Темпы восстановления китайской экономики в первый год после ковида намного ниже, чем предполагалось. В первую очередь это бьёт по лакшери брендам. Третий квартал оказался для индустрии значительно хуже предыдущих, продажи по некоторым категориям упали на 10-20% процентов.
Но пока премиум сегмент не унывает. Наткнулся вот на крутой pop-up shop от LV в Шанхае. Ребята активно идут в лайфстайл, продвигая свои собственные гиды по городам Китая и мира. Стоит такой 290 юаней. Сделано очень круто.
Но фокус, конечно, на продаже своих туристических сумок.
Канал @chinabiz
Внутренняя манголия
В 1968 году Мао Цзэдун принял пакистанскую делегацию с министром иностранных дел во главе. Председателю Мао была преподнесена в дар корзина с плодами экзотического манго. Мао не очень любил эти фрукты и он послал плоды группе рабочих, которые захватили Университет Цинхуа, чтобы навести там настоящий пролетарский порядок. Этот подарок настолько растрогал рабочих, что они решили разослать по одному манго на самые важные заводы, чтобы рядовые китайцы смогли насладиться видом удивительных фруктов. И в стране начался культ манго.
На пекинской текстильной фабрике рабочие обработали манго воском, чтобы сохранить для потомков. Манго возлагали на алтарь и по очереди торжественно кланялись плодам. Когда плоды начинали гнить, их деликатно очищали и варили. Потом каждый рабочий получал ложку «волшебного» мангового супа.
Пекинское народное печатное агентство решило поместить манго в сосуд с формальдегидом, чтобы сохранить его навечно (согласно более поздним сообщениям, манго почернело и скукожилось). На одном заводе манго положили в большой бак с водой, и всем работникам этой фабрики давали отпить небольшое количество этой воды, чтобы в прямом смысле наполниться духом Мао.
Вскоре было налажено массовое производство пластиковых и восковых макетов манго. Люди проходили огромные расстояния, чтобы увидеть манго. Если кто-то не относился к плодам благоговейно, его приструнивали.
Раньше в Китае персик считался символом бессмертия, теперь его места занял манго. Официальный рупор Китая «Жэньминь жибао» опубликовал стихотворение: «Вижу золотое манго, словно вижу великого вождя — председателя Мао. Снова и снова трогаю золотое манго. От него так тепло».
Один сельский стоматолог, впервые увидевший манго, сравнил его со сладким картофелем. Он был предан суду за «злостную клевету» и казнён.
На многие годы восковые и пластиковые манго заняли на домашних алтарях место статуэток Будды, их рассматривали как символ «Мысли Мао».
Канал @chinabiz
Знаете, что это такое?
Это тыква-горлянка, калабас, лагенария обыкновенная, тыква бутылочная, лагенария змеевидная, огурец индийский или кабачок вьетнамский. Выбирайте, что нравится. А на китайском просто «хулу» (葫芦).
Издавна в Китае ее используют для приготовления лекарств и иногда для готовки блюд. Твердую оболочку использовали как бутылку, ковшик и даже древний музыкальный инструмент.
Но чаще всего в них наливали вино, лекарственные настойки и «волшебные» эликсиры.
Однако, сейчас хулу популярна в Китае, в первую очередь, как талисман. Она призвана отгонять злых духов и болезни, ведь первый иероглиф ху 葫 созвучен с 护, который означает охранять/оберегать. А также с 祜 - благословлять.
Кроме того, эта тыква похожа на число 8, которое в Китае является самым счастливым.
