971
Мы переехали в Польшу и рассказываем про нашу жизнь тут. Обратная связь: @ilya0 и @stasya Чат про Польшу и жизнь за рубежом: @polska_czat 🌏 chechannel.com
💉 Вакцинация против COVID-19
Можно залогиниться тут по личным данным или с помощью Profil Zaufany и зарегистрироваться на вакцинацию. В Гданьске удалось записаться на Pfizer уже на эту пятницу! 🎉
🦠 В Польше закрывают все учебные заведения, музеи и кинотеатры на двухнедельный карантин.
Это хорошая новость. Несмотря на то, что ВОЗ напрямую не советует закрывать школы, рассматривает это как один из возможных сценариев в своём гайде.
Помните! Мойте руки водой с мылом хотя бы 20 секунд и как можно чаще. Как можно реже трогайте рот, нос и глаза. Избегайте близких контактов с кашляющими и чихающими людьми. Если чувствуете себя (даже немножечко) плохо — останьтесь дома. Если у вас появилась температура, кашель и дыхание затруднено — свяжитесь по телефону с локальными властями. Вам окажут необходимую помощь. Подробнее...
«Каждое усилие по сдерживанию и замедлению распространения вируса спасает жизни. Эти усилия дают системам здравоохранения и всему обществу необходимое время для подготовки, а исследователям — время для разработки эффективного лечения и вакцины.
Мы должны останавливать, сдерживать, контролировать, откладывать и уменьшать влияние этого вируса каждым возможным образом» — ВОЗ
👷🏼♀️ Даже если мы все последуем заветам Мари Кондо и избавимся от всего хлама, можем не переживать за наших детей — европейцы запустили проект, собирают у жителей разный хлам: остатки труб, старые колёса, сломанную электронику и помещает это в морской контейнер на территории школы. Пилотный проект охватит 9 гданьских школ.
Каждый день в течение часа дети могут играть там и делать что угодно без вмешательства взрослых — учитель нужен только чтобы следить за безопасностью, как играть — решают дети.
Каждый, у кого был доступ до дедушкиного сарая, подвала, дачи может представить, насколько это классно — нет ничего интереснее взрослых вещей (и айпада), когда тебе десять.
🎓 Ева закончила первый класс, вот немного фактов:
∙ За учебный год на всякие поездки, экскурсии, подарки и прочее в родительский комитет было переведено около 500 злотых.
∙ Евина посещаемость составила 80% — остальное время она по разным причинам пропускала лекции.
∙ Обеды максимально стоили 88 злотых в месяц.
∙ Кроме этого + канцелярии заметных трат на школу не было.
∙ 300 злотых все школьники получили в начале года от государства на покрытие расходов на покупку учебников и принадлежностей.
✊🏻 В школе висят объявления о легальности близящейся забастовки учителей и просьбы о понимании (зарплаты учителей начинаются от 1834 злотых, это сопоставимо с зарплатой кассира в Лидле).
Читать полностью…
🕺🏻 Не могу не поделиться, потому что важно для меня.
В моей жизни всегда было так: если вдруг я покупал какую-то вещь, а потом замечал, что она с какой-то проблемой, бракованная или ещё что-то, то я не мог себя заставить вернуться в магазин и попросить поменять. В ситуации, когда нужно было пожаловаться где-нибудь в паспортном столе или в налоговой на какую-то ошибку в документах я предпринимал всё возможное, чтобы этого избежать. Небольшого успеха я добился только на поле споров с кассирами, если вдруг цена на кассе отличалась от той, что на ценнике. Это была вершина моей способности входить в какую-то конфликтную ситуацию.
С переездом в Польшу я решил, что я должен от этого избавиться — потому что я знал, что отношение к человеку здесь совершенно другое, чем в России. Это знание должно было мне помочь, но выученное с детства «тебе больше всех надо» и «наверное на меня сейчас просто наорут и скажут, что я сам виноват» сидели ещё глубоко-глубоко внутри. Пришлось работать над этим (и много над чем ещё) вместе с психотерапевтом и я думаю, что у меня наконец получилось от этого избавиться.
Вчера мы со Стасей получили права. И так вышло, что на её пластиковой карточке всё было верно, а на моей не указали PESEL (это такой id). Я, конечно, сразу заметил это и спросил, почему так. Работница сказала, что ничего страшного, видимо я не указал его в заявлении. Но я-то знаю, что я указал! И вот с этим вот своим багажом просто постеснялся попросить это исправить. Весь вечер переживал, но сегодня поехал в ужонд снова и попросил исправить ошибку. К слову, заняло это пять минут, мне не нужно было ни оплачивать ничего снова, ни фотографии привозить, даже никаких бумаг заполнять. Просто сделали копию прав с ошибкой и сказали ждать СМС, когда приедет новый пластик.
