Чего-то хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном, не то взять бы да ободрать кого-нибудь.
Михаил Салтыков-Щедрин, «Книга о праздношатающихся».
Хот-дог (точнее «даксхунд») появился в США в конце XIX века. По расхожей версии, завернуть жареную колбаску в хлеб решил торговец Луизианской ярмарки Антон Фейхтвангер, чтобы покупатели не обжигались.
Американизм «хот-дог», по одной версии, появился в 1901 году с подачи иллюстратора Тэда Доргана. Он нарисовал карикатуру в New York Evening Journal по мотивам продажи «даксхундов» на бейсбольном матче. Но не был уверен в написании немецкого слова и назвал бутерброд «хот-догом».
По второй версии, слово придумали студенты Йеля в 1895 году. Тогда на территории университета стояли киоски с бутербродами, которые в шутку назвали собачими конурами.
В рубрике «Исторический факап» — Джими Хендрикс и его злоключения с обложками альбомов.
За недолгую жизнь Хендрикс успел выпустить всего три альбома. Обложкой каждого он был неудовлетворен. В случае дебютной пластинки Are You Experienced угрюмая британская обложка, где Хендрикс навис над группой в позе Дракулы, по просьбе музыканта была обновлена для США: пузатые буквы и кислотные цвета куда лучше соответствовали атмосфере хиппи и видению Джими.
С прочими обложками получилось еще хуже. Для второго альбома Axis: Bold as Love Джими заказал обложку, отсылающую к его индейским корням. Однако дизайнер досадно перепутал индейцев и индийцев, изобразив группу среди богов индуизма — Ганеши, Явы и других. В разговорах с журналистами Хендрикс не устает повторять: «Мы не имеем никакого отношения к обложке альбома».
Наконец, с Electric Ladyland вышло совсем нехорошо. Хендрикс попросил Линду Истмен (будущую жену Пола Маккартни) сфотографировать его с группой на скульптуре по сюжету «Алисы в Стране чудес». В вежливом письме лейблу Джими предлагает свои варианты оформления конверта для винила, но тщетно. В США взяли фото с одного из концертов, где поющий в лучах софитов Хендрикс стал огненно-рыжим.
А британский лейбл, как и в случае с дебютом, снова отметился: вместо «Алисы в Стране чудес» с купленной пластинки на Хендрикса смотрели девятнадцать обнаженных женщин. Дизайнеры надеялись, что откровенное изображение привлечет еще больше покупателей, но просчитались: для строгой Британии это был перебор. Альбом продавали либо в непрозрачном пакете, либо вовсе отказывались принимать партию винила в магазин.
Зато в 2018 году к полувековому юбилею альбом Electric Ladyland переиздали с оригинальной обложкой, тем самым восстановив изначальный замысел Джими Хендрикса.
Что читает редакция ЧТИВА на этой неделе?
• «Дело Достоевского»
Русских писателей хлебом не корми — дай создать книгу по мотивам реальных событий. Десятки классических произведений, от «Ревизора» до «Воскресения», основаны на рассказах друзей и новостных заметках. Но, пожалуй, в этом плане никто из писателей не сравнится с Федором Михайловичем — взять хоть «Бесов», вдохновленных бесчинствами террористов-нечаевцев, хоть «Идиота», первоначально посвященного замученной родителями девочке. Об этих и других случаях можно узнать в тру-крайм книжном сериале: вопреки названию, посвящен он не Достоевскому, но уголовникам, словно сошедшим с еще ненаписанных страниц «Преступления и наказания». Знакомство с жуткими личностями скрашивается голосами Леонида Каневского и Саши Сулим — специалистами по неприглядным сторонам истории.
• «Нож», Салман Рушди
В 1989 году правитель Ирана аятолла Хомейни за книгу «Сатанинские стихи» приговорил писателя Салмана Рушди к смерти. На протяжении девяностых годов Рушди неоднократно угрожали убийством, в его защиту выступали мыслители всего мира. С тех пор преследования почти прекратились, и писатель вернулся из вынужденного затворничества. Однако два года назад во время лекции об опасностях писательской жизни на Рушди напал фанатик, нанесший ему десять ударов ножом. Рушди потерял глаз, но выжил. Его новый автобиографический роман рассказывает о тяжелом восстановлении после покушения. Рушди спорит с Ницше, утверждая: нет, не все, что не убивает, сделает нас сильнее. Строго говоря, существование этой книги — уже само по себе большое чудо.