Также говорят, что этот талисман помогает гармонизировать отношения между парами, если повесить его в спальне. Моя бывшая повесила такие около кровати, когда мы стали часто ссориться. Однако, через месяц мы все равно расстались. С тех пор я не верю в китайскую магию 😅
Канал @chinabiz
Пришло время анонсировать очередной бизнес-завтрак. Как всегда, у нас особенный гость! В этот раз мы встретимся с Константином Поповым, основателем Oxhead Whisky Company и совладельцем шанхайского ресторана Ministry of Malt (MOM). На встрече с Константином поговорим на такие темы:
– Как сменить работу в финансах на собственный алогольный бизнес;
– Как заняться бизнесом, в котором ничего не понимаешь и что из этого выходит;
– Независимый рынок виски в Шотладии и как работать с независимыми боттлерами;
– Создание собственных брендов виски: как это работает, что для этого нужно;
– Рынок премиум виски в Китае - как продавать алкоголь китайцам бочками;
– Как открыть ресторан в пандемию и не прогореть;
– Цели и задачи Ministry of Malt и роли ресторана в небольшой виски имерии.
Регистрация на мероприятие строго по QR-коду. Лимит на места: 50 человек. Регистрация заканчивается за сутки до начала мероприятия!
Встреча пройдет 19 октября в центре города недалеко от станции метро Jing’An Temple. Второй этаж ресторана Bites&Brews на Wuding Lu. В цену включен вход на мероприятие, очень вкусный завтрак на выбор и два напитка. Вход для посторонних будет закрыт на время мероприятия.
Есть точка зрения, что победа над бедностью в Китае не заслуга правительства. Все дело в экономических свободах, которыми воспользовались граждане КНР и сами себя вывели из бедности. А также в инвестициях с Запада, который очень помог Китаю.
Нормальный такой наброс, а?)
Напомню, что 2020 год был провозглашен годом победы Китая в борьбе с абсолютной бедностью. За минувшие 40 лет в общей сложности более 700 миллионов китайцев вышли из нищеты (по китайским меркам).
По мне, так заслуга государства в этом колоссальная, особенно если учитывать в каком состоянии Китай был после Мао. Может быть в современной России такой бы подход и получился: «дай больше экономических свобод и инвестиций, и мы сами поднимем страну». Но не в Китае.
Во время начала реформ уровень развития Китая, всех его институтов и образование населения были на таком низком уровне, что экономические свободы и инвестиции сами по себе никак бы не вытащили Китай из бедности без активного управления государством. Да и вытаскивают они из бедности те регионы, куда ни иностранные инвестиции, ни нормальный бизнес ещё не добрались.
Канал @chinabiz
Из учебника по китайскому языку:
- Чем ты любишь заниматься?
- Я люблю только есть и спать.
- Понятно. Пойду поищу кого-нибудь ещё.
Вы знали, что в Китае запрещен мак?
Да, даже в кондитерских целях. Поэтому булочки с маком тут не найти. Добавлять его в еду является преступлением.
Таобао на запрос про семена мака выдает предупреждение, что это нарушает закон. На площадке можно найти только декоративные цветы.
В соцсетях по запросу цветок мака информации вполне много, но вот по поводу семян, в первую очередь, находятся новости о задержаниях людей, которые продавали его или добавляли его в шашлычки, хого и другую еду. В RED всё выпилено подчистую, в Доуине (китайский TikTok) попадаются посты про то, как его используют в других кухнях и удивления китайцев-туристов, находящих на полках такие булочки. В Weibo тоже попадается информация не из уголовных сводок. Есть даже видео RT, где ведущие пробуют изделия с маком.
Мак запрещен в Китае, так как из него можно производить запрещенные препараты. Это растение завезли в Китай арабские торговцы еще во времена династии Тан (618-907 гг.). Однако применение его как наркотика ассоциируется с европейцами, которые экспортировали опиум в большом объеме. Из-за этого Китай в 19 веке оказался втянут в Опиумные войны, которые стали преддверием «века унижений» от иностранных держав.
С тех пор к маку у китайцев особое отношение. Однако в сельской местности можно встретить людей, выращивающих мак в небольшом количестве. Но не для запрещенных целей, а как приправу к еде. За добавление в еду, кстати, не такие жесткие наказания. Даже заведения могут отделаться относительно небольшими штрафами.