В общем, конечно, без переезда в Польшу мне бы это не удалось — ещё слишком живы в памяти воспоминания о том, что и как могут ответить в таких случаях сотрудники ГИБДД и паспортного стола 😂
🚆 Узнали, что в Польше есть светофоры на прилегающих к железнодорожному переезду улицах, которые синхронизированы с проезжающим поездом, чтобы контролировать поток машин и не давать им забить подъезд к переезду.
Читать полностью…
Жители Гданьска собрались, чтобы выразить своё несогласие с насилием и жестокостью. Чтобы почтить память Павла Адамовича. Мы где-то на этом фото и слушаем вместе со всеми безумно красивое исполнение a capella песни The Sound of Silence.
Читать полностью…
🛍 Одна из самых лучших инвестиций за последнее время — покупка Allegro Smart.
Если вы вдруг не знаете — Allegro это основная торговая площадка в Польше. Практически всё, что угодно можно купить там, причём часто это будет дешевле обычных магазинов. Так работает малый бизнес — какой-то продавец из маленького населённого пункта может импортировать и продавать товары дешевле, чем огромная сеть стационарных магазинов. А Аллегро помогает ему в этом.
Allegro Smart — это такой абонемент на доставки. Ты платишь 9 злотых в месяц или 50 злотых за год и можешь делать сколько угодно покупок дороже 40 злотых не платя за доставку. Есть пара условий — доставка будет до пачкомата или до пункта получения, но inpost, например, за последний год доставил 100% товаров максимум за три дня. Большинство — на следующий рабочий день. Второе условие — это работает только с некоторыми продавцами, но таких, понятное дело, становится всё больше.
У меня 49 злотых (6 доставок в обычной цене) окупились за два месяца — потому что всё, начиная от мешков для пылесоса и до велосипеда мы заказываем там. В общем, легко посчитать, что если вы хотя бы раз в месяц заказываете что-то дороже 40 злотых на аллегро, то для вас это будет значительная экономия (и радость от бесплатной доставки).
🍫 Представьте себе, вы идёте в магазин, покупаете сладости, а потом на ваш банковский счёт приходит полный возврат, потому что производитель просто хотел познакомить вас с новым продуктом — именно такую акцию сейчас проводит Nutella.
По-моему, круто. Я проверил, деньги пришли примерно через 3 недели.
UPD: Акция оказывается только до сегодняшнего дня.
🚗 Мы перерегистрировали нашу машину на польские номера без оплаты таможенных пошлин. Думали, что это займёт тонну времени и денег, но оказалось, что это очень просто. Вдобавок — написали самое необычное oświadczenie ever.
https://chechannel.com/mienie-przesiedlencze/
🏫 Ева пошла в первый класс, ей в школе нравится, уходить оттуда она обычно не хочет, продлёнка работает до 17 часов, раз в неделю они ездят в бассейн, также бесплатны занятия коррекционной гимнастикой.
На первом родительском собрании мы определили, кто из класса пойдёт на школьное собрание Рады Родителей. И вот сходившие прислали отчёт о проблемах, которые поднимались на собрании (все они очень серьёзные).
1. Бассейн — из-за того, что дети ездят в бассейн соседней школы, а у нашей школы есть только один автобус, дети проводят меньше времени в воде из-за задержек предыдущих групп — пока там все волосы высушат, переоденутся и всё такое.
Проблемы попытаются решить наймом двух ассистенток, которые будут помогать детям переодеваться, сушить волосы и будут следить за временем, чтобы группы друг друга не задерживали.
2. Продлёнка. Прямо с понедельника будут изменения — директору не нравится, что продлёнка выполняет функцию «хранилища» для детей, должно быть больше разных активностей (подробностей пока нет).
3. В течение месяца максимум четыре выезда в театр, кино, на прогулку и так далее.
4. Просят не давать первоклассникам карты доступа для открывания дверей школы, а если такая необходимость есть, карта должна быть в рюкзаке (чтобы дети не свалили из школы, например, выйдя в туалет во время урока).
5. Продлёнка будет работать во время рождественских каникул (вплоть до 31 декабря).
