-
Посольство КНР в РФ
Китай ускорит создание единого национального рынка
Ухань, 10 сентября /Синьхуа/ -- Китай будет содействовать справедливой рыночной конкуренции и ускорит создание единого национального рынка, заявил во вторник глава Государственного управления по регулированию рынка /ГУРР/ КНР Ло Вэнь.
Страна сосредоточится на совершенствовании правовой системы, координации политических мер, регулировании, правоприменении, а также на сопряжении правил для достижения этих целей, отметил Ло Вэнь на церемонии открытия Всекитайской конференции по вопросам справедливой конкуренции 2024 года, стартовавшей во вторник в городе Ухань /пров. Хубэй, Центральный Китай/.
ГУРР КНР будет совершенствовать систему антимонопольных номартивно-правовых актов и правил, направленных на борьбу с недобросовестной конкуренцией, отметил Ло Вэнь, добавив, что власти Китая расширят институциональную открытость в конкурентных секторах путем углубления многосторонних и двусторонних обменов и сотрудничества в области борьбы с монополией и недобросовестной конкуренцией.
Ло Вэнь отметил, что добросовестная конкуренция является основополагающим принципом рыночной экономики, обязательным требованием единого рынка и важной основой для открытости и сотрудничества.
В последние годы органы по регулированию рынка страны усилили надзор за конкуренцией и правоприменение в этой сфере, а также на постоянной основе совершенствовали систему справедливой конкуренции, заявил он.
Как сообщили в ведомстве, были достигнуты положительные результаты, в том числе выпуск ряда руководящих документов по антимонопольной работе.
Во время конференции чиновники из соответствующих ведомств, отраслевые эксперты, а также представители предприятий, правоприменительных органов в области справедливой конкуренции, торговых палат и международных организаций, будут проводить обсуждение и обмен мнениями.
Китай упорно идет к достижению ежегодных целей в области экономического и социального развития
Пекин, 11 сентября /Синьхуа/ -- Китай будет упорно работать во второй половине этого года для достижения своих ежегодных целей в области экономического и социального развития, говорится в докладе Госсовета КНР, представленном высшему законодательному органу страны во вторник.
Госсовет КНР поручил заместителю главы Государственного комитета по делам развития и реформ КНР Сянли Биню представить отчет о выполнении госплана по экономическому и социальному развитию в текущем году 11-ой сессии ПК ВСНП 14-го созыва.
"В целом реализация плана идет успешно, показатели экономического роста, занятости и международного платежного баланса соответствуют ожиданиям", - сказал Сянли Бинь на вышеупомянутой сессии.
В отчете также содержится предупреждение о таких неопределенностях, как растущее негативное воздействие меняющихся внешних условий, недостаточный эффективный внутренний спрос и риски в ключевых секторах.
В нем говорилось, что до конца года будут предприняты усилия по ускорению реализации крупных реформ, таких как создание единого национального рынка, совершенствование базовых институтов рыночной экономики, и углубление реформ в налоговом и финансовом секторах.
Сянли Бинь сообщил законодателям, что макроэкономическая политика будет надлежащим образом усилена и станет более целенаправленной, с акцентом на усиление антициклических корректировок. Он также подчеркнул необходимость координации усилий по стабилизации экономического роста и устранению рисков.
Согласно отчету, во второй половине 2024 года будет проведена работа по расширению внутреннего спроса за счет стимулирования потребления, стабилизации внешней торговли и инвестиций, всестороннему возрождению сельских районов страны и урбанизации нового типа, стимулированию экологически чистого и низкоуглеродного развития, а также обеспечению и улучшению условий жизни людей.
Премьера спектакля по китайскому роману "Я не Пань Цзиньлянь" состоялась в Театре наций в Москве
https://telegra.ph/Premera-spektaklya-po-kitajskomu-romanu-YA-ne-Pan-Czinlyan-sostoyalas-v-Teatre-nacij-v-Moskve-09-12
МИД КНР: Китай решительно выступает против вмешательства США в дела, связанные с Сянганом
Пекин, 11 сентября /Синьхуа/ -- Китай выражает сильное недовольство и решительный протест против злонамеренных действий США, выражающихся в манипуляциях в вопросах, связанных с Сянганом, подавлении Сянгана с целью сдерживания его развития, заявила в среду официальный представитель МИД КНР Мао Нин.
