1071
Новости, анонсы, встречи 📚 Центр славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино 📧 slavic@libfl.ru 🔗 slavic.libfl.ru
Спектакль-пастиччо "Золотое яблочко" (по мотивам польской сказки)
🗓️ 8 декабря, 16:00
📍 Большой зал
Ансамбль старинной музыки La Campanella расскажет удивительную историю о приключениях немного легкомысленного, но очень доброго и находчивого героя в поисках яблоньки, приносящей людям волшебные золотые яблочки.
Вы услышите музыку Г. Ф. Телемана, Ж. Ф. Рамо, Яна из Люблина, С. Монюшко, Ф. Тимульского, А. Яжебского, Р. Штайна, М. Мельчевского, В. Бакфарка, П. Вейвановского, песни и танцы анонимных польских авторов XV–XVIII веков. Музыка исполняется на аутентичных инструментах: блокфлейтах, корнамузах, шалимо, барочной гитаре, лютне, теорбе, цимбалах, ребеке, барочных скрипках, виоле да гамба, лире.
Музыкальный руководитель ансамбля – Светлана Шевелева, постановка старинных танцев – Наталия Кайдановская, художник по костюмам – Любовь Аксенова.
Порадуйте себя волшебной сказочной историей в преддверии зимних праздников ❤️❄️
📌 Билеты можно приобрести по ссылке.
🎥 Показываем частичку нашей книжной выставки «Ночью прошлое видится лучше: миры Павича» к 95-летию со дня рождения сербского писателя Милорада Павича и приглашаем посетить ее лично в Центре славянских культур до 31 октября!
Читать полностью…
Продолжая тему чтения.
Книга — это мир, который оживает, когда мы читаем. Но видим этот мир только мы сами, и для каждого из нас он свой.
При этом у каждого из нас есть возможность поделиться своим видением книги с другими. И возможность эта — художественное слово.
🌿🌿🌿🌿🌿
Однажды один из мастеров художественного слова читал «Даму с собачкой» Чехова. После выступления к нему подошла зрительница, которая постоянно ходила на его концерты (и следовательно, «Даму с собачкой» в его исполнении слышала не раз), и сказала:
- Вы сегодня как-то по-другому читали. У вас на набережной Ялты галька была?
🌿🌿🌿🌿🌿
Вот так тот мир, который существует в воображении чтеца, может быть передан и слушателям.
И я вас приглашаю прикоснуться к этому искусству и попробовать оживить книгу самим.
16 октября стартует наша «Чтецкая лаборатория» в Библиотеке иностранной литературы. Будем встречаться по средам раз в две недели, заниматься основами сценической речи и, конечно, погружаться в удивительный мир художественного слова.
Группа потихоньку уже набирается. Чтобы присоединиться, пишите @lina_mayak
Жду вас! 🌿
Русский традиционный костюм разных областей
Лекция от фолк-группы «Grusha»
🗓19 октября, 17:00
Много ли вы знаете о русском традиционном костюме? А ведь в разных областях России он был разным! Разобраться в этой теме нам помогут участницы фолк-группы «Grusha» — молодого и активного ансамбля девушек с профессиональным музыкальным образованием в сфере фольклора.
Участницы группы являются выпускницами высших музыкальных учебных заведений: академии им. Гнесиных, институтов им. Ипполитова-Иванова, им. Шнитке и МГИК, а также лауреатами всероссийских и международных фестивалей и конкурсов фольклорного исполнительства. Группа выступает в аутентичных костюмах — праздничных нарядах крестьян различных областей страны, которым по меньше мере 100 лет. Они бережно сшиты вручную и по особым правилам настоящими носителями традиций. На лекции нам предоставится шанс посмотреть на костюмы, узнать их историю, а также услышать фольклорные песни в исполнении группы.
📌Вход свободный по предварительной регистрации.
Книга недели 🇸🇮
И не одна, а целых две! Сегодня мы хотим порекомендовать вам наши новинки – произведения Сабины Востнер, современной словенской писательницы, поэтессы и певицы.
🔆 «Солнечный круг» («Sončev krog») – сборник рефлективно-символических рассказов для взрослых.