• «Крупные формы. История популярной музыки в семи жанрах», Келефа Санне
Каждую неделю выходят сотни альбомов и песен, и найти в этом океане звуков что-то достойное может быть сложно. Музыкальный критик Келефа Санне предлагает обзорный гид по семи основным популярным жанрам: рок, панк, хип-хоп, кантри, R&B, танцевальная музыка и поп. В небольшие главки Санне вместил максимум полезной информации, разбавив ее веселыми байками из жизни музыкантов и трогательными личными историями. «Крупные формы» — настоящий сад расходящихся тропок: начать можно с любой главы, а потом опомниться спустя пару часов, слушая какого-нибудь полузабытого кантри-певца шестидесятых годов.
Эти книги мы нашли в сервисе Яндекс Книги, доступном по подписке Яндекс Плюс.
Перелет между шотландскими Оркнейскими островами Уэстрей и Папа-Уэстрей — самый короткий коммерческий рейс в мире: самолет преодолевает 2,8 км в среднем за 90 секунд, а при попутном ветре может уложиться менее чем за минуту.
Билет стоит максимум 45 фунтов: жителям островов полеты субсидирует правительство. Если погода плохая, например, дует мощный ветер или видимости мешает сильный туман, рейс могут задержать или вовсе отменить.
Закуски и напитки на борту не предлагают.
В июле 1553 года 120 шаолиньских монахов дали бой пиратам и преследовали их в течение 10 дней, убив всех до единого (пиратов было тоже больше ста). Монахи при этом понесли незначительные жертвы — погибли всего четверо.
Больше о Шаолине — в новом выпуске на YouTube-канале ЧТИВО.
«Японский городовой» — это фразеологизм, выражающий крайнюю степень удивления. Его появление связано с инцидентом в Оцу — покушением на жизнь цесаревича Николая Александровича, будущего Николая II.
11 мая 1891 года во время путешествия по Японии Николай Александрович прибывает в Оцу. Узкие улочки города не позволяют передвигаться на каретах, и цесаревичу предлагают рикшу — маленькую открытую повозку. За гостем запрещалось следить со второго этажа (потому что никто не может быть выше цесаревича), а полицейские, следуя этикету, не могут поворачиваться к Николаю спиной.
Во время поездки на Николая набросился полицейский Цуда Сандзо, успев нанести цесаревичу два удара саблей. Николай Александрович спасся бегством, а преступника задержали. Цуду Сандзо приговорили к пожизненному заключению, но он умер от пневмонии осенью того же года. Преданный забвению на родине, Цуда Сандзо остался в русской культуре благодаря возникшему вскоре после покушения странному ругательству.
Успех — тяжелая пища для размышлений, но после того, как ее переваришь, приходит ощущение счастья.
Бернардо Бертолуччи
Загадочный горный монастырь Шаолинь полон легенд. Так, по одной из них, в конце XIX века монахи нашли в лесу младенца, полностью покрытого волосами (он страдал гипертрихозом, а набожные родители, испугавшись, что им послали демона, предпочли избавиться от ребенка).
Найденыша воспитали, обучили двухстам техникам рукопашного боя и полумифическому приему «чи ма»(«смертельное касание»). Так появился первый великий мастер Шаолинь-до Су Конг Тай Джин.
25 ноября 1844-го родился Карл Бенц — изобретатель первого в мире автомобиля с двигателем внутреннего сгорания и один из праотцов Mercedes-Benz.
В 50-е компания недолго выступала в «Формуле 1» и полноценно вернулась в чемпионат только в 2010-м. Ради Mercedes Михаэль Шумахер даже возобновил карьеру и вернулся в спорт после пары лет пенсии. Вторым пилотом стал молодой Нико Росберг, который превзошел именитого напарника.
Рекламщики воспользовались поводом и в ролике 2011-го обыграли споры фанатов:
– Михаэль — семикратный чемпион…
– Да, но у Нико в прошлом сезоне было вдвое больше очков!
«Скажи мне, в каком виде спорта ты выступаешь, и я скажу, кто тебя колонизировал».
Фидель Кастро, кубинский революционер, государственный и партийный деятель.
