1071
Новости, анонсы, встречи 📚 Центр славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино 📧 slavic@libfl.ru 🔗 slavic.libfl.ru
Книга недели 🇲🇰
Предлагаем вашему вниманию «Од традициите на минатото: Македонија – етнокултура и бит» («Из традиций прошлого: Македония – этнокультура и быт») – каталог, посвященный предметам народных обихода и культуры. В нем вы найдете фотографии аутентичных предметов одежды, украшений, посуды, текстиля, мебели и многого другого. Авторами концепции и сопроводительного текста каталога являются Елица Додовска и Трпа Роганович.
Издание датируется 1999 годом, чему мы сначала не поверили – настолько оно выглядит современным!
📕 Приглашаем вас ознакомиться с небольшой, но такой уникальной книгой.
Издание доступно для чтения в библиотеке и выдачи на дом.
Вечер песен на славянских языках
🗓15 декабря, 15:00
Давно хотели познакомиться с основами славянских языков? Любите петь песни под гитару? Или просто хотите зарядиться новогодним и рождественским настроением? Тогда вам точно понравится программа, которую мы подготовили вместе с нашими волонтерами — студентами кафедры славянской филологии МГУ.
🎶На песенном вечере 15 декабря мы в формате медленных чтений разберем новогодние и рождественские песни на четырех славянских языках — болгарском, македонском, польском и сербском. Разберем лексику и грамматику песенных текстов, а потом, конечно, все вместе их споем. Поучаствовать в вечере можно и тем, кто не знает славянских языков — мы специально подберем несложные тексты и расскажем о правилах чтения!
📌Вход свободный по предварительной регистрации.
🎄Мы проводим вечер в рамках фестиваля «Рождество в гости к нам» — полную программу можно найти на сайте Библиотеки.
✨«Песня о Викторке»
Лауреатом Нобелевской премии 1984 года стал чешский поэт и писатель Ярослав Сейферт (1901-1986). Он не окончил даже средней школы, что не помешало Сейферту стать певцом чешской истории и культуры.
Мировое сообщество отметило его «за поэзию, которая отличается свежестью, чувственностью и богатым воображением и свидетельствует о независимости духа и разносторонности человека». Все это можно найти в его поэтической работе «Песня о Викторке» 1950 года.
📍Трагическая поэма о любви вышла к 130-летию со дня рождения выдающейся чешской писательницы Божены Немцовой (1820-1860). Главную героиню поэмы, Викторку, Сейферт позаимствовал из произведения Немцовой, однако и саму родоначальницу современной чешской прозы сделал персонажем своей истории.
🔗Пражское издание 1955 года вышло ограниченным тиражом с иллюстрациями Цирила Боуда (1901- 1984), чешского художника и графика. На экземпляре, доступном всем нашим читателям, Сейферт и Боуда оставили свои автографы.
Уже завтра в 16:00 в Большом зале состоится уникальный музыкальный спектакль "Золотое яблочко" – история об отважном герое Владиславе, который отправляется в путешествие за золотыми яблочками ✨
Прозвучит музыка польских композиторов XVI - XVIII веков, польские народные песни, сыгранные на инструментах эпохи барокко. Актеры станцуют старинные танцы, выступая в уникальных барочных платьях и костюмах.
🍏 Льготные категории гостей смогут посетить мероприятие бесплатно или по скидке. Билеты можно приобрести в кассе Библиотеки иностранной литературы (1 этаж), а также по ссылке.
Присоединяйтесь к трансляции!
Лекция "Помогать просто: каждый может стать другом фонда"
Наивная живопись сербских словаков вошла в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
Живопись в наивном стиле, изображающая повседневную жизнь словаков Сербии, с 2012 года является нематериальным культурным наследием Сербии, а теперь получила и международное признание.
Это направление искусства зародилось тут почти 90 лет назад в селе Ковачица в Южно-Банатском округе, а первыми художниками были Ян Сокол и Мартин Полушка. До 1953 года писали самоучки, а после значительному развитию наивной живописи словаков Сербии способствовал академический художник из Панчево Стоян Трумич.
Интересно, что галерея наивного искусства в Ковачице, первая в своём роде в Югославии, вместо членских взносов с художников собирает по одной картине в год и тем самым пополняет экспозицию, в которой уже около 500 работ. Галерею посещали Ален Делон, Софи Лорен, Элизабет Тейлор, экипаж «Аполлона 11», группа «Роллинг стоунс» и другие знаменитости.
