-
Посольство КНР в РФ
Глава МИД КНР встретился с секретарем Совета безопасности РФ
https://telegra.ph/Glava-MID-KNR-vstretilsya-s-sekretarem-Soveta-bezopasnosti-RF-09-11
Пирожок из сладкого батата, похожий на белый нефрит
Читать полностью…
Участники Форума сотрудничества СМИ «Один пояс, один путь» познакомились с культурой «эмэй»
9 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Недавно участники Форума сотрудничества СМИ «Один пояс, один путь» из Китая, Европы и Африки провели совместные интервью, а также посетили город Лэшань в провинции Сычуань, где познакомились с богатыми коннотациями местной культуры «эмэй».
Представители прессы побывали в Федерации боевых искусств «эмэй», и пообщались с 30 молодыми студентами, осваивающими это искусство. Студенты продемонстрировали владение приемом кулак эмэй, эмэйского шеста, игл и другим снаряжением. Все это – богатое наследие китайских боевых искусств, которое привлекло внимание многих иностранных репортеров.
Мастер чайной церемонии компании «Эмэй сюэя» Ян Мэй показала, во что выливается «диалог» между местным чаем и кенийским кофе.
Линь Сюй, хранитель нематериального культурного наследия пальцевой живописи «чжихуа» из уезда Эмэйшань, продемонстрировал удивительный процесс создания своих картин.
«Возвращайтесь в Китай», «Мы рады видеть вас в Вануату», «Добро пожаловать в Польшу»… Отовсюду доносились приветственные слова и приглашения, и повсюду царило дружеское настроение.
В китайской столице открылась 24-я Пекинская ярмарка искусств
Пекин, 7 сентября/Синьхуа/ -- На 24-й Пекинской ярмарке искусств, открывшейся в пятницу в Пекинском выставочном комплексе, представлено около 10 тыс. экспонатов.
Аграрно-промышленные кооперативы в городе Куньюй СУАР помогают жителям разбогатеть и увеличить доходы
Город Куньюй в Синьцзяне расположен у северного подножия горной системы Каракорум и на южной окраине Таримской впадины. С момента основания города в 2016 году в Куньюй активно развиваются аграрно-промышленные кооперативы. За счет внедрения высококачественных саженцев, разведения и скрещивания племенного скота увеличилось производство сельскохозяйственной и животноводческой продукции, что способствует обогащению населения и увеличению их доходов.
Китайские автопроизводители продолжают наращивать объёмы производства и продаж
https://telegra.ph/Kitajskie-avtoproizvoditeli-prodolzhayut-narashchivat-obyomy-proizvodstva-i-prodazh-09-10
Валютные резервы Китая выросли на 0,98 проц. в августе
Пекин, 7 сентября /Синьхуа/ -- По состоянию на конец августа 2024 года, валютные резервы Китая составили 3,2882 трлн долл. США, увеличившись на 31,8 млрд долл. США или 0,98 проц. по сравнению с показателем, зарегистрированным в конце июля текущего года. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в субботу Государственным управлением валютного контроля /ГУВК/ КНР.
Валютные резервы страны девять месяцев подряд оставались на уровне 3,2 трлн долл. США и выше, сообщили в ведомстве.
Индекс доллара США в прошлом месяце упал, а цены на мировые финансовые активы в целом выросли под влиянием макроэкономических данных ведущих экономик и ожиданий денежно-кредитной политики, говорится в заявлении ГУВК КНР.
В заявлении также добавили, что повышение валютных резервов в августе было обусловлено совокупным воздействием пересчета валют и изменения цен на активы.
Экономика Китая неизменно сохраняет тенденцию устойчивого функционирования и улучшения, что обеспечивает стабильный объем валютных резервов страны, отметили в ГУВК КНР.
Во Владивостоке завершился Дальневосточный мотопробег "Дорога Дружбы 2.0" с участием 100 мотоциклистов из Китая и России
Владивосток, 9 сентября /Синьхуа/ -- Дальневосточный мотопробег "Дорога Дружбы 2.0", организованный по инициативе международной общественной организации "Российско-Китайский Мотосоюз", завершился в воскресенье во Владивостоке.
