Daigaku - Японский язык

31 Aug 2016 21:31

Наткнулся на интересную статью по распространенной в разговорной речи грамматической конструкции:

Сегодня на очереди выражения на 「こっちのほうだ」 - выражают данные выражения , что объектом высказывания становится ваша сторона (я, мы), данная конструкция может акцентировать речь на себе. Иногда подобные выражения можно перевести как "это я" (должен у тебя спрашивать, должен тут задавать вопросы... и т.д.), "это мне" (тут решать, задавать вопросы и т.д.)

Примеры в скобках даны приблизительные, ближе к тем, которые мы употребляем в русском языке.
Также часто в подобных предложениях можно встретить дополнительные конструкции ～のは、のが

Итак, теперь к примерам на японском языке. Вот они:

落ち込んでいるのはこっちのほうだよ！ （おちこんでいるのはこっちのほうだよ！ ）－ Это я тот, кто тут должен расстраиваться! (а не ты)

損害受けているのはこっちのほうだ　（そんがい,うけているのはこっちのほうだ）－ Это я тот , кто несет здесь убытки!

動揺しているのはこっちのほうだ (どうようしているのはこっちのほうだ）－ Это я тут испытываю переживания (а не вы все)

困惑してるのはこっちのほうだよ (こんわくしてるのはこっちのほうだよ）－ Это я тут испытываю замешательства!

ありがとうと言いたいのはこっちのほうだ (ありがとうといいたいのはこっちのほうだ）－ Именно я тут хочу сказать "спасибо!"

疲れたのはこっちのほうだ (つかれたのはこっちのほうだ）－ Это я тут устал (больше всех)

怖い顔でにらみつけなければならないのは、こっちのほうだ。　（こわいかおでにらみつけなければならないのは、こっちのほうだ。）－ Это мне тут следует "стряпать" страшное лицо

感謝しなければならないのは、こっちのほうだ (かんしゃしなければならないのは、こっちのほうだ）－ Именно мне в этой ситуации стоит благодарить! (это вам спасибо... а не мне)

どうしたと聞きたいのはこっちのほうだ　（どうしたとききたいのはこっちのほうだ）－ Это я бы хотел здесь задать вопрос "что случилось" (а не ты)
#грамматика

Daigaku - Японский язык

27 Aug 2016 22:38

重い - тяжёлый
おもい
ОМОЙ
#лексика_прилагательные

Daigaku - Японский язык

26 Aug 2016 21:58

創造する - создать, сотворить
СО:ЗО:СУРУ
#лексика_глаголы

Daigaku - Японский язык

23 Aug 2016 00:10

Сегодня подавали анкеты на экзамен JLPT. Кто-нибудь сдает в этом году?

Daigaku - Японский язык

20 Aug 2016 10:38

Сравнительный падеж. [ようり] (Ё:РИ).
Его функции:

А) сравнение по пространственным характеристикам.
小路は路ようり狭いですが路は高速道路ようり狭いです。
КОМИТИ ВА МИТИ Ё:РИ СЭМАЙ ДЕС ГА, МИТИ ВА КО:СОКУДО:РО Ё:РИ СЭМАЙ ДЭС.
Тропинка уже дороги, а дорога уже шоссе.

山は丘ようり高いです。
ЯМА ВА ОКА Ё:РИ ТАКАЙ ДЭС.
Гора выше холма.

Б) сравнение по мере степени.
この本はあの本ようり面白かったです。
КОНО ХОН ВА АНО ХОН Ё:РИ ОМОСИРОКАТТА ДЭС.
Эта книга была интереснее чем та.
#падежи

Daigaku - Японский язык

14 Aug 2016 07:33

広い - широкий, просторный
ひろい
ХИРОЙ
#лексика_прилагательные

Daigaku - Японский язык

08 Aug 2016 21:07

天才 - гений
てんさい
ТЕНСАЙ
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

03 Aug 2016 11:16

数 - число
かず
КАЗУ
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

03 Aug 2016 11:12

上着 - верхняя одежда
うわぎ
УВАГИ
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

31 Jul 2016 16:11

Сегодня мы запустили открытую чат-группу @daigaku_lounge.
Здесь вы сможете общаться, задавать вопросы и практиковать язык.
Присоединяйтесь!😄
@daigaku_lounge

Daigaku - Японский язык

29 Jul 2016 10:58

Дни недели.

