-
Блог о русских и жизни в России
Я еще не до конца выучил русскую грамматику. Порой ошибаюсь когда выбираю совершенный или несовершенный вид. Разницу понимаю! Но могу перепутать "провести" и "проводить".
В моей голове явно есть гомункулингвист, который бросает монетку в такие моменты. И порой он говорит " Головы или хвостики" вместо "орёл или решка".
Получается так:
- Есть правила, которые я понимаю и помню когда говорю.
- Есть правила, которые я знаю, но не понимаю.
- Есть правила, о которых я только слышал... Ночью у костра с другими путниками дороги к великму и могучему. Об этих правилах рассказали с преклонятой головой и тихим голосом, словно опасались эти правила призвать… Что-то про дробные числительные, или деепричастие, Deus meus…
Пути, порой, беспощадны. Но я доходчивый и я дошел. Ну почти дошел, дохожу. Надеюсь скоро дойду...
Те правила, которые я сейчас знаю и понимаю, однажды тоже пугали меня. Помню, как я делал домашку, стиснув зубы, разозлившись на учебник, стол и стул, к которым я был прикован, пока не доделаю упражнения по грамматике. И это было тогда, всего лишь с родительным падежом.
Но в какой-то момент, что-то сщелкивалось в голове и всё! "Я понимаю! Ой, я в действительности понимаю!"
Это ощущение из моих любимых. Я этого достиг. Стигал стигал и достиг!
- А теперь пара слов от нашего спонсора, Крэйга Эштона
Если хотите такое с английскими временами, приходите на мой курс "English Time". 20 лет я работаю с русскими и знаю как объяснять без перевода, без названий правил. И сам прошел путь языкопутника.
Научу времена *чувствовать*. Чтобы вы смогли интуитивно говорить без замедления и вспоминания правил.
Курс проходит на английском, в записи, доступ один год.
Ссылка в шапке профила, в первом комментарии и в принципе тут - craigashton tochka ru.
Скидка 10% до конца дня (понедельник 11.3)
Англичанин жил у нас в квартире и очень любил мои котлеты. Я старалась посытнее накормить несчастного буржуя ,раз уж так полюбилась ему наша Россия. Стала в фарш добавлять молоко вместо воды. Ел-ел,как вдруг у него стал пропадать голос. Для препода это же кранты! Все хуже и хуже ему становилось. Приходилось отменять уроки. Потом выяснилось,что у бедолаги аллергия на молоко. Перестал есть котлеты и все прошло. Но прозвище осталось. Не Крэйг Эштон ,а Крэйг Котлетов. ——————————————— !!!!!!!!!!!’Недавно ко мне домой приехал американский блогер, чтобы делать интервью.
Это было мой первый разговор на русском с американцем, при чем такой в-костях-в-корнях американец. Ну, настоящий 😊
Было очень странное ощущение замечать разницы между нами через призму русского языка.
Если интересно, взгляните, скажите видны какие-то разницы в нашем способе общения 😮
https://youtu.be/pPpk7gA93pE?si=cdFGSLNNF-vpiMJy
В чемодан я упаковал одежду, любимый коричнеый кетчуп и два плаката моделей в нижнем белье. Я был готов поехать в Россию на один год.
Читать полностью…
Какая у вас реакция от словосплочетания "Present perfect continuous"? Или "Past passive participle"? Спокойно переносите их чтение? Или в животе - вздрожок?
Я на уроках не использую эти термины. Они замедляют процесс. Никто их в Англии не знает кроме несчастных грамматургов. Это специфическое знание для экспертов.
Изучающему язык они НЕ нужны. Знаю, в это сложно поверить.
Например, если вы бы учили ребенка играть в футбол, вы бы не заставили его выучить таблицу разгона вертящегося мячика, и названия всех костей и сухожилий в ноге. Хотя он и будет использовать эту информацию, – это все знание для других, во время игры они не нужны.