24 ноября 1974 года участники экспедиции Дональда Джохансона обнаружили скелет австралопитека.
Предок человека жил около 3 млн лет назад — это самый старый австралопитек, известный науке. Ученые назвали скелет «Люси», поскольку в лагере в этот момент играла песня The Beatles «Lucy in the Sky with Diamonds».
Вот еще несколько древних останков:
• ардипитек Арди (4,4 млн лет назад);
• трехлетний австралопитек Селам (она старше Люси на 120 000 лет, но из-за возраста Селам часто называют «дитя Люси»);
• человек с острова Мунго (60-40 тыс. лет назад);
• человек из Минатогавы (25 тыс. лет назад);
• женщина из Барума (9 тыс. лет назад).
По воспоминаниям Максима Горького, как-то Лев Николаевич Толстой восхищался «Душенькой» Чехова. Он со слезами на глазах называл рассказ «кружевом, сплетенном целомудренной девушкой».
У Чехова же в тот день была высокая температура, и он сидел с красными пятнами на щеках, задумчиво протирая пенсне. Долго молчал, а потом вздохнул и смущенно и тихо сказал: «Там опечатки».
В конце ХIX века Индию заполонили кобры. Правительство Британии придумало бороться с ними следующим образом: каждый гражданин, который приносил в местную администрацию мертвую кобру, получал хорошее вознаграждение. Индусы потащили убиенных змей мешками, однако живых кобр меньше не становилось.
Выяснилось, что предприимчивые граждане оборудовали дома целые фермы, где разводили рептилий на убой.
Чтобы пресечь схему, власти отменили вознаграждение. В ответ индусы просто распустили фермы. В итоге кобр на улицах Индии стало в 4 раза больше, чем до начала кампании по борьбе с ними.
Словарь Роальда Даля
«Я никогда не встречал того, кто бы с такой настойчивостью писал слова в том смысле, которое прямо противоположно их истинному значению», — писал школьный учитель о Роальде Дале.
Для своих произведений Роальд Даль выдумает больше 500 слов — впоследствии они составят Oxford Roald Dahl Dictionary. А в 2016 году, к столетию Даля, в Оксфордский словарь попадут 6 слов и словосочетаний, придуманных писателем:
• Dahlesque — нечто эксцентричное, присущее взрослым и злым персонажам.
• Golden Ticket — Золотой Билет, который получил Чарли в «Чарли и Шоколадная фабрика».
• Human bean — человек-фасоль, неверно произнесенное словосочетание human being — человеческое существо.
• Oompa Loompa — маленькие работники фабрики Вилли Вонки.
• Scrumdiddlyumptious — попало из словаря американского сленга в 1942 году, очень вкусный, прекрасный.
• Witching hour — время ведьм, колдовской час, впервые это слово использовал Шекспир в «Гамлете».
Странная любовь Александра Блока
Чтобы заполучить расположение своей Прекрасной Дамы, Любови Менделеевой, Александр Блок поначалу ее преследовал: тайно ходил за ней по улицам Петербурга, когда девушка шла на учебу из дома и обратно. В конце концов Любовь обратила внимание на поклонника, и они стали подолгу гулять вместе.
Свои тайные наблюдения за девушкой Блок перенес в поэзию — так в 1901 году появилось стихотворение «Пять изгибов сокровенных», к которому Блок оставил разъяснение в дневниках: «Я написал зашифрованное стихотворение, где пять изгибов линий означали те улицы, по которым Она проходила, когда я следил за ней, незамеченный ею (Васильевский остров, 7-я линия — Средний проспект — 8–9-я линии — Средний проспект — 10-я линия)».
Любовь неоднократно пыталась разорвать отношения и объясняла Блоку, что она совсем не такая, какой он нарисовал ее в фантазиях. Но поэт не захотел расставаться — и уже через год сделал девушке предложение. Менделеева неожиданно согласилась, но счастья этот брак не принес. Блок воспринимал свою жену исключительно как музу и Прекрасную Даму, а исполнению супружеского долга предпочитал походы к куртизанкам.
По случаю дня рождения Джими Хендрикса посвящаем рубрику «на сон грядущий» девушкам артиста: Кэти Этчингем, Кармен Бореро, Монике Даннеман, Джанет Джейкобс-Вудс, Кирстен Нефер и Розалин Моррис.