6. Тренажёры перенесут подальше от входа малышей, а на их месте будет построена детская площадка (это всё потому что раньше это была гимназия и в ней учились только старшие дети).
Вот так.
🇵🇱 Получили 300 zł от Польши по программе Dobry Start — на сбор ребёнка ко школе. Такую сумму могут получить все родители школьников, нужно только подать заявление через интернет-банк или с помощью Profil Zaufany.
На фото — список из нашей школы, мы купили ещё не всё и пока потратили около 150 злотых, около 100 ещё уйдёт на оставшееся. В общем, довольно удобно. Учебники предоставляет школа, формы в начальной школе никакой нет. Огромный школьный рюкзак, кажется, тоже не понадобится — у детей есть шкафчики, где можно оставить вещи и учебники.
🚰 Гданьский «водоканал» (на самом деле польско-французская компания, обслуживающая город), Saur Neptun Gdańsk разослал письма жителям с приглашением на «чистые пляжи Гданьска и Сопота». Как я понимаю, это сделано для того, чтобы поправить репутацию после майской аварии, в результате которой часть городских стоков в течение нескольких дней пришлось сбрасывать в реку.
В письме написано, что ни тогда ни сейчас нет угрозы для флоры и фауны залива, а вода на всех пляжах пригода для купания. Более того, всё лето регулярно будет проверяться качество воды на всех пляжах Гданьска и Сопота. Для получения доступа к результатам можно скачать приложение на телефон. Кстати, там же можно посмотреть, где находится водозабор, из которого вода поступает в ваш дом, а также её жесткость.
Ну и приглашают пить воду из-под крана — она чистая и безопасная.
🙉 Последние годы перед переездом мы не меняли свои номера телефонов, и в итоге у нас к ним оказалось привязано много разных вещей. Мы не отключали их в Польше, просто вставили в старый телефон с двумя сим-картами и включили на нём беззвучный режим. Периодически, когда нужно было получить смс от какого-то сервиса мы доставали телефон и, если честно, попутно ужасались количеству спама, который приходит — начная с почти ежедневных смс от билайна со всякой рекламной ерундой и заканчивая нескончаемым потоком звонков с неизвестных номеров практически каждый день.
Спасибо сайтам с отзывами о номерах — я знаю, что нам пытались позвонить мошенники, предложить кредит, пригласить на «бесплатные» косметические процедуры, просто помолчать в трубку.
И это ещё притом, что все эти годы мы старались не давать согласие на рекламу, не оставлять номер, если это можно и так далее. Но, конечно, это не помогает. И спасает только то, что я достаю этот телефон всего-лишь раз в пару недель.
ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ 2020, второй тур
Привет, с вами очередной выпуск моего маленького политического вестника, потому что с утра подъехали более актуальные результаты президентских выборов: после подсчета 99,97% голосов разрыв между двумя кандидатами увеличился — 51,2% и 48,8% в пользу Анджея Дуды. Это значит, что он будет президентом еще 5 лет. Это плохо. По крайней мере, для тех, кто не голосует за правые партии, выступает за независимые суды и прессу, не ненавидит лгбт и иммигрантов и интересуется тем, что будет с окружающей средой.
Теперь немного статистики (обожаю статистику!)
• В городах 56,4% населения проголосовало за главного конкурента оппозиции — мэра Варшавы Рафала Тшасковского. В деревнях наоборот — почти 64% населения голосовало за Дуду.
•Больше всего голосов действующий президент Анджей Дуда набрал в Подкарпатском воеводстве — там за него проголосовало аж 70,92% избирателей. В этом нет ничего удивительного: Подкарпатье — один из самых консервативных регионов Польши. Кстати, в столице Подкарпатского воеводства, Жешове, результаты двух кандидатов почти одинаковы — у Тшасковского 49,68%!
• Меньше всего Дуде повезло в Поморском воеводстве (со столицей в Гданьске): там он набрал 40,16% голосов. На Поморье хуже всего его дела шли в Сопоте — только 27,84%.
• Сопот стал городом, где Тшасковский получил наибольшую поддержку — 72,16% голосов. На втором месте Познань — там у него 71,94% (221 290 голосов, в количественном отношении Тшасковский поставил в Познани рекорд: до этого там никогда столько человек не голосовало ни за одного кандидата).
• Почти нога в ногу с Поморским идет Любушское воеводство на западе Польши — там у Тшасковского 59,80% голосов.