🏠 А юным читателям предлагаем почитать «Дом господина Марчимара» («Hiša gospoda Marčimarja») – сказку про господина Марчимара и его дом с крышей из цветной бумаги. Домик полон жителей, которые по вечерам рассказывают друг другу истории. Каждая из них отражает одно из времен года со всеми его особенностями, а также цвета разноцветной крыши. Обилие красочных иллюстраций россиянки Юлии Кузнецовой точно не оставит равнодушными ни детей, ни взрослых!
Издания доступны для чтения в библиотеке и выдачи на дом.
Творческая встреча с Юрием Чайниковым
🗓13 октября, 16:00
📍Научный зал
В Центре славянских культур начинается цикл встреч, посвященных переводам с польского языка — каждый месяц мы будем приглашать переводчиков художественных, поэтических, научных, научно-популярных текстов и даже кинофильмов. Узнаем о том, как изменился путь переводчика в профессию со сменой исторических эпох и развитием технологий.
Первым гостем встреч станет Юрий Викторович Чайников — в его переводе вы наверняка читали произведения Витольда Гомбровича. Он также переводил таких авторов, как Э. Ожешко, С.И. Виткевич, Ч. Милош, С. Мрожек, Я. Л. Вишневский. О творческом пути, радостях и сложностях работы переводчиком нашего гостя расспросит Александра Широкова — переводчица, преподавательница польского языка и литературы МГУ им. М.В. Ломоносова.
📌Вход свободный по предварительной регистрации.
Возьмите читательский билет или удостоверение личности. Планируется трансляция в группе Центра славянских культур ВКонтакте.
Фотовыставка "Беларусь. Темы"
01.10 – 31.10
🇧🇾 Фотовыставка московского фотографа Дмитрия Зайцева – итог масштабного проекта, осуществленного в рамках пяти больших поездок в Беларусь (из которых две – на велосипеде), состоявшихся с февраля по ноябрь 2023 года. Фотографу довелось побывать в 52 городах, что в масштабах Беларуси – примерно половина от общего их числа.
Из колоссального количества отснятого материала были выбраны фото, в которых отражена (в архитектуре, пейзаже, иных деталях) некая «типичность», ощущение многократной увиденности того или иного сюжета на всем посещенном пространстве страны. Именно из этой субъективной «типичности» и выросли «темы», отраженные в названии фотопроекта.
Сербская книга недели! 🇷🇸
Книга «Городской кочевник: Белградские записи» («Градски номад: Београдски записи фоторепортера Александра Аце Симића») — это уникальная подборка фотографий Белграда 1920-1960-х годов, сделанных классиком сербской фотожурналистики Александром Симичем. В каталоге опубликовано около 400 фотографий из собраний Музея города Белграда. Фотографии сопровождаются историческими комментариями Дарко Чирича.
📸 Искренний, непосредственный стиль фотографий Симича и заметок Чирича даёт читателю возможность почувствовать динамичный пульс сербской столицы, увидеть контрасты ее тихих переулков и шумных площадей, заглянуть в повседневную жизнь ее обитателей.
Эта книга — призыв к исследованию городского пространства. Присоединяйтесь к Александру Симичу в его путешествии по Белграду и по-новому откройте для себя магию сербской столицы! ✨
Издание представлено на выставке «Здравствуй, Сербия!», которая работает в Центре славянских культур последний день 📚
✏️Заметки о Сербии. «Сербские каникулы» в центре Москвы
В последние тёплые выходные сентября ведущая рубрики «Заметки о Сербии» Мария Аль-Сальхади приглашает дорогих читателей насладиться по-осеннему уютной атмосферой улочек и переулков Китай-города и заодно заглянуть в «сербские» места Москвы.
До 30 сентября "Центр славянских культур" проводит здесь мероприятие года для всех любителей Сербии - "Месяц сербской культуры".
Мария Аль-Сальхади
В прошлый раз наша историческая карта привела нас к ничем не примечательному месту по адресу Солянка, дом 4, где до 1917 г. находилось подворье Сербской православной церкви. Чтобы проследить его дальнейшую судьбу - идите дальше вдоль Солянки. По пути полюбуйтесь архитектурой Рождественской церкви, обратите внимание на памятник жертвам Беслана, возле которого всегда лежат игрушки, не пропустите здание Министерства науки и высшего образования РФ, сделайте фотографии старинных особняков, сохранивших свой величественный вид до наших дней. Далее на перекрёстке поверните налево на Яузский бульвар. Двигайтесь по нему вдоль трамвайных путей (при этом не упустите возможность полюбоваться особняком Филипповых и Троицкой церковью) и затем незаметно исчезните в колоритном Петропавловском переулке, в котором спрятался храм во имя Святых апостолов Петра и Павла. Если у ворот вас встречают икона сербской королевы Елены и сербский флаг, значит, вы на месте, и для вас гостеприимно распахнуло свои двери Сербское подворье.