Да, ему нужна будет теория, но ее надо учить доступным языком и не сразу. Главное - играть много и с удовольствием.
Это главная концепция моего курса по английским временам, который начинается 25 марта. Сейчас, в первую неделю продаж, он продается по самой низкой цене.
На курсе, я покажу, что все, что показалось "невозможно понимать" - не так сложно усвоить на самом деле. И можно с удовольствием! Really 😊
Пройдем все самое главное:
I do / I am doing
I did / I was doing
I have done / have been doing
I am going to do / will do
То есть, прошлое, настоящее, будущее. Будем учить грамматику телом, чтобы вы почувствовали эти времена и смогли их интуитивно выбирать во время разговора.
Прошлый курс по временам был два года назад. В этот раз, я разбил все темы на мини-уроки. Вы будете проходить его в своем темпе. А также, сможете возвращаться к нужному времени, как в учебнике. Доступ на 6 и 12 месяцев. Повторенье - мать ученья.
Курс на Английском. Но я впервые добавил тариф с дополнительными, методическими уроками на русском языке.
Курс подойдет тем, кто уже понимает простую английскую речь. Особенно рекомендую:
- Тем, кто не особо ориентируется во временах (учиться проще, чем переучиваться);
- Перфекционистам, чьи сложности - в попытке идеально составить предложение, прежде, чем сказать;
- Старшеклассникам и студентам, для возможности понять и увидеть язык, за школьным предметом;
- Вообще всем, поскольку времена - это база, необходимы для понимания, а стандартный подход - часто вызывает сложности.
Всё инфо тут: Www.craigashton.ru
Если есть вопросы, задавайте!
Я сохранил домашки этого класса, они лежат в чердаке у моих родителей в Англии, вместе с прошальными карточками. “Bye Craig, thank you! Say hello to Tikken!”. Тиккен был наш кот. Кот всегда хорошая тема на уроке английского для русских детей.
Им уже за 30 теперь, забавно об этом думать. А я все еще порой возвращаюсь в эти воспоминания, и в свою грусть, что не мог учить их дольше. Интересно, какие еще результаты можно бы было достигнуть вместе. Интересно, говорят ли они на Английском, успел ли я их вдохновить, какие они стали - люди.
“Yes! Я это сделаль!” Подумал я и пошире улыбнулся. “Это достижение! Я молодец!”
Через секунду она вернулась и положила передо мной некую банку.
Теперь прищурил глаза я. Это не выглядело ни как спагетти, ни как фузилли.
Мы с ней несколько моментов совместно глядели на банку… С исчезающей улыбкой я поднял глаза и задал ей вопрос:
“Это паста?”
Она приняла вопрос с удивлением.
“Ну да… Там же написанно “паста”
Я прочитал 5 квадратных букв. Там действительно было написано ПАСТА.
Она видела мое изумление и добавила “вот, помидорчик”
Мое изумление удвоился.
“Извините, но что значит помидорчик, пожалуйста?” спросил я
“Это маленький помидор”
“Спасибо. Извините, но что значит помидор?”
Пальцем она показала на радостный помидор с белыми зубами в сомбреро.
“Помидор” она произносила медленно для слабопонимающих.
И тут я все понял!
“Tomato! Там есть соус, да?”
“Ну, скорее паста чем соус”
“Отлично” думал я. “Паста в томатном соусе. Вкусно!”
“Я это возьму, пожалуйста”
“Хорошо!” сказала она с интонацией “о слава Богу”. “Что-нибудь еще?
“Да! Пожалуйста дайте мне Гауда.”
“Конечно. Сколько?”
Ну, дальше вы сами.
Я заплатил и побежал домой в предвкушении спагетти в томатном соусе с сыром-ном-ном!
Банку пришлось открыть ножом и матерными словами, но когда ее дооткрыл, слов не было. Я сунул в банку лодку в поиске хотя бы одного углевода, но нет. Ни соуса, ни спагетти, ни фусилли. Только tomato paste. Быстрый взгляд в словарчик помог мне понять.