Таким образом китайская дипломат на очередной пресс-конференции прокомментировала принятие Палатой представителей Конгресса США "Законопроекта о сертификации Торгово-экономического представительства Сянгана".
По словам Мао Нин, Торгово-экономическое представительство Сянгана - это организация, созданная администрацией Специального административного района Сянган за рубежом. Его успешная и бесперебойная работа способствует расширению прагматичного, взаимовыгодного и обоюдовыигрышного торгово-экономического сотрудничества мегаполиса с соответствующими странами и регионами.
Мао Нин подчеркнула, что законопроект направлен на политизацию и инструментализацию нормального торгово-экономического сотрудничества, а также намеренно очерняет зарубежные представительства Сянгана и носит очень дурной характер.
По словам Мао Нин, Сянган является вторым по величине источником положительного сальдо торгового баланса США, и более 1 200 американских предприятий инвестируют в этот специальный административный район КНР и развивают в нем свой бизнес. Такой шаг в конечном итоге нанесет ущерб собственным интересам США, сказала она, добавив, что Китай уже сделал строгое представление американской стороне по этому поводу.
"Китай настоятельно призывает США прекратить продвигать вышеупомянутый законопроект, чтобы избежать причинения еще большего вреда стабильности и развитию китайско-американских отношений", - сказала Мао Нин, добавив, что в случае если американская сторона пойдет по неверному пути, китайская сторона будет вынуждена принять надлежащие жесткие контрмеры.
У стран БРИКС общие интересы в сферах борьбы с терроризмом и кибербезопасности -- Ван И
https://telegra.ph/U-stran-BRIKS-obshchie-interesy-v-sferah-borby-s-terrorizmom-i-kiberbezopasnosti----Van-I-09-12
Сицзанские девочки реализуют свои футбольные мечты у подножия Джомолунгмы
В расположенном у подножия Джомолунгмы сицзанском городе Шигацзе есть группа сицзанских девочек, которые следуют за своей мечтой и живут футболом.
Женская футбольная команда «Снежный орел Джомолунгмы» при Шанхайской экспериментальной школе в городе Шигацзе была основана в 2023 году. Члены команды - сицзанские школьницы, средний возраст которых составляет 17 лет. До поступления в школу девушки не имели базиса игры в футбол, достаточного времени для тренировок и профессионального снаряжения... Но эти сицзанские девушки никогда не сдавались, своими действиями доказывали любовь к футболу, и команда начала завоевывать известность на школьных футбольных соревнованиях.
Ныне школа и общество поддерживают развитие команды, предоставляя девушкам больше возможностей и платформ. Тренер команды Ван Цзяньпин - учитель из Шанхая, приехавший в Сицзан в рамках программы по оказанию помощи, сказал: «Многие дети подружились благодаря футболу. Футбольный мяч и товарищи по команде помогли им обрести футбольные мечты. Несмотря на юный возраст, эти девчата готовы переносить трудности и выкладываться по полной. Под жарким солнцем они похожи на цветущие космеи «гэсанхуа».
Терракотовый воин в "китайском пурпуре" выставлен в Сиане
Терракотовый воин с редкой окраской "китайского пурпура" был представлен в Музее-мавзолее императора Циньшихуанди в городе Сиань провинции Шэньси /Северо-Западный Китай/.
/Экономическое обозрение/ Внешняя торговля Китая продемонстрировала эластичность в условиях сложной внешней обстановки
https://telegra.ph/EHkonomicheskoe-obozrenie-Vneshnyaya-torgovlya-Kitaya-prodemonstrirovala-ehlastichnost-v-usloviyah-slozhnoj-vneshnej-obstanovki-09-11
Первый в стране дата-центр с нулевыми выбросами углерода открылся в Цинхае
10 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- «Зеленый» центр хранения и обработки данных компании China Telecom в городе Хайдун провинции Цинхай – это первый в Китае центр обработки больших данных, который работает без выбросов углерода и обеспечивает полное отслеживание использования экологически чистой энергии.
