648
ناشر تخصصی ادبیات و سینما info@chatrangpub.com
.
چاپ سوم «چاقو» منتشر شد.
چاقو آخرین رمان جنایی یو نسبو از سری کارآگاه هری هوله است. درست همزمان با آزاد شدن محکومی قدیمی که هری را تهدید کرده بود، یکی از نزدیکان هوله به قتل می‌رسد. در مسیر پرپیچ‌وخم داستان رازهای کوچک و بزرگی برملا می‌شود و با هرکدام از آن‌ها مظنون تازه‌ای به پرونده اضافه می‌شود. هوله این‌بار نه‌فقط با دشمنی دیرین، که با ژرف‌ترین ترس‌های خودش نیز روبه‌رو می‌شود و درست پس از تاریک‌ترین لحظه‌هاست که روشنایی می‌دمد. یو نسبو نویسنده، اقتصاددان و نوازنده‌ای نروژی است که داستان‌های معمایی و جنایی او به پنجاه زبان ترجمه شده و بیش از پنجاه میلیون نسخه از آن‌ها فروخته شده است. وی نامزد جایزۀ ادگار و برندۀ جایزۀ پیر گینت شده و فیلم آدم‌برفی از روی رمان نسبو به همین نام اقتباس شده است. پیش از این نشر چترنگ کتاب‌های خورشید نیمه‌شب، خون بر برف و خفاش را از این نویسنده به چاپ رسانده است. چاقو را سینا شاه‌بابا به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۷۲۴ صفحه به چاپ رسانده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
چاپ چهارم «چیزهای تیز» منتشر شد.
.
چیزهای تیز داستان خبرنگاری به نام کامیل پریکر را روایت می‌کند که مدتی به دلیل خودآزاری در آسایشگاه روانی بستری بوده است. زمانی که کامیل دوباره سر کارش برمی‌گردد، مأموریتی را به عهده‌اش می‌گذارند که چندان هم ساده نیست. او باید به زادگاهش برود و رازهای هولناک پشت پردۀ قتل دو دختر نوجوان را کشف کند. رویارویی کامیل با مادر و خواهر ناتنی‌اش و تلاشش برای کشف راز این جنایت، او را در موقعیت پیچیده‌ای قرار می‌دهد؛ درحالی‌که رازهای تاریک و پنهان خود کامیل هم لحظه‌ای او را رها نمی‌کنند... گیلیان فلین برای این اثر برندۀ چندین جایزه از سوی انجمن نویسندگان داستان‌های جنایی شده است. شبکۀ اچ‌بی‌او با اقتباس از این کتاب سریالی هشت‌قسمتی با بازی ایمی آدامز و پاتریشیا کلارکسون تهیه کرد که مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت انتشارات چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
.
چاپ دوم «غارهای پولادین» منتشر شد.
ماجرا در هزاران سال بعد اتفاق می‌افتد. دکتر سارتون به قتل می‌رسد. این یک قتل ساده نیست؛ چراکه دکتر سارتون، ساکن شهرک فضایی روی زمین، در محدودۀ شهر زمینی کشته شده است. به همین دلیل کارآگاه الایجا بیلی، از زمینی‌ها، مأمور کشف راز این قتل می‌شود و در این راه آر. دنیل آلیوا که رباتی کاملاً انسان‌نماست، او را همراهی می‌کند. غارهای پولادین اولین کتاب از مجموعۀ رباتی آیزاک آسیموف است. آسیموف با خلق جهانی در چند هزار سال آینده که در آن زمینی‌ها در شهرک‌هایی محصور در پولاد و مدفون در زمین زندگی می‌کنند و بخشی از انسان‌ها کرات دیگر فضا را مسکون کرده‌اند، مرزهای تخیل را در زمان خود جابه‌جا کرده است. آیزاک آسیموف که استاد بیوشیمی در دانشگاه بوستون بود، بیش از پانصد جلد کتاب نوشته است که بخشی از آن‌ها داستان‌های علمی ـ تخیلی و بخش دیگر آن‌ها علم به زبان ساده است. کتاب غارهای پولادین را سعید سیمرغ به فارسی برگردانده است و نشر چترنگ آن را در ۲۷۲ صفحه منتشر کرده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
نشر چترنگ منتشر کرد:
.
«غارهای پولادین»
نوشتۀ ایزاک آسیموف
ترجمۀ سعید سیمرغ
.
ماجرا در هزاران سال بعد اتفاق می‌افتد. دکتر سارتون به قتل می‌رسد. این یک قتل ساده نیست؛ چراکه دکتر سارتون، ساکن شهرک فضایی روی زمین، در محدودۀ شهر زمینی کشته شده است. به همین دلیل کارآگاه الایجا بیلی، از زمینی‌ها، مأمور کشف راز این قتل می‌شود و در این راه آر. دنیل آلیوا که رباتی کاملاً انسان‌نماست، او را همراهی می‌کند.