Продолжение
🗺️ Восток и Юг: векторы развития
20 сентября состоялась лекция Михаила Яруева «Россия и Балканы в архитектуре многополярного мира», где руководитель «Российско-Балканского центра делового сотрудничества и культуры» предложил свой взгляд на перспективы развития мирового политического устройства. Ранее доклад прозвучал на Экономическом балканском форуме в Москве и на форуме «Дни России в Республике Сербской».
В ходе выступления было уделено внимание таким темам, как политическая структура взаимоотношений России и Балкан, экономические связи, культурные и социальные взаимодействия, геополитические стратегии и роль международных организаций.
Лекция получилась информативной и вызвала бурную дискуссию, продолжившуюся после завершения мероприятия.
Еще больше мероприятий Месяца сербской культуры в "Иностранке" вы найдете на нашем сайте.
Сербская книга недели! 🇷🇸
«50 лет хитов сербского кинематографа 1969-2019 гг.» («50 godina filmskog hita u srpskoj kinematografiji 1969-2019») от Марины Фафулич Милосавлевич заинтересует всех любителей киноиндустрии 🎬
В книге автор рассматривает определение кинохита, кратко анализирует историю сербского кинематографа, приводит конкретные примеры фильмов по годам с основными сведениями о картине, информацией о завоеванных наградах и отзывами критиков.
Если вы давно хотели познакомиться с сербским кино, эта книга точно поможет вам подобрать фильм по вкусу, а бывалые киноманы смогут найти для себя что-то новое.
Издание представлено на выставке «Здравствуй, Сербия!», которая проходит в Центре славянских культур до 30 сентября 📚
Лекция «Палитра сербской музыки»
🗓 27 сентября, 19:00
На встрече познакомимся с еще одним ключом к менталитету сербов – музыкой.
🎵 Узнаем о творческом пути югославских и современных сербских исполнителей, послушаем песни разных лет и жанров и даже споем.
Ведущая – сербокроатист Наталья Стариковская.
📌 Регистрация по ссылке.
Праздник Сербии в «Иностранке» 🇷🇸
19 сентября Библиотека иностранной литературы приняла в своих стенах два замечательных мероприятия.
Стартовало Ключевое событие Месяца сербской культуры с открытия художественной выставки «Душа Сербии» (куратор – Весна Симич), где зрители насладились картинами сербских и российских художников.
В Большом зале Библиотеки гостей ждал праздничный концерт, который запомнился всем своей душевностью, красотой и, конечно, неповторимой сербской атмосферой ❤️
Еще больше мероприятий Месяца сербской культуры в "Иностранке" вы найдете на нашем сайте.
Почему врачи часто становятся писателями? 🪶
Ответ на этот вопрос 18 сентября предложил врач и писатель Владимир Кулик. В рамках своей лекции он рассказал о десяти сербских врачах-писателях, живших в период с XIX века до наших дней. Слушатели узнали о выдающихся врачах-литераторах в контексте сербской истории и культуры, об их удивительных открытиях в области медицины и знаковых литературных произведениях.
Владимир Николаевич передал в дар Центру славянских культур две книги: «Врачи-писатели. Биографический справочник» и сборник Российского общества медиков-литераторов им. М. И. Буянова «Врачи пишут... Выпуск IV».
Еще больше мероприятий Месяца сербской культуры в "Иностранке" вы найдете на нашем сайте.
Чешский разговорный клуб
🗓28 сентября, 17:00
Мы всегда делаем фотографии — в путешествиях фотографируем новые места, на праздниках — друзей и родственников, снимаем на память себя и всё, что нас окружает. О стремлении человека запечатлеть всё вокруг на камеру и о фотографии как искусстве поговорим на сентябрьской встрече чешского разговорного клуба.
