1071
Новости, анонсы, встречи 📚 Центр славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино 📧 slavic@libfl.ru 🔗 slavic.libfl.ru
Не пропустите уникальное событие от Центра славянских культур!
Уже скоро, 8 декабря в 16:00, в Библиотеке иностранной литературы начнутся приключения милого недотепы по имени Владúслав, который отправится на поиски Волшебной Яблоньки.
Ансамбль старинной музыки "La Campanella" покажет представление в жанре «пастиччо» – прозвучит музыка, собранная из песен, танцев, инструментальных пьес разных авторов. Пьеса А. Яжембского с говорящим названием «Тамбуретта», концерт-полонез Телемана, канцоны польских композиторов Мельчевского и Вейвановского, чудесный Матлот Люлли, польские народные песни... Все эти и многие другие произведения XVI-XVIII веков вы услышите на спектакле «Золотое яблочко».
🍎 ✨ Льготные категории гостей смогут посетить мероприятие бесплатно или по скидке. Билеты можно приобрести в кассе Библиотеки иностранной литературы (1 этаж), а также по ссылке.
24 ноября в Зале Церковных Соборов Храма Христа Спасителя прошла церемония закрытия XV Славянского форума искусств "Золотой Витязь" и награждение деятелей культуры. Среди лауреатов и дипломантов – представители славянских стран.
🖋 Со списком награжденных по номинациям в литературной сфере можете ознакомиться на сайте Форума.
Патефонный концерт-лекция «В поисках утраченной культуры»
🗓️ 6 декабря, 19:00
📍 Центр славянских культур
До Второй мировой войны Варшава была процветающим городом, в котором работали десятки музыкальных издательств и фирм по производству грампластинок. Оркестры и певцы только и успевали исполнять шлягеры, непрерывно выходящие из-под пера замечательных композиторов.
Польская эстрада хорошо была известна и за пределами страны – в частности, в Советском Союзе. В 1930-е годы здесь можно было купить польские пластинки, а песни звучали в исполнении известных артистов.
Во время войны эта культура оказалась утрачена, коллекционеры спасали все пластинки, которые могли найти.
На лекции Федора Софронова вы узнаете о музыке Польши тех времен, сохранившейся на звуковых дорожках уцелевших грампластинок. А на старинном патефоне марки Pathé вы услышите их неповторимый звук!
Билеты можно приобрести в кассе Библиотеки либо по ссылке.
📌Перенос мероприятия
По независящим от Библиотеки причинам концерт фолк-группы GRUSHA переносится. О новой дате мы сообщим дополнительно.
Сербский разговорный клуб
🗓️ 30 ноября, 16:00
🇹🇰 На очередной встрече поговорим о столице Республики Сербской. Баня-Лука – это город, абсолютно удивительный по сочетаемости культур и диалектов: здесь живут и сербы, и хорваты, и мусульмане. А кроме природных красот и достопримечательностей гостей Баня-Луки не могут не заинтересовать лексические особенности местной речи, о которых подробнее вы сможете узнать на разговорном клубе.
Беседу направляют студентки филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Александра Моренова и Евдокия Дадыкина.
📌 Оплата и регистрация по ссылке.
Отличные новости: наш телеграм-канал празднует первую тысячу подписчиков 🎉
Мы очень любим своих читателей и гостей, поэтому хотим порадовать вас розыгрышем трех замечательных славянских книг. Двое участников получат книгу сербской писательницы Иваны Димич «Арзамас». Еще одному участнику достанется фантастический роман македонского писателя Томислава Османли «Двадцать первый». А еще мы подарим каждому победителю розыгрыша фирменные сувениры от Центра славянских культур!
✨ Для участия в розыгрыше нужно:
🔸 быть подписанным на телеграм-канал Центра славянских культур
🔸 написать в комментариях под этим постом, какое мероприятие Центра славянских культур понравилось вам больше всего и почему
Ждем ваши истории до 20:00 2 декабря. Победителей определим с помощью рандомайзера 3 декабря в 11:00.
С любовью, ваш Центр славянских культур "Иностранки" ❤️
Мастер-класс по рисованию от Александра Белугина «Черноморское побережье»
🗓️ 25 ноября, 19:00
Посетители совершат «виртуальное» путешествие на побережье Черного моря, познакомятся с историей создания картин и смогут нарисовать свою собственную в стиле «Русское Укие».