غارهای پولادین اولین کتاب از مجموعۀ رباتی آیزاک آسیموف است. آسیموف با خلق جهانی در چند هزار سال آینده که در آن زمینی‌ها در شهرک‌هایی محصور در پولاد و مدفون در زمین زندگی می‌کنند و بخشی از انسان‌ها کرات دیگر فضا را مسکون کرده‌اند، مرزهای تخیل را در زمان خود جابه‌جا کرده است.
.
آیزاک آسیموف (۱۹۲۰- ۱۹۹۲) که استاد بیوشیمی در دانشگاه بوستون بود، بیش از پانصد جلد کتاب نوشته است که بخشی از آن‌ها داستان‌های علمی ـ تخیلی و بخش دیگر آن‌ها علم به زبان ساده است.
.
کتاب غارهای پولادین را سعید سیمرغ به فارسی برگردانده است و نشر چترنگ آن را در ۲۷۲ صفحه منتشر کرده است.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
کوکو به سمت جلو می‌رقصید دست‌ها و اندامش را تکان می‌داد و اسکیاپ می‌خندید و به سمت عقب می‌رقصید تا وقتی که بالاخره کوکو او را گرفت و مثل یک مرد در بازوانش نگه داشت.صورت‌هایشان چند سانتی‌متر با هم فاصله داشت، هر دو می‌خندیدند و می‌رقصیدند. کوکو اسکیاپ را به عقب‌و‌عقب‌تر هدایت می‌کرد تا زمانی که او به شمعدان‌های چند‌شعلۀ پشت سرش رسید. کوکو رهایش کرد و قدمی به عقب گذاشت. اسکیاپ برای چند لحظه ایستاد، نمی‌دانست چه شده یا چه چیزی در انتظارش است. نوارهایی که شاخه‌ها را به او بسته بود و تنۀ درخت آتش گرفت. روشنایی نیلی‌رنگی از شانه‌ها و پشت او بالا می‌رفت؛ درست جایی که به شمعدان رسیده بود.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
رمان معمایی «قربانی» نوشتۀ جویس کرول اوتس، نویسندۀ پرفروش نیویورک تایمز
جویس کرول اوتس، تأثیر غم‌انگیز خشونت جنسی، نژادپرستی، وحشیگری و قدرت بر زندگی بی‌گناهان را روشن می‌کند. به علاوه تداوم کلیشه‌ها، ماهیت انتقام و پیچیدگی‌های حقیقت را مورد بررسی قرار می‌دهد. داستان قربانی به پرونده‌ای حل‌نشده در نیویورک دهۀ ۸۰ می‌پردازد و در هر فصل از کتاب، ماجرا از دید یکی از شخصیت‌های داستان روایت می‌شود.
ادنتا فرای، زنی میان‌سال و سیاه‌پوست، پریشان‌احوال خیابان‌ها را در جست‌وجوی دختر چهارده‌ساله‌اش می‌گردد. دختری که روز بعد وقتی دست‌وپابسته در زیرزمین کارخانه‌ای متروکه پیدا می‌شود، ادعا می‌کند مورد تعرض گروهی قرار گرفته است.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
.
«متأسفم که به این شهر آمد؛ چون حالا مرده است.» این را جان کین، هجده‌ساله، دربارۀ خواهر کوچکترش ناتالی، ده‌ساله، می‌گوید. «کسی خواهر کوچکم را کشته است.» جسد ناتالی کین روز ۱۴ مه، کاملاً چپانده در فضای بین سالن زیبایی كات-ان- كرل و ابزارفروشی بیفتی در شهر کوچک ویندگپ، ایالت میزوری پیدا شد. او دومین دختر جوانی است که طی نه ماه گذشته در اینجا به قتل رسیده است: آن نش، نُه‌ساله، در اوت گذشته در آبگذری در این حوالی پیدا شد. هر دو دختر خفه شده‌اند؛ قاتل دندان‌های هر دو را کشیده است.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
چاپ دوم کتاب «اعمال انسانی» منتشر شد.
داستان در قلب کشتار جمعی گوانگجو در ۱۹۸۰ اتفاق می‌افتد، هنگامی که ژنرال چان دوهوان فرمان سرکوب خونین شورش دموکراتیک را صادر کرد. روایت از نگاه چند شخصیت که قربانی و شاهد ماجرا بوده‌اند بیان می‌شود. رمان با مرگ پسربچه‌ای به نام دونگ‌هو آغاز می‌شود. داستان به خاطرات، حس گناه، شرح‌حال بازماندگان، آنچه از گوانگجو به خاطرسپرده‌اند و تأثیری که هنوز پس از گذشت سال‌ها بر زندگی آن‌ها سایه افکنده می‌پردازد.