•Мазовецкое воеводство, где находится Варшава, вообще-то тоже довольно консервативное, но и здесь выиграл Тшасковский: в Варшаве за него проголосовало 67,65% избирателей, а в одном из районов (Вилянув) он набрал и вовсе почти 78% голосов. Самым консервативным районом Варшавы оказалась Северная Прага.
• Очень интересно, что Тшасковский победил в Белостоке (52,2%), который считается одним из самых консервативных польских городов. А в регионе Беловежской пущи (powiat hajnówski) у Тшасковского 61,1%, в Беловеже — 68,65%! Но это меня как раз не удивляет: в Беловеже и окрестностях живет много народу из Варшавы, а еще там могли голосовать жители крупных городов, которые сейчас там на каникулах.
• Полония (польская диаспора за границей) также в основном поддержала кандидата оппозиции: за пределами Польши он набрал 73,3% голосов.
• За границей Дуда выиграл в Казахстане (73,26%, 63 из 86 человек), Нигерии (70,09%, 75 из 107), Канаде (60,22%, 4721 из 7839 человек), Эфиопии (60%, 12 из 20 человек), Украине (53,42%, 390 из 730), Беларуси (51,36%, 189 из 368). Самый главный заграничный центр поддержки Дуды — США: за него проголосовало почти 55% избирателей, это 19701 из 35845 человек. В остальных странах Дуда набрал меньше 50%.
• Тшасковский рекордное количество голосов (в процентном соотношении) за границей получил в Сингапуре — там за него проголосовало аж 94,94% избирателей, то есть 450 из 474 человек. На втором месте Малайзия (94,02%, 110 из 117), на третьем — Португалия (92,15%, 1033 из 1121).
• В России всего голосовало 479 поляков, из них 65,76% отдали голос за Тшасковского. Он победил в Москве (71,75%), Санкт-Петербурге (74,6%), Калининграде (59,09%), Смоленске (75%), а проиграл только в Иркутстке — 20,41%.
• В Украине Тшасковский набрал более 50% только в двух из 6 городов — в Киеве (73,33%) и Одессе (53,42%).
Надеюсь, вам понравились мои пять минут статистики, и я не зря дотошно изучала официальный сайт Государственной избирательной комиссии и трансляцию «Газеты Выборчей». Помните, что это еще не официальные результаты, хотя и очень правдоподобные. Сочувствую всем, кто переживает, и тем, кто из-за политики поссорился с польскими родственниками. В любом случае, наблюдать за президентской гонкой было необыкновенно интересно! А я обещаю, что завтра вернусь с развлекательным лингвистическим постом и рекомендацией крутейшего канала :)
Вице-мэр Гданьска продаёт свой Volvo 2008 года через Фейсбук.
Читать полностью…
🚗 Если вы путешествуете на машине, то вам может быть интересна возможность проезда по платным автострадам А1 и А4 без необходимости останавливаться для оплаты — появилось приложение, в котором вы указываете номер авто, а затем просто едете через специальный ряд AmberGO или A4 Go без остановки — деньги снимутся автоматически.
autopay.pl
P.S. Также можно подключить эту услугу через приложение, например, банка Millennium.
🇷🇺 Слово Марии Хармаст, организация Za Wolną Rosję.
В этом году Булату Окуджаве исполнилось бы 95 лет. Его знают и любят в Польше, многие его песни переведены на польский язык. Варшавская организация россиян «За свободную Россию» подготовила по этому случаю в Гданьске специальное мероприятие: 10 мая в 18:00 пройдет поэтическо-музыкальный вечер «Осецка и Окуджава: история творческой дружбы», во время которого мы вспомним песни и стихи, которые стали результатом дружбы Булата Шалвовича и польской поэтессы Агнешки Осецкой. В Ратуше старого города на улице Korzenna 33/35 выступят поэт и переводчик польской поэзии Игорь Белов, российская артистка Янка и популяризатор российской авторской песни в Польше Анджей Левандовски. Ведущая вечера — журналистка Паулина Сегень.
А на следующий день, 11 мая в 11:00 организаторы концерта приглашают на открытый завтрак для россиян-мигрантов новой волны. Ниже — ссылки на оба мероприятия в фейсбуке.
https://www.facebook.com/events/376793092913044/
https://www.facebook.com/events/285836258998572/
🚙 Вчера попробовал новый каршеринг MiiMove, запустившийся в Труймясте 18 февраля. Основные отличия от Трафикара, о котором я уже писал:
‣ Автоматическая коробка!
