Daigaku - Японский язык

17 Feb 2017 15:37

すみません - все ли вы знаете об этом слове?
http://telegra.ph/Sumimasen-02-17

Daigaku - Японский язык

10 Feb 2017 07:16

愕然 - удивление; шок; изумление
[がくぜん]
Gakuzen
～とする - быть поражённым; быть испуганным;
～として - от испуга, в испуге

⛩ 愕然として色を失う。
Gakuzen to shite iro o ushinau.
Побледнеть от изумления.

⛩ その光景を見て愕然たり。
Sono ko:kei o mute gakuzentari.
Я стоял в ужасе от увиденного.

⛩ 私はとても悲しくて、ただ愕然としたことを覚えている。
Watashi wa totemo kanashikute, tada gakuzen to shita koto o oboete iru.
Мне очень грустно, потому что я помню свое изумление.
#лексика

Daigaku - Японский язык

31 Jan 2017 18:15

Whatever - без разницы

Daigaku - Японский язык

30 Jan 2017 12:30

Не путайте!
十分 - 10 минут
じゅうぶん
Ju:bun
十分 - достаточно, вдоволь
じっぷん
Jippun

✴ トラブルに巻き込まれないよう十分気をつけなさい。
Toraburu ni makikoma renai yo: jippun ki o tsuke nasai.
Сконцентрируйся на том, чтобы не попасть в неприятности.

✴ 十分に寝ていないんだ。
Jippun ni nete inai nda.
Я недостаточно выспался.

✴ 列車は十分遅れて到着した。
Ressha wa ju:bun okurete to:chaku shita.
Поезд прибыл на десять минут позже.
#лексика

Daigaku - Японский язык

25 Jan 2017 10:43

徐々に - неуклонно, шаг за шагом, шаг за шагом, постепенно, медленно, легко, с запозданием
「じょじょに」
Jojoni

⛩ ヘビは、徐々にいけにえの方へ近づいた。
Hebi wa, jojoni ike ni e no kata e chikadzuita.
Змея постепенно приближалась к жертве.

⛩ 物語は徐々に展開していった.
Monogatari wa jojoni tenkai shite itta.
История стала постепенно развиваться.

⛩ 群衆は徐々に立ち去っていった.
Gunshu: wa jojoni tachisatte itta.
Толпа постепенно таяла.

⛩ 痛みが徐々に引いてきた.
Itami ga jojoni hiite kita.
Боль постепенно утихла.
#лексика

Daigaku - Японский язык

21 Jan 2017 09:31

気絶 - обморок, потеря сознания
きぜつ
kizetsu

気絶する - лишиться чувств, упасть в обморок
kizetsu suru
#лексика

Daigaku - Японский язык

17 Jan 2017 11:18

道（みち）「michi」дорога, путь (в этом же значении, но немного реже, используются 路 и 途 с тем же чтением); расстояние; путь, способ, средство; нравственность, правильное поведение; область (например, искусства)

⛩ 道ならぬ（みちならぬ）「michinaranu」недопустимый

⛩ 道すがら（みちすがら）「michisugara」по дороге, в пути

⛩ どの道（どのみち）「donomichi」во всяком случае, так или иначе

⛩ 片道（かたみち）「katamichi」дорога в одну сторону

⛩ 裏道（うらみち）「uramichi」задняя улица, переулок, закоулок; боковая дорога, короткий путь
#лексика

Daigaku - Японский язык

15 Jan 2017 20:04

お金 - деньги
Okane
#лексика

Daigaku - Японский язык

12 Jan 2017 01:20

Если вы знаете английский, то сможете найти много полезного здесь: @LearnJapanese

Канал специализируется на изучении каны (японской слоговой азбуки), фонетики и базовой грамматики

Daigaku - Японский язык

08 Jan 2017 09:45

溢れる- переполнять
あふれる
Afureru

⛩ 豪雨のため川が溢れた。
Go:u no tame kawa ga afureta.
Из-за сильного ливня река вышла из берегов.

⛩ 聴衆は堂に溢れた。
Cho:shu: wa do: ni afureta.
Зал был заполнен до отказа.

⛩ 彼は喜びに溢れていた。
Kare wa yorokobi ni afurete ita.
Он был переполнен радостью.

⛩ 彼女の目に涙が溢れていた。
Kanojo no me ni namida ga afurete ita.
Она была вся в слезах.
#лексика

Daigaku - Японский язык

29 Dec 2016 08:54

ひょっとすると (hyottosuruto) - быть может, вероятно, возможно

🇯🇵 「ひょっとすると」
Кто знает?.. (риторический вопрос)

🇯🇵 ひょっとすると彼は来るだろう。
*彼「かれ」- он; 来る「くる」- прийти
Возможно он придет.