هان کانگ برندۀجایزۀبین‌المللی من بوکر برای رمان گیاه‌خوار در سال ۲۰۱۶ است. کتاب اعمال انسانی او، برندۀ جوایز متعدد و از کتب پر فروش و بحث‌برانگیز، کتابی است بدون محدودیت زمانی و تصویری شاعرانه از رویدادی تاریخی که بازتابش هنوز احساس می‌شود.
.
اعمال انسانی را علی قانع به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۲۰۰ صفحه با قیمت ۹۵۰۰۰ هزار تومان منتشر کرده است.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
رمان مصور ۱۹۸۴ برداشتی از رمان ۱۹۸۴، شاهکار جورج اورول، است که مطالب کتاب را به یاری تصویرسازی به خواننده منتقل می‌کند. سبک خاص تصویرسازی‌های فیدو نِستی در این کتاب نشانی از فضای بسته و خوفناک این پادآرمان‌شهر دارد.
در این کتاب پیشگویانه که اورول به سال ۱۹۴۹ آن را نوشته است، با پادآرمان‌شهری تحت حکومتی تمامیت‌خواه روبه‌رو هستیم که تمام شئون زندگی افراد را در گذشته و حال و آینده در اختیار خود گرفته است.
فیدو نِستی، تصویرگر این کتاب، بالغ بر سی سال است که در حوزۀ تصویرگری و کمیک مشغول به کار است. نقاشی‌های او را می‌توان در روزنامۀ فولیا دِ س. پائولو و مجلۀ نیویورکر و نیز کتاب‌ها و روی جلدهای گوناگون دید.
رمان مصور ۱۹۸۴ را ندا رحمانی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۲۲۴ صفحه با کاغذ گلاسه و تمام‌رنگی در قطع رحلی منتشر کرده است.
.
نشر چترنگ منتشر کرد:
.
«پسر خوب »
نوشتۀ جانگ یوجانگ
ترجمۀ محمد عباس‌آبادی
پسر خوب داستان هان یوجین، پسری است که فکر می‌کند صرع دارد و دارو مصرف می‌کند و به همین دلیل، در خاطراتش بخش‌های تاریک و گمشده‌ای دارد. وقتی داروهایش را طبق دستور مصرف نمی‌کند، هوشیاری‌اش تقویت می‌شود و طی این برانگیختگی مقاومت‌ناپذیر به کارهایی دست می‌زند که عواقب خونینی در پی دارند. یوجین با دست یافتن به یادداشت‌های مادرش متوجه می‌شود واقعیت با آنچه او در ذهن خود ساخته، تفاوت بسیاری دارد.
جانگ یوجانگ، نویسندۀ کتاب پسر خوب، در حال حاضر برجسته‌ترین نویسندۀ ادبیات تریلر روان‌شناختی و جنایی در کرۀ جنوبی است و اغلب او را با استیون کینگ و ریموند چندلر مقایسه می‌کنند. آثار او به زبان‌های چینی، ژاپنی، فرانسوی، آلمانی، تایلندی و ویتنامی ترجمه شده‌اند. پسر خوب اولین کتابی است که از این نویسنده به فارسی ترجمه شده است.
پسر خوب را محمد عباس‌آبادی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۳۰۸ صفحه و به قیمت ۱۳۵۰۰۰ تومان منتشر کرده است.
.
اینستاگرام نشر چترنگ:
Instagram.com/chatrangpublication
کانال تلگرام نشر چترنگ:
@chatrangpub
سایت نشر چترنگ:
http://www.chatrangpub.com
.
ژیهائو با شنیدن صدای جیغ گوش‌خراشی چرخید و دید آین در حال تقلاست و سگ سبز کوچکی با دست‌های خیلی بزرگ و پاهای خیلی کوچک او را به کف جنگل میخکوب کرده است. بدن چاقش نه به سر، بلکه به دهان بزرگی با دندان‌های نیش نوک‌تیز منتهی می‌شد. پسر سعی داشت هلش بدهد و از خودش دورش کند، ولی سگ از چنگ او در رفت و بازوی کوچکش را بین دندان‌هایش گرفت و آن را درید. ژیهانو یکی از شمشیرهایش را پرت کرد. شمشیرهای خمیده سلاح‌های ایده‌آلی برای پرتاب کردن نیستند، ولی پرتاب او جواب داد. شمشیر داخل گوشت شبح گیر کرد و آن را یکی دو متر آن طرف‌تر از آین پرت کرد. ژیهائو از این فضا و فرصت استفاده کرد تا ناپدید شود و شمشیر دومش را در آن موجود فروكند و دهانش را به قلاب بکشد.
اینستاگرام نشر چترنگ:
Instagram.com/chatrangpublication
کانال تلگرام نشر چترنگ:
@chatrangpub
سایت نشر چترنگ:
http://www.chatrangpub.com
.
چاپ ششم «خوشا خوشبختان» منتشر شد.
.