Так, в 2019 году в провинции Хубэй полицейские задержали 56-летнюю женщину, которая продавала опийный мак за 4 юаня ($0,6) рядом с участком полиции. Полиция сообщила, что ее поступок не расценивается как серьезное преступление, поэтому женщина получила 5 суток ареста и штраф в 500 юаней.
Цинь не знала, что продаваемые ей растения идут на изготовление опиатов. Она начала выращивать мак, так как слышала о его пользе для здоровья. Женщина не подозревала, что ее действия противозаконны.
Канал @chinabiz
Забавно, конечно, как бренды байцзю (китайская водка) продвигаются на молодежь.
Берёшь такой по четушечки и с девчонками на природу. Little Lang Baijiu - выбор новых поколений 😀
Только у Маотай получается хорошо. Но опять же пока непонятно, как все их недавние хайповые акции повлияли на потребление их пойла среди молодежи. Надо будет потом глянуть отчет за этот год.
(привет из деревеньки Цзиньси, что под Сучжоу стоит. На столе баклажаны и свинина в кисло-сладком)
@chinabiz
Китайское сонное царство
Продолжаю Дунгуаньскую серию постов, где была моя первая работа после университета. Работал я помощником директора по продажам и маркетингу на кожевенной фабрике. Там я впервые познакомился с китайским производством и укладом жизни простых рабочих. Здесь же хотелось заострить внимание на одной китайской особенности, а именно на послеобеденном сне.
В первые недели моей работы я удивлялся сонному царству, которое наступало на всей территории фабрики после обеда. Кстати, длинные перерывы на обед в китайских компаниях как раз объясняются тем, что сотрудникам нужно успеть вздремнуть. Это просто неотъемлемая часть китайской культуры.
Обычно перерыв составляет 1.5-2 часа. За это время простые рабочие успевают проглотить свой рис из металлической чашки с парой не очень привлекательно выглядящих блюд и идти спать в общежития, которые также располагаются на территории фабрики.
Факт того, что обычные работяги, трудящиеся по 10-12 часов в сутки, спали после обеда без задних ног, вполне укладывался в моей голове. А вот к тому, что Морфей хозяйствовал и в офисном здании, я привык далеко не сразу. Спали все поголовно, прямо на рабочих местах, на креслах и диванчиках в кабинетах и в холе. Даже если приезжал какой-нибудь важный клиент, мало кто из менеджеров мог бы ради этого проснуться и встретить его. Выглядело это так, как будто всем разом подмешали снотворное.
Первое время я просто занимался своими делами, например, прописывал новые иероглифы, встретившиеся в рабочем процессе. У нас работало еще несколько иностранцев. Одним из них был итальянский технолог Герберт. Именно он и посоветовал мне попробовать вздремнуть на обеде, аргументируя это тем, что сам всегда так делает, и в этом случае у китайцев стоит поучиться.
Через месяц я уже не знал, как жил без этого раньше. И хотя первые 5-10 минут после сна приходится как-то поднимать себя и бодрить, зато потом мозг соображает не хуже, чем утром после хорошего сна. Ученые действительно доказали, что работоспособность сотрудников, которые предпочитают вздремнуть после обеда, значительно повышается. Но при работе в западных компаниях с часовым перерывом на обед успеть поспать вряд ли удастся. Да и не многие поймут вас правильно, если вы разляжетесь на офисном столе.
Жизненную важность такого сна для китайцев я окончательно осознал после следующей истории.
Иностранное руководство компании решило сократить обеденный перерыв с полутора до одного часа, чтобы фабрика раньше заканчивала работу. Через час после получения уведомления о новом распорядке дня, рабочие устроили забастовку. Во дворе собралось почти сто человек, в том числе офисные сотрудники, которые протестовали против такого режима. Главным аргументом было: «Мы не успеем нормально поспать после еды. А не успеем поспать, то и работать нормально не сможем. Где же такое видано? Это же прямое издевательство над людьми». В тот же день все вернули как было.