📸На встрече участники усовершенствуются навыки разговорной речи, пообщаются друг с другом на чешском языке и освоят новую тематическую лексику. Беседу направляет сотрудница Центра славянских культур Полина Левина.
📌Оплата и регистрация по ссылке.
Мастер-класс "Чтецкая лаборатория"
🗓 16 октября, 19:00
Любите ли вы читать книги? А слушать их? В нашей «Чтецкой лаборатории» каждый сможет познакомиться с художественным словом и прикоснуться к искусству чтеца. Участники узнают об основных принципах чтецкого мастерства и приемах работы над текстом, а также научатся владеть своим голосом.
Занятия будут проходить на русском языке. Однако для отработки будут браться рассказы и стихотворения славянских авторов. Результатом наших встреч будет выступление на фестивале «Славный день» и/или участие в Международном литературном марафоне «Читаем Шолохова».
Занятия проводит Алина Булычева — чтец аудиокниг, тренер по голосу, речи и публичным выступлениям, радиоведущая, стажёр кафедры сценической речи Театрального института имени Бориса Щукина, член Российской общественной академии голоса.
📌 Оплата и регистрация по ссылке.
Лекция «Когда у человека заканчивается автобиография? (к 160-летию со дня рождения Бранислава Нушича)»
🗓 20 октября, 15:00
В день рождения известного сербского писателя приглашаем вас узнать больше о его творчестве и биографии.
Лектор – Евгения Викторовна Шатько, кандидат филологических наук, научный сотрудник Отдела современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы Института славяноведения РАН; литературовед, югославист, преподаватель современного словенского и сербского языков.
📌 Подробности и регистрация по ссылке.
🌹Женщиной быть сложно, но я с тобой. Что бы ты не делала — счастье в мгновении.
Уже 8 ноября состоится грандиозное шоу Ларисы Суперфин – женщины, которая поет о любви и дарит ее своим зрителям.
Переходите по ссылке и регистрируйтесь, чтобы не пропустить уникальный концерт в Библиотеке иностранной литературы 🔥
В эти дождливые осенние дни приглашаем вас весело и с пользой провести время в Библиотеке 🍁
Мероприятия и выставки этой недели:
• книжная выставка «Ночью прошлое видится лучше: миры Павича»
• фотовыставка «Беларусь. Темы»
• вечер настольных игр на славянских языках (12 октября, 16:00)
• творческая встреча с Юрием Чайниковым (13 октября, 16:00)
Павич как лекарство и остров мёртвых 🌕
У меня сейчас не самый приятный период в жизни, а в такие времена я часто берусь читать Милорада Павича. Потому что когда читаешь Павича с его откровенным и часто абсолютно сюрреалистически-придурочным
постмодернизмом, иногда понимаешь, что в твоей жизни ещё всё в порядке 😅 Такой же эффект у меня вызывают фильмы Йоргоса Лантимоса, но об этом в другой раз 👁️
Так вот, Павич. Иногда его тексты начинаются блистательно хорошо. Как, например, эссе "Биография Дуная". Дунай я несколько раз видела в любимой Венгрии, и это была самая красивая и удивительная река из всех моих речных свиданий. Поэтому неудивительно, что магический реалист Павич начинает свой рассказ с удивительных легенд об этой реке:
"В древности существовало поверье, что в устье Дуная находится остров мёртвых, или Аид, то есть ад античного человека. По этому острову бродят тени умерших и как память об этом свете носят в маленьких зеркалах свои забытые отражения"
Вечер настольных игр на славянских языках
📆12 октября, 16:00
🎲 Хотите поиграть в слова? Или проявить себя в стратегической игре? Или же просто хорошо провести время, а вместе с тем получить хорошую разговорную практику в славянских языках? Скоро мы снова соберёмся в Центре славянских культур, чтобы поиграть в настольные игры! Нас ждёт уже традиционные «Монополия» на польском и «Alias» на сербском, а также новые игры на чешском, македонском и словенском!
Обязательно пройдите анкету и укажите, какие языки вы знаете. Поучаствовать в играх можно будет и на русском языке — это хорошая возможность в дружеской атмосфере познакомиться с новыми языками и культурами!
📌Вход свободный по предварительной регистрации.
🗓График работы в октябре – заряжаемся осенним настроением вместе с «Иностранкой»!