در بیست و یک فصل این رمان، هجده راوی به روایت عشق‌ها، رابطه‌ها، خیانت‌ها، خوشی‌ها و تلخی‌های زندگی خویش می‌پردازند. هر فصل به نام شخصیتی که ماجرای خویش را باز‌می‌گوید، نام‌گذاری شده است. در تمامی این روایت‌ها مفهوم زندگی، رنج مدام و هستی متزلزل انسان متجدد مخاطب را وا‌می‌دارد تا بیندیشد که به راستی عشق واقعی چیست و ارزش هستی کدام است. یاسمینا رضا، نویسندۀ این اثر را بیشتر با نمایشنامه‌های هنر و خدای کشتار می‌شناسند، دو اثری که موفق به دریافت جایزۀ تونی شدند. مضمون بیشتر آثار رضا روابط انسانی است، روابطی که همواره با تنش‌های دراماتیک همراه‌اند. نیویورک تایمز در مورد خوشا خوشبختان می‌نویسد: «یاسمینا رضا هرکدام از فصل‌های کتاب را با جزئیات پر کرده و باعث شده است هرکدام به طرز شگفت‌آوری شبیه نمایشنامه‌ای تک‌پرده‌ای باشند. رضا انسان‌ها و روابطشان را با دقتی موشکافانه مشاهده می‌کند و با قلم قوی خویش این کتاب کم‌حجم را به اثری درخور تبدیل می‌کند.»
.
اینستاگرام نشر چترنگ:
Instagram.com/chatrangpublication
کانال تلگرام نشر چترنگ:
@chatrangpub
سایت نشر چترنگ:
http://www.chatrangpub.com
معرفی کتاب «مثل حرفه‌ای‌ها یاد بگیر» در خبرگزاری مهر
https://b2n.ir/d90540
اینستاگرام نشر چترنگ:
Instagram.com/chatrangpublication
کانال تلگرام نشر چترنگ:
@chatrangpub
سایت نشر چترنگ:
http://www.chatrangpub.com
.
نشر چترنگ منتشر کرد:
«رژۀ خاموش»
نوشتۀ کیگو هیگاشینو
ترجمۀ محمد عباس‌آبادی
کانیچی هاسونوما، متهم به دو قتل که به استناد قانون مرور زمان و نیز سکوت در دادگاه آزاد شده است، به محلۀ کیکونو بازگشته است تا از خانوادۀ یکی از مقتولان، سائوری نامیکی، ادعای خسارت کند. در این میان، بقایای جسد سائوری در خانه‌ای سوخته در استان شیزوئوکا پیدا می‌شود که متعلق به مادر هاسونوماست. در خلال تحقیقات تازۀ پلیس، اتفاق تازه‌ای می‌افتد که پروندۀ جدیدی به این ماجرا اضافه می‌کند. پروفسور یوکاوا که بر حسب تصادف در منطقۀ کیکونو حضور دارد، به کمک دوستان قدیمی خود، کارآگاهان کوساناگی و اوتسومی، می‌آید تا از این معما رازگشایی کند. کیگو هیگاشینو پرخواننده‌ترین نویسندۀ ژاپن است. صدها میلیون نسخه از آثار او در سراسر جهان به فروش رسیده و قریب به بیست فیلم و سریال تلویزیونی از روی کتاب‌هایش ساخته شده است. وی جوایز بسیاری در سطح بین‌المللی دریافت کرده است. پیش‌تر نشر چترنگ نیز از این نویسنده، کتاب‌های فداکاری مظنون X، رستگاری یک قدیسه و معادلۀ نیمۀ تابستان را منتشر کرده است. رژۀ خاموش را محمد عباس‌آبادی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۵۰۳ صفحه به چاپ رسانده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
چاپ چهارم «فداکاری مظنون X» منتشر شد.
.
ایشیگامی، نابغۀ ریاضی همواره توجه زیادی به محیط اطرافش دارد، اما آنچه حقیقتاً توجهش را به خود جلب کرده همسایۀ دیواربه‌دیوار اوست. با اینکه آن‌ها چندان مکالمه‌ای با هم نداشته‌اند، ولی ایشیگامی خود را مسئول یاسوکو و دخترش می‌داند و سعی در محافظت از آن‌ها دارد. همسر سابق یاسوکو به قتل می‌رسد و... فداکاری مظنون Xمطرح‌ترین اثر کیگو هیگاشینو است که جوایز متعددی را برای او به همراه داشته است؛ از جمله جایزۀ نائوکی که از مهم‌ترین جوایز ادبی ژاپن محسوب می‌شود. این رمان به زیبایی عناصر ادبیات ژاپن را در خود جای داده است. شخصیت‌ها با وفاداری و نیرنگ، عشق و سوءظن گرد هم جمع شده‌اند. به تدریج روابط احساسی رنگ‌و‌بویی دیگر به داستان می‌دهند. فداکاری مظنون Xنه‌تنها یک تریلر پرتب‌وتاب و جذاب است، بلکه روایت عاشقانه‌ای نامحتمل در دل خود دارد. فداکاری مظنون Xرا محمد عباس‌آبادی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۳۷۶ صفحه منتشر کرده است.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
نشر چترنگ منتشر کرد:
.