В центре установлено 7550 серверных стоек, общая пропускная способность которых составляет 6,2 Тбит/с, а вычислительная мощность – более 500 Пфлопс. В центре используются новые технологии охлаждения, включая прямое испарительное охлаждение и режим «косвенное + прямое испарительное охлаждение». Компрессор кондиционера не включается 314 дней в году. Энергоэффективность центра /PUE/ составляет 1,13. Основные показатели и применение ключевых технологий находятся на лидирующем уровне в Китае.
На юго-востоке Китая проходит Форум партнерства БРИКС по Новой промышленной революции
В городе Сямэнь на юго-востоке Китая проходит Форум партнерства БРИКС по Новой промышленной революции.В мероприятии участвуют представители 40 стран и международных организаций. Форум посвящен ключевым глобальным вопросам, связанным с технологической революцией и промышленными преобразованиями, а также возможностям и вызовам, с которыми сталкиваются страны БРИКС и другие развивающиеся страны в ускорении индустриализации.
Официальный представитель Министерства промышленности и информатизации КНР Цзинь Чжуанлун: "Китай активно продвигает открытость на высоком уровне и делится возможностями развития и дивидендами с другими странами. Мы также активно реализуем Глобальную инициативу в области развития, уделяя особое внимание экологичному развитию, новой индустриализации и цифровой экономике. Это способствовало развитию партнерских отношений в рамках новой промышленной революции и придало мощный импульс глобальному экономическому развитию".
Открылась 13-я Китайская международная ярмарка вин и алкогольных напитков
Гуйян, 10 сентября /Синьхуа/ -- В понедельник в городе Гуйян провинции Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/ открылась 13-я Китайская международная ярмарка вин и алкогольных напитков. В мероприятии, которое продлится четыре дня, принимают участие в общей сложности 1 500 поставщиков из 17 стран и регионов мира, включая Китай, Францию, Испанию и Новую Зеландию.
Турпоток между Россией и Китаем в этом году составит 2 млн человек
«Если брать взаимный турпоток, то ожидается около 2 млн поездок. Взаимный турпоток России и Китая в этом году составит примерно половину от доковидных показателей. До пандемии было 4 млн взаимных туристических поездок. Но это уже хороший рост, в том числе по сравнению с прошлым годом», – рассказал директор департамента многостороннего экономического сотрудничества и специальных проектов Минэкономразвития РФ Никита Кондратьев.
По его словам, в этом году ожидается, что Россию посетят около миллиона китайских туристов. С января по июнь показатель составил 500 тысяч, за этот же период прошлого года – 150-170 тысяч.
Никита Кондратьев отметил, что заметный рост произошел благодаря тому, что в полной мере заработал механизм групповых безвизовых поездок. Также китайские туристы активно едут по электронной визе. То есть все меры, предпринятые Россией в прошлом году по либерализации визового режима, показали эффект.
Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй опубликовал в «Матч ТВ» статью «Проблема допинга — проявление американской травли в спортивной сфере»
https://telegra.ph/Posol-Kitaya-v-Rossii-CHzhan-Hanhuehj-opublikoval-v-Match-TV-statyu-Problema-dopinga--proyavlenie-amerikanskoj-travli-v-sportivn-09-11
Си Цзиньпин призвал к превращению Китая в образовательную державу
Пекин, 10 сентября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин призвал приложить усилия для достижения прочного прогресса в реализации стратегической цели превращения Китая в державу в области образования.
Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, выступил с таким заявлением на Всекитайском совещании по образованию, проходившем с понедельника по вторник.
Во вторник в Китае отмечается 40-й День учителя. Си Цзиньпин от имени ЦК КПК передал искренний привет учителям и работникам сферы образования по всей стране и поздравил их с профессиональным праздником.
В своем выступлении Си Цзиньпин отметил, что за период после 18-го съезда КПК в 2012 году Китай принял важные решения об ускорении модернизации образования и поставил цель по превращению страны в державу, обладающую огромным потенциалом в сфере образования к 2035 году.
Эта цель обеспечивает сильную поддержку всестороннему продвижению великого дела построения могущественной державы и национального возрождения за счет китайской модернизации, добавил он.