🎨 Мастер-класс проведет Александр Львович Белугин, Академик РАНИ, график, живописец, культуролог. Член Союза Художников России, союза художников VAN (Великобритания), союза художников ART BANK (Китай), Основатель и куратор литературного клуба «Подвал1» (Номинант премии «Малый Букер»). Работы хранятся в Государственном Эрмитаже, в музеях и галереях 32 стран мира.
📌 Регистрация по ссылке.
Творческая встреча с Гаянэ Мурадян и Еленой Барзовой
🗓23 ноября, 16:00
Как физик и инженер стали редакторами «Ведьмака»?
Как благодаря популярности книг Анджея Сапковского в России стали издавать и других польских писателей?
Об этих и многих других интересных сюжетах из редакторской и переводческой деятельности Гаянэ Мурадян и Елены Барзовой вы узнаете на творческой встрече, которая состоится уже в субботу!
📌 Вход свободный по предварительной регистрации. Не забудьте читательский билет или удостоверение личности.
Приглашаем всех любителей музыки на спектакль по мотивам польской сказки «Золотое яблочко» от ансамбля старинной музыки La Campanella ✨
🔹 взрослый билет 800 руб.
🔹 школьники, студенты, инвалиды, пенсионеры 600 руб.
🔹 дети до 5 лет – бесплатно
Вас ждет волшебная история о смелости и дружбе, а также прекрасная музыка польских композиторов XV - XVIII веков, сыгранная на аутентичных инструментах: блокфлейтах, корнамузах, шалимо, лютне, цимбалах, виоле да гамба, лире. Спектакль состоится 8 декабря в 16:00 в Большом зале БИЛ.
🎫 Билеты можно приобрести по ссылке.
Продолжаем знакомить вас с языками и культурой славянских стран 🤝
Мероприятия этой недели:
• книжная выставка «Песня славянской души»
• книжная выставка «Философская мысль славян»
• художественная выставка «Черноморское побережье»
• Творческая встреча с переводчицами Гаянэ Мурадян и Еленой Барзовой (23 ноября, 16:00)
• Медленные чтения на болгарском языке: «Сляпата Вайша» Георги Господинова (24 ноября, 17:00)
✍ Напоминаем, что до 20 ноября идет прием заявок на круглый стол «Своеобразие чешского критического реализма». Подробности по ссылке.
19 ноября приглашаем на литературный спектакль «Мемуары Первой мировой»
В рамках Исторического вечера «Первая мировая — забытая трагедия»
«Мемуары Первой мировой» — театральный проект, посвященный событиям Первой мировой войны. В основе спектакля произведение непосредственного очевидца и участника тех событий, философа и писателя Ф. А. Степуна «Из писем прапорщика-артиллериста».
Произведение представлено в виде писем, которые автор писал матери, жене, сослуживцам. Выдающийся русский философ Ф. А. Степун обладал замечательным литературным даром. «Из писем прапорщика-артиллериста» — одна из лучших книг о Первой мировой войне, органично включающая в художественное повествование личные переживания автора и его взгляд на происходящие события в истории России.
Спектакль поможет лучше понять, что видели и что чувствовали участники той страшной войны, к которой часто применяют термин «забытая». Но эта наша историческая память, которую необходимо восстановить и не забывать.
В спектакле заняты четыре актера проекта «Детектив из чашки».
Продолжительность спектакля: 80 минут без антракта.
Возрастные ограничения: 12 +
Подробности и регистрация - тут
Творческая встреча с Гаянэ Мурадян и Еленой Барзовой
🗓️23 ноября, 16:00
В Центре славянских культур проходит цикл встреч, посвященных переводам с польского языка — каждый месяц мы приглашаем переводчиков художественных, поэтических, научных, научно-популярных текстов и даже кинофильмов. В рамках встреч мы узнаем о том, как изменился путь переводчика в профессию со сменой исторических эпох и развитием технологий.
Гостьями ноябрьской встречи станут Гаянэ Мурадян и Елена Барзова — в соавторстве они переводили произведения М. Гретковской, А. Стасюка, Т. Ружевича, О. Токарчук и других польских писателей. Обсудим «непереводимые» слова польского языка, специфику совместной работы над переводами, сотрудничество переводчиков с издательствами.