«خورشید برهنه»
نوشتۀ آیزاک آسیموف
ترجمۀ سعید سیمرغ
.
خورشید برهنه دومین کتاب از مجموعۀ رباتی آیزاک آسیموف است.
در سیارۀ سولاریا قتلی اتفاق می‌افتد؛ اما از آنجا که اهالی این سیاره در انزوا زندگی می‌کنند و تنها از طریق مشاهدۀ سه‌بعدی با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند، تجربه‌ای از وقوع جرم و جنایت ندارند و کسی از سولاریایی‌ها نمی‌تواند معمای قتل دکتر دلمار را حل کند. به همین دلیل، از کارآگاه الایجا بیلی از زمین، همراه با دنیل آلیوا، رباتی انسان‌نما از آرورا، دعوت می‌کنند تا پرده از راز قتل دکتر دلمار بردارند. این دومین همکاری الایجا بیلی و دنیل آلیوا در رازگشایی از پروندۀ قتل است.
آیزاک آسیموف (۱۹۲۰- ۱۹۹۲) که استاد بیوشیمی در دانشگاه بوستون بود، بیش از پانصد جلد کتاب نوشته است که بخشی از آن‌ها داستان‌های علمی ـ تخیلی و بخش دیگر آن‌ها علم به زبان ساده است.
نشر چترنگ پیش از این کتاب غارهای پولادین از سری رباتی همین نویسنده را نیز منتشر کرده است.
کتاب خورشید برهنه را سعید سیمرغ ترجمه کرده است و نشر چترنگ آن را در ۲۶۳ صفحه منتشر کرده است.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
رودیان استفا، نمایشنامه‌نویسی اهل تیرانا، نسخه‌ای از آخرین نمایشنامه‌اش را برای دختری ناشناس و غایب، لیندا ب، امضا می‌کند. پس از چندی لیندا مرده پیدا می‌شود، در حالی که کتابی با امضای رودیان استفا دارد. به همین سبب استفا را به کمیتۀ حزب فرا می‌خوانند و از او دربارۀ لیندا می‌پرسند.
ذهن استفا درگیر این مسئله می‌شود که آیا ناخواسته و دورادور نقشی در مرگ دختر داشته است یا خیر.
کاداره در این کتاب از استعاره و اسطوره در تحلیل مرگ دختر و نمایاندن فضای آلبانی در زمان انور خوجه استفاده می‌کند.
.
قسمتی از متن:
.
بازجو دنبال چیزی در پرونده گشت. رودیان و منشی دوم به او می‌نگریستند تا اینکه چیزی را پیدا کرد که دنبالش می‌گشت.
در حالی که کتابی جلوی نویسنده می‌گذاشت، گفت: «به گمانم این را بشناسید.» رودیان به پس گردن خود ضربه‌ای زد. گفت: «خیلی خوب می‌شناسمش. تقدیم‌نامه و امضا را هم به خاطر دارم.»
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
مأمور امنیتی‌ای که پوشیده بودم، مرد درشت‌هیکلی بود؛ مرد سرسختی که می‌توانست بی‌هوش شدن را تاب بیاورد. اگر به هوش بود، از اینکه خودش را تسمه‌پیچ به یک صندلی در جعبه‌ای شیشه‌ای و در مکانی ناشناخته می‌دید، اصلاً خوشحال نمی‌شد. خوشبختانه آن زمان از این موضوع آگاه نبود.
دوستان کویل را دست کم گرفته بودم.
آیا آن‌ها توانسته بودند جابه‌جایی را تشخیص دهند یا رد فراموشی‌ها را گرفته بودند؟
باید بیشتر مراقبت می‌کردم، باید درون فردی پیرتر یا بچه یا غریبه‌ای با زانوهای ضعیف می‌پریدم. هیچ‌کس در بدنی که دچار ورم مفاصل باشد، دنبال شبح نمی‌گردد.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
شب حقیقت ماجرای انزو پوپوف، کودک دوازده‌ساله‌ای است که مادرش سرایدار آپارتمانی در یکی از محلات ممتاز پاریس است. انزو که به مدرسه‌ای درجه‌یک در آن محل می‌رود، از طرف هم‌کلاسی‌هایش آزار می‌بیند و رفته‌رفته این آزار به خشونت شدیدی منجر می‌شود. انزو در کابوس پس از این خشونت به مکاشفه‌ای دست می‌یابد که او را از خشم به رهایی رهنمون می‌شود. ورونیک اولمی، نویسندۀ فرانسوی، در سال ۱۹۶۲ در نیس متولد شد. اولمی تحصیلات خود را در رشتۀ هنرهای نمایشی به پایان رساند و نمایشنامه‌های بسیاری نوشت و روی صحنه برد. از رمان‌های متعددی که اولمی نوشته است، کنار دریا جایزۀ آلن فورنیه و رمان آن تابستان جایزۀ خانۀ مطبوعات را به خود اختصاص داده‌اند.
