2740
О детских книгах. Оформлю заказ с labirint.ru (личная скидка 15%) и my-shop.ru (20%). Для заказа пишите автору канала @Olga_chd. Болталка по книгам @chd_books
Эту замечательную сказку наконец-то перевели на русский язык, называется «Пещерный малыш», вот-вот она появится в продаже. Отличия от оригинала – русская книжка получила твёрдый переплёт, оригинал, как и все книги серии, в мягкой обложке. И почему-то изменили цвет обложки, она стала светло-жёлтой. Книгу выпускает как всегда издательство «Машины творения» #чд_машинытворения. В этот раз переводчик не Марина Бородицкая, и даже не Григорий Кружков, который перевёл «Верхом на помеле», а поэт, писатель и журналист Дмитрий Быков. Если честно, для меня несколько неожиданный выбор, потому что в его библиографии я не нашла детских книг.
Пока на Лабиринте есть лишь первые два разворота, по которым можно судить о переводе, так что все могут ознакомиться. Если кому-то будет интересно, могу потом выслать текст оригинала (надо его только набрать). Сюжет истории мне нравится: в семье пещерных людей отец занимается охотой, мама – наскальной живописью, а до ребёнка никому дела нет. Но малыш нашёл краски и сделал мамины картинки чуть ярче – разрисовал гиену точками, саблезубого тигра звёздочками, зайца полосками, мамонта зигзагами, а медведя закорючками. Родители почему-то не обрадовались, а разозлились: «Look what he's done!», да ещё и напугали, что придёт мамонт и унесёт его к большому бурому медведю.
А ночью пришёл мамонт и унёс ребёнка с собой… Бедный малыш, ему всюду мерещился медведь! Но всё оказалось лучше - мамонт дал малышу краски и кисточку, чтобы он разрисовал их пещеру для мамонтёнка. Ох, какие яркие, жизнерадостные и забавные рисунки вышли у малыша: тигр с пятью ногами, длинный-предлинный заяц, гиена с рогами, медведь с бородой, мамонт с усами! Мамонт позвал свою семью и воскликнул: «Look what he's done!», фраза та же, а как сильно отличается смысл и эмоция. А в родной пещере счастливый и уставший малыш быстро заснул, и ему приснился сон: тигр с красными и розовыми полосками, небесно-голубой заяц, травянисто-зелёная гиена, лунно-жёлтый мамонт и маленький бурый медведь, которого малыш больше не боялся.
Со смыслом сказка, согласитесь? Ребёнку очень важно творить, чувствовать себя личностью, иметь возможность оставить свой след. Про детские страхи тоже всё ясно – родители сами частенько пугают своих детей, добиваясь удобного для себя поведения. Кстати, с точки зрения психологии сказка написана мудро – детям порой достаточно нарисовать свой страх, чтобы его прожить до конца и перестать бояться.
Не знаю, буду ли я покупать книжку на русском языке, возможно, просто текст распечатаю. А вот продолжение сказки «Зог» жду с нетерпением, тоже готовится к изданию.
https://www.instagram.com/p/BMiBeR7gqgR/
Билл Мартин, Эрик Карл «Мишка, бурый мишка, кто там впереди?», издательство Розовый жираф #чд_розовыйжираф
Читать полностью…
Самуил Маршак «Кошкин дом», издательство Мелик-Пашаев #чд_меликпашаев
Читать полностью…
Волшебная новогодняя сказка про котиков, в будущем она просто обречена на успех у Марго. В будущем, потому что маркировка на книге 6+, а дочке 3.4, почитать попробовали, но в тексте много описаний, явно не рассчитанных на этот возраст. Что не помешало выслушать начало, а потом играть в котов Хвоста и Кокосика.