В мотопробеге приняли участие около 100 мотоциклистов из России и Китая. В частности, 20 мотоциклистов представляли китайский мотоклуб "10000 миль". С российской стороны в мероприятии приняли участие представители мотоклубов из Москвы, Мурманска, Санкт-Петербурга и Владивостока.
Протяженность маршрута мотопробега составила более 3500 км /Хэйхэ-Благовещенск-Хабаровск-Владивосток-Благовещенск-Хэйхэ/. В субботу мотоциклисты прибыли во Владивосток, где была проведена церемония финиша.
"Надеемся, что в будущем больше российских байкеров смогут отправиться в Китай на мотоциклетные поездки, а больше китайских любителей мотоциклов смогут выехать за границу и ощутить атмосферу единства всего мира", -- сказал основатель мотоклуба "10000 миль" Юй Цзышу на церемонии.
Первые международные гастроли спектакля театра имени Евгения Вахтангова "Война и мир" в Китае окончены
Пекин, 9 сентября /Синьхуа/ -- Всемирно известный Государственный академический театр имени Евгения Вахтангова с 5 по 8 сентября представил свой знаковый спектакль "Война и мир" на сцене концертного зала "Баоли" в китайской столице, окончив первые международные гастроли этого спектакля в Китае.
В рамках Годов культуры Китая и России в последней декаде августа 2024 года Вахтанговцы с данной масштабной постановкой режиссера Римаса Туминаса приехали в Китай на гастроли, где этот спектакль по роману-эпопее Л. Н. Толстого представили сначала в городе Шанхай на востоке Китая, затем в городах Гуанчжоу /адм. центр пров. Гуандун, Южный Китай/ и Пекин.
Премьера "Войны и мира" в Москве состоялась в ноябре 2021 года. В 2022 году этот спектакль был награжден специальной премией "Золотая маска".
Российско-китайский товарооборот в январе-августе
2024 года составил 158,469 млрд долларов, увеличившись на 1,9%
В январе-августе объем товарооборота между Россией и Китаем достиг $158,469 млрд с приростом на 1,9%. Об этом свидетельствует отчетность главного таможенного управления КНР.
Китайский экспорт в РФ нарастили на 0,4%, составив 71,911 миллиарда долларов; импорт из России – на 3,2%, составив 86,558 миллиарда долларов.
Город Синин – «столица снежного барса»
6 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Если Вам предстоит выбрать животного, который будет представлять город, в котором Вы находитесь, кого Вы выберете? В 2024 году город Синин провинции Цинхай дал свой ответ, выбрав снежного барса.
2 сентября Синин официально выпустил логотип с изображением снежного барса и IP-изображение города.
Снежный барс является основным животным в высокогорной экосистеме, его можно встретить в 12 странах Центральной Азии и южной части Центральной Азии. Провинция Цинхай является одним из основных мест обитания снежных барсов в Китае.
В настоящее время в Китае ухаживают и показывают публике менее 20 снежных барсов, 12 из них находятся в Парке дикой природы в Синине. Три искусственно выведенных ирбиса также родились и живут в этом парке, который является единственным в КНР, обладающим искусственно разведенной популяцией.
Более 300 объектов культурного наследия обнаружено в Сицзане
Лхаса, 5 сентября /Синьхуа/ -- По данным регионального управления по вопросам культурного наследия, в ходе археологических раскопок на высоте 4500 метров над уровнем моря в Сицзанском автономном районе на юго-западе Китая было обнаружено более 300 объектов культурного наследия.
Находки относятся к периоду от древности до современности и включают различные виды культурных реликвий, таких как гробницы, древняя архитектура, жилища, наскальные рисунки и изделия из камня, сказал руководитель группы исследователей города Нагчу Дава.
Для идентификации реликвий группа выезжала на места, опрашивала местных жителей и изучала исторические документы. По словам Давы, несмотря на трудности, связанные с удаленностью местности, сложным рельефом и плохой связью, группе удалось добиться значительного прогресса.