@balkanist2019
Лекция Анны Тулянкиной «От зимней обрядовости славян до современной новогодней ёлки»
🗓19 декабря, 19:00
📍Центр славянских культур
Откуда пошла традиция празднования Нового года у славянских народов? Что представляет собой обряд колядования на примере болгарских, польских и белорусских песен?
Когда ель стала новогодним атрибутом в русской народной культуре и причем здесь Петр I? Как русские писатели-романтики XIX века ввели моду на Святочные гадания и создали образ мистической русской старины?
На лекции психолога и сказкотерапевта Анны Тулянкиной вы узнаете ответы на эти вопросы, а также вспомните о знакомых со школы девичьих ритуалах «вызывания суженого» из классической русской литературы.
Вместе с лектором вы проведете расследование: почему мы привыкли думать о том, что Снегурочка – внучка Деда Мороза, а не дочка, как в сказке Островского? И, наконец, как так получилось, что героиня «весенней сказки» заявляется к нам с подарками на главный зимний праздник Новый год?
Билеты можно приобрести по ссылке. ❄️
Источник изображения: https://dfz.ru/
🇧🇾🤝🇷🇺 ЭКСПЕРТНАЯ ВСТРЕЧА СОСТОИТСЯ УЖЕ ЗАВТРА!
⏰4 декабря в 19:00 пройдет лекция по теме «Душевности ради: как Беларусь и Россия общие проекты развивают»
🎙К нам присоединились новые спикеры:
➡️Анастасия Киселевич, Глава Совета молодых учёных БГУ и Совета молодых учёных при Министерстве образования Беларуси.
Тема выступления: Сотрудничество молодых ученых Союзного государства: перспективы и возможности в условиях современных вызовов.
➡️Сергей Камнев, Библиотекарь I категории Центра славянских культур ВГБИЛ им. М.И. Рудомино.
Тема выступления: Совместная деятельность Центра славянских культур и профильных организаций.
📍Место проведения: г. Москва, Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, помещение Книжного клуба.
❗️Для того, чтобы попасть на лекцию, просим зарегистрироваться по ссылке.
До скорых встреч! 🙂
Поздравляем победителей нашего розыгрыша! 🎉
@soshakokosha получает от нас книгу Томислава Османли «Двадцать первый», а @KirillShishmak и @TanushaZOZH выигрывают роман Иваны Димич «Арзамас»
Всех победителей ждем в Центре славянских культур в часы работы Библиотеки – с радостью вручим вам призы 🎁
Благодарим всех участников конкурса за теплые и искренние слова! Мы приготовили ещё много интересного, следите за новостями ❤️
Добрый вечер, друзья! ☃️ Делимся программой на декабрь
Читать полностью…
📝 Выставки и мероприятия этой недели:
• книжная выставка «Песня славянской души»
• книжная выставка «Философская мысль славян»
• выставка картин Антона Льва «Воспоминания»
• круглый стол «Своеобразие чешского критического реализма» (4 декабря, 18:30)
• патефонный концерт-лекция «В поисках утраченной культуры» (6 декабря, 19:00)
• лекция «Помогать просто: каждый может стать другом фонда» (7 декабря, 14:00)
• Сербский разговорный клуб (8 декабря, 14:00)
• музыкальный спектакль «Золотое яблочко» (8 декабря, 16:00)
Спешим напомнить про розыгрыш призов от Центра славянских культур! Читайте все подробности в посте и успевайте выиграть книги и сувениры 💛
Сербский разговорный клуб
🗓 8 декабря, 14:00
Рождество — праздник, который у каждого славянского народа имеет огромное значение.
✨ На разговорном клубе вы узнаете, что такое Бадњи дан, как отмечается Божић, какие традиции и народные верования связаны с этим праздником, что пьют и едят, какие фильмы пересматривают в канун Рождества и почему это важное событие в жизни каждого серба.
Беседу направляют студентки филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Александра Моренова и Евдокия Дадыкина.
📌 Оплата и регистрация по ссылке.
🗓График работы в декабре – заряжаемся новогодним настроением вместе с «Иностранкой»!
🔹понедельник–пятница: с 10:00 до 21:00;
🔹суббота–воскресенье: с 11:00 до 19:00.
🔹2 декабря— санитарный день, Библиотека не работает;
🔹14 декабря — Библиотека работает с 11:00 до 16:00.