Pasta - макаронни
Паста - paste
Это было после двух лет учебы и десять тысяч фунтов. Да-да. Дома у нас были пятерки по русскому, а в самой России у нас был голод.
Поставил себе челлендж отвечать на вопросы из ЕГЭ по русскому.
Читать полностью…
Привет! Хочу записать видео с ответами на вопросы ко мне, но нужны вопросы 😅 Вроде "почему приехал/остался?", "какая любимая русская еда?" Итд. Подскажите пожалуйста!
Если в комментах увидете особенно интересный вопросы, ставьте лайкочек! 😊
Фотограф - Александр Мехоношин
https://www.instagram.com/mekhonosh?igsh=MWMxZW5haHB6cTd1ag==
https://vk.com/breambream
Екатеринбург, спасибо 😊 Нам с Алисой было очень приятно начать 2024 у вас в гостях!
Три дня - не много времени, но успели к древнему Шигирскому Идолу зайти. Посетили Храм на Крови и Храм Вознесения Господня. Осмотрели город с высотыщи Высоцкого, любовались красотой перемешки классических русских зданий с высокими, более азиатскими башнями.
А кроме этого мало успевали, увы. Но пельмени везде попробовал, вкусные, уральские, сытные :)
Было холодно. Зубасто холодно! Обожемоевская, докостейная стужа с пуховикопробиващими шквалами присланными самим Трескунцом.
Really quite cold, actually.
До ЕКБ, мне говорили, что там "Там другой холод, Крэйг, без влажности, легче переносить чем мороз в СПБ. Минус 16 в Питере, это как плюс 20 на Урале!". Или похожие слова.
Хочу сказать, что не согласен с этой концепцией. Мои до сих пор замороженные ресницы не согласны тоже.
Ну, наверное хватит рассказать русским о зиме…
Еще я узнал новое слово "испужаться" из книги Бажова про Хозяйку медной горы.
В этой сказке очень много новых слов, которые не мог угадать по контексту. Сначала, я думал Алиса сунула мне книгу на сербском как приколь. Увыочки, нет.
Зато получил полезное осознание - мне пора вернуться на уроки. И что надо заниматься старым русским языком. В нём важные корни и лингвистические и культурные. Люблю корни изучать!
Ну, на самом деле, так лучше было, сразу решить этот вопрос. Это приятнее чем находиться в суперпозиции - одновременно слишком одетым и полностью раздетым и в обоих случаях опозорно не соблюдая правила хороших манер. Англичанин Шрёдингера.
Есть такая русская фраза "Не казаться, а быть". Очень нравится эта идея и она совпадает с моим наблюдением, что, обще говоря, русские люди более искренни чем тайноносные англичане. Много в чем я умею теперь "быть". Но порой приходится казаться. Стиснуть свое воспитание и делать вид, что я такой же. Мне нормально так делать, просто замечаю, что еще не дошел до цели обрусифицировать себя.
Не факт, что дойду. Но иду.
Ответила банщица "Ну как хочет. Наверное снимет когда пойдет"
Она оказалась правой. Мужественно снял плавки и лёг на полку. Сделал дело, парись смело.
Дальше, я удивился. Мне было нормально. Я не стеснялся, не пришлось зубы стискивать, не напрягался. Просто лёг попой вверх и парился. Потом попой вниз, получив вместо фигового листа - веточку елки.
Дальше знакомое *швык-швык-швык*, “согрелись?”, “пойдемте в купель”, -Уууххххх-, “теперь обратно”, *ГДИЩЩЬ* -Ыыыххх-, “теперь ложитесь, отдыхайте, с легким паром”.
Не испужался, обыкновенное дело. Как многие русские дела стали для меня. Не все, конечно. Но… Новый год - новее я!