О творческом пути, его радостях и сложностях расспросит Ольга Румянцева — преподавательница польского языка, младший научный сотрудник Института славяноведения РАН.
📌Вход свободный по предварительной регистрации. Возьмите читательский билет или удостоверение личности.
Концерт фолк-группы GRUSHA «Традиции. Сквозь время»
🗓️30 ноября, 17:00
📍Большой зал
Фолк-группа GRUSHA - ансамбль молодых девушек с профессиональным музыкальным образованием.
Участницы группы являются выпускницами высших музыкальных учебных заведений: академии им. Гнесиных и института им. Шнитке, а также лауреатами всероссийских и международных фестивалей и конкурсов фольклорного исполнительства.
🍐GRUSHA исполняет аутентичный фольклор, записанный в экспедициях у настоящих носителей исконно русской традиции. Это песни разных регионов нашей огромной страны, которые являются уникальными экземплярами нематериального культурного наследия России. В концерте «Традиции. Сквозь время» слушатели погрузятся в яркий мир музыкальной народной культуры, где будут звучать песни разных областей России.
📌Приобрести билеты можно по ссылке.
Новая неделя – новые интересные мероприятия 🔥
Вас ждут:
• книжная выставка «Песня славянской души»
• книжная выставка «Философская мысль славян»
• художественная выставка «Черноморское побережье»
• лекция «Испытание славой: как пастыри реагировали на свое почитание» (11 ноября, 19:00)
• мастер-класс «Чтецкая лаборатория» (13 ноября, 19:00)
• XVI Международный фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена» (14 ноября, 12:00)
• медленные чтения на польском языке: зимние праздники (16 ноября, 14:00)
✍ Напоминаем, что до 20 ноября идет прием заявок на круглый стол «Своеобразие чешского критического реализма». Подробности по ссылке.
Чтецкая лаборатория
🗓 13 ноября, 19:00
Будем встречаться по средам раз в две недели, заниматься основами сценической речи и, конечно, погружаться в удивительный мир художественного слова.
Однажды один из мастеров читал «Даму с собачкой» Чехова. После выступления к нему подошла зрительница, которая постоянно ходила на его концерты (и следовательно, «Даму с собачкой» в его исполнении слышала не раз), и сказала:
– Вы сегодня как-то по-другому читали. У вас на набережной Ялты галька была?
Вот так тот мир, который существует в воображении чтеца, может быть передан и слушателям.
📌 Оплата и регистрация по ссылке.
Круглый стол «Своеобразие чешского критического реализма» (к 190-летию Яна Неруды)
🗓4 декабря, 19:30
В 2024 году отмечается 190 лет со дня рождения чешского писателя Яна Неруды, крупнейшего представителя чешского критического реализма. 4 декабря мы соберёмся в Центре славянских культур и обсудим творчество Неруды и реалистическую традицию в чешской литературе.
Программа круглого стола:
🔷Винокурова Любовь
"Звезды людей мне напомнят": социально-критический пафос "Космических песен" Яна Неруды
🔷Демидов Никита
Жанр романетто в творчестве Якуба Арбеса как переосмысление повествовательной традиции Яна Неруды
🔷Левина Полина
"Маленький человек" и сказовая манера: продолжение традиции Яна Неруды в произведениях Богумила Грабала
🔷Караваева Валерия
Рецепция творчества Яна Неруды в Болгарии
*в программе возможны изменения и дополнения
📌Вход свободный по предварительной регистрации.
Ретроспектива
🖌25 ноября в Центре славянских культур прошёл мастер-класс по графическому стилю «русское укие» от московского художника Александра Белугина. Участники прослушали мини-лекцию о специфике авторского стиля художника, ознакомились с выставкой картин – графическим дневником путешествий Александра по Черноморскому побережью, попробовали силы в создании собственных работ в технике «русского укие» и узнали древнюю горскую легенду об Оре и Дане, вдохновившую художника на создание одной из его картин.