Читать полностью…
27 ноября 1940 года родился Брюс Ли. Пересматриваем фильм «Кулак ярости», который собрал 4 миллиона гонконгских долларов в прокате (больше полумиллиона американских долларов при бюджете $ 100 тыс.).
Здесь же в эпизодической роли появился Джеки Чан — сыграл одного из учеников школы кунг-фу.
В 1995 году на презентации альбома Liquid Swords одного из участников Wu-Tang Clan оказался странный гость — беглый шаолиньский монах Ши Яньмин, недавно основавший собственный храм в Нью-Йорке.
Ши попал в Шаолинь в 5 лет: родители попросту не могли прокормить девятерых детей и так спасли сына от голодной смерти. Больше 20 лет Яньмин изучал в монастыре кунг-фу и буддизм, пока в 92-м не оказался с гастролями в Сан-Франциско и не решил бежать, устав от кучи ограничений в монастыре.
Однажды ночью Ши поймал такси и сказал водителю увезти его подальше, а через некоторое время волею судеб оказался в нью-йоркском Чайнатауне и в 94-м открыл там маленький шаолиньский храм, где не было даже тепла и электричества.
Тем не менее Ши набрал первых учеников и даже прославился среди любителей кунг-фу. Встреча с RZA — в то время главным фанатом Шаолиня — оставалась вопросом времени.
Рэпер познакомился с монахом на той самой вечеринке в 95-м и вскоре, назвав Ши «мастером», решил у него учиться кунг-фу. Так Яньмин стал другом всего Wu-Tang, а потом взялся тренировать и других звезд (например, Уэсли Снайпса) и даже снялся в фильме «Пес-призрак: Путь самурая».
В XIX веке люди грезили «идеальными формами» (а подчас и болезненной худобой) едва ли меньше, чем сегодня. В ход шли разнообразные методы: от фэтчеризма (предлагалось тщательно прожевывать еду энное количество раз и сплевывать твердый кусок) до глотания мышьяка и уксуса (лорд Байрон благодаря последнему похудел до 57 кг) и ношения неудобного белья из каучука (мол, лишние килограммы и токсины выходили с потом).
Благо уже в начале ХХ века австрийский врач и исследователь Франц Ксавьер Майер основательно взялся за изучение пищеварения и разработал курс диетического лечения. В первую очередь оно было направлено не на снижение веса, а на общее оздоровление. Так, Майер проследил прямую связь между нерегулярным питанием человека и состоянием кожи, головными болями и даже депрессией. Врач предложил относиться к организму как к единой системе и приводить ее в норму с помощью детокса и отказа от добавленного сахара и жира.
Плотно познакомиться с системой Майера и опробовать ее на себе можно в спа-отеле Mayrveda в Кисловодске. Здесь наследие известного доктора умело сплели с принципами аюрведы и гарантируют апгрейд по всем показателям: от снижения веса до улучшения сна и ментального состояния, а также омоложения организма. Подробности — по ссылке.
Реклама. ООО «Инвестиции запад», ИНН 7734576633,
erid: LjN8K23nN
25 ноября 1940 года в мультфильме Уолтера Ланца «Тук-тук» впервые появился Вуди Вудпекер. Вспоминаем, как с годами менялся облик дятла.
• 1940 год — толстые лапы, ошарашенный взгляд, растрепанные перья и одиноко торчащий зуб.
• 1944 год — Вуди отправляется на пляж и по такому случаю надевает плавки.
• 1950 год — дятел летит на Луну и получает новый дизайн, становясь меньше и милее.
• 1953 год — Вудпекер работает дворником и обзаводится спецодеждой; его гребень растрепан.
• 1955 год — персонаж становится настройщиком пианино и под дулом пистолета играет «Венгерскую рапсодию № 2» Ференца Листа.
• 1999 год — в конце девяностых образ Вуди возвращается к истокам: теперь дятел снова выглядит как в сороковые годы.
В монастыре Шаолинь жизнь подчинена строгому порядку. Регулярные медитации очищают разум монахов, а тренировки развивают тело и дух.