Для читателей в этот день будут открыты только залы и центры, расположенные на втором этаже: Зал абонементного обслуживания, Центр детской книги и детских программ, Культурный центр «Франкотека», Научный зал имени Вяч.Вс. Иванова.
🔹26 декабря — санитарный день, Библиотека не работает;
🔹28 декабря — Библиотека работает по стандартному графику: с 10:00 до 21:00;
🔹29 декабря — Библиотека работает по графику выходного дня: с 11:00 до 19:00;
📌С 30 декабря 2024 года по 8 января 2025 года — выходные и нерабочие праздничные дни, Библиотека закрыта.
🇧🇦 Увлекательное путешествие в Баня-Луку ждет вас уже завтра! Приходите в 16:00 на встречу Сербского разговорного клуба и освойте лексику, которую используют жители Республики Сербской.
📌 Билеты приобретайте по ссылке или в кассе Библиотеки иностранной литературы (1 этаж).
📸Ретроспектива
23 ноября в Центре славянских культур состоялось второе мероприятие из Цикла встреч с переводчиками с польского языка — Елена Барзова и Гаянэ Мурадян рассказали о своем творческом пути, об издательстве "Ведьмака" в России, о "непереводимых" словах в польском зыке.
За фотографии благодарим Дмитрия Зайцева, за модерацию встречи — Ольгу Румянцеву, а за помощь в организации — Анну Середину и Ирину Адельгейм.
Следующая встреча состоится уже в декабре. Следите за нашими новостями!
Приготовили для вас много интересного – присоединяйтесь ☺ ❄
Выставки и мероприятия этой недели:
• книжная выставка «Песня славянской души»
• книжная выставка «Философская мысль славян»
• книжная выставка «Арабский мир глазами славян»
• выставка картин Антона Льва «Воспоминания»
• мастер-класс «Чтецкая лаборатория» (11 декабря, 19:00)
• лекция «Албания и албанцы в сербской прессе 1920-х годов» (13 декабря, 19:00)
• песенный вечер на славянских языках (15 декабря, 15:00)
🍎 Делимся кусочком сказки! Репетируем народные песни на польском и даже идише
Билеты на спектакль можно купить по ссылке.
✨ Не упустите шанс окунуться в сказочную атмосферу волшебства и музыки эпохи барокко!
Уже сегодня в 16:00 в Большом зале Библиотеки иностранной литературы состоится спектакль "Золотое яблочко" (по мотивам польской сказки) от ансамбля старинной музыки La Campanella.
🔹 взрослый билет – 800 руб.
🔹 льготный билет (школьники, студенты, инвалиды, пенсионеры) – 600 руб.
🔹 дети до 5 лет – бесплатно
🍎 Приобретайте билеты по ссылке.
📸Ретроспектива
29 ноября мы собрались в Центре славянских культур, чтобы погадать по-польски — делимся фотографиями и впечатлениями о том, как прошли "Анджейки"!
✨Гости вечера узнали о традициях польского праздника от Анны Серединой, а затем сами смогли поучаствовать в гаданиях на воске, кофейной гуще, карточках с цветами или задать интересующий их вопрос книге с польскими стихотворениями. Гостей было очень много — спасибо, что пришли!
За помощь в организации вечера благодарим наших волонтёров, студентов и преподавателей Кафедры славянской филологии филологичекого факультета МГУ🤍
Ждём вас на других мероприятиях Центра славянских культур, следите за нашими новостями!
Танцевальные классы. Балканы
🎄«Рождественское веселье на Балканах: танцуем круговые танцы южных славян»
🗓18 декабря, 19:00
📍Малый зал
Самый лучший способ повеселиться – потанцевать! А еще лучше – потанцевать жгучие балканские танцы.
Приглашаем потанцевать народные, настоящие, проверенные веками, круговые балканские танцы вместе с этнохореографом Олесей Бакшеевой.
Круг – это древнейшая танцевальная форма, общая для многих культур. Сербское коло, болгарское хоро или македонское оро, греческая хора – у разных народов названия танцев созвучны, но при этом в каждом регионе, в каждой местности есть свои особенности исполнения.
На мастер-классе танцевать может каждый, специальной подготовки не требуется. Шаги в народных танцах простые и логичные, поэтому легко запоминаются. А традиционная музыка – такая разная и всегда очень красивая!