Всё. Встал, решил пойти поехать повидать Екатеринбург
Долго затеялся я в северной столице. В удобстве застрял, в уюте оболотился. Уже давно пора ездить по России и больше о ней узнать. За 20 лет, я ездил только в девять города. Shocking, really.
Думаю у меня был некий скрытый страх... Страна огромная же, а для англичанина ехать час - многоватенько. А я знаю много русских, которым дурно становится если за полгода не проводили восемь часов подряд в машине.
Но я решил бросать свои английские недозамашки! Селёдка под шубой у меня теперь в брюхе. И завтра в первый раз съем холодец в Екатеринбурге.
И уральские пельмени 😋
И будет шанс пообщаться с местными! У меня будет две встречи, в Библиотеке Белинского и в Ельцин центре. Если вы в ЕКБ живете и хотите познакомиться со мной, приходите 😊
Прикрепил афишу на первую встречу снизу. Буду очень рад если придете ❤️
Завтра мой последний проект этой зимы - вебинар по фильму Love Actually!
3 часа со мной и красивым английским 😊 раскрою всё скрытое, научу новым словам. Вкратце - улучшим и расширим свой английский приятным образом!
Его можно купить тут www.craigashton.ru
Готовлю (ну, помогаю готовить) (ну, медвежоуслугочно помогаю готовить), ваш салат флагманский.
Я ни разу даже не попробовал его. За 20 лет. Сегодня я его съем. Случлилось осознание, что в голове еще есть стены, хотя я почти все снёс. И мой отказ от этого - маленькая стена, которую надо убрать.
Возможно потом заново построю 😅 но так как я ее поставил даже не попробовав - надо хотя бы раз пройти и попробовать.
Рубикончик под шубой.
В этом году я убрал еще одну стеночку. Я начал отвечать "ау?" когла кто-то обращается ко мне из другой комнаты. Это было сложно делать - на английском "ow" значит "ай, больно!". И я отказывался так говорить.
К сожалению, такие поведенческие стены, хотя маленькие, могут (по-моему) мешать иностранцу вписываться в общество и отношении. Теперь, я кричу "АУ??". И немного громче чем надо - так как мне очень нравится))
Так же, "ой" стал инстинктивной реакцией в этом году. Летом, мой папа начал это говорить тоже. Этот звукочек ему тоже понравился))
Ну вот, я неловко уронил кусок свёклы в салат и сразу выдал тихий "ой". Одновременно был недоволен ошибкой, но радовался, что стал шажочкем более похож на вас.
Надеюсь у вас все готово и вы уже отдыхаете! Если вы на Камчатке или в Австралии, с новым годом! 🥰🥰🥰 и всем-всем-всем с наступающим! ❤️🎄❤️🎄❤️
О существовании Love Actually я узнал в 2004 на вечеринке на Невском проспекте. Он шел по телевидению в отдельной комнате, его внимательно смотрели 12 молодых англичан и англичанок. Не увидев ни драки, ни оружия на экране, я понял, что фильм не попал в мои интересы и решил не смотреть. Но что-то не дало мне оторваться от него на несколько минут. В тот момент я находился в России 8 месяцев, две недели и два дня.
Возможно это было зов английской души. Лица Firth, Freeman, Rickman, Knightley, Atkinson и, господи, это Martine McCutcheon с Eastenders, что ли??
Еще всякие наши словечки как “saucy”, “dodgy”, “very much indeed”, “wibbly”. Слова и акценты, которые я только слышал на Родине, у которых есть золотой ключ в английское сердечко.
Фильм наполнен культурным кодом Англии. Честно, он не мой самый любимый (мало драк и Шварцнеггеров), но отдельные части дают мне улыбку 😋
1 вебинар 4-го января в 14.00. 3 часа весёлой учёбы со мной)) Весь фильм не пройдём, только важные (и любимые мне) моменты. Подробности на сайте www.craigashton.ru.