Поделюсь своими впечатлениями - мне сказка очень понравилась! В ней отлично сочетаются будничность, волшебство и мудрость. Я покупала всю серию почти не глядя, опираясь лишь на рейтинг, название и наличие котов, каюсь, так лучше не делать, но мне повезло, осталась сказкой более чем довольна. Бездомный кот Хвост был спасён семейной парой от собак, в их лице обрёл семью, которой очень дорожил, поэтому с ужасом воспринял появление белого породистого котёнка Кокосика. Хотел научить его всяким гадостям, чтоб его прогнали, а он, Хвост, остался бы один со своей семьёй. Но не сделал этого, сославшись на то, что коты, став домашними, добреют. У Хвоста был любимый шкаф, на котором он спал, а на шкафу хранилась коробка и разные мешки с травами. Однажды кот заглянул в коробку и оттуда выпрыгнула шапка-ушанка, которая позволяла летать, если её надеть на голову, там же оказался и волшебный шарф. Благодаря этим вещам друзья Хвост и Кокосик совершили три очень добрых дела, как раз в канун Нового года. Поэтому смело можно брать книгу для создания новогодней атмосферы, если у вас есть ребенок лет 5! Две остальные книги пока не прочитала, но они тоже новогодние.
Не люблю фразу «сказка учит», скорее, способствует развитию сочувствия, подсказывает не проходить мимо того, кому требуется помощь, словом, помогает вырасти человеком. Хорошая сказка, в ней много мудрости, но для осознания этой мудрости ребёнку надо подрасти. Как Маргоша станет постарше, обязательно подружится с очаровательными котоФеями, и, надеюсь, поймёт, что не обязательно быть феей, чтобы совершать добрые дела.
Зная любовь Марго к кошачьим, решила познакомить её с котёнком Шмяком. Ожидала большего восторга, а его как-то вообще не было... Я даже расстроилась, убрала книжку на полку и мы о ней почти не вспоминали несколько месяцев. И вот пришёл Хэллоуин! Оговорюсь сразу, мы его не отмечаем, к зарубежным праздникам дышим абсолютно ровно, по сути, это не наша культура, поэтому приучать ребёнка, а уж тем более наряжать в ведьму/зомби/вампира, я не собираюсь (ближайшие лет 10, дальше будет её выбор). Но дочка ходит на занятия по английскому языку, ещё летом страстно полюбила тематические песенки про Хэллоуин, ежедневно просит их включать, активно подпевает, потом и сама напевает в течение дня. Плюс в группе завтра будет тематическое занятие, хорошо бы к нему быть готовой. Считаю, что раз уж изучает язык другой страны, то и с культурой надо быть знакомой (по этой же причине я не страдаю от присутствия Санты в новогодних книжках, всегда могу объяснить, что у нас это Дед Мороз, в какой-то другой стране у него иное имя).
Короче, достала я нашего Шмяка, и так душевно он пошёл, дочка всё время улыбалась, местами смеялась, а после прочтения побежала играть, будто она Шмяк (Рита давно утверждает, что она котёнок, чаще всего Финдус). Сюжет следующий: в школе проводится конкурс на самый страшный костюм, Шмяк мечтает его выиграть. Он вырезал тыкву (со смешным, добрым лицом), приготовил костюм ведьминого кота, да сломал метлу во время репетиции полёта. Мама предложила сделать костюм паука, прицепив на резинки носки, набитые бумагой, но все друзья засмеяли костюм, Шмяк понял, что победа ему не светит. Когда учительница в темноте рассказывала страшную историю, Шмяк так перепугался, что подскочил, тыква свалилась ему на голову и он в панике стал носиться по комнате, завывая от страха. Он перепугал всех в классе и, конечно, получил приз. Всё.
Что сделал мой ребёнок, дочитав книжку? Правильно, сказала, что тоже хочет на голову тыкву! Схватила оранжевое банное полотенце, накинула на себя, и стала с дикими воплями носиться по комнате :) Спасибо Шмяку, он сделал наш вечер, я давно так не смеялась! А Рита на обороте нашла обложки других книг из серии, попросила купить. Лежат в отложенных, хотя изначально не планировала их приобретать.
Текста хоть и мало, но маркировка стоит 3+, с нею согласна, потому что раньше ребёнок может не оценить юмора.