‣ Бронирование машины на ночь стоит смешных денег, зато можете быть уверены, что будет, на чём уехать утром.
‣ Если на машине есть повреждения, то о них можно сообщить прямо из приложения вместе с фото, не надо никуда звонить.
‣ Работает пока только в Гданьске, Гдыне и Сопоте.
В остальном всё в принципе то же самое, что и Traficar, даже цена такая же. Opel Astra мне понравилась больше, чем Renault Clio, но педаль тормоза, например, слишком чувствительная, а к боковым зеркалам сложно привыкнуть. Но, конечно, для меня решаютщий фактор — это автоматическая коробка, потому что не ездил на механике никогда после автошколы.
🚗 Мы обменяли российские права на польские и готовы рассказать, как и зачем это делать. Бонусом — чит для ускорения процедуры.
https://chechannel.com/change-driver-licence-poland/
🇵🇱 Ничего подобного тому, что мы увидели за эту неделю, я не видел никогда в своей жизни. Трагические события, развернувшиеся в прошлое воскресенье оставят огромный след в моём сердце.
Совершенно точно за последние почти уже два года мы очень сильно изменились. Во мне стало намного больше эмпатии.
После убийства Павла Адамовича я заметил очень непривычную реакцию людей вокруг. В комментариях в сми люди не пытались сиюмоментно понять причины случившегося, выразить ненависть к убийце. Они обменивались своими чувствами, эмоциями и мыслями, старались пережить сложный момент, понимая, что где-то там работают профессионалы: полиция, прокуратура, журналисты, которые обо всём расскажут и всё узнают. А мы просто можем погрузиться в скорбь. Это то, что раньше я видел только в зарубежных комментариях по поводу терактов — люди просто делятся своими чувствами, и я, если честно, раньше никогда не понимал вот этого вот «моё сердце сегодня с вами».
Я заметил, что намного важнее оказалось выразить собственную грусть, неприятие к случившемуся, увидеть, что ты не один потрясён этим настолько, что становится больно в груди. Когда-то мы выбрали Гданьск как город для жизни в том числе и потому что знали, что в городе, где жители выбирают такого мэра, где Адамович работает для жителей, нам будет приятно жить. И мы не ошиблись.
В день, когда стало известно, что врачи не смогли спасти жизнь Павла Адамовича, мы, как и тысячи гданьчан поехали в центр города, чтобы быть вместе в этот момент. Мэр был убит во время благотворительного коцерта WOŚP, чьим девизом было обещание играть «do końca świata i jeden dzień dłużej». Митинг против ненависти и насилия превратился во встречу молчания людей, пообещавших, что их мэр останется в их сердцах до конца света и на один день дольше. Там были тысячи, возможно, десятки тысяч человек. И всем нам важно иметь возможность разделить с кем-то свои чувства.
После этого каждый день тысячи людей собирались, зажигали свечи, говорили красивые прощальные слова, вспоминали мэра и его работу, прощались с ним. Я никогда прежде не видел, чтобы такое количество людей в едином порыве оплакивали смерть политика. На площади перед Гданьской верфью и Европейским Центром Солидарности жители выложили огромное сердце из 27 000 зажжённых свечей — и назвали его Самое Большое Сердце В Мире. В городском управлении разместили специальные книги памяти, в которых можно написать свои мысли, попрощаться, поблагодарить Павла Адамовича. Сделали онлайн-книгу, сейчас там уже больше 23 000 записей. Я читал некоторые, и они бесконечно красивы. Меня никто не учил так выражать свои эмоции, я так просто не умею, я рад, что теперь общество вокруг меня может меня этому научить.
Похоронная процессия прошла улицами Гданьска, мимо тех мест, которые были особенно близки его мэру — мимо квартиры, в которой вырос, лицея, в который ходил, площади, на которой участвовал в антикоммунистических митингах.
Когда процессия дошла до дверей Костёла Святой Марии гроб с телом мэра внесли мэры шести польских городов — Варшавы, Сопота, Гливиц, Вроцлава, Люблина и Познани.
Настолько это символично, настолько красиво! Я никогда ничего подобного просто не видел. СМИ опубликовали прощальные письма его дочерей — 8-летней Терезы и 16-летней Антонины. Читать их очень трудно.
Последние слова Павла Адамовича, которые он произнёс за несколько секунд до нападения:
— Гданьск щедрый. Гданьск делится добром. Гданьск хочет быть городом солидарности. Я очень благодарен вам за это. Потому что на улицах и площадях Гданьска вы жертвовали деньги, были волонтёрами. Это прекрасное время, чтобы поделиться добром. Вас любят, Гданьск — самый замечательный город в мире! Спасибо вам!