И! Можно купить вместе с записью Дневника Бриджет Джонс со скидкой. Получился очень хороший курс 😊 но он потом не будет продаваться 🫢
Урок русского
- Извините, Мисс Бельчикова, можно я скажу предложение на русском? Я нашел все слова в словаре!
- Да, конечно, что хотите сказать?
- “I love my wonderful mum”
- О как мило. Хорошо, давайте.
- Ок! “Я любить…
- Люблю*
- Почему? В словаре написано “любить”
- Глагол у нас спрягается. Любить - я люблю. Играть - я играю.
- О, ок... Я люблю мой
- Свою*
- Свою??
- Да, -ою - женское окончание
- О ок. И Св- женское начание? Поэтому не “М-ой”?
- Нет, когда говорится о предмете, или лице принадлежащем производителю действия, вместо притяжательных местоимений 1-го и 2-го лица, предпочтительнее употреблять местоимение свой
- …
- Понимаете?
- Нет, но верю
- Хорошо, продолжайте
- Я люблю свою прекрасный
- Прекрасную*
- Это тоже спрягается?
- Склоняется, мой дорогой. Хотите объясню?
- О нет-нет, я очень верю, не объясняйте пожалуйста.
- Хорошо, дочитайте предложение.
- Я люблю свою ма…
- Дааа...
- …ма.
- Му*
- Муму?
- Нет, это грустная книга. “Маму”
- Блин, я просто хотел выразить любовь к своей маме в день матерей…
- Не волнуйся, маму любить можно без слов. Но лучше с
цветочками.
- Ок. Подарю ей десять тюльпанов
- Не десять а одиннадцать
- Цветы тоже склонопряжатся!?
- Нет, но чётное количество значит, что кто-то умер.
- Умер!? Я не знал, что ваша грамматика такая опасная, хочу итальянский учить! 😭
Четко вспоминаю вкус этих сочных котлет. Как жаль, что мне они нельзя 😭 /channel/vasilieva_balabanova
Надежда вспоминает в своем канале как я жил у неё и ел котлеты 😊
Был один плюс от того, что я потерял голос - я осознал, что ученники могут больше говорить когда я молчу и что так даже лучше 😮
Недавно ко мне домой приехал американский блогер, чтобы делать интервью.
Это было мой первый разговор на русском с американцем, при чем такой в-костях-в-корнях американец. Ну, настоящий 😊
Было очень странное ощущение замечать разницы между нами через призму русского языка.
Если интересно, взгляните, скажите видны какие-то разницы в нашем способе общения 😮
https://youtu.be/pPpk7gA93pE?si=cdFGSLNNF-vpiMJy
20 лет назад я, студент-третьекурсник Эксетерского филфака, впервые приехал в Россию. Меня пригласили учить детей английскому в школе № 241. Учебники были староватыми, дети без энтузиазма занимались по ним. Поэтому я решил создать собственные материалы.
Я писал рассказы про детишек, используя то, что я о них узнал на уроках. Кто-то занимался боксом, у кого-то была смешная кошка. И рисовал персонажей в стиле “чиби” 😊
Энтузиазм появился!
Был момент, который меня очень тронул.
В классе была девочка Юлю, про которую я тоже написал рассказ. Спуся две недели, она подошла ко мне после урока с чем-то в руках, и застенчиво спросила не посмотрю ли я.
В руках были много маленьких квадратных бумажек с рисунками. Она сказала, что попросила маму и папу устроить ее на курс рисования и эти рисуночки были ее домашка. Она не сказала, что мои рисунки вдохновили , но… намек был 😭 Я все посмотрел, мы обсудили как она хорошо рисует, что особенно хорошо нарисовала людей и что у кота забавное выражение морды. Она была довольна.
И я был очень доволен!
Когда я ходил ребенком в школу, добрые слова от преподавателя были как золото, которым я мог купить себе мотивацию. Я был очень рад, что мог в свою очередь передать такое своим ученикам.
