, эта книга точно поможет вам подобрать фильм по вкусу, а бывалые киноманы смогут найти для себя что-то новое.
Издание представлено на выставке «Здравствуй, Сербия!», которая проходит в Центре славянских культур до 30 сентября 📚
Лекция «Палитра сербской музыки»
🗓 27 сентября, 19:00
На встрече познакомимся с еще одним ключом к менталитету сербов – музыкой.
🎵 Узнаем о творческом пути югославских и современных сербских исполнителей, послушаем песни разных лет и жанров и даже споем.
Ведущая – сербокроатист Наталья Стариковская.
📌 Регистрация по ссылке.
Праздник Сербии в «Иностранке» 🇷🇸
19 сентября Библиотека иностранной литературы приняла в своих стенах два замечательных мероприятия.
Стартовало Ключевое событие Месяца сербской культуры с открытия художественной выставки «Душа Сербии» (куратор – Весна Симич), где зрители насладились картинами сербских и российских художников.
В Большом зале Библиотеки гостей ждал праздничный концерт, который запомнился всем своей душевностью, красотой и, конечно, неповторимой сербской атмосферой ❤️
Еще больше мероприятий Месяца сербской культуры в "Иностранке" вы найдете на нашем сайте.
Почему врачи часто становятся писателями? 🪶
Ответ на этот вопрос 18 сентября предложил врач и писатель Владимир Кулик. В рамках своей лекции он рассказал о десяти сербских врачах-писателях, живших в период с XIX века до наших дней. Слушатели узнали о выдающихся врачах-литераторах в контексте сербской истории и культуры, об их удивительных открытиях в области медицины и знаковых литературных произведениях.
Владимир Николаевич передал в дар Центру славянских культур две книги: «Врачи-писатели. Биографический справочник» и сборник Российского общества медиков-литераторов им. М. И. Буянова «Врачи пишут... Выпуск IV».
Еще больше мероприятий Месяца сербской культуры в "Иностранке" вы найдете на нашем сайте.
Чешский разговорный клуб
🗓28 сентября, 17:00
Мы всегда делаем фотографии — в путешествиях фотографируем новые места, на праздниках — друзей и родственников, снимаем на память себя и всё, что нас окружает. О стремлении человека запечатлеть всё вокруг на камеру и о фотографии как искусстве поговорим на сентябрьской встрече чешского разговорного клуба.
📸На встрече участники усовершенствуются навыки разговорной речи, пообщаются друг с другом на чешском языке и освоят новую тематическую лексику. Беседу направляет сотрудница Центра славянских культур Полина Левина.
📌Оплата и регистрация по ссылке.
Русско-сербская дружба на киноэкране 🎬
14 сентября в Большом зале Библиотеки иностранной литературы в рамках Месяца сербской культуры состоялась творческая встреча с Юлией Воиновой-Жунич – режиссером-документалистом, народным дипломатом, лауреатом множества премий за вклад в развитие русско-сербских культурных связей.
Мы пообщались с Юлией Владимировной в теплой и доброжелательной атмосфере, узнали о творческом пути режиссера и о её деятельности по популяризации сербской культуры в России 🇷🇸 🇷🇺
Завершился вечер просмотром документального фильма о сербском поэте Любомире Поповиче, который никого не оставил равнодушным.
Еще больше мероприятий Месяца сербской культуры в "Иностранке" вы найдете на нашем сайте.
Сербская книга недели! 🇷🇸
Сегодня рекомендуем книгу Желько Симича «Судьба сербской духовности» («Судбина српске духовности») всем интересующимся духовной сферой сербского общества.
Издание представляет собой антропологический, философский, политико-правовой, культурный и психологический портрет эпохи постмодерна в Сербии.
🧠 Желько Симич, социолог, философ и теоретик искусства, предлагает всеобъемлющий анализ духовно-религиозной ситуации в современной Сербии и вступает в диалог с мыслителями от античных до наших времен. Его научный труд представляет собой убедительное свидетельство о сербском самобытном взгляде на мир.
Последняя фраза книги, с ее мудрой простотой, звучит как напоминание читателям: «Давайте она [духовность] не будет подавлена, но – проснется!»
Издание доступно для чтения в библиотеке и выдачи на дом.
20-22 сентября в Библиотеке иностранной литературы состоится грандиозный Фестиваль языков мира 🌍
Мастер-классы для детей и взрослых, марафон общения, мини-уроки, лекции, игры, викторины, нетворкинг-сессии и даже концерт-караоке! Мы погрузимся в Лингвомир «Иностранки», чтобы понять и открыть для себя чешский, сербский, болгарский, английский, испанский, итальянский, арабский, португальский, китайский, французский и другие языки мира. Отдельный спецпроект — занятия по латыни!
И неважно, на каком уровне вы владеете тем или иным языком, главное — интерес и желание окунуться в этот бесподобный, разный, завораживающий Лингвомир!
Больше о Фестивале языков мира смотрите на сайте Библиотеки.
Открытый урок межславянского языка
🗓 22 сентября, 13:30
Участники открытого урока познакомятся с основными особенностями межславянского языка для использования в реальных бытовых ситуациях и творчестве.
📝 Также участники под руководством ведущей, специалиста по межславянскому языку Аллы Соколовой, составят собственный текст на межславянском языке с помощью словаря.
Мероприятие состоится в рамках Фестиваля языков мира в "Иностранке".
📌 Регистрация по ссылке.
🎞️ Присоединяйтесь к трансляции!
Творческий вечер режиссера Юлии Воиновой-Жунич. Показ и обсуждение фильма «Я тоже РУССКИЙ. Две мечты сербского поэта»
Присоединяйтесь к трансляции! 🇷🇸 Презентация антологии сербской поэзии, встреча с писателем, переводчиком Сергеем Гловюком👀
Читать полностью…
🗣️В этом году генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино Павел Кузьмин был награжден дипломом Постоянного Комитета Союзного государства "За творческое воплощение идей дружбы народов Беларуси и России".
О том, насколько заметное место сегодня занимают сотрудничество с белорусскими коллегами, общение с читателями-белорусами в жизни "Иностранки", а также почему библиотека обязана быть "очень привлекательным местом" и как она помогает строить фундамент единого культурного пространства наших стран можно узнать из интервью Павла Леонидовича, которое вышло сегодня в «Российской газете».
Лекция «Проблемы статуса лужицких сербов в Германии»
🗓 29 сентября, 17:00
На лекции выпускника Дипломатической Академии МИД РФ Артёма Волковского поговорим об истории и культуре лужицких сербов, современных вызовах, с которыми сталкивается данное этническое меньшинство, а также правовых и социальных аспектах их статуса в Германии, возможностях для сохранения языка и традиций.
📌 Регистрация по ссылке.
Лекция «Славянские страны в объективе. Сербия»
🗓 25 сентября, 19:00
Уникальная возможность познакомиться с историей фотографии в Сербии, охватывающей период с 1900-х до 2000-х годов!
Будут представлены снимки, отражающие культурные, социальные и политические изменения в стране на протяжении целого века. Вы сможете увидеть, как изменялись фотографии, начиная с ранних студийных портретов и заканчивая современными репортажными кадрами.
Лектор, Сергей Камнев, расскажет об особенностях сербской фотографии, её влиянии на развитие визуального искусства в регионе и мире. Не упустите шанс открыть для себя Сербию через объектив её фотографов и погрузиться в атмосферу прошлых десятилетий 📸
📌 Регистрация по ссылке.