Такое жесткое сопротивление изменению режима всего лишь на 30 минут не могли представить даже те иностранные топ-менеджеры, которые уже давно жили в Китае. Вот и я с тех пор знаю, что послеобеденный сон здесь это святое. И это касается не только простых работяг, за этим занятием вы можете застать даже директора отделения банка в деловом центре Шанхая.
Кроме того, китайцы спят везде: в парке на лавочке, в машине, на мотоцикле, на велосипеде, на прилавке и других местах предназначенных совсем для других целей. Этой уникальной способности даже раньше даже был посвящен целый сайт Sleeping Chinese, где можно было увидеть фото шедевры.
Из всего вышесказанного легко сделать вывод, что беспокоить китайцев в обеденное время бесполезно и даже считается дурным тоном. Ведь в это время китайцы занимаются самыми любимыми делами: едят и спят. Посмотрите на время перед тем, как звонить своим китайским поставщикам или партнерам. С 12 до 2 часов по Пекину этого делать не стоит. Подождите немного, тогда разговор выйдет намного плодотворней.
Может есть у вас интересные фото спящих китайцев?) Оставляйте в комментариях, можем собрать на отдельный пост
@chinbiz
Не забудьте о лунных пряниках
Вы слышали о китайском празднике Середины осени или Чжунцюцзе? Это один из главных праздников в году, который празднуется 15-го числа 8-го месяца по китайскому календарю. В этом году он выпадает на 29 сентября. За два дня до Дня образования КНР. Китай будет отдыхать 8 дней (29.09- 6.10). 7-8 октября рабочие дни.
Изначально это был праздник урожая: именно в этот период подходила к концу уборочная страда, наступало самое сытое время, можно было хорошенько отдохнуть. Сегодня суть праздника – в единении семьи. Если вы ведете бизнес с Китаем, то помимо своих китайских друзей, не забудьте поздравить своих партнеров по бизнесу и поставщиков. Они это оценят. Вы ещё можете успеть купить юэбинов или «лунных пряников», которые принято дарить в этот праздник.
В самых лучших местах вы их уже не купите, в некоторых пекарнях юэбины бронируют чуть ли не за год. А потом просто забирают свой заказ. Но во многих супермаркетах есть вполне достойные наборы. Например в Hema (盒马).
@chinabiz
Китай укрепляет сотрудничество с Международным институтом риса для улучшения сортов риса
Пекин, 25 сентября /Синьхуа/ -- Китай укрепляет сотрудничество с Международным институтом риса для повышения качества сортов риса, сообщила в понедельник Китайская академия сельскохозяйственных наук /CAAS/.
В CAAS сообщили, что за последние 25 лет Китай и вышеуказанный институт совместно вывели в общей сложности 49 сортов риса, посевная площадь для каждого из которых превысила 10 млн му /более 666 тыс. га/.
По данным CAAS, в рамках сотрудничества также были достигнуты плодотворные результаты в области борьбы с вредителями риса и методов выращивания и производства риса.
Китайские исследовательские институты, включая CAAS, сотрудничают с Международным институтом риса в области исследований и разработок будущих сортов риса, а также культивирования новых сортов риса, добавили в CAAS.
В Шанхае в одном из ТЦ сделали ярмарку российских товаров. Смотрим афишу:
Русская часть лого в виде зигзага, видимо, символизирует курс рубля в последние годы. Или взлеты и падения российского мира в истории 😅
А если серьезно, получается, что китайские орги не спросили никого ок это или нет, а никто из пары десятков наших брендов-участников не настоял на том, что нельзя так в дизайне издеваться над кириллицей.
По поводу медведя с балалайкой, матрешек и куполов. Мне тоже не особо нравятся многие стереотипы, но, к сожалению, пока Россия не сформировала никаких других ассоциаций и элементов национального брендинга. Именно так сейчас продаётся Россия, и именно этого ждут от наших брендов китайцы.
Часто наши бренды в Китае пытаются убежать от своего российского происхождения, позиционируя себя как европейские/международные бренды. А китайские сети и дистрибы говорят, не надо нам всех этих фэнси упаковок, вы же русские вот и «наколите купола». Давайте балерин, матерешек и вот это вот всё, потому что китайский потребитель ждёт от вас именно этого.