Но грустно, что работал я там недолго. Надо было вернуться в Англию, заканчивать университет.
В следующие года, я работал в разных школах, но опять, часто приходилось уезжать-приезжать. Было сложно получать визы и разбираться в бюрократии. Однажды, пришлось собирать и уезжать за один день, оставив и потеряв все свои вещи. Но это другая история. Так что возможность долго учить один класс очень случалась редко.
Когда преподаватель хорошо знаком с учеником, уроки лучше усваиваются. Становится понятнее кому какой подход нужен. Есть доверие и можно передать интерес к предмету.
Когда мы приехали в Россию в 2003, молодые такие, в принципе 20-летние ходунки, мы мало говорили на русском. Да, мы могли сказать “Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог”, но мы думали, что “занемог” от слова “мочь” и что дядя что-то не смог делать. Понятия не имели что именно и, в конце концов, в продуктовом такие высказывания не особо приветствовались, даже в питерском.
Дома у нас были пятерки по русскому, а в самой России у нас был голод.
Мы не знали что купить. Мало было знакомых нам продуктов. На их месте:
- 78 разных сортов маринованных огурцов
- Черный хлеб (черный!?)
- Квашенная капуста (😱?)
- 79 сортов майонеза
- 10 сомнительно похожих сыров с разными названиями.
- 8 сортов пельменей (такое мы не видели никогда)
В магазине, самым клёвым был факт, что вся еда похожа на еду в мультиках Tom and Jerry. Батоны, сыр с дырками, связки сосисок, жареный цыпленок. Красивое.
А самым сложным момент в магазине, когда надо было попросить что-то у продавца. Быстро я понял, что можно показать дрожащим пальцем и сказать “это, пожалуйста”. И если будет непонятно, - “налево пожалуйста, наверх, пожалуйста”. Почти как японский “автомат НЛО”.
Однажды, с храбрым сердцем я подошел к продавцу и осторожно произнес “здравствуйте, извините, но Вы можете мне дать это?” и показал на сыр с большими бактерио-газными дырами.
Она смотрела на меня со сомнением, но тоже показала в сторону сыра. “Этот”?
“Да, этот” с гордым улыбом ответил я.
“Маасдам?” без улыба проверила она.
“Да, спасибо. Один килограмм Маасдам дайте мне пожалуйста”.
Она нахмурилась и фыркнула. “Это много” сказала она с отрицательный интонацией и не двигаясь.
Я удивился. Н западе никто никогда не отказался продать мне сыр. И что, если много? Это мое человеческое право – купить столько молочного белка и жира как хочу! Но этого я ей не сказал. Мы все стояли неподвижны, я, продавец, Маасдам. Поняв, что если я не задействую, то мы так будем стоять до тепловой смерти вселенной, я включил свой задум.
Сколько 1кг в унциях-пудах? Я вспомнил урок со школы, что 1 литр воды = 1кг. Но не знал какой будет размер, когда молекулярная плотность воды такая же, как у Маасдама…
И еще менее вероятно знал какой падеж нужен после “половина”.
“Один килограмм”, настойчивал я.
С молчаливым “господи” она взяла кусок томэндджеррийнего сыра, порезала и отдала мне.
“Спасибо Вам очень много”
“Пожалуйста”. Что-нибудь еще?” спросила она с интонацией “Я устала, ответьте ‘нет’”
“Да, пожалуйста. Ответил я. “Я тоже хочу купить эту сосиску.”
“Это колбаса”
“Спасибо. Дайте мне несколько сосиску колбаса.”
“Сколько?”
“Один килограмм, пожалуйста”
Ее “господи” это раз был слышен.
Когда я уже заказал несколько килограмм разных продуктов, она дала мне билетик. После непонятного разговора, я понял, что надо куда-то пойти с билетиком, оплатить, получить второй документ и вернуться за своими килограммами.