В исследовательских работах по всему Сицзану участвуют 107 исследовательских групп общей численностью 1037 человек, при этом полевые работы уже ведутся в 11 из 16 уездов региона, расположенных на высоте более 4500 метров над уровнем моря.
Экспериментальный космический аппарат многоразового использования Китая успешно приземлился
Цзюцюань, 6 сентября /Синьхуа/ -- В Китае экспериментальный космический аппарат многоразового использования в пятницу успешно приземлился в назначенном месте.
Он был запущен с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая и вернулся спустя 268 дней пребывания на орбите.
Успех эксперимента знаменует собой новый прогресс Китая в исследованиях технологий многоразового использования космических аппаратов, которые в будущем обеспечат более удобные и доступные методы полета на орбиту Земли и обратно с целью мирного освоения космоса.
В Шанхае зарегистрирован рекордно высокий показатель по объему торговли зеленой электроэнергией
Шанхай, 8 сентября/Синьхуа/ -- За первые восемь месяцев этого года объем торговли экологически чистой электроэнергией в Шанхае в 2,5 раза превысил показатель за весь 2023 год, достигнув рекордного уровня, сообщила в субботу Шанхайская городская электроэнергетическая компания при Государственной электросетевой корпорации Китая.
За этот период в Шанхае была заключена 161 межпровинциальная сделка по покупке зеленой электроэнергии, что помогло предприятиям приобрести почти 5 млн киловатт-часов зеленой электроэнергии и получить более 20 млн "зеленых" сертификатов, что значительно больше, чем в 2023 году.
7 июня этого года в Шанхае впервые был опубликован список по учету потребления зеленой электроэнергии. Список включает в себя первую партию ваучеров по учету потребления зеленой электроэнергии в Китае, которые действительно отслеживаются и строго сертифицированы. Основываясь на этом, центр интернет-исследований городской энергетики Шанхайского научно-исследовательского института электроэнергетики создал авторитетную, заслуживающую доверия систему сертификации потребления зеленой электроэнергии в соответствии с едиными национальными стандартами.
Зеленая электроэнергия - это электроэнергия с нулевым или близким к нулю уровнем выбросов углекислого газа в процессе производства. Это имеет решающее значение для достижения компаниями углеродной нейтральности, а также для преобразования и модернизации всей промышленности. Покупатели зеленой электроэнергии также получают "зеленые" сертификаты.
Китай пообещал бороться с изменением климата и неуклонно следовать по пути экологически чистого развития с низким уровнем выбросов углерода. Он пообещал достичь пика выбросов углерода к 2030 году и углеродной нейтральности к 2060 году.
Письменное интервью посла КНР в РФ Чжан Ханьхуэя для издательства «Мир новостей»
https://telegra.ph/Pismennoe-intervyu-posla-KNR-v-RF-CHzhan-Hanhuehya-dlya-izdatelstva-Mir-novostej-09-11
Китайские фонари в виде рыб «путешествуют» за границей
9 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Ежегодный обычай изготовления фонарей в виде рыб в деревне Ванманьтянь уезда Шэ города Хуаншань провинции Аньхой уже насчитывает более 600-летнюю историю. Каждый год с 13 по 16 день первого месяца по лунному календарю жители деревни делают фонари в виде рыб. На протяжении сотни с лишним лет мастерство изготовления фонарей-рыб и проведение развлекательных мероприятий с их использованием не прекращаются, уникальная культура фонарей в виде рыб пользуется широкой известностью.
Наследница нематериального культурного наследия – фонарей в виде рыб из деревни Ванманьтянь – Ван Чуньянь с детства интересуется этим искусством. Она является хранительницей памяти фонарей в форме рыб, вместе с этим она также постоянно развивает и вносит нововведения в это мастерство. В настоящее время Ван Чуньянь обучает более 20 учеников. Она сама основала школу по изготовлению фонарей, проводит исследования в области культуры фонарей-рыб, а также передает это искусство.