شب حقیقت را عاطفه حبیبی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۲۱۲ صفحه منتشر کرده است. پیش‌تر نشر چترنگ کتاب کنار دریا را از این نویسنده منتشر کرده است.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
در شبی طوفانی دست تقدیر کساندرا، راوی و شخصیت اصلی داستان، را در جاده‌ای قرار می‌دهد که مسیر زندگی او را تغییر می‌دهد. صبح روز بعد با شنیدن خبر قتل زنی در جاده‌ای که او شب گذشته از آن عبور کرده، وهم و وحشت همراهان همیشگی او می‌شوند. در این میان نشانه‌های فراموشی در کساندرا موضوع را پیچیده‌تر می‌کند... فروپاشی، اثر بی. ای. پاریس، نویسندۀ پرفروش نیویورک تایمز، مخاطبان خود را به تماشای برشی کوتاه از زندگی کساندرا می‌نشاند و آن‌ها را درگیر ماجرای شومی می‌کند که زندگی او را تحت‌الشعاع خود قرار داده است. راوی‌ای که به دیده‌ها و شنیده‌های خود هم اعتمادی ندارد، زندگی پر از ترس و وحشتی را تجربه می‌کند که هر لحظه از داستان را به کارزاری هیجان‌انگیز و پراسترس بدل می‌کند.
فروپاشی را شیرین شکراللهی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۳۹۵ صفحه و با قیمت ۱۹۰۰۰۰ تومان منتشر کرده است.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
.
نشر چترنگ منتشر کرد:
.
«شب حقیقت»
نوشتۀ ورونیک اولمی
ترجمۀ عاطفه حبیبی
.
شب حقیقت ماجرای انزو پوپوف، کودک دوازده‌ساله‌ای است که مادرش سرایدار آپارتمانی در یکی از محلات ممتاز پاریس است. انزو که به مدرسه‌ای درجه‌یک در آن محل می‌رود، از طرف هم‌کلاسی‌هایش آزار می‌بیند و رفته‌رفته این آزار به خشونت شدیدی منجر می‌شود. انزو در کابوس پس از این خشونت به مکاشفه‌ای دست می‌یابد که او را از خشم به رهایی رهنمون می‌شود.
ورونیک اولمی، نویسندۀ فرانسوی، در سال ۱۹۶۲ در نیس متولد شد. اولمی تحصیلات خود را در رشتۀ هنرهای نمایشی به پایان رساند و نمایشنامه‌های بسیاری نوشت و روی صحنه برد. از رمان‌های متعددی که اولمی نوشته است، کنار دریا جایزۀ آلن فورنیه و رمان آن تابستان جایزۀ خانۀ مطبوعات را به خود اختصاص داده‌اند.
شب حقیقت را عاطفه حبیبی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۲۱۲ صفحه منتشر کرده است. پیش‌تر نشر چترنگ کتاب کنار دریا را از این نویسنده منتشر کرده است.
.
.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
نشر چترنگ منتشر کرد:
.
«ارتقا »
نوشتۀ بلیک کراوچ
ترجمۀ سعید سیمرغ
ارتقا داستانی علمی ـ تخیلی است که در آینده اتفاق می‌افتد. لوگان رمزی در عملیاتی ویژه مورد اصابت تراشۀ یخی قرار می‌گیرد که ژن‌های او را ارتقا می‌دهد و او را به ابرانسان تبدیل می‌کند. اما این تمام ماجرا نیست. لوگان متوجه می‌شود که خواهرش هم این ارتقا را دریافت کرده است و مسئولیتی بر عهدۀ آن‌ها قرار گرفته که ممکن است سرنوشت بشر را تغییر دهد. اما او و خواهرش مسیر یکسانی را انتخاب نمی‌کنند. سرنوشت بشر در دست یکی از این دو ابرانسان است؛ هرکدام که پیروز شود.
بلیک کراوچ رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویسی با آثاری پرفروش است. رمان‌های وی شامل ارتقا، بازگشت، مادۀ تاریک و سه‌گانۀ ویوارد پاینز است که شبکۀ فاکس سریالی تلویزیونی از آن اقتباس کرده است.
ارتقا را سعید سیمرغ به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۳۶۷ صفحه و به قیمت ۱۶۰۰۰۰ تومان منتشر کرده است.
اینستاگرام نشر چترنگ:
Instagram.com/chatrangpublication
کانال تلگرام نشر چترنگ:
@chatrangpub
سایت نشر چترنگ:
http://www.chatrangpub.com
.