Обычно в японском календаре первый день слева - воскресенье. Хотя иногда и встречаются привычные нам.
Каждый день недели состоит из названия космического объекта + 曜日 (ЙООБИ). Разберем для наглядности все:

日曜日 - воскресенье
にちようび
・НИЧИ (日) = ХИ/НИЧИ (Солнце)

月曜日 - понедельник
げつようび
・ГЕТСУ (月) = ТСУКИ (Луна)

火曜日 - вторник
かようび
・КА (火) = КА в 火星 (КАСЕЙ, Марс)

水曜日 - среда
すいようび
・СУЙ (水) = СУЙ в 水星 (СУЙСЕЙ, Меркурий)

木曜日 - четверг
もくようび
・МОКУ (木) = МОКУ в 木星 (МОКУСЕЙ, Юпитер)

金曜日 - пятница
きんようび
・КИН (金) = КИН в 金星 (КИНСЕЙ, Венера)

土曜日 - суббота
どようび
・ДО (土) = ДО в 土星 (ДОСЕЙ, Сатурн)
#лексика_дни_недели

Daigaku - Японский язык

21 Jul 2016 08:50

Меня тут знакомят с японской музыкой, оцените
По-моему клёво! (^^♪

Daigaku - Японский язык

11 Jul 2016 21:18

Спасибо за обратную связь, дополняю информацию:

В раскладке на IOS также есть камодзи и эмодзи.

В Google Japanese Input можно менять раскладку с каны на ромадзи. Для этого нужно войти в настройки/язык и ввод/Google Japanese Input и настроить под свой вкус.

Daigaku - Японский язык

11 Jul 2016 16:49

Пост для тех, у кого еще нет японской раскладки на телефоне.

Для владельцев IPhone все просто - добавляете язык в настройках и можете вводить английскими символами хирагану (ha - は). В строке сверху, помимо предложенных кандзи, будет возможность преобразовать символы в соответствующие из катаканы.
С устройствами на базе Android посложнее. Встроенного добавления клавиатур обычно нет, только управление существующими.
Самый оптимальный вариант в этом случае - Google Japanese Input. Раскладка может показаться неудобной поначалу, но, как по мне, она идеальна, стоит только привыкнуть😁
К тому же в ней присутствует большое количество камодзи и эмодзи(^o^):
(´°̥̥ω°̥̥｀)(๑•̀ㅂ•́)و✧(´-﹏-`；)(*˘︶˘*).｡.:*♡ʕ•ٹ•ʔ
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.inputmethod.japanese
#приложения

Daigaku - Японский язык

06 Jul 2016 08:41

Присоединяйтесь, если знаете английский! Курс формирует хорошую базу •̀.̫•́✧
https://dev.chilos.jp/course/view.php?id=201

Daigaku - Японский язык

27 Aug 2016 22:38

卵 - яйцо
たまご
ТАМАГО
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

27 Aug 2016 22:37

軽い - лёгкий
かるい
КАРУЙ
#лексика_прилагательные

Daigaku - Японский язык

26 Aug 2016 21:57

創造 - создание, созидание, творчество
そうぞう
СО:ЗО:
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

20 Aug 2016 10:44

Это был последний пост про #падежи, все остальные вы можете найти по данному тегу.
Смотрите также: #лексика #грамматика #приложения

Далее планирую расписать спряжения и формы глаголов, самому запомнить и вам повторить😉

Daigaku - Японский язык

16 Aug 2016 13:53

Предельный падеж. [まで] (МАДЭ).
Его функции:

А) пространства.
東京まで飛んだ。
ТО:КЁ: МАДЭ ТОНДА.
Долетел до Токио.

お宅まで行きました。
О-ТАКУ МАДЭ ИКИМАСИТА.
Дошёл до своего дома.

Б) времени (от прошлого к настоящему и т.д., см. исходный падеж)
明後日まで…
АСАТТЭ МАДЭ...
До послезавтра...