Превращение Китая в образовательную державу - это сложный и системный проект, требующий уделения внимания важной фундаментальной задаче образования, заключающейся в воспитании образованных людей с высокими нравственными качествами.
Китай продолжит содействовать трансграничному перемещению людей -- Госуправление по делам иммиграции
Нанкин, 10 сентября /Синьхуа/ -- Государственное управление по делам иммиграции /ГУИ/ КНР обязалось проводить более открытую политику для содействия трансграничному перемещению людей и осуществлять более инклюзивное сотрудничество в целях развития глобального управления миграцией.
Соответствующее заявление было озвучено на подфоруме по сотрудничеству в области управления миграцией в рамках конференции Глобального форума по сотрудничеству в области общественной безопасности 2024 года.
ГУИ КНР также пообещало принять более эффективные меры по борьбе с трансграничной преступностью, призвав правительства всех стран и международное сообщество активизировать консультации и предпринять согласованные действия в рамках миграционных вопросов.
Генеральный директор Международной организации по миграции Эми Поуп, выступая на подфоруме по видеосвязи, высоко оценила ряд мер, принятых КНР для облегчения поездок, учебы и проживания в Китае иностранцев.
В подфоруме, который проходил с 9 по 10 сентября в городе Сучжоу провинции Цзянсу /Восточный Китай/, приняли участие около 300 человек, включая официальных лиц и представителей из 57 стран и регионов и шести международных организаций, а также ученых и экспертов.
Технологическое развитие Китая помогает предпринимателю из России масштабировать свой бизнес
https://telegra.ph/Tehnologicheskoe-razvitie-Kitaya-pomogaet-predprinimatelyu-iz-Rossii-masshtabirovat-svoj-biznes-09-12
Си Цзиньпин направил поздравительное письмо участникам Женского форума ШОС
Пекин, 11 сентября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в среду направил поздравительное письмо участникам Женского форума Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/.
Отметив, что женщины являются важным драйвером человеческой цивилизации и социального прогресса, Си Цзиньпин добавил, что они добились незаурядных успехов в различных профессиях и специальностях. С момента, когда данный форум впервые был организован, женщины разных стран, придерживаясь Шанхайского духа, вносили свой вклад в продвижение формирования еще более тесного сообщества единой судьбы ШОС, подчеркнул он.
Си Цзиньпин выразил надежду, что форум продолжит играть активную роль в укреплении чувств симпатии между народами разных стран и содействии их духовному сближению, добавляя новую жизненную силу в процесс затягивания культурно-гуманитарных узлов в рамках ШОС.
Си Цзиньпин добавил, что Китай готов, используя цифровые технологии, совместно со всеми сторонами продвигать научно-технические инновации и развитие дела женщин, а также общими усилиями строить более прекрасный дом ШОС.
Вышеуказанный форум стартовал в среду в городе Циндао провинции Шаньдун /Восточный Китай/.
Страны БРИКС объединяют усилия для борьбы с угрозами безопасности -- Ван И
https://telegra.ph/Strany-BRIKS-obedinyayut-usiliya-dlya-borby-s-ugrozami-bezopasnosti----Van-I-09-12
Встреча высоких представителей стран БРИКС по вопросам безопасности прошла в Санкт-Петербурге
https://telegra.ph/Vstrecha-vysokih-predstavitelej-stran-BRIKS-po-voprosam-bezopasnosti-proshla-v-Sankt-Peterburge-09-12
Тяньцзинь - город на стыке традиций и современности
Тяньцзинь - мегаполис на севере Китая, который органично сочетает в себе традиции и современные тенденции, восточную и западную культуры. Убедитесь сами, посмотрев наше видео!
Террасные поля Цзыцюэцзе провинции Хунань – рай для любителей этнотуризма
10 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Террасные поля Цзыцюэцзе расположены в уезде Синьхуа города Лоуди /провинция Хунань, Центральный Китай/. Здесь можно не только полюбоваться пейзажами и узнать, как устроено террасное земледелие, но и познакомиться с культурой и бытом местных жителей – примерить на себя традиционные костюмы и даже научиться петь народные песни, которые передаются из поколения в поколение.