بی‌شک خودشان همه‌چیز را دربارۀ دختر می‌دانستند. او به کلی از این پرونده مبرا بود. به همین دلیل بود که هیچ عجله‌ای نداشت و بازجو به طرزی بانزاکت بی‌اعتنا نشان می‌داد.
پنجره‌های کافه نزدیک‌تر شدند و او کمی بعد بازتاب لرزان تصویر خود را در آن‌ها دید. شاید ماجرا ساده‌تر از چیزی بود که به نظر می‌رسید. به طرزی مبهم داستانی از چخوف یا گوگول به یاد آورد که در آن مردی گردن اسبی را نوازش می‌کرد و با آن حرف می‌زد، چون هیچ آدمیزادی را پیدا نمی‌کرد که بتواند اندوهش را با او در میان بگذارد.
وقتی در شیشه‌ای را هل می‌داد، اندیشید که مثل همان داستان است. در این برهوت یگانه فردی را پیدا کرده بود که چیزی دربارۀ غم بی‌کرانش می‌دانست و ممکن بود چیزی به او بگوید یا شاید می‌توانست کمکش کند دختر را دوباره پیدا کند...
بی‌شک همین بود، نه چیزی دیگر. می‌خواست دختر دوباره برگردد پیشش و او را در آغوش بگیرد.
اینستاگرام نشر چترنگ:
Instagram.com/chatrangpublication
کانال تلگرام نشر چترنگ:
@chatrangpub
سایت نشر چترنگ:
http://www.chatrangpub.com
.
مجموعۀ قله‌های ادبیات جهان چشم‌اندازی بلندپروازانه دارد و در صدد است معرفی فشرده و روشنی از آثار ادبی جهان به ویژه از تألیفات کلاسیک پیش از قرون‌وسطا تا آثار قرن بیستم ارائه دهد. مجموعۀ مذکور خود را به سنت ادبی یا ژانر ویژه‌ای محدود نمی‌کند و درسنامه‌هایی غنی مهیا می‌سازد که به مهم‌ترین و پرخواننده‌ترین شاهکارهای ادبی می‌پردازند. هر کتاب به یک اثر اختصاص دارد و بررسی دقیقی از آن به دست می‌دهد. همچنین پیش زمینه‌های تاریخی، فرهنگی و ذهنی آن نوشته را شرح می‌دهد و در خصوص تأثیر کتاب بحث و راهنمایی برای مطالعۀ بیشتر را امکان‌پذیر می‌کند.
.
🔸سفر به انتهای شب اثر فردینان سلین، رمانی با گونۀ ادبی وحشت، سرشار از طنز بدبینانه و تاریک دربارۀ انسانیت و سمفونی ادبی خشم، ظلم و پوچی است. هنگامی که این کتاب به چاپ رسید، بسیاری از منتقدان را شگفت‌زده کرد و چندی بعد کتاب با اقبال عمومی فراوان همراه شد. در این بررسی موشکافانه، جان استارک نشان می‌دهد که چرا این اثر خارق‌العاده تحسین و حیرت مخاطبان را برانگیخته است و باید در زمرۀ برترین آثار ادبی قرن بیستم قرار گیرد.
.
🔸اعترافات آگوستین، که نزدیک قرن چهارم میلادی نوشته شده است، در تاریخ فرهنگ اروپا جزء متون بسیار مهم محسوب می‌شود. آگوستین در این اثر توضیح می‌دهد که چطور و چرا پیشۀ موفقش و لذت‌های شخصی زندگی‌ای تماماً غیرمذهبی را رها کرد تا زندگی‌اش را وقف دعا و مطالعه کند که به درک عمیق خدا و انجیل انجامید. ساختار، سبک و مقصود از اعترافات، مسئلۀ بلاغت و حقیقت که با جست‌وجوی شخصی نویسنده به دنبال خود مطرح می‌شود، همه‌و‌همه در این شرح مقدماتی فصیح مورد مداقه قرار می‌گیرند.
اینستاگرام نشر چترنگ:
Instagram.com/chatrangpublication
کانال تلگرام نشر چترنگ:
@chatrangpub
سایت نشر چترنگ:
http://www.chatrangpub.com
.
چیزی دربارۀ زنی به یاد آورد که عاشق آدم منزوی افسردۀ طلاق‌گرفته‌ای شده بود، اما بعد معلوم شد زنش را در اتاق زیر شیروانی زندانی کرده بود.
هری گفت: «به من اجازه نمی‌دن دربارۀ قتل تحقیق کنم؛ اگرچه اسمم از فهرست مظنونان خط خورده.»
«توی چنین پرونده‌هایی رویۀ معمول همینه، مگه نه؟»
«مطمئن نیستم رویۀ مشخصی برای کارآگاه‌های جنایی‌ای که زنشون به قتل رسیده وجود داشته باشه. ضمن اینکه من می‌دونم کی این کار رو کرده.»