Кроме этого, Ван Чуньянь распространяет свое наследие за пределами Китая. В апреле этого года она, в качестве члена делегации по представлению культуры провинции Аньхой, ездила в российский город Санкт-Петербург, где презентовала культуру фонарей в форме рыб.
В Сицзане открылся институт по изучению классического труда тибетской медицины
Лхаса, 8 сентября /Синьхуа/ -- В Сицзанском автономном районе /САР/ на юго-западе Китая в субботу был основан институт по изучению "Четырех трактатов тибетской медицины", классического сицзанского медицинского труда. Новый институт расположен при Университете тибетской медицины.
Написанные между VIII и XII веками, "Четыре трактата тибетской медицины" являются наиболее влиятельным основополагающим трудом в тибетской медицине. Он всесторонне отражает историческую траекторию развития тибетской медицины и сыграл важную роль в развитии этой области на Цинхай-Сицзанском нагорье, в Трансгималайском и монгольском регионах.
Эта работа была включена в список наследия архивных документов Китая и Международный реестр программы ЮНЕСКО "Память мира", что делает ее одним из сокровищ традиционной культуры Китая.
""Четыре трактата тибетской медицины" представляют собой высочайший уровень тибетской медицины, и целью создания института является дальнейшее научное исследование теорий и применение их в клинической практике, что позволит повысить клиническую эффективность тибетской медицины", - сказал Мигмар, ректор Университета тибетской медицины.
Являясь единственным университетом Китая, созданным специально для изучения тибетской медицины, Университет тибетской медицины насчитывает в своем кампусе более 2600 студентов, а "Четыре трактата тибетской медицины" являются его основным учебным пособием. На сегодняшний день университет подготовил более 8000 специалистов в области тибетской медицины.
Новый институт планирует пригласить отечественных и международных экспертов для проведения регулярных углубленных исследований и систематических обзоров "Четырех трактатов тибетской медицины", и ожидается, что соответствующие результаты исследований будут опубликованы в будущем, сообщает университет.
Китай добился значительных успехов в области кибербезопасности
Пекин, 7 сентября /Синьхуа/ -- Китай укрепляет свою кибербезопасность, уделяя особое внимание законодательству, подготовке кадров и защите прав и интересов частных лиц.
В стране действуют законы и нормативные акты, направленные на обеспечение безопасности киберпространства и данных, защиту персональных данных и критической информационной инфраструктуры.
Кроме того, власти Китая разработали меры и политику по проверке кибербезопасности, оценке исходящей передачи данных, управлению услугами генеративного искусственного интеллекта и безопасности автомобильных данных.
К настоящему моменту в стране выпущено более 380 национальных стандартов в области кибербезопасности.
Китай также укрепляет свой потенциал в данной сфере, осуществляя подготовку новых кадров.
На сегодняшний день более 90 высших учебных заведений открыли институты кибербезопасности, а свыше 200 вузов запустили программы бакалавриата по кибербезопасности.
Власти придают большое значение защите прав и интересов граждан в том, что касается посягательств и преступлений.
Были запущены специальные инициативы по проверке кибербезопасности и защиты персональных данных в таких ключевых секторах, как почта, экспресс-доставка и недвижимость. Непрерывный прогресс достигнут в обеспечении соответствия стандартам безопасности данных в автомобилях.
Власти также принимают меры против незаконного сбора и использования личной информации приложениями, а также против преступлений, связанных с покупкой и продажей персональных данных, нарушением конфиденциальности и мошенничеством в сфере телекоммуникаций.
Реформы, открытость, инновации – три новые «визитные карточки» Хайнаня
https://telegra.ph/Reformy-otkrytost-innovacii--tri-novye-vizitnye-kartochki-Hajnanya-09-10
В Шанхае создан фонд в размере 10 млрд юаней для развития отраслей будущего
Шанхай, 8 сентября /Синьхуа/ -- Шанхай в субботу объявил о создании фонда в размере 10 млрд юаней /около 1,41 млрд долл. США/ для поддержки отраслей будущего.
По сообщению Комитета по делам науки и техники города Шанхай, фонд будет полностью финансироваться правительством Шанхая и рассчитан на 15 лет, которые при необходимости могут быть продлены еще на три года.