Билеты уже доступны по ссылке, а в ближайшее время мы расскажем о круговых танцах подробнее. 🙌
Уже завтра состоится патефонный концерт-лекция «В поисках утраченной культуры»! 🎼
До Второй мировой войны Варшава была процветающим городом, в котором работали десятки музыкальных издательств и фирм по производству грампластинок. Оркестры и певцы только и успевали исполнять шлягеры, непрерывно выходящие из-под пера замечательных композиторов.
Польская эстрада хорошо была известна и за пределами страны – в частности, в Советском Союзе. В 1930-е годы здесь можно было купить польские пластинки, а песни звучали в исполнении известных артистов.
Во время войны эта культура оказалась утрачена, коллекционеры спасали все пластинки, которые могли найти.
На лекции композитора и музыковеда Федора Софронова вы узнаете о музыке Польши тех времен, сохранившейся на звуковых дорожках уцелевших грампластинок. А на старинном патефоне марки Pathé вы услышите их неповторимый звук!
Билеты доступны по ссылке.
Ждем вас! 🎙️
✨Где искать золотые яблочки? Конечно же, на волшебной яблоньке!
Приглашаем вместе с находчивым героем отправиться в увлекательное путешествие на музыкальном спектакле-пастиччо «Золотое яблочко».
🔹Когда: 8 декабря, в 16:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входному билету.
Ансамбль старинной музыки La Campanella исполнит музыку Г. Ф. Телемана, Ж. Ф. Рамо, Яна из Люблина, С. Монюшко, Ф. Тимульского, А. Яжебского, Р. Штайна, М. Мельчевского, В. Бакфарка, П. Вейвановского, песни и танцы анонимных польских авторов XV–XVIII веков. Музыка исполняется на аутентичных инструментах: блокфлейтах, корнамузах, шалимо, барочной гитаре, лютне, теорбе, цимбалах, ребеке, барочных скрипках, виоле да гамба, лире.
Ждем вас - порадуйте себя волшебной сказочной историей в преддверии зимних праздников!💙
Музыкальный спектакль для детей и взрослых "Золотое яблочко" (по мотивам польской сказки)
🗓 8 декабря, 16:00
📍 Большой зал
...Сапожник философствует, разглядывая обувь на ногах публики, а потом поет про разбойничков с кривыми ножками. Портной шьет, приплясывая, кузнец орудует кувалдой под пьесу А.Яжембского с говорящим названием «Тамбуретта». Концерт-Полонез Телемана, канцоны польских композиторов Мельчевского и Вейвановского, чудесный Матлот Люлли, ведь придворные дамы и кавалеры, демонстрируя политес, поют и танцуют по-французки...
🍎 Конечно, будет много шуток и озорства. Но мы уверены, что наши зрители выйдут после концерта не только в хорошем настроении, но и с твердым намерением найти своё Золотое Яблочко, которое поможет им приносить людям пользу.
❄ Льготные категории гостей смогут посетить мероприятие бесплатно или по скидке. Билеты можно приобрести в кассе Библиотеки иностранной литературы (1 этаж), а также по ссылке.
Ещё одна книжная лотерея!
АСПИР и «Иностранка» разыгрывают книгу «Азбука для непослушных» македонского писателя, лауреата премии «Ясная Поляна», участника предстоящего Международного литературного форума Венко Андоновски с автографом и именным посвящением.
«В своих романах «Пуп земли» и «Азбука для непослушных» он размышляет о сакральной сущности алфавита, в частности, кириллицы, — пишет об авторе Евгений Водолазкин. — Пока существуют люди, которые глубоко понимают философию алфавита, мы можем не опасаться за свою культуру».
Чтобы узнать тайны кириллицы, нужно быть подписанным на ТГ-каналы АСПИР и Библиотеки иностранной литературы им.М.И.Рудомино и нажать «Участвую» под этим постом.
Увидеть и услышать Венко Андоновски можно будет на полях Международного литературного форума в Гостином дворе (Ильинка, 4) 7 декабря в 14:00.
https://forum-aspir.ru/program/07-12-2024_literatura-kino-teatr-muzyka
🎶Музыка Польши 1930-х годов, какой она была? Какие шлягеры и композиции были самыми популярными? Что слушали в те времена?
Приглашаем проникнуться духом музыкальной Варшавы на патефонном концерте-лекции «В поисках утраченной культуры».
🔹Когда: 6 декабря, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр славянских культур.