Наверное, у каждой мамы есть небольшая подборка книг по детской и семейной психологии. Вот моя небольшая стопочка:
📚 Найджел Латта «Прежде чем ваш ребёнок сведёт вас с ума», издательство Рипол классик.
📚 Ирина Млодик «Современные дети и их не современные родители», «Метаморфозы родительской любви», «Приобщение к чуду или НЕруководство по детской психотерапии», есть еще четвёртая - «Книга для неидеальных родителей», но она пока у моей мамы. Издательство Генезис.
📚 Анна Быкова «Самостоятельный ребёнок, или как стать "ленивой мамой"», издательство «Э» (логотип стоит Эксмо).
📚 Людмила Петрановская «Тайная опора», «Если с ребёнком трудно», издательство АСТ.
📚 Адель Фабер, Элейн Мазлиш «Свободные родители, свободные дети», «Братья и сестры. Как помочь вашим детям жить дружно», «Как говорить, чтобы дети слушали, и как слушать, чтобы дети говорили», издательство издательство Эксмо.
📚 Юлия Гиппенрейтер «Общаться с ребёнком. Как?», издательство АСТ.
📚 Корней Чуковский «От двух до пяти», издательство Мелик-Пашаев (книгу перевыпустило издание «Детская литература»).
📚 Игорь Кон «Бить или не бить?», издательство Время.
Честно, пока не все книги прочитала, на данный момент читаю о ленивой маме Анны Быковой. Но стараюсь читать пусть по чуть-чуть, но ежедневно. Какие у вас любимые книги? Что ещё порекомендуете к прочтению в обязательном порядке?
@chitaem_detkam
Москвичи - везунчики! Совсем скоро открывается сразу 3 выставки, посвященные детской книге 1920-1930х годов.
http://gorky.media/context/ostaetsya-s-mosta-v-reku-il-bezhat-v-biblioteku/
В последнее время эта сказка - мега-хит у Марго! Читаем её каждый день по несколько раз. Сюжет несколько перекликается с русской народной сказкой «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка», схожесть хотя бы в наличии козы, злой ведьмы, свадьбы с царём (есть у нас пересказ этой сказки в таком варианте, кстати, от Речи) и утоплении главной героини. Начало меня вообще впечатлило: парень женился на девушке из дальней деревни, она всё тосковала по дому, а муж не верил. Решил сам узнать, что это за чувство такое, поэтому уехал на заработки (бросив жену в неродной ей деревне 😱), 18 лет не был дома из-за хитрости купца, у которого работал. Возвращаясь домой, решил испить из ручья, да был пойман водяным за бороду, которому пообещал отдать то, чего дома не знает (тоже есть такое в наших сказках, да?). А дома его ждала дочка - красавица Насто (ударение на а).
Сказка в целом очень интересная, мне до сих пор не надоела, что часто случается с некоторыми книгами, написана так, что приятно читать (кроме имени ведьмы, об которое я язык ломала с непривычки - Сюоятар). А какие здесь иллюстрации! Вдоль текста пущен яркий цветочный узор, но на него обращаешь внимание в последнюю очередь, потому что всё внимание приковывают воздушные, кружевные, при этом монохромные иллюстрации, где даже камни с узорами. Спрашивала Риту, страшные ли водяные? Сказала, что смешные, потому что у них вместо рук и ног ласты, а в бороде рыбы.
Марго книжку зачитала до дыр, сказка уже неоднократно подарила мне 5 минут тишины )) Правда, ревнует - я взяла книгу в руки, пошла фотографировать, кричит: «Отдай мою Насту, ты куда её понесла?!», так что маме без спроса любимые книги трогать нельзя. Считаю, что у нас очень достойное пополнение коллекции тонких книжек. И сборник карельских сказок от Речи добавила в хотелки, очень интересно будет почитать.
https://www.instagram.com/p/BMHAb9ggHt4/
Марго давно умеет считать почти до 30, но при этом не хочет запоминать цифры, прям перекос какой-то (буквы знает все). Приобрела «Этажики», чтобы, в первую очередь, выучила цифры. Игра может вестись по нескольким уровням сложности: полные правила (8+ лет), средние правила (6+ лет) и начальные правила (4+ лет). В наборе 60 карточек с этажами (дневные и ночные), 34 карты с шарами, 14 призовых жетонов и правила.