Вы посмотрите, как выглядят афиши подобных немецких мероприятий: пиво, брецели, пышные женщины в национальных костюмах и мужики в подтяжках. И нормально.
В общем, если не можешь сломить, то возглавь. Ну, нет у вас больших маркетинговых бюджетов, чтобы донести другой образ, тогда можно грамотно использовать стереотипы в свою пользу. Так что балалайка, водка и медведи это ок, если это помогает вам продавать ваш продукт.
Мой канал @chinabiz
Чтобы для кого-то опять не стало сюрпризом, напомню про длительные китайские праздники.
Праздник середины осени Чжунцюцзе (29 сентября) и День образования КНР (1 октября): восемь выходных дней с 29 сентября по 6 октября. 7 октября (суббота) и 8 октября (воскресенье) — рабочие дни.
Никто не будет работать. Тем более, это первая «золотая неделя» после ковида. А длительных отпусков в нашем понимании здесь в Китае нет, поэтому все будут пользоваться этими каникулами, чтобы повидать родных и съездить отдохнуть. Так что если что-то надо решить с китайцами, успевайте в начале следующей недели.
Настоятельно не рекомендую путешествовать и отдыхать где-либо в Китае в это время. Везде будет невероятное столпотворение.
Мой канал @chinabiz
Недавно прилетал брат из России. Отметил, что в китайских такси обычно или тишина, или водила с кем-то болтает. По сравнению с нашими очень редко слушают радио. Иногда свою музыку, но тоже не так чтобы было особо распространено.
Сам раньше как-то не замечал) Интересное наблюдение.
Есть версии почему?
На самом деле, как бы ни говорили про резкое увеличение количества китайских машин на дорогах, российский народ лучше выберет японца или европейца с пробегом. Все-таки пока не доверяют китайскому автопрому.
В августе жители России купили около 40 тысяч новых китайских кроссоверов, в то время как на вторичном рынке было продано примерно 70 тысяч автомобилей из Западной Европы, Японии и Южной Кореи.
Мой канал @chinabiz
Мне нравится, как на китайских маркетплейсах в описание абсолютно любых товаров лепят «INS风». Мол в стиле Инстаграма. Имеется в виду стильно, модно, молодежно.
Ну вот, например, сушилка для белья на JD. Как вам? INS - не INS?
На самом деле Инстаграм у них заблочен с 2014 года, и не ведают они во что он превратился за последние 10 лет 😅
В Китае допустили к перевозкам беспилотное летающее такси
Администрация гражданской авиации Китая (CAAC) выдала компании EHang сертификат летной годности на беспилотное летающее такси. Оно способно перевозить до двух пассажиров и развивать скорость до 135 км/ч.
В компании утверждают, что они первые в мире получили такой сертификат. О дате и месте совершения первого пассажирского рейса с использованием беспилотного летающего такси пока не сообщается. Сама компания базируется в Гуанчжоу провинции Гуандун.
Работа по сертификации началась еще в январе 2021 года. Было осуществлено около 40 тыс. испытательных полетов. Аварийных ситуаций за это время зафиксировано не было.
Успешная сертификация воздушного судна в Китае значительно облегчит получение разрешений на эксплуатацию в США, а также в странах Европы и Юго-Восточной Азии, отметил основатель и генеральный директор EHang Хуачжи Ху.
Компания планирует начать экспансию на зарубежные рынки в следующем году. На данный момент производитель уже получил более 1,2 тыс. предварительных заказов на модель аэротакси.
@ekdme
Шанхайская культурно-креативная компания с ограниченной ответственностью «Алло, привет»
上海喂哈咯文化创意有限公司 - именно так на китайском называется моя компания в Шанхае, которую изначально открывал специально под бренд LaowaiMe и другие креативные проекты.