Фонд направлен на повышение доверия к инвестициям в научно-технические разработки на ранних стадиях и ускорение преобразования передовых инноваций в производительные силы нового качества.
Шанхайская государственная компания Capital Investment Co., Ltd. возглавит создание ориентированной на рынок платформы для управления фондом.
Это считается важным шагом в контексте того, что Шанхай продолжает стремительно превращаться в глобальный центр научных и технологических инноваций.
Объявление было сделано во время церемонии открытия Инновационного форума-2024 "Пуцзян", организованного совместно Министерством науки и техники Китая и городским правительством Шанхая. Форум продлится с 7 по 10 сентября.
Китай обладает огромным инновационным потенциалом для стимулирования роста - эксперты
https://telegra.ph/Kitaj-obladaet-ogromnym-innovacionnym-potencialom-dlya-stimulirovaniya-rosta---ehksperty-09-10
Этой осенью китайских зрителей ждет масштабная программа русского искусства
https://telegra.ph/EHtoj-osenyu-kitajskih-zritelej-zhdet-masshtabnaya-programma-russkogo-iskusstva-09-10
В России проходит фестиваль современного китайского кино
Санкт-Петербург, 8 сентября /Синьхуа/ -- Фестиваль "Современное кино Китая" открылся в субботу в российском городе Санкт-Петербург.
В первый день фестиваля зрители увидели картину "100 ярдов". Всего в программу вошли 5 фильмов, впервые представленные в России. Это "Холодный детектив", "Повесть без слов", "100 ярдов", "Исчезающая тень", "Слепой меч 2". Жанровые картины с яркими и оригинальными художественными решениями призваны продемонстрировать российскому зрителю разнообразие современного китайского кинематографа.
Фестиваль проходит с 7 по 16 сентября в Санкт-Петербурге, Москве и Новосибирске. Основными организаторами мероприятия выступили Санкт-Петербургский государственный университет и Столичный педагогический университет Пекина.
Китай проведет дружественный, сплоченный и плодотворный саммит ШОС в следующем году -- МИД КНР
Пекин, 9 сентября /Синьхуа/ -- Заместитель министра иностранных дел КНР Сунь Вэйдун заявил в понедельник, что в следующем году Китай проведет дружественный, сплоченный и плодотворный саммит Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/.
Сунь Вэйдун напомнил, что Китай принял ротационное председательство в ШОС на 2024-2025 г. и в следующем году проведет 25-е заседание Совета глав государств-членов ШОС.
По его словам, ШОС как первая международная организация, в учреждении которой участвовал Китай и которая была названа в честь китайского города, с момента своего создания в 2001 году руководствуется "шанхайским духом", успешно идет по пути мирного развития и подает пример построения международных отношений нового типа.
Заместитель министра подчеркнул, что Китай намерен вместе со странами-членами ШОС сохранять приверженность сплоченности и сотрудничеству, воплощать в жизнь серию глобальных инициатив, выдвинутых КНР, и вносить позитивный вклад в прочный мир и всеобщее процветание во всем мире.
Рассказывая о планах Китая относительно его деятельности, связанной с председательством в ШОС, Сунь Вэйдун сообщил, что работа КНР будет сосредоточена на центральной теме -- "Год устойчивого развития ШОС", охватывая сотрудничество в таких аспектах, как борьба с бедностью, продовольственная безопасность, общественное здравоохранение, финансирование развития, изменение климата, зеленое развитие, индустриализация, цифровая экономика и взаимосвязанность.
Китай разработает декларацию саммита ШОС и стратегию развития ШОС на следующем этапе, указал Сунь Вэйдун, добавив, что страна проведет более 100 встреч и мероприятий в рамках ШОС для дальнейшего углубления практического сотрудничества в различных областях.
Гуйлиньский карстовый горный ландшафт вошел в список Всемирного геологического наследия
Международный союз геологических наук /МСГН/ недавно внес расположенный в г. Гуйлинь /Гуанси-Чжуанский автономный район, Южный Китай/ карстовый горный ландшафт в список Всемирного геологического наследия.