Пока будем играть лишь на повышение этажей, пока не запомнит все цифры, потом на понижение, чтобы освоить обратный счёт, а потом целиком по начальным правилам. Здорово, что одна и та же игра подходит для детей различных возрастов, при этом со временем усложняется, тренируя устный счёт и логику.
На Лабиринте игра есть, но стоит каких-то неадекватных денег (с 15% скидкой - 999 р), я покупала её на Wildberries за 543 р. Качество игры понравилось, карточки по плотности примерно как обычные игральные карты, коробочка крепкая. Ещё порадовал дизайн, хотя сперва он даже мешал - Рита отвлекалась от игры и рассматривала сами карточки )) Это первая наша игра данного издательства, думаю, что не последняя!
Каждый из нас знает эту сказку с детства, сказку о любви, верности, вере в лучшее и свои силы. Многие коллекционируют одну и ту же сказку с различными иллюстрациями: для кого-то культовой является «Алиса в Стране Чудес», для кого-то «Дюймовочка», а многие собирают именно «Снежную королеву». Я остановилась на одной книге - от издательства «Речь», её проиллюстрировал Валерий Алефеевский, мастер «пространства», как написано в статье о художнике в конце книги.
Эта сказка не для маленьких детей, в ней много текста, она вызывает много мыслей и вопросов. И для этих мыслей должен быть простор, чтобы воображение заработало, стало сопровождать текст. Вот эта книга такая. В ней достаточно иллюстраций, но они не убивают фантазию (потому что художник уже всё нарисовал и придумал за читателя), а наоборот, приглашают самому домыслить то, чего нет на картинках. Есть развороты со сплошным текстом, без единой иллюстрации, но, учитывая, что маркировка на книге стоит 6+, так и должно быть.
Кстати, читала некоторые негативные отзывы, где издательства обвинялись в том, что сказка публикуется в сокращённом варианте, как она издавалась в Союзе - без христианских мотивов. Андерсен вообще был человеком глубоко религиозным, у него, по сути, нет сказок не религиозных. В оригинале Герда молится и читает псалмы, чего нет в отечественном переводе. Я от этого не страдаю, честно, у меня с религией очень сложные отношения, поэтому псалмы бы даже не стала читать дочке, так что светский, сказочный вариант мне нравится более, чем полностью.
Ещё про художника Алфеевского - планирую купить сказку Гофмана «Щелкунчик и Мышиный Король» с его иллюстрациями, она стала его последней книгой, которую он нарисовал. Кстати, «Снежная королева» была одной из первых! Правда, «Щелкунчика» сейчас иллюстрирует Антон Ломаев, так что с покупкой не тороплюсь, жду ))
#чд_андерсен
Говорю сразу, это не Маршак, не тот перевод, к которому мы привыкли, и который есть, например, в книжке-игрушке от Лабиринт Пресса (к этому изданию у многих, тем не менее, тоже есть претензии). Шедевр английской народной поэзии перевёл Антон Иванов, перевёл, кстати, гораздо ближе к тексту, нежели С.Я. Маршак. В оригинале, правда, была крыса, у Антона Иванова она превратилась в хитрую мышку, дальше почти всё по тексту. Даже священник есть, которого по понятным причинам нет у Маршака (не положен был религиозный элемент в детском стихотворении в то время). Кстати, есть ещё фермер, в итоге всё стихотворение стало гораздо длиннее, нежели мы привыкли видеть в переводе Самуила Яковлевича.
Но это чудесно, что текста много, потому что проиллюстрировал книгу Евгений Антоненков (ударение на «е») - больше текста, больше картинок! Кошка - вор в классической чёрной маске грабителя, пёс - английский полицейский, который ловит вора, куры в чепчиках и шляпах, мужчины курят трубку и ездят на охоту, кругом овечки (куда ж без них в Англии). Словом, иллюстрации очень и очень английские, собственно, как и в «Чашке по-английски» или «Глупой лошади». Самый забавный персонаж - корова. Один рог обломан, на второй насажена винная пробка, чтоб никого не забодала. И правильно, потому что корова не какая-нибудь, а злая, причём так сильно, что получила намордник )) В чувстве юмора художнику не откажешь!