«می‌دونی؟»
«تقریباً مطمئنم.»
« مدرک؟»
«حس ششم.»
«مثل همۀ کسایی که تا حالا باهات کار کرده‌ن من هم احترام زیادی برای حس ششمت قائلم، هری؛ اما مطمئنی وقتی پای زنت در میون باشه، می‌شه به غریزه‌ت اطمینان کرد؟»
«فقط حس ششمم نیست. احتمالات دیگه رو حذف کرده‌م.»
«همۀ احتمالات رو؟»
اینستاگرام نشر چترنگ:
Instagram.com/chatrangpublication
کانال تلگرام نشر چترنگ:
@chatrangpub
سایت نشر چترنگ:
http://www.chatrangpub.com
.
کیف پی‌یر را پیدا کرده بودند.
پی‌پر کلاچ را آزاد کرد، پایش را روی گاز فشار داد و به سمت شهر به راه افتاد. سربازها تفنگ‌هایشان را برداشتند و نشانه گرفتند.
سه ماشین نظامی تا بیرون دویزون به تعقیب آن‌ها رفتند. ایوون و پی‌یر از کنار سربازهایی که دو طرف جاده ایستاده بودند رد شدند. سعی می‌کردند با سرعت بروند تا آلمانی‌ها به آن‌ها نرسند. ایستگاه‌های بازرسی را سریع رد می‌کردند. خیابان‌های تنگ و باریک دهکده به مزارع منتهی می‌شد و اکثراً سرازیری بود و به رودخانه می‌رسید. زمان در کش‌و‌قوس بود، درست مثل جاده. وقتی پیشاپیش ماشین‌های نازی‌ها ماشینشان غرید و به راه افتاد، انگار زمان برای لحظه‌ای متوقف شد. در امتداد جاده‌های پر پیچ‌و‌خم با سرعت از دشت‌های همجوار با صنوبرها رد می‌شدند، انگار خورشید صبحگاهی از میان درخت‌های همیشه سبز به آن‌ها چشمک می‌زد. ایوون و پی‌یر به شدت سر پیچ‌ها می‌پیچیدند. آلمانی‌ها با مسلسل‌های آماده دنبالشان بودند.
هر کیلومتری که پیش می‌رفتند، سربازها به آن‌ها نزدیک‌و‌نزدیک‌تر می‌شدند...
اینستاگرام نشر چترنگ:
Instagram.com/chatrangpublication
کانال تلگرام نشر چترنگ:
@chatrangpub
سایت نشر چترنگ:
http://www.chatrangpub.com
.
نشر چترنگ منتشر کرد
«درآمدی بر علوم اعصابِ شناختی»
نوشتۀ ریچارد پسینگهام
ترجمۀ علی‌اکبر ارجمند راد و زهرا یمینی‌فر
• چرا افراد مبتلا به آلزایمر در یافتن مسیر خود مشکل دارند؟
• چرا برخی افراد که عضوی از بدنشان قطع شده، باز هم عضو قطع‌شده را حس می‌کنند؟
• چرا برخی بیماران پس از سکتۀ مغزی متوجه اشیای سمت چپشان نمی‌شوند؟
• انسان چگونه قادر به استنباط منظور دیگران است؟
در کتاب درآمدی بر علوم اعصابِ شناختی برای پرسش‌هایی از این دست، پاسخی می‌یابیم. مطالب این کتاب به گونه‌ای نگاشته شده است که برای عموم خوانندگان علاقه‌مند به افزایش آگاهی در این زمینه فهمیدنی باشد و به دانش تخصصی در این زمینه نیازی نیست.
علوم اعصاب شناختی پلی است بین روان‌شناسی شناختی و علوم اعصاب. این علم با ظهور روش‌های پیشرفتۀ مطالعۀ فعالیت مغز هنگام انجام اعمال حرکتی و ذهنی پدیدار شده است؛ روش‌هایی مانند توموگرافی با نشر پوزیترون، مگنتوآنسفالوگرافی، تصویربرداری تشدید مغناطیسی کارکردی مغز و تصویربرداری انتشار وزنی.
نویسندۀ این کتاب، ریچارد پسینگهام، محقق انگلیسی علوم اعصاب و دارندۀ جایزۀ انجمن همکاران سلطنتی انگلستان است. او متخصص بین‌المللی سازوکارهای لوب فرونتال در تصمیم‌گیری و کنترل اجرایی است.
درآمدی بر علوم اعصابِ شناختی را علی‌اکبر ارجمند راد و زهرا یمینی‌فر به فارسی برگردانده‌اند و نشر چترنگ آن را در ۱۳۹ صفحه و به قیمت ۳۴۰۰۰ تومان منتشر کرده است.
سایت نشر چترنگ :
www.chatrangpub.com
.اینستاگرام نشر چترنگ:
Instagram.com/chatrangpublication