Занятия по популяризации науки у подножия Джомолунгмы
6 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 5 сентября в уезде Тингри города Шигадзе /Сицзанский автономный район/ у подножия горы Джомолунгма /Эверест/ прошло мероприятие по популяризации экологических знаний среди учащихся младших классов. Занятия для школьников провели сотрудники Центра экологического мониторинга Сицзанского автономного района, Научно-исследовательского института Цинхай-Тибетского нагорья Китайской академии наук и Специализированного комитета по альпийско-арктической экологии Китайского экологического научного общества.
Пресс-тур представители китайских и зарубежных СМИ по Или-Казахскому автономному округу Синьцзяна
Урумчи, 3 сентября /веб-сайт «Тяньшань»/ -- 2 сентября 2024 года представители ведущих СМИ из пяти стран, включая Казахстан и Кыргызстан, вместе с китайскими журналистами из центральных СМИ и СМИ Синьцзян-Уйгурского автономного района поехали в Или-Казахский автономный округ, чтобы провести совместный репортаж.
Представители китайских и зарубежных СМИ сначала пришли на улицу Люсинцзе, которая наполнена сильной культурной атмосферой Синьцзяна. Здесь они глубоко ознакомились с очарованием уникальной культуры Синьцзяна и почувствовали исторический отпечаток изящества, накопленный годами. Затем они посетили Музей аккордеона, где изысканные коллекции и мелодичные звуки аккордеона заставили представителей выразить искренние похвалы.
Начата официальная эксплуатация новой ВСЖД, соединившей два экономически развитых города на востоке Китая
Ханчжоу, 6 сентября /Синьхуа/ -- В Китае в пятницу стартовала официальная эксплуатация новой высокоскоростной железной дороги /ВСЖД/, соединившей два экономически развитых города Ханчжоу и Вэньчжоу в пров. Чжэцзян /Восточный Китай/.
На всей линии новой ВСЖД протяженностью 276 км, проектная скорость движения поездов по которой составляет 350 км/ч, расположены девять станций, в том числе в Ханчжоу /адм. центр пров. Чжэцзян/, в г. Иу - известном как "центр мелких товаров", и в г. Вэньчжоу - третьем большом городе упомянутой провинции.
По данным чжэцзянской компании Communications Investment Group Co., Ltd, данная ВСЖД будет способствовать повышению мобильности местных жителей и совершенствованию сети дорог в регионе дельты реки Янцзы, известном как один из самых экономически динамичных регионов страны.
По словам инвесторов, завершение строительства и ввод в эксплуатацию ВСЖД Ханчжоу-Вэньчжоу имеют важное демонстрационное значение для поощрения и расширения участия частного капитала в строительстве и эксплуатации железных дорог, а также расширения каналов инвестиций и финансирования для ж/д сектора.
Таможня Гуанчжоу запустила зеленый коридор для экспонентов выставки
С 15 октября по 4 ноября в городе Гуанчжоу пройдет 136-я Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров. На выставку уже прибывают первые экспонаты, в том числе - контейнеры с бытовой техникой из Египта. Таможня Гуанчжоу запустила зеленый коридор для товаров ярмарки.
Начальник инспекционного отдела таможенной зоны порта Наньша Гуанчжоуской таможни Цинь И: "Мы организовали специальное окно таможенного оформления для экспонатов Гуанчжоуской ярмарки, оно работает круглосуточно. Наш отдел совместно с подразделениями портовой инспекции и портовыми компаниями обеспечиваем удобство всех процессов транспортировки, таможенного оформления, разгрузки и транзита".
На самой крупной торговой выставке в КНР в этом году будет работать 74 тысячи выставочных стендов. В событии примут участие более 29 тысяч предприятий. Общая выставочная площадь выставки импортных товаров - 30 тысяч квадратных метров. Среди импортных экспонатов электронные приборы, скобяные изделия, строительные материалы, домашний текстиль и другие. Напомню, для удобства посетителей и экспонентов ярмарка в Гуанчжоу разбита на 3 этапа, посвященные разным категориям товаров.