Пытались всякие варианты с лаоваем, потом со словами, связанными с иностранцами, и ничего не проходило. Все занято! Времени выбирать и ждать одобрения каждого варианта 1-2 дня не было. Поэтому решили – хрен с ним, как называется компания на китайском на бумаге, все равно для иностранцев будут важнее наши бренды и английское название Shanghai Laowaime Cultural Creative Development.
Но назваться все-таки как-то было надо. Начали искать зацепки в нашей сувенирной продукции «Пей больше горячей воды» 多喝热水, «Поел ли ты» 吃了吗 и даже «Привет, спасибо, не понимаю» 你好谢谢听不懂. Не проходит и все.
Слишком много в Шанхае компаний и строгий регулятор. Специально смотрели базы существующих компаний, чтобы не повторяться. Но иногда уполномоченному ведомству достаточно увидеть пару одинаковых иероглифов из 6, чтобы сказать, что подобное уже есть и отклонить.
В итоге мы взяли иероглиф 喂 (вэй), который красовался на нашем фирменном кейсе для айфона.
Это китайский аналог «алло», главное раза в три громче произносить и будет настоящий китайский ответ на звонок. А коллега-китаянка предложила добавить кавайный 哈咯 (хало) — один из вариантов записи «hello». А черт с ним! Давайте уже, что угодно. И вот так теперь компания и называется WEI, HALO 🤷♂️
Китайцам или нравится, или не понимают что это вообще такое - взрыв мозга 🤯 Но одно можно сказать: название необычное 😀 Хотя китайцев сложно переплюнуть в нэйминге. Например, главный маркетплейс называется «Небесный кот» (天猫- Tianmao - Tmall), платформа по продаже автомобилей называется «Семечка» (瓜子), ну и «Пшеничка/Просо» это Xiaomi.
Вообще, никогда не мог переносить скучные канцелярские названия компаний и брендов - советское наследие. Даже в бюрократическом Китае веселее. Помню, когда «Это Китай, детка» стал набирать обороты и нас приглашали инфопартнерами на крупные мероприятия, то некоторые спрашивали: «А у вас есть более официальное название?».
Так мы превратились в ЭКД, а затем в EKD. Сначала я даже немного стыдился нашего названия: мол несерьезно ведь, а тут крупные государственные форумы.
Но неважно какого цвета кошка, главное, чтобы ловила мышей. Как набрали немного уверенности и стали более популярными, то вернули назад полное название в некоторые соцсети и специально оставили одноименный раздел на сайте.
Аббревиатура EKD проще для работы международной компании, когда есть не только русскоговорящие клиенты и партнеры. Но корни свои не забываем.
Вообще что думаете: как в России дела с неймингом обстоят? С некоторыми частными брендами и интернет-компаниям вроде бы более менее. Но всё остальное прям колхоз.
P.S. А как у вас компания называется на бумаге?)
Канал @chinabiz
Тренд №2 в программе REFORUM — азиатские рынки
Сейчас Китай — это место синергии инноваций и мудрости прошлого, из которой рождаются уникальные концепты и создаются проекты, как из фильмов про 2100 год.
Знать больше о самой инновационной стране мира — хороший тон для всех, кто готов к будущему ⤵️
Расскажет о рынке будущего на форуме Артём Жданов, основатель EKD Group, интернет-издания и коммуникационного агентства по работе с Китаем.
Мы обсудим:
- Почему Китай набирает обороты
- 5 главных трендов, которые будут развиваться дальше
- А именно: ИИ, Big Data, блокчейн, робототехника, электромобили и беспилотный транспорт
🔔 Напомним, что Артём стал соавтором нашего бесплатного курса «Рынок будущего — Китай»
Забрать этот курс можно прямо сейчас и начать изучать тренды ещё до старта форума
▫️ Регистрация на курс по ссылке
▫️ Подробнее о курсе здесь
▫️ Регистрация и билеты на REFORUM здесь
Конопляный чай на Таобао
Недавно писал, что мак в Китае запрещен, зато можно найти такой чаек. Купил, заварил, попил вместе с печенькой. Сладкий, приятный, но там и другие травы. Ни о каком наркотическом эффекте естественно речи не идет. Посмотрите на эти счастливые лица на фото 😊
В общем мак нельзя, а конопля пусть будет. Это Китай, детка 😀
Канал @chinabiz
Я тут в недавнем посте поржал, как большинство брендов байцзю (китайская водка) нелепо рекламируются на молодежь.