✨ Выставки и мероприятия этой недели:
• книжная выставка «Песня славянской души»
• книжная выставка «Философская мысль славян»
• художественная выставка «Черноморское побережье»
• мастер-класс по рисованию от Александра Белугина (25 ноября, 19:00)
• «Чтецкая лаборатория» (27 ноября, 19:00)
• Анджейки. Погадаем по-польски? (29 ноября, 19:00)
• Чешский разговорный клуб (30 ноября, 14:00)
• Сербский разговорный клуб (30 ноября, 16:00)
• открытие выставки "Воспоминания" (1 декабря, 15:00)
Концерт фолк-группы GRUSHA «Традиции. Сквозь время»
🗓30 ноября,17:00
📍Большой зал
Уже в следующую субботу состоится концерт фолк-группы GRUSHA, на котором слушатели смогут погрузиться в яркий мир музыкальной народной культуры, где будут звучать песни разных областей России.
Участницы группы не только исполняют аутентичный фольклор, записанный в экспедициях, но и выступают в подлинных народных костюмах, которым уже больше ста лет. О народном костюме GRUSHA уже рассказывала читателям «Иностранки» в лекции «Русский традиционный костюм разных областей» — как это было, можно посмотреть в записи лекции в нашей группе ВКонтакте. А если вы хотите узнать ещё больше интересного про народный костюм и послушать исполнение фольклорных песен — приходите на концерт!
📌Билеты можно приобрести по ссылке.
Чешский разговорный клуб
🗓30 ноября, 14:00
Любите ли вы готовить? Какое у вас любимое блюдо? А знаете ли национальные блюда чешской кухни? Ноябрьской темой встречи чешского разговорного клуба станет еда (и все, что с ней связано!)
На встрече участники усовершенствуют навыки разговорной речи, пообщаются друг с другом на чешском языке и освоят новую тематическую лексику. Беседу направляет сотрудница Центра славянских культур Полина Левина.
📌Оплата и регистрация по ссылке.
Открытие выставки художника Антона Льва «Воспоминания»
🗓 1 декабря, 15:00
Мероприятие проходит в рамках международного фестиваля «Эстафета доброты», приуроченного к Международному дню инвалидов.
Антон Лев — молодой художник-самоучка, инвалид детства. Со слов автора: «Я вырос в детском доме, в Москве. Стал рисовать картины, начинал с карандашей и фломастеров в феврале 2022 года, потом перешёл на гуашь, пастель, а затем на акрил».
На встрече участники подробнее узнают историю жизни Антона и его творческого пути, а также смогут погрузиться в теплый мир его воспоминаний. В конце запланировано неформальное общение с художником.
📌 Регистрация по ссылке.
Анджейки. Погадаем по-польски?
📆29 ноября, 19:00
Анджейки — это вечер гаданий, который устраивают в Польше накануне 30 ноября, дня памяти святого Анджея. Раньше в этот вечер незамужние девушки гадали на суженого, а сейчас гадают все, и не только на любовь, но и на то, как сложится будущий год.
🕯Мы приглашаем вас в Центр славянских культур отметить Анджейки с нами! Расскажем об истории праздника, познакомим с традициями, разными видами гаданий и попробуем вместе погадать на будущее. А ещё просто хорошо проведем время!
📌Вход свободный по предварительной регистрации. Если у вас нет читательского билета библиотеки, для входа понадобится удостоверение личности
🛁Санитарный день в «Иностранке»
Дорогие читатели, напоминаем:
🔹28 ноября Библиотека работает в обычном режиме, по графику: с 10:00 до 21:00.
❗️Санитарный день с 28 ноября переносится на 2 декабря – Библиотека будет закрыта.
🔗График работы «Иностранки» в ноябре.
Книга недели 🇵🇱
Сегодня перед Вами книга «Rosyjska sztuka samizdatu» («Русское самиздат-искусство») Риммы и Валерия Герловиных.
Герловины — супруги Римма и Валерий — российские художники, представители московского концептуализма. Авторы графических работ, фотографий, объектов, инсталляций и перформансов. Совместно работают с 1971 года. Были частыми участниками неофициальных выставок в Москве. В 1979 году эмигрировали в США.
Данная книга – о неофициальном русском искусстве 1960-1980 гг. Изначально она была издана на английском языке в 1986 г. в Нью-Йорке под названием «Russian Samizdat Art», перед Вами же – польское издание 1990 года.
Согласно предисловию, книга предлагает польскому читателю познакомиться с внутренними тенденциями русского неофициального искусства, с атмосферой малоизвестной художественной жизни. А мы предлагаем познакомиться с ними всем, кто изучает польский!