И пусть так будет всегда — до конца света и на один день дольше.
Умер мэр Гданьска Павел Адамович, на которого вчера, в самый торжественный момент благотворительного концерта Большого оркестра праздничной помощи (WOŚP), напал человек с ножом. 27-летний Стефан В. нанес мэру три удара, в том числе в сердце, и после этого выхватил микрофон и прокричал, что он сидел в тюрьме, где над ним издевались, а виновата во всем политическая партия РО (Platforma Obywatelska, «Гражданская платформа»). Адамович не состоял в РО с 2015 года.
Павел Адамович был мэром Гданьска больше 20 лет, в последних выборах, которые состоялись в конце прошлого года, он набрал больше 60%. Он выступал за интеграцию иммигрантов, участвовал в Параде равенства, защищал от нападок Музей Второй мировой войны в Гданьске — и подвергался постоянной травле со стороны правящей партии. Кроме того, он был одним из тех политиков, которые всячески выступали за хорошие отношения с Россией, вел блог на «Эхе Москвы».
После нападения мэра сразу отвезли в больницу, где его пять часов оперировали лучшие врачи Гданьска, но спасти его не удалось. Час назад он умер, не приходя в сознание. Сегодня по всей Польше пройдут массовые демонстрации против ненависти и памяти Павла Адамовича.
Юрек Овсяк, председатель WOŚP с самого основания этого движения (то есть 27 лет), объявил, что уходит со своего поста. Травящие (которые в последние три года особенно активизировались) добились своего.
http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,24361418,pawel-adamowicz-nie-zyje.html#nowaZajawkaGlownaMT#S.DT-K.C-P.1-B.2-L.1.maly
Ой, я сфотографировал и не посмотрел, что это объявление, на котором не написано про игрушки! Самое главное — 20% скидки на игрушки.
Читать полностью…
🎃 Сегодня 31 октября. Все дети ходят по школе в костюмах — кто мертвеца, кто чёрта, Ева сегодня, разумеется, в костюме Зелёного ниндзя из Ninjago. На входе в класс висит огромная вязаная паутина, дети заходят и приносят с собой нарисованные, пластиковые и любые другие тыквы. Ничего не напоминает?
Если вы подумали про Halloween, то вы ошиблись — под влиянием Костёла этот праздник убирают из школ как противоречащий польской культуре, поэтому в нашей школе сегодня просто День Тыквы!
Великий и могучий польский язык.
RU: гипотенуза
EN: hypotenuse
FR: hypoténuse
ES: hipotenusa
TR: hipotenüs
PL: przeciwprostokątna
ПШЕЧИВПРОСТОКОНТНА!!!
#popolsku_słówka
🇳🇴 Поделился историей и бюджетом поездки в Норвегию (и фоточками).
tjournal.ru/77053
💰 Хочу рассказать про то, с чем сталкивается, наверное, каждый эмигрант после переезда в другую страну — изменение отношения к ценам.
Когда мы жили в России, моя оценка «дёшево-дорого» базировалась на десятках лет пользования преимущественно рублями. То есть вот, кажется, не так давно мы платили по 10₽ за Сникерс, а теперь молоко стоит 100₽, и это «дорого». А например деревянный ящик Кнагглигг в Икее (обожаю её за возможность сравнивать между странами) за 700₽ — это дорого в квадрате! Потому что несмотря даже на прошедшие годы после 2014-го и резкое обесценивание рубля я всё ещё никак не могу к этому привыкнуть.
С переездом на новое место и с началом использования новой валюты в ежедневном режиме весь предыдущий опыт как бы обнулился. Да, первое время ты переводишь новые деньги в рубли, чтобы сориентироваться, но потом ты просто привыкаешь и у тебя заново вырабатываются границы дорогого и дешёвого. И тот же самый ящик, который в Польше продаётся за 40 злотых кажется уже совсем недорогим. Потому что кофе стоит 10, средний чек в маке — около 50, а тут всего 40.
И вот ты уже владелец прекрасного ящика, и, конечно, иногда мозг предательски переводит 40 злотых в рубли, на секунду ты пугаешься, но потом успокаиваешь себя: нетфликс вон каждый месяц стоит столько же, а ящик совсем недорогой. И такой клёвый.
Не смог удержаться и не перевести эту заметку.
https://tjournal.ru/73621