🔹Посещение: по входному билету.
На лекции узнаем историю музыкальной индустрии Польши и на старинном старинном патефоне марки Pathé послушаем сохранившиеся с тех временм пластинки.
📍Лектор – Федор Софронов, доцент Московской консерватории, музыковед и композитор, член Союза композиторов РФ, ведущий научный сотрудник отдела музыкальной культуры ГМИИ имени А. С. Пушкина.
Ждем вас!💙
Лекция "Помогать просто: каждый может стать другом фонда"
🗓 7 декабря, 14:00
Часто благотворительность воспринимают как что-то ненадёжное и сложное. Что, если деньги попадут в руки мошенников? Как быть уверенным, что помощь действительно дойдёт до тех, кому она нужна? На лекции в рамках Международного фестиваля «Эстафета доброты» в «Иностранке» мы разберём эти вопросы и покажем, что помогать другим — просто и безопасно.
Вы узнаете:
— как выбрать, кому помогать;
— почему даже небольшие пожертвования могут спасти жизни;
— какие формы помощи доступны каждому – от регулярной финансовой поддержки до репостов в социальных сетях.
Вместе с фандрайзером Благотворительного фонда социальной поддержки и охраны здоровья граждан "Помощь" Елизаветой Лебединской мы рассмотрим, как устроены адресные проекты, как поддерживать системные инициативы и что можно сделать уже сегодня, чтобы помочь другим.
Эта лекция — ваш шанс узнать, как внести вклад в общее добро без ущерба для себя!
📌 Регистрация по ссылке.
🎆Отмечаем День российского читателя в «Иностранке»!
Что может быть лучше книг? Конечно же, новые книги!
🗓В День российского читателя приглашаем вместе создать новую традицию – отмечать 30 ноября открытыми просмотрами новых изданий, поступивших в Библиотеку в уходящим году.
📌Специальные стеллажи помечены синей афишей и ждут своих читателей в каждом центре:
🔹Центре славянских культур
🔹Ибероамериканском культурном центре
🔹Центре культур англоязычных стран
🔹Культурном центре «Франкотека»
🔹Научном зале имени Вяч. Вс. Иванова
🔹Центре детской книги и детских программ
🔹Читальном зале
Делайте книжные открытия и знакомьтесь с новыми удивительными книгами!
🔗Подробнее о содержании каждого зала – на нашем сайте.
Ждем вас!💙
Лекция «Албания и албанцы в сербской прессе 1920-х годов»
🗓 13 декабря, 19:00
🗞 На лекции поговорим о том, какой образ албанцев и какие представления об Албании складывались у обычного серба в 20-х годах прошлого века на основе статей, новостей и других материалов сербской прессы. Слушатели не только погрузятся в контекст эпохи, узнают о балканских политических перипетиях, посмотрят на мир глазами читателя сербских газет «Застава», «Vreme», «Српски књижевни гласник», но и откроют для себя Албанию – таинственную страну с уникальными языком, историей и культурой.
Лекцию прочитает София Прокопенко, ведущий методист Центра славянских культур, выпускница кафедры истории южных и западных славян МГУ им. М.В. Ломоносова.
📌 Вход свободный по предварительной регистрации.
🎇Международный фестиваль «Эстафета доброты»
3 декабря мир отмечает Международный день инвалидов.
🗓С 1 по 7 декабря приглашаем не только отметить, но и узнать больше о людях с ограниченными возможностями на Международном фестивале «Эстафета доброты» в «Иностранке».
📌Мы подготовили уникальную программу для всех, кто хочет улучшить свои навыки общения с людьми с ограниченными возможностями.
🔹Увидим удивительно теплые и красочные картины молодого художника Антона Льва.
🔹Услышим авторские композиции и песни на английском, французском и испанском языках.
🔹Узнаем, как инвалидность воспринимается в разных религиях мира и что с этим делать.
🔹Разберемся в особенностях социальных проектов.
🔹Зарядимся позитивом и ритмом на ярком танцевально-музыкальном шоу.
И не только!
🔗Подробная программа уже на нашем сайте.
Ждем вас!💝
Дорогие читатели, напоминаем❗️
Сегодня «Иностранка» работает по стандартному графику: с 10:00 до 21:00.
📌Санитарный день переносится на 2 декабря – Библиотека будет закрыта для посещений.
🔗График работы «Иностранки» в ноябре.