Но вот у Маотай в этом году получается очень хорошо. Это и коллабы с Luckin coffee и Dove, и спонсирование молодежных движух, собственное мороженое и многое другое. Бренд стал культовым: куда его только не лепят. Кстати, это самый дорогой бренд в мире среди спиртных напитков.
Опять же интересно посмотреть на продажи, потому что молодежь в городах все-таки предпочитает пить пиво, виски, коктейли и другие напитки. Байцзю это не так модно.
Производитель Маотая Kweichou Moutai частично публичная компания. Так что отчет за 2023 появится в свободном доступе в марте следующего года. Тогда и посмотрим, стоило этого того или нет.
С другой стороны, если это не разовые кампании, а долгосрочная стратегия по воспитанию у молодежи патриотического алкоголизма, то нужно смотреть в проекции 5-10 лет.
Пробовали байцзю? Как вам?
Мне, если честно, нравится больше обычной водки, однако тоже не фанат. Но если выбирать, то в данном случае китайское.
Канал @chinabiz
Благодаря вашим бустам, попробовал формат сторис для канала. Если кто не видел, кликните по аватарке. Как поняли, там хочу делать более лайфстайл формат. Показывать жизнь в Китае, делиться сиюминутным наблюдениями и мыслями.
Теперь давайте подумаем, надо ли нам это и как часто. Там хорошие просмотры и продолжают сыпаться бусты. С другой стороны, кто-то жалуется, что мозолит глаза, потому что постоянно вылезает в топе приложения (совет: их можно скрыть, а затем скрыть и архив, который появляется над всеми чатами).
Но давайте голосовать в посте выше ⬆️
Если вы проголосовали За, то напишите, пожалуйста, здесь в комментариях, что именно вы бы хотели в них видеть.
Знатоки, внимание вопрос!
Многие знают, что в Китае при открытии нового заведения или офиса у дверей ставят цветы, венки (да похоже на похороны иногда) и вот колосья ячменя.
Почему ячмень?
Ответ: ячмень на китайском - 大麦 dàmài. Это полностью созвучно с 大卖 dàmài (большие продажи, распродажа). Даже тоны одинаковые.
@chinabiz
Уж замуж невтерпеж
В далеком 2012-м году я работал в Дунгуане (час езды до Гуанчжоу). Там на улице баров познакомился с китаянкой. Мне тогда было 22 года, ей 23. По внешности вполне обычная, ничего примечательного, если бы только не крутой макияж и стильная одежда, что делало ее на уровень выше. Она была с подругами и за рулем новой BMW 7-й серии.
Мы поехали на «сяое» (宵夜), что можно перевести как «ночной перекус», который часто превращается здесь в форменное обжиралово на рассвете. Я взял ее телефон, и мы разъехались по домам. После нескольких встреч, я решил, что она вполне интересная и веселая девушка, и нам стоит начать общаться ближе. Она была совсем не против.
Я пытался понять, чем она занимается, что может себе позволить жить с мамой в 3-этажном коттедже, ездить на новой BMW и звать играть меня в гольф в самый элитный клуб города. Теорию о богатых родителях она опровергала, говорила, что сразу после школы переехала из провинции Сычуань и открыла с партнерами на юге Китая несколько бизнесов, включая SPA-салоны и торговлю одеждой. Однако, я чувствовал подвох.
Разобраться я не успел, потому что буквально через 3 недели после нашего знакомства она спросила меня, когда мы поженимся:
– Мне 22, я только закончил универ и начал строить свою карьеру. О чем ты вообще говоришь?
– Расслабься, женимся и у тебя все будет. Машина, дом, деньги. Будешь со мной в бизнесе.