Примерный распорядок дня в Шаолине выглядит так:
5:20 подъем
5:35–6:30 утренняя тренировка по кунг-фу: разминка и базовые навыки
6:40–7:40 уроки буддизма
7:45–8:30 завтрак
9:00–11:30 выполнение храмовых обязанностей, таких как работа на фермах, рубка дров, коммерческие дела; старшие монахи и дети посещают занятия по буддизму
11:30–12:30 обед
12:40–14:00 отдых
14:00–17:00 послеобеденная тренировка по кунг-фу: боевые упражнения и навыки ведения боя
17:10–18:40 уроки буддизма
18:50–19:30 ужин
21:00–23:00 ночная практика кунг-фу: разбор всех видов упражнений
23:10 отход ко сну
Как образовался и жил Шаолинь на протяжении полутора тысяч лет? Кто придумал знаменитое ушу и в чем его уникальность? При каких правителях Шаолинь расцветал, а при каких приходил в упадок? И как монахи стали поп-культурными персонажами?
История легендарного монастыря — уже на YouTube-канале ЧТИВО.
Во время холодной войны в американском обществе искали сторонников коммунизма. Голливуд стороной не обошли: 25 ноября 1947 года, по результатам расследования Комитета Палаты представителей по антиамериканской деятельности, был составлен первый черный список Голливуда. Десять кинематографистов отказались давать показания Комитету — все они позднее получили один год тюремного заключения, а еще фактически лишились возможности работать в киноиндустрии.
В первый черный список Голливуда вошли:
– Альва Бесси — сценарист, номинированный на «Оскар» за лучший литературный первоисточник.
– Герберт Биберман — сценарист, режиссер, продюсер.
– Эдвард Дмитрик — режиссер нуара. Позже все же дал показания и назвал имена коммунистов — это позволило ему вновь работать в Голливуде.
– Лестер Коул — сценарист.
– Ринг Ларднер-младший — сценарист.
– Джон Лоусон — драматург и сценарист, после изгнания продолжил работать как киновед и теоретик кино.
– Альберт Мальц — сценарист.
– Сэмюэл Орниц — сценарист.
– Адриан Скотт — сценарист и продюсер.
– Далтон Трамбо — сценарист, продолжил писать под псевдонимами и получил два «Оскара»: за сценарии к фильмам «Римские каникулы» и «Отважный».
Впоследствии в черные списки попали еще около 50 представителей киноиндустрии — в том числе Артур Миллер и Ирвин Шоу. Списки почти утратили свое значение только в 1960-х, когда на экраны вышли фильмы по сценариям Трамбо: «Спартак» Стэнли Кубрика и «Исход» Отто Премингера. Тем не менее многим по-прежнему отказывали в работе.
Когда Фидель Кастро был подростком, он написал письмо Франклину Рузвельту и поздравил его с победой на президентских выборах. А еще попросил прислать ему 10-долларовую купюру, ведь он никогда в жизни не видел такой банкноты.
В ответ будущий кубинский революционер получил письмо от Госдепартамента США, но вот купюры в конверте не было.
В том письме Кастро подписался: «Ваш друг». Впрочем, дружба с Америкой у Кастро не задалась — а вот отношения с Советским Союзом сложились теплыми: пересматриваем фотографии из поездок Кастро в СССР.
Великому полководцу Наполеону Бонапарту однажды пришлось отбиваться от кроликов.
В июле 1807 года, после подписания Тильзитского мира, император решил развлечься охотой. Начальник штаба Александр Бертье по такому случаю купил 3000 зверушек и выпустил их с обеих сторон огромного поля. Вместо того, чтобы разбежаться в разные стороны, кролики ринулись к людям и стали на них запрыгивать. Охотники во главе с Наполеоном отступили.
Дело в том, что Бертье по незнанию приобрел не диких, а домашних кроликов, привыкших к людям.
В 1860-х началось активное освоение Дикого Запада: первыми туда переселились скотоводы, которым вскоре понадобилось огораживать свою землю, чтобы защитить пастбища от «чужого» скота. Деревьев вокруг не было, а обычную проволочную изгородь коровы легко преодолевали.
24 ноября 1874 года американский фермер Джозеф Глидден получил патент на колючую проволоку. Он «вдохновился» изобретением другого фермера по имени Генри Роуз: тот годом ранее представил на ярмарке доску, из которой в разные стороны торчали заточенные гвозди. Такую доску нужно было вставить в проволочную изгородь — так перед коровами образовывался непреодолимый барьер.