Если вы любите иллюстрации Антоненкова и при этом считаете, что лучший перевод тот, который ближе всего к оригиналу, то эта книга для вас. В нашей библиотеке ей явно найдётся почётное местечко.
На последнем развороте художник изобразил портреты всех героев стихотворения, а так же в раме имеется «зеркало» (блестящая плёнка серебристого цвета), в котором ребёнок может увидеть себя! Это здорово и необычно, Марго оценила :)
Что делать, когда ты - большой и грозный зверь, но испугался маленького мышонка? Да ещё и дочка спрашивает, почему это ей нельзя гулять в лесу, из-за чего он стал «запретным»? Правильно, нужно приукрасить! Мышонок-то был размером с медведя, с длиннющим хвостом, глаза огнём горели, а усы вообще железные. Монстр!
Но любопытство малютки-груффалёнка взяло верх, стоило папе заснуть, как она побежала навстречу приключениям. По законам сказки ей встречались те же животные, что и в первой части мышонку.
Чудесное продолжение знаменитой сказки «Груффало», книгу нельзя отнести к новогодним, но зимняя она на все сто. Как-то давно решила поступиться принципами и запретом врача на просмотр видео (в очередной раз, каюсь), и включила маленькой Марго мультик по этой сказке. Если «Груффало» она прорыдала целиком, с момента, как поняла, что лис хочет сожрать мышонка, то здесь всё было хорошо и весело. До момента, как мышонок забрался на орешину и взошла луна. В книжке гигантской тени не боялась, в мультике испугалась очень сильно! Так что аккуратнее показывайте эти мультики впечатлительным деткам :)
Мне очень нравится, что сказки, нарисованные Акселем Шеффлером, взаимосвязаны: в большинстве историй можно найти Груффало в том или ином виде, здесь же Дочурка Груффало везде ходит с Человеткиным, ещё одним главным героем известной сказки Дональдсон.
Я бы рекомендовала приобретать эту сказку либо сразу с первой частью - «Груффало», либо после неё. Иначе всего юмора и смысла ребёнок не оценит.
#чд_дональдсон
Новинка от Лабиринта приехала в заводской плёнке, первое моё впечатление было «Ух ты, она в коробочке!», но это оказалась не коробочка, а обложка, которая поднимается вверх. Внутри лежала специальная картонка, выравнивающая книгу по толщине, чтобы ничего не помялось при транспортировке. В Ялте мы её благополучно выбросили, в итоге до Хабаровска книга добралась с немного прогнувшейся задней стенкой. Сама виновата.
С данным стихотворением Маршака я раньше знакома не была, не попадалось оно мне нигде. И при всей моей нелюбви к настоящему цирку со зверями, произведение не вызвало негативных чувств (специально стараюсь не думать о том, какими методами проводится дрессировка в реальной жизни). Для большинства детей цирк - это праздник, море положительных эмоций и восторг! Книжка получилась яркая, интересная, это не просто «книга-представление», как заявлено на обложке, или книжка-игрушка, благодаря движущимся элементам (Рита очень долго меняет носы клоуну, прям залипает ребёнок), но ещё и книжка-гляделка. На обороте есть задание: найти 14 усов, как показано на картинке, а ещё трёх слонов, зебру, полосатый носок, одну довольную и двух недовольных старушек, русалку, забытый цилиндр, близнецов-толстяков, курицу, Деда Мороза, чайник, пирата, трёх обезьян, букет роз, бинокль, два веера, арбуз и китайца. Художник Олег Гончаров потрудился на славу, искали всех долго и находили в очень неожиданных местах )) При этом можно самостоятельно загадывать ребёнку предметы или персонажей, публика в цирке изображена разношерстная.