– Не, я так не могу извини.
Она расстроилась и уехала, но как показала следующая встреча, свою идею она не отбросила. В итоге, я сказал ей, что у нас разное видение развития наших отношений и предложил остаться друзьями. Ее это не устроило. Была истерика. Затем она несколько дней подряд встречала меня с работы под дверью моего дома. Опущу подробности, но избавиться от нее было очень сложно.
Через год узнаю от знакомого, что на тот момент у нее уже был ребенок, но мужа и парня не было. И тогда мне все стало ясно. Часто в Китае девушки рожают от богатых «папиков», у которых есть своя семья и, главное, важная должность. Таким дядям проще откупиться от возможных проблем. Поэтому чтобы это все не всплыло, они платят щедрые «алименты», покупают дома и машины, лишь бы девушки молчали.
Зачем ей был нужен я в качестве мужа? У нее было все: дом, крутая тачка, модная одежда и т.д., так почему бы для полного комплекта не заиметь еще «кавайного» голубоглазого парня. А чтобы быстро не убежал, закрепить все это дело в загсе.
Возможно, я всё это придумал, и она действительно self-made woman. Но ведь когда она делала мне предложение, про ребенка так и не сказала😀
@chinabiz
👆👆👆
Посчитайте, ребята, сколько раз в этом посте использовано слово «рис». За правильный ответ подарок: 🍚
Я помню вам зашел формат голосовых на моем канале, но без картинки все-таки скучновато получалось.
В телеграм каналах появились сториз, но чтобы открыть эту функцию, вы мне должны помочь.
Обладателям премиум подписок нужно перейти по этой ссылке и забустить мой канал:
/channel/chinabiz?boost
Буду показывать самое интересное из жизни и бизнеса в Китае на русском языке. В Инсте у меня все на английском.
Если у вас не получается перейти по ссылке, то вы ещё не обновили приложение или у вас нет премиума. Но мне показывает, что у меня тут почти 400 человек с премиумом. Так что давайте активируем мою говорящую китайскую голову)
谢谢🙏
Прикольное название китайского изотоника: 补水啦 - Bǔshuǐ la - «пополниться водой» с частицей завершенности.
Созвучно с 不睡啦 bùshùi la, что значит «не спать».
Заметьте ещё, как одну из черт последнего иероглифа превратили в батарейку.
#китайскийнейминг
Мой канал @chinabiz
Лучший совет по поводу поездки в Шанхай
Не нужно селиться на Луцзязуе (бизнес-центр в Пудуне). Это там, где стоят все небоскребы и телебашня «Восточная жемчужина». Да, там пооткрывали топовых отелей, которые пиарятся как не в себя. Но жизни там нет. Единственная причина, почему вам нужно там поселиться, если вы очень любите спать, а встреча рано утром в одной из этих башен. Крутой вид можно посмотреть в барах и ресторанах там же. Необязательно там жить.
Но даже в таком случае уж лучше поселиться на Bund (набережная напротив Люцзяцзуй) и провести даже в пробках утром максимум 15-20 минут, чтобы перебраться на другой берег. Хотя и Bund - мега туристическое место, куда лучше приехать поужинать с крутым видом. Но явно поинтереснее, чем в местной Мекке белых воротничков.
Жить надо в районах Huangpu и Jing’An во французской концессии и близлежащих местах. Там жизнь, местные люди, шоппинг, тусовки, рестораны, кафешки и милые улочки, где приятно погулять и днем, и вечером. Из крутых отелей можно поселиться в Langham на Xintiandi, Shangri-La на Jing’An Temple или Sukhothai. Ну если надо, чтобы не хуже, чем в башнях в Пудуне.
В общем, перешлите тем, кто собирается в Шанхай, и хочет прочувствовать этот прекрасный город по полной. А то приезжают клиенты, а потом жалуются, что им там скучно, а на такси далеко и ехать уже «в лом». И сидят там в своем Луцзяцзуе как Рапунцели.
Мой канал @chinabiz