🔹понедельник-пятница: с 10:00 до 21:00;
🔹суббота-воскресенье: с 11:00 до 19:00.
🔹1 октября – Библиотека работает до 17:00;
🔹31 октября – санитарный день.
Месяц сербской культуры подошёл к концу, но интересные события в Центре славянских культур продолжаются! На нашем сайте уже можно найти программу на октябрь.
🍂В этом месяце вас ждут вечер настольных игр, встреча с переводчиком, лекции о народном костюме и о фотографии, разговорные клубы, медленные чтения и ещё много всего интересного!
🔖Для входа на мероприятия нужна регистрация или покупка билета (мы размещаем ссылки за несколько дней до начала).
*Следите за обновлениями, в программе возможны изменения
Дорогие читатели, напоминаем❗️
🧼Сегодня в «Иностранке» санитарный день – Библиотека закрыта для посещений.
Ждем всех завтра, в пятницу! 💙
🔗График работы «Иностранки» в сентябре.
📚 Новые поступления в Центре славянских культур!
В нашем Центре появились книги Александра Афанасьева из серии «Поэтические воззрения славян на природу». Красочные издания представляют собой современное воспроизведение фундаментального исследования славянской мифологии, первые изданного в 1865-1869 годах.
🗣 В книге «Стихии, языческие боги и животные», соответствующей первому тому исследования, автор обращается к истории языка, чтобы показать, как естественным образом создаются мифы путем различных лингвистических трансформаций.
🌍 Во второй части, «Сотворение мира и первые существа», рассматриваются представления древних славян о базовых элементах мироздания.
🧚 В книге «Нечистая сила и народные праздники», воспроизводящей заключительный третий том, Афанасьев говорит о потусторонних силах и их отражении в природе.
Приходите в Центр славянских культур и окунитесь в мир таинственных символов славянской мифологии 🌞
Месяц сербской культуры подходит к концу, однако мы приготовили для вас еще немало интересного 😉
Приглашаем на выставки и мероприятия:
• художественная выставка "Душа Сербии"
• книжная выставка "Здравствуй, Сербия!"
• лекция "Славянские страны в объективе. Сербия" (25 сентября, 19:00)
• лекция "Палитра сербской музыки" (27 сентября, 19:00)
• лекция "Проблемы статуса лужицких сербов в Германии" (29 сентября, 17:00)
📝 Осваиваем межславянский язык на открытом уроке вместе с ведущей Аллой Соколовой!
Приходите и познавайте Лингвомир и на других мероприятиях Фестиваля языков мира.
Прямо сейчас в Библиотеке иностранной литературы проходит масштабный Фестиваль языков мира! 🎉
В рамках Фестиваля приглашаем всех, кто интересуется славянскими языками, на мероприятия в Центре славянских культур:
✨ Открытый урок межславянского языка (22 сентября, 13:30)
✨ Сербский разговорный клуб (22 сентября, 15:00)
✨ Языковой практикум "О Сербии на болгарском языке" (22 сентября, 17:00)
Также приглашаем наших юных читателей на бесплатные занятия в Школе юного филолога при МГУ имени М. В. Ломоносова 🔥
Вас ждут редкие языки, знакомство с новыми книжками, лингвистические задачки, разговоры о литературе, истории, искусстве. Основная часть занятий проходит в 18:00–20:30 в Университете. Также проводятся онлайн-занятия, а небольшая часть курсов готова принять учащихся 5—7 классов.
Запись в ШЮФ открыта до 28 сентября. Занятия начнутся 7 октября. Запись на отдельные курсы и подробности вы найдете в группе: https://vk.com/msu_school
🛁Санитарный день в «Иностранке»
Дорогие читатели, напоминаем:
🔹26 сентября Библиотека будет закрыта для посещений.
🔗График работы «Иностранки» в сентябре.
Художественная выставка “Душа Сербии”
19.09 - 30.09
Какая она, "душа" Сербии?
Ответ на этот вопрос вы найдете на выставке картин художников из Сербии и России, воплотивших в своих работах все самое сокровенное и значимое для сербской культуры.
🌄 Зрители увидят пейзажи, изображающие красоту природы Сербии, виды городов этой страны, а также картины на духовную тематику.
Куратор выставки – сербская художница Весна Симич.