Книжка дорогая, картон не такой плотный, как, например, у книги «Дом, который построил Джек». Есть аналог от АСТ, тоже на картоне, да еще и с иллюстрациями Евгения Антоненкова, стоит в 10 раз дешевле - 41 р, но в ней всё буднично, меня не зацепило.
#чд_маршак
Наконец-то эта чудесная рождественская история от шведского писателя Свена Нурдквиста вновь появилась в продаже! Истории про Петсона и Финдуса у Марго пошли очень рано, раньше, чем положено (с 1.9 г), эта же книжка стала интересна ближе к 3 годам. Из Википедии: «В языческие времена шведы искренне верили, что их дома, сады, леса и поля были заселены маленькими гномиками, которых время от времени надо задабривать, чтобы они и впредь помогали людям трудиться». А что же будет, если люди забудут поставить кашу в Рождество для гномов? Ох, лучше не рисковать, потому что весь год в доме будут случаться несчастья. Мать-гномиха имела чудесное свойство - знать всё самое важное, даже наперёд. И в этот раз она явно почувствовала, что никто из людей о каше не вспомнит...
Книжка хоть и не соответствует нашим новогодним и рождественским традициям - гномы, живущие у людей под боком, рождественский гном, который приносит подарки (кстати, в книге «Механический Дед Мороз» Петсон пытался соорудить для Финдуса именно рождественского гнома, пусть его и перевели как Деда Мороза), праздничную, новогоднюю атмосферу она создаёт прекрасно. Мы с дочкой очень любим иллюстрации Нурдквиста, их можно рассматривать бесконечно, при этом каждый раз находить что-то новые. Многие виммельбухи на их фоне отдыхают )) В книге можно встретить семью, чем-то похожую на Густавсонов (соседи Петсона), кота, похожего на Финдуса, разве что без своих полосатых штанишек, и, конечно, мюкл! Плюс у семейства гномов есть ручная крыса, а может и мышка, которая заменяет им собаку.
Джулия Дональдсон «Cave baby», издательство Macmillan #чд_дональдсон
Читать полностью…
Как относитесь к тому, если буду иногда показывать книжки, которых уже нет в продаже? Книгу «Мишка, бурый мишка…» мы подарили Маргоше на год, как и «Очень голодную гусеницу». Она приличного размера – 21 на 21 см, из неубиваемого картона, со скругленными уголками, с очень необычными окошками, которые сдвигаются влево, полностью прячась в картонную страницу (как дверь у шкафа-купе).
«Мишка, бурый мишка, кто там впереди?
- Красная птица на меня глядит.
Красная птица, кто там впереди?
- Жёлтая утка на меня глядит…»
Всего в книге 11 разворотов, на них 9 животных, каждое своего цвета: бурый мишка, красная птица, жёлтая утка, синяя лошадка, зелёная лягушка, фиолетовый кот, белая собака, чёрная овечка и золотая рыбка. Потом идёт милая учительница в очках, которую Рита упорно называла мамой, потому что я тоже ношу очки, и на самом последнем развороте – дети. Кстати, мой ребёнок, оказывается, был отчасти прав – в самой книге в оригинале «teacher», а в некоторых версиях мультиков на youtube это именно «mother».
Что привлекает малышей? Во-первых, яркие иллюстрации Эрика Карла! Не устану повторять, что он знает особую магию для детей, которую многие родители совершенно не воспринимают. Мне же очень нравятся его иллюстрации в технике коллажа из артбумаги. Во-вторых, повторяющиеся фразы, малыши такое вообще любят. В-третьих, окошки с подсказками, кто же там впереди? Жаль, что при переводе потерялась рифма и мелодичность, на youtube можно посмотреть и послушать песенку по этой книге в оригинале, даже если вы с ребёнком не изучаете английский язык, будет всё понятно без перевода.