来年まで…
РАЙНЭН МАДЭ...
До будущего года.
#падежи

Daigaku - Японский язык

12 Aug 2016 15:23

Небольшая подборка модальных связок, выражающих желание, возможность, необходимость:
に外ならない。
НИ ХОКА НАРАНАЙ
"не что иное, как"

に違いない。
НИ ТИГАИНАЙ
"не иначе как; бесспорно"

に過ぎない。
НИ СУГИНАЙ
"не более чем; всего только"

かもしれない。
КАМО СИРЭНАЙ
"возможно, может быть"

Эти связки, имея отрицательное значение, выражают, тем не менее, утверждение:
それは万年筆に違いない。
СОРЭ ВА МАННЭНХИЦУ НИ ТИГАИНАЙ.
Это, несомненно, авторучка.

彼はロシヤ人かもしれない。
КАРЭ ВА РОСИЯДЗИН КАМО СИРЭНАЙ.
Он, вероятно, русский.

今日は月曜日に外ならない。
КЁ:ВА ГЭЦУЁБИ НИ ХОКА НАРАНАЙ.
Сегодня наверняка понедельник.

これは鉄に過ぎない。
КОРЭ ВА ТЭЦУ НИ СУГИНАЙ.
Это всего лишь железо.

К ним также относится связка らしい - РАСИЙ "по-видимому, видимо, кажется, похоже, что".
外は雨らしい[です]。
СОТО ВА АМЭ РАСИЙ [ДЭС].
Похоже, что на улице дождь.

После этих связок допустимо поставить чистую связку です - ДЭС, для вежливости.
#грамматика #лексика

Daigaku - Японский язык

08 Aug 2016 21:06

賢い - умный, мудрый
かしこい
КАСИКОЙ
#лексика_прилагательные

Daigaku - Японский язык

03 Aug 2016 11:14

番号 - номер
ばんごう
БАНГО:
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

01 Aug 2016 14:48

В Петербурге 4 декабря пройдёт JLPT.
Ознакомьтесь с регламентом проведения, думаю он универсален.
http://vk.com/wall-125697442_3

Daigaku - Японский язык

29 Jul 2016 13:33

ЮУУХИ
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

24 Jul 2016 08:01

白い🐁　　しろい　　　　　[shiroi]　 белый

黒い🌚　　くろい　　　　　 [kuroi] черный

赤い🍎　　あかい [akai] красный

青い💧　　あおい [aoi] синий, голубой

黄色い🌝　きいろい [kiiroi] желтый

茶色の🌰　ちゃいろの [chairo no] коричневый

オレンジ色の🎃　　オレンジいろの [orenji-iro no] оранжевый

ピンクの🎀　　　　ピンクの [pinku no] розовый

灰色の🌫　　はいいろの　　 [haiiro no] серый

紫色の☂　　むらさきいろの [murasakīro no] фиолетовый

緑色の🍀　　みどりいろの [midoriiro no] зеленый
#лексика_цвета

Daigaku - Японский язык

17 Jul 2016 22:23

Исходный падеж. [から] (КАРА).
Его функции:

А) пространства.
その湖から北が山でした。
СОНО МИДЗУУМИ КАРА КИТА ГА ЯМА ДЕСИТА.
К северу от того озера была гора.

Б) времени от прошлого к настоящему, от настоящего к будущему или от настоящего к прошлому.
彼は晩から会社で働きます。
КАРЭ ВА БАН КАРА КАЙСЯ ДЕ ХАТАРАКИМАС.
Он с вечера работает на фирме.
#падежи

Daigaku - Японский язык

11 Jul 2016 16:50

Google Japanese Input

Daigaku - Японский язык

09 Jul 2016 13:41

危険 きけん [КИКЕН] опасность

危ない あぶない [АБУНАЙ] опасный, опасно

Daigaku - Японский язык

06 Jul 2016 08:35

Готово 4 бейджа. 3ий урок посвящен знакомству (представлению, "откуда я/ты", распознаванию визиток😁), а 4ый - рассказе о семье и всему, что связано с возрастом.