Издание дополнено множеством фотографий и изображений.
Книга доступна для чтения в библиотеке и выдачи на дом!
Концерт фолк-группы GRUSHA «Традиции. Сквозь время»
🗓️30 ноября, 17:00
📍Большой зал
На концерте слушатели погрузятся в яркий мир музыкальной народной культуры, где будут звучать песни разных областей России. Рассказываем, из чего же будет состоять программа концерта!
Первый блок концертной программы будет посвящен разнообразию традиционных песен нашей огромной страны: это будут самые яркие образцы Белгородской, Воронежской, Рязанской, а также образцы с Урала, Севера и Сибири.
Во втором блоке GRUSHA покажет всеми любимые лирические песни позднего городского фольклора, выразительные страдания и частушки с переплясом.
Помимо этого GRUSHA расскажет о традиционном крестьянском костюме: о его истории, региональных различиях и особенностях, а также покажет сами комплексы и современные реплики народной одежды. После лекции каждый зритель сможет прикоснуться к настоящему фольклору: поучаствовать в интерактиве — разучить аутентичную песню вместе с фолк-группой GRUSHA!
📌 Приобрести билеты можно по ссылке.
Ax, у вас война! Взметает порох
Яростный и смертоносный газ,
А в подпольных, потаённых норах
Горький трепет, богомольный шорох
И свеча, зажжённая за вас.
Владислав Ходасевич
✨ Хотите приобщить ребенка к классической музыке и ищете подходящие представления? Вас очаровывает шарм эпохи барокко? Не знаете, куда сходить зимним воскресным вечером?
Если вы ответили "да" хотя бы на один вопрос, то музыкальный спектакль «Золотое яблочко» от ансамбля старинной музыки La Campanella точно для вас!
🔹 взрослый билет 800 руб.
🔹 школьники, студенты, инвалиды, пенсионеры 600 руб.
🔹 дети до 5 лет – бесплатно
Вас ждет сказочная история о смелости и дружбе, а также прекрасная музыка польских композиторов XV - XVIII веков, сыгранная на аутентичных инструментах. Спектакль состоится 8 декабря в 16:00 в Большом зале БИЛ.
🎫 Билеты можно приобрести по ссылке.
Книга недели 🇧🇬
На этой неделе мы предлагаем вам замечательную книгу о Болгарии «Перекрестки культуры. Искусство болгарских территорий. Предыстория. Античность. Средневековье» («Crossroads of Culture. Art of Bulgarian Territories. Prehistory. Antiquity. The Middle Ages») под авторством Ивана Маразова, Татьяны Шалгановой и Оксаны Минаевой, ученых в области болгарской культуры, археологии и искусства.
В книге представлена краткая история искусства на болгарских землях с доисторических времен до заката Второго Болгарского царства:
▫️ самые примечательные сокровища из музейных коллекций Софии, Пловдива, Варны, Шумена, Стара-Загоры, Казанлыка, Врацы и др.;
▫️ последние археологические открытия в Свештари, Маломирово-Златинице, курганах Долины фракийских правителей;
▫️ более двухсот профессиональных фотографий сосудов, ювелирных изделий, гробниц, украшений, оружия и сокровищ разных периодов.
Книга доступна для чтения в библиотеке и выдачи на дом!
Медленные чтения на польском языке: зимние праздники
🗓 16 ноября, 14:00
Медленные чтения — отличная возможность лучше познакомиться с творчеством польских авторов, потренироваться в чтении неадаптированных художественных текстов и улучшить языковые навыки. Участники читают произведения польских поэтов и писателей, обсуждают их лингвистические и литературные особенности.
На очередной встрече мы познакомимся с польскими обычаями, связанными с празднованием Рождества и Нового года: прочитаем про традиционные блюда и народные ритуалы, узнаем, кто приносит детям подарки и почему за рождественским столом обязательно нужно оставлять одно пустое место. А ещё нас ждут небольшие праздничные стихи польских авторов.
Ведущий — Антон Зубелевич, студент филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.
📌 Регистрация по ссылке.
Дорогие друзья! Присоединяйтесь к трансляции концерта Ларисы Сеперфин "Я с тобой": https://vk.com/centerofslaviccultures?z=video-137352741_456239804%2F0ac8ed5b004ef22eee%2Fpl_wall_-137352741
Читать полностью…