Китай повысит роль ТКМ в предоставлении медицинских услуг
Пекин, 10 сентября /Синьхуа/ -- Китай усилит роль традиционной китайской медицины /ТКМ/ в продвижении своей программы "Здоровый Китай", заявил высокопоставленный чиновник Государственного комитета по делам здравоохранения КНР.
В интервью Информагентству Синьхуа Юй Яньхун, глава Государственного управления по делам традиционной китайской медицины, сказала, что управление обязалась защищать здоровье людей во всех аспектах и на протяжении всей их жизни, используя возможности ТКМ и поддерживая сочетание ТКМ и западной медицины.
В настоящее время в Китае насчитывается 41 700 клиник, специализирующихся на ТКМ, а более 99 проц. медицинских учреждений микрорайонного и поселкового уровня способны предоставлять услуги ТКМ.
По словам Юй Яньхун, в Китае в 2023 году в 93 тыс. специализированных медицинских учреждениях, предоставляющих услуги в области ТКМ, было зарегистрировано 1,54 млрд посещений врачей.
Международный обмен в сфере ТКМ получил широкое распространение, поскольку он был представлен в 196 странах и регионах по всему миру, сказала она, добавив, что Китай подписал соглашения о сотрудничестве в области ТКМ с более чем 40 иностранными правительствами, региональными компетентными органами и международными организациями.
В решении, принятом на третьем пленуме ЦК КПК 20-го созыва в июле, подчеркивается важность совершенствования механизма содействия сохранению и инновационному развитию ТКМ.
Юй Яньхун сказала, что Китай поддержит реформы в различных аспектах ТКМ, включая модели обслуживания, механизмы развития талантов и механизмы оценки исследований.
По ее словам, также будут предприняты усилия для всестороннего изучения культурной ценности ТКМ, а также усиления защиты, использования и наследования соответствующих культурных реликвий и наследия в этой области.
В провинции Цзянси обсуждают способы защиты интеллектуальной собственности
Международный форум по авторскому праву открылся в городе Цзиндэчжэнь, провинции Цзянси на востоке Китая. Цель мероприятия - продвижение защиты авторских прав для содействия межцивилизационному обмену и глобальному культурному процветанию. Форум организован Государственным управлением по защите авторских прав Китая и Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Двухдневное мероприятие посвящено таким темам, как роль защиты авторских прав в сохранении традиционной культуры, а также его роль в устойчивом развитии творческих отраслей. Форум собрал более 300 участников, в том числе должностных лиц Всемирной организации интеллектуальной собственности и других международных организаций, а также представителей индустрии авторского права из 41 страны. В своих выступлениях участники, в частности, призвали к усилиям по продвижению культур разных народов на основе надежной работы по защите интеллектуальной собственности.
Китай стремится к безопасному и зелёному развитию отрасли логистики
Китай стремится к безопасному и зелёному развитию цепочек поставок, говорится в свежем докладе Китайской федерации логистики и закупок. По статистике, из десяти государственных стандартов отрасли, обнародованных КНР с 2023 по 2024 год, шесть касаются вопроса безопасности, три – сохранению чистоты окружающей среды. Авторы документа отмечают, что в стране разрабатывают ещё 10 ГОСТов для цифровизации, внедрения современных технологий и интеллектуальных систем в данную область, а также для упрощения международной торговли. Согласно результатам опросов, более половины предприятий считают, что геополитические конфликты сильно отражаются на цепочках поставок. Поэтому создание безопасной, эффективной, инклюзивной и взаимовыгодной системы логистики остаётся приоритетом развития данной сферы, говорят китайские эксперты.
Помощник главы Китайской федерации логистики и закупок Ху Дацзянь:"Создание стандартизированной системы цепочки поставок позволяет значительно повысить эффективность функционирования всей экономической системы, а устойчивость и безопасность логистики особенно важны для повышения нашей конкурентоспособности. Усиление стандартизации – это способ укрепить позиции и повысить влияние на международном рынке".