Эту книгу зачитали до дыр, Рита даже умудрилась полностью порвать сгиб на последнем развороте, который дольше всего рассматривали, ведь там дети! Мы их пересчитывали всех вместе, потом отдельно мальчиков, отдельно девочек, придумывали, кто какой национальности, называли цвет одежды. Благодаря этой книге, в очень ненавязчивой форме, дочка выучила животных и цвета, представленные внутри. И сейчас, в 3.4 г, она нам опять пригодилась. Книжка получила у нас вторую жизнь, т.к. я нашла английский текст и мы начали читать её в оригинале.
https://www.instagram.com/p/BMd-Qh5guzw/
Что-то одни коты, терпите :) Кошкин дом – кошачья сказка от и до, с ней все знакомы, сюжет рассказывать смысла нет. Расскажу нашу историю взаимоотношений с этой книгой. Изначально мы очень долго слушали аудио-сказку, книги при этом не имели, её не было в наличии, а мне непременно хотелось с иллюстрациями Васнецова. Дождалась, купила, радости не было предела (моей), а читать не смогла… Я, конечно, без проблем читаю на разные голоса, но, когда героев не более 5, дальше моя фантазия иссякает, голосовые связки подводят. А тут кошка, кот Василий, котята (2 шт.), курица, петух, коза, козёл и свинья! И по тексту ещё грачи, бобры, овца, петушки, поросята. Отлично у меня получался только рассказчик, там голос можно не менять. Т.к. сказка написана в виде пьесы и вся в рифму, то передохнуть особо негде (не люблю я пьесы, ещё со школы). Плюс стараюсь все песенки именно петь.
Учитывая всё вышесказанное, настраивалась на данную сказку долго, но теперь стараюсь изо всех сил! Театр одного актёра, зато Марго довольна. Потом долго напевает песенки, очень любит фразу «Вот это стол, - на нём сидят!... Вот это стул, - его едят!...», пересказывает папе сюжет, что у кошки был дом, а потом сгорел, и вообще долго ходит под впечатлением. Знаю, что многие разыгрывают эту сказку, делают театрализованное представление, это очень круто!
Есть русская народная потешка «Тили-бом! Тили-бом! Загорелся кошкин дом!», как я понимаю, С.Я. Маршак именно на основе этой потешки написал свою сказу, одним словом, - мастер! Юрий Васнецов прекрасно проиллюстрировал произведение, нам с Ритой очень нравится рассматривать всех героев. Как хорошо, что детскую классику переиздают в таком виде.
129 лет назад, 3 ноября (22 октября по старому стилю) родился Самуил Яковлевич Маршак. Я не особо умею писать об авторах, их биографии и вкладе в литературу, об этом лучше почитать у @knigohod в инстаграме или на википедии. Я лишь хочу показать наши книги Маршака.
📚 Теремок, издательство Мелик-Пашаев, художник Юрий Васнецов.
📚 Кошкин дом, издательство Мелик-Пашаев, художник Юрий Васнецов.
📚 Большой карман, издательство Мелик-Пашаев, художники А. Елисеев, М. Скобелев.
📚 Вакса-клякса, издательство Мелик-Пашаев, художник Аминадав Каневский.
📚 От одного до десяти. Весёлый счёт. Издательство Мелик-Пашаев, художник Владимир Конашевич.
📚 Стихи и сказки для самых маленьких, издательство АСТ, художники С. Бордюг, Н. Трепенок.
📚 Чиполлино (песня Чиполлино), издательство АСТ, художник Е. Запесочная.
📚 Сказка о глупом мышонке, издательство АСТ, художники С. Бордюг, Н. Трепенок.
📚 Дом, который построил Джек. Издательство Лабиринт Пресс, художники О. Попугаева, Д. Непомнящий.
📚 Цирк, издательство Лабиринт Пресс, художник Олег Гончаров.
📚 Сказка о глупом мышонке, издательство Мелик-Пашаев, художник Владимир Лебедев.
📚 Где обедал, воробей? Издательство Лабиринт Пресс, художник Михаил Скобелев (забыла сфотографировать 🙈).
Я мечтаю о сборнике стихов и сказок Маршака с иллюстрациями Мая Митурича и Владимира Лебедева, надеюсь, когда-нибудь моя мечта исполнится. Хочу ещё добавить, что на вопрос «Читать ли современным детям Маршака?», я всегда отвечу «Да!».