Не легко все это было. И метафорически и буквально.
Но это не сравнивалось со самым обидным заходом в продуктовый, когда, голоден до слёз, я пошел купить простых углеводов. Я обошел весь район в поиске, но не нашел, и вернулся домой. Когда я сказал Лиззи, что не нашел магазин, она удивилась
“Есть один через дорогу”
“О, правда? Как он называется?”
“Там написано ‘продукты’
Ах. Я видел его, но перевел это как “products” вместе “groceries”.
С нахмуром я пошел вниз по пяти этажам, и зашел в магазин по имени “продукты”. Но когда пришел и увидел планировку помещения, я разочаровался. Продукты и продавец стояли за некой стеной с маленькой окошкой для ухудшения коммуникации. Тактика “это, налево, направо” тут неприемлима. Храбрым сердцем я заставил себя не сбежать.
“Здравствуйте, извините пожалуйста, а вы случайно не имеете пасту, что ли?”
Продавец прищурила глаза, словно думала “что это теперь за свежий выпрыск из ада?”
Я улыбался ей в ответ.
“Здравствуйте” ответила она осторожно. “Да, паста есть”.
Дальше тишина. Видимо потребовалось официальное заявление покупки.
“Могу я купить ее пожалуйста?”
“Да, ради Бога!”, сказала она, и исчезла за стеной.
Два дня назад случился приятный сюрприз. В всероссийской олимпиаде по английскому языку был вопрос с текстом про меня 😊 неожиданный комплимент 😁😊
Хочу сказать спасибо человеку, который написал вопрос ❤️
И спасибо Сане Заикиной, что сообщили об этом 😊🙏
Добрый день! На всякий случай - я не напишу в личку с предложением продать крипто.
Stay safe ❤️
У метро ЕКБ зелёный свет как у малахита. И главная станция называется "Геологическая". Мило ❤️ Малахит и хозяйку медной горы уважают.
Так, а, что я заметил (можете поспорить, но я достаточно уверен) - Екатеринбуржцы говорят тихо.
Везде.
В первый день мы сидели в кафе в торговом центре. В какой-то момент, я заметил что-то неладное (на самом деле, очень ладное! Я люблю когда тихо) - мало шума было. Я смотрел вокруг на людей, все общались. Но было не слышно ничего. А я так хотел услышать местный говор! Но никак не мог услышать затищенные разговоры местных.
Я походил по центру, везде тихо. Таксисты тихие. В барах и аеропорту тихо говорят! Прямо как люди в храме шепчают пока не пришел священник.
Есть шанс, что мне это только показалось... Но…
Я еще имел честь выступить в Ельцин Центре и Библиотеке им. В. Г. Белинского. Я до сих пор в восторге от этих встреч 😊
Большое спасибо Алексею и команде в Е.Ц. Организовали встречу за 5 дней и получилось отлично. И спасибо за тур музея. Мне стало ясно, что я смутно знаю историю страны и что надо снова открыть книги про историю.
В библиотеке мне дали возможность зайти в отдел редких книг. Дали белые перчатки и про почти каждую книги сказали (тихо, по манеру ЕКБ) "особенно детей эта очень интересует", что меня смущала, так как мне очень интересовали эти книги тоже. Дитя я инфантильный в итоге.
Но выступатель я зрелый… Встречи прошли хорошо. Еще раз спасибо всем, кто пришел общаться со мной! За вопросы и тёплый приём ❤️ И за то, что не слишком высмеивали меня когда я хвалил город за постоянную температуру и отсутствие гололёда 😳 Выяснилось, что эти явления у вас тоже есть, я просто, к счастью, не застал. Очень приятно было с вами и вашим городом познакомиться!
Главное осознание - теперь хочу ехать в разные города! Золотое Кольцо, источники в Тюмене, воблу ловить в Астрахане, от медведей убежать на Камчатке. Надеюсь поехать в Владивосток, о котором я слышал в 1994 в игре “Theme Park” 😊
Люди ЕКБ окончательно убедили меня, что действительно надобно посетить другие города.