Проволока Глиддена состояла из одного провода, на котором шипы располагались равномерно по всей длине. Вторая проволока без шипов обвивала первую. Изобретение получилось прочным, а главное — долговечным.
Глидден быстро нашел делового партнера: вместе с Исааком Эллвудом они основали фабрику Barb Fence Company и в первый же год произвели около 4,5 тонн колючей проволоки.
Уже шесть лет спустя завод Washburn & Moen, купивший патент Глиддена, выпустил 423 тысячи километров проволоки — этой длины хватило бы, чтобы обмотать Землю десять раз.
В 2018 году в США вышел документальный фильм «За изгибом», в котором сторонники теории плоской Земли пытались доказать свою правоту с помощью эксперимента.
Было решено расставить три шеста на расстоянии 4,8 км, подсветить их с помощью лазера на одном уровне, а потом замерить расстояние до земли в точках пересечения. Правда, эксперимент сорвался, не успев начаться — луч слишком сильно рассеивался, поэтому герои провели запасной опыт.
Место шестов заняли две стенки с прорезью на уровне пяти метров, а лазер заменили на фонарь. Идея была такой: если держать фонарь на уровне прорези одной стенки, то его будет видно в камеру с обратной стороны другой стенки, а значит Земля не имеет изгиба.
В момент истины камера показала черный экран, и фонарь пришлось приподнять, таким образом опровергнув теорию плоской Земли. А единственным комментарием по этому поводу стала только фраза: «Интересно, очень интересно…»
23 ноября 1887 года родился Борис Карлофф — актер, прославившийся ролью Чудовища Франкенштейна.
Образ монстра Карлофф воплотил в трех фильмах: «Франкенштейн», «Невеста Франкенштейна» и «Сын Франкенштейна». А в фильме «Франкенштейн 1970» Карлофф сыграл самого Виктора Франкенштейна, пострадавшего от рук нацистов.
Что читает редакция ЧТИВА: три новые книги о сумасшедших, запрещенной литературе и теории кинематографа
• «Тайные безумцы Российской империи XVIII века», Александр Каменский
Монография доктора исторических наук, которой по силам заинтересовать даже равнодушного к XVIII веку читателя: герои книги — одержимые графоманы и доносчики, домашние шуты и бродяги, меланхолики и пьяницы. Чего стоит только переводчик Борис Волков, объявивший себя русским царевичем, или посадский Прохор Бармашев, встретивший двух разговаривающих свиней. Отдельное внимание стоит уделить приложению, в котором собраны показания и видения сумасшедших. Любопытный взгляд на изнанку истории России — равно увлекательный и научно выверенный.
• «Тамиздат: контрабандная русская литература в эпоху холодной войны», Яков Клоц
Как видно из названия, исследование филолога Якова Клоца посвящено литературе, выбивающейся из соцреалистического русла и потому изначально опубликованной за рубежом. Клоц подробно разбирает запутанные истории публикаций этих неподцензурных произведений: перевозящих рукописи смельчаков изгоняют из Союза писателей, их преследуют сотрудники КГБ и сажают в тюрьму. Однако литература все равно просачивается за рубеж, зачастую — даже без ведома и согласия автора. Многообразие окольных путей, которыми искусство прорывало железный занавес, — ключевой сюжет этого основанного на фактах (более восьмисот ссылок) труда.
• «Видимый человек, или Культура кино», Бела Балаж
Основа основ кинотеории, эта сравнительно небольшая книжица была написана сто лет назад, еще до появления «Броненосца "Потемкин"» Сергея Эйзенштейна или «Метрополиса» Фрица Ланга. Тем не менее, ее задорный пафос придется по душе не только киноведам: в первую очередь Балаж — поэт и прозаик, и пишет он живым и искрящимся языком. Балаж сравнивает походку Чаплина с лебедем на суше, не стесняется поучать режиссеров («Если вы намерены создать нечто принципиально новое, гениальная интуиция мало чем поможет») и призывает в помощники самого Гете. «Видимый человек» — отличная точка старта для тех, кто только начинает погружение в теорию кино: Балаж повлиял на нескольких важных мыслителей в диапазоне от Вальтера Беньямина до Жиля Делеза.
Эти книги мы нашли в сервисе «Яндекс Книги», доступном по подписке «Яндекс Плюс».