Ольга Фадеева «КотоФеи», издательство Речь #чд_речь
Читать полностью…
Роб Скоттон «Шмяк: сласти или напасти», издательство Clever #чд_клевер
Читать полностью…
Классная энциклопедия, нет, не для малышей, серия «Книга с секретами» предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста. Короче, 6+, но ничто не мешает уже сейчас её листать, открывать все окошки, обсуждать информацию. В книге есть 8 разделов: Где всё началось?, Океан сегодня, Затерянные сокровища, Тропические воды, Ледовитые просторы, Глубже и глубже, Море волнуется, Время перемен.
Очень много полезной энциклопедической информации, всё преподнесено классно, как и всегда в книжках с окошками от Робинс. Но, в отличие от серии «Волшебные створки» (Секреты человека, Секреты космоса), книга большего формата, странички тоньше, окошки без дополнительных секретов, т.е. нет окошка в окошке.
Найдя изображение бородавчатки (жутко ядовитая рыба), Марго сразу вспомнила книгу Эрика Карла, хотя давненько её не читали. На том же развороте нашёлся ещё и папа-морской конёк, выпускающий своих малышей из брюшной складки, так что закрепили ранее полученные знания :) Короче, надо перебрать все книги, найти связанные с морской тематикой, обложиться ими и погрузиться в море!
https://www.instagram.com/p/BMMLv4kgxLB/
К нам приехало пополнение из Лабиринта и Wildberries (две книжки издательства Робинс). Пока ничего не читали, часть книг оставлю для создания новогоднего настроения, то есть Марго их увидит не раньше декабря. По порядку:
📚 Ульрике Мотшиунинг «Раз, два, три - страх, уходи!», «С днём рождения, Лисёнок!», «Как Лисёнок счастье искал», «Мама, что такое любовь?», «Как Лисёнок встречал новый год», художников двое - Нина Дуллек и Флоренс Дайе (я различий не нашла), издательство Нигма.
📚 Шведские народные детские песенки «Водят пчёлы хоровод», художник Анатолий Кокорин, издательство Энас-книга.
📚 Ольга Фадеева «КотоФеи», «КотоФеи и новогоднее чудо», «КотоФеи и лесная сказка», издательство Речь.
📚 Иван Демьянов «Три друга», художник Юрий Данилов, издательство Речь.
📚 Александр Крестинский, Надежда Полякова «Заколдованная девочка», художник Борис Калаушин, издательство Речь.
📚 Борис Корнилов «Как от мёда у медведя зубы начали болеть», художник Константин Ротов, издательство Речь.
📚 Александр Костинский «Тигрёнок, который говорил "Р-Р-Р!", и его друзья», художник Геннадий Ясинский, издательство Речь.
📚 Океанолог Ричард Кембридж «Открой тайны подводного мира», дизайн - Стефан Райт, издательство Робинс.
📚 Ирина Яковлева, Николай Сладков, Виталий Танасийчук «Энциклопедия животного мира», художник Рубен Варшамов, ИД Мещерякова.
📚 Рози Диккинс «Занимательная Таблица умножения», художники Бенедетта Гуафрэ и Энрика Русина, издательство Робинс.
📚 Константин Ушинский «Умей обождать», художник Вадим Синани, издательство Речь.
«Красавица Насто», из сборника «Карельские сказки», издательство Речь #чд_речь
Читать полностью…
Сергей Пархоменко «Этажики», издательство Банда умников
Читать полностью…
Г.Х. Андерсен «Снежная королева», издательство Речь #чд_речь
Читать полностью…
«Дом, который построил Джек», издательство Нигма #чд_нигма
Читать полностью…
Джулия Дональдсон «Дочурка Груффало», издательство Машины творения #чд_машинытворения.
Читать полностью…
Самуил Маршак «Цирк», издательство Лабиринт Пресс #чд_лабиринт
Читать полностью…
Свен Нурдквист «Рождественская каша», издательство Белая ворона #чд_белаяворона
Читать полностью…