И вот я снова бородой вниз и голой попой вверх лежу в горячей бане. Вторник, ночью, зимой, этот раз на окраине Екатеринбурга.
Полчаса до этого мы сквозь уральский снег добрались и зашли. Нас встретили знакомый дымный запах, Змей Горыныч на стене, икона в углу, стол с чайником травяного чая. Уютно и колоритно.
“Вашим пар-мастером, сегодня будет Татьяна”, – сказала девушка в кокошнике и пуховике.
"Мне наверное в плавках сходить?"
"Не знаю, думаю можешь без" ответила Алиса, очень по-русски.
"Не уверен, что смогу... что успею до этого момента дорусифицироваться... до гола"
Мне в целом стало очень удобно с русскими. В общении, в дружбе, в разговорах. Появилась уверенность, что я правильно понимаю и не скажу глупость, что не буду неправильно принимать чужие слова и автообижаться.
Но остались пробелы в моей русскообразности. Например, когда можно жестко шутить (почти никогда), когда можно материться (почти никогда, но порой обязательно), и когда можно/нужно быть голым, (почти всегда когда не хотелось бы мне).
Не знаю что хуже - перед незнакомыми с которыми нет обоснований открывать такую сторону себя. Или со знакомыми, которые теперь будут знать тебя со всех боков.
Но привык я к русскому отношению к телу. Ценю даже (ну, порой издалека, одетым). Все мы люди, все человеки, что стеснятьчя-то? А перед женщиной раздеться... моя Englishness резко повернулась с вопросом "How on earth are you even considering this as a viable option?"
Банщица пришла, такая умудрённая, шаманская. Поздоровалась с нами, про травы в чае рассказала и сказала, что я первым буду париться.
Алиса, зная меня, и особенности моей национальной неохоты доголываться, спросила "а молодому человеку в шортах или без?"
Спасибочки, darling…
Завтра поеду в Екатеринбург 😊😊
Добрые люди в Библиотеке им. В. Г. Белинского дали возможность выступить у них. Буду рад вас там видеть!
(Ельцин Центр возможно тоже устроит встречу в другой день. Когда всё подтвердим, я сообщу!)
Как обещал, 31.12.23, 20 лет с первого приезда сюда, съел больщой кусок селёдки под шубой.
Не знаю как выразить свои чувства, но могу сказать так - была без радости любовь, разлука будет без печали.
Но я рад, что я попробовал наконец-то. Так правильно. Чем меньше стен в голове, тем легче к вам приближаться.
Селёдка - connecting people.
Впереди у меня есть еще работа надо собой. Она в лес не убежит. И я ее не избегу.
Следующий шаг - холодец. My wibbly-wobbliest fear...
С наступившим новым годом! Всех благ, блаженств и блюд благородных!
Ingredients
200g fresh breadcrumbs
2 medium onions, finely diced
Small bunch of fresh Sage, finely chopped (or 1 heaped tablespoon dried sage)
1 tsp fine salt
Generous amount of freshly ground black pepper
80g Shredded suet (alternatively, 30ml olive oil)
1 egg, beaten with 20ml water added
Instructions
Add all the dry ingredients in a large bowl and combine
Add the egg/water mixture
Use your hands to form an even textured mix that holds together when you squeeze it
Add a little more water if necessary
Line a baking sheet with greaseproof paper
Make balls roughly the size of golf balls and place on baking tray
Bake in the oven 200C or equivalent for 30 minutes or until golden brown
Notes
Instead of making balls, you can also use this mix to stuff the small cavity on a Turkey or a Chicken, remember to add a little time to the roasting times for the bird. You can bake these in advance, allow to cool and simply pop back into the oven 10 minutes before serving. Can also be frozen, defrost before baking in the oven for 10 minutes