В Сямэне открылась 24-я Китайская международная торгово-инвестиционная ярмарка
https://telegra.ph/V-Syamehne-otkrylas-24-ya-Kitajskaya-mezhdunarodnaya-torgovo-investicionnaya-yarmarka-09-11
В Китае обнародован документ по управлению безопасностью искусственного интеллекта
Гуанчжоу, 10 сентября /Синьхуа/ -- Документ, касающийся рамочной программы управления безопасностью искусственного интеллекта /ИИ/, в понедельник был опубликован на главном форуме в рамках Национальной недели кибербезопасности 2024 года, проходившем в городе Гуанчжоу /адм. центр пров. Гуандун, Южный Китай/.
В документе, выпущенном Национальным техническим комитетом по стандартизации информационной безопасности /также известным как Технический комитет 260 или TC260/, изложены принципы управления безопасностью ИИ, включая инклюзивность и осмотрительность для обеспечения безопасности, управление рисками для быстрого управления, открытость к сотрудничеству для совместного управления.
С учетом технических свойств ИИ в рамочной программе анализируются источники и формы проявления рисков, связанных с ИИ, и разрабатываются меры технического реагирования и комплексного предотвращения и контроля, направленные на устранение рисков безопасности при применении ИИ, а также рекомендации по безопасной разработке и применению ИИ.
По сообщению чиновника Технического комитета 260, эта рамочная программа будет способствовать активному участию общественности в управлении безопасностью ИИ, а также поможет создать безопасную, надежную, справедливую и прозрачную среду для разработки и применения ИИ.
Чайная выставка прошла в Москве
10 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- С 5 по 8 сентября в Москве на ВДНХ состоялась Московская чайная выставка. Мероприятие собрало более 60 компаний из китайских провинций Фуцзянь, Сычуань и Юньнань. Посетители выставки смогли познакомиться с богатой чайной культурой Китая, поучаствовать в чайных церемониях, презентациях и, конечно же, продегустировать различные сорта этого полезного напитка.
Восстановлены авиамаршруты между г. Санья и российскими городами после супертайфуна "Яги"
Санья, 10 сентября /Синьхуа/ -- С ослаблением супертайфуна "Яги" авиамаршруты между курортным городом Санья /пров. Хайнань, Южный Китай/ и российскими городами были восстановлены в обычном режиме, об этом сообщили в международном аэропорту "Фэнхуан" г. Санья.
Согласно данным аэропорта "Фэнхуан", за минувшие выходные в аэропорту было совершено в общей сложности 685 рейсов и перевезено 108 тыс. пассажиров, в том числе 16 рейсов с 2790 пассажирами на борту, соединяющих г. Санья с российскими городами.
Напомним, все туристические, культурные и спортивные объекты в г. Санья вновь открылись для посещения в воскресенье.
В дальнейшем г. Санья продолжит продвижение открытия авиамаршрутов в русскоязычные страны и будет углублять сотрудничество с зарубежными СМИ для повышения эффективности маркетинга и продвижения туризма курортного города во всех направлениях, отметил глава Управления по развитию туризма г. Санья Е Цзялинь.
По его словам, г. Санья, уделяя особое внимание концепции "туризм+" и опираясь на основные туристические ресурсы, будет укреплять сотрудничество с турагентствами, авиакомпаниями и другими туристическими предприятиями в русскоязычных странах для стимулирования потенциала рынка туризма в г. Санья.
В январе-августе 2024 года внешнеторговый оборот Китая вырос на 6 проц.
Пекин, 10 сентября /Синьхуа/ -- За первые восемь месяцев 2024 года общий объем импорта и экспорта товаров Китая в юаневом выражении вырос на 6 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Таковы официальные данные, опубликованные во вторник.
При этом экспорт вырос на 6,9 проц. в годовом исчислении, а импорт - на 4,7 проц., следует из данных Главного таможенного управления КНР.
В долларовом выражении объем внешней торговли товарами страны за отчетный период достиг 4,02 трлн долл. США, увеличившись на 3,7 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, причем экспорт и импорт выросли соответственно на 4,6 проц. и 2,5 проц.
Положительное сальдо во внешней торговле страны составило 608,49 млрд долл. США, что на 11,2 проц. больше в годовом выражении.