🇯🇵 ひょっとするとこの本はベストセラーになるかもしれない.
*本「ほん」 - книга
Кто знает, может это книга станет бестселлером?

🇯🇵 ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
*夕方前「ゆぅがたまえ」- перед вечером; 雨「あめ」- дождь
Возможно дождь начнется еще до вечера.
#лексика

Daigaku - Японский язык

26 Dec 2016 09:49

Кандзи 意 в японском языке употребляется только в сочетаниях

注意 - осторожность, внимание
ちゆうい (chu:i)

意見 - мнение, замечание
いけん (iken)

意味 - значение, смысл
いみ (imi)
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

22 Dec 2016 06:29

掃除 - убираться
そうじ
СО:ДЗИ

室内を掃除する。
СИЦУНАЙ О СО:ДЗИ СУРУ
Убираться в комнате (Делать уборку).
#лексика

Daigaku - Японский язык

18 Dec 2016 19:14

Посмотрите наш материал по кандзи 明, все должно быть ясно!^^
Кнопка "Instant view" снизу или ссылка
http://telegra.ph/Beprank-12-18

Daigaku - Японский язык

15 Dec 2016 08:49

Еще одна подборка разговорных фраз:

嘘つき（うそつき）!－ Врун! (ты лжешь)

お先にどうぞ（おさきにどうぞ）－ Только после тебя!

怒ってねぇし！(おこってねぇし！）－ Говорю тебе: я не злой(злая)!

特に言うことなし　（とくにいうことなし）－ Да мне и рассказать-то особо не о чем

いい子にしてなさい (いいこにしてなさい）－ Будь хорошим мальчиком(девочкой) (в т.ч. и в ехидной манере произнесения)

イェーイ！やったね！ - Ура! Ура! (ура-ура!)

これも何となくわかる (これもなんとかわかる）－ Ну, это-то я хоть как-то пойму (понимаю)

今向かってるよ (いまむかってるよ）－ Уже бегу! (уже иду)

いつもと変わらぬ日 (いつもとかわらぬひ）－ День прошел как обычно
#лексика

Daigaku - Японский язык

10 Feb 2017 13:47

В Петербурге пройдёт ретроспектива фильмов японского режиссёра 吉田 喜重, вход бесплатный

Daigaku - Японский язык

01 Feb 2017 21:05

Чтобы получить максимум от нашего канала, используйте хештеги: #грамматика #спряжения #падежи #приложения #лексика

Daigaku - Японский язык

31 Jan 2017 13:54

Найдите ошибку😁
顔 - лицо
かお
Kao

Daigaku - Японский язык

28 Jan 2017 11:41

お会いできてうれしいです。
Oai dekite ureshī desu.
Рад, что мы встретились.

Daigaku - Японский язык

21 Jan 2017 21:21

安い - дешёвый,недорогой
やすい
Yasui

安かろう悪かろう。
Yasukaro: warukaro:
Низкая цена означает низкое качество (уст. выражение)
#лексика

Daigaku - Японский язык

19 Jan 2017 22:01

激しい - интенсивный
「はげしい」
Hageshi:

🇯🇵 激しい痛み。
Hageshi: itami.
Сильная боль.

🇯🇵 感じられた激しいいらだち。
Kanji rareta hageshi: iradachi.
Чувство сильного раздражения.

🇯🇵 激しい渇き。
Hageshi: kawaki.
Сильная жажда.
#лексика

Daigaku - Японский язык

16 Jan 2017 17:02

失敗することを恐れたことはない。
Shippai suru koto o osoreta koto wanai.
Неудача - не повод отступить.
#лексика

Daigaku - Японский язык

14 Jan 2017 08:33

しばらくして - через некоторое время
Shibaraku shite

✴ しばらくして彼はやって来ました。
Shibaraku shite kare wa yattekimashita.
Через какое-то время он пришел.

✴ ....ジョンは、しばらくして言いました。
...Jon wa, shibaraku shite iimashita.
- сказал Джон после долгой паузы.

✴ しばらくしてから彼は正気づいた.
Shibaraku shite kara kare wa sei kidzuita.
Прошло некоторое время, прежде чем он пришел в сознание

✴ しばらくして彼は答を見つけた。
Shibaraku shite kare wa kotae o mitsuketa.
Через некоторое время он узнал ответ.

✴ ...としばらくして彼女が尋ねた。
...to shibaraku shite kanojo ga tazuneta.
...спросила она после паузы.
#лексика_глаголы

Daigaku - Японский язык

11 Jan 2017 11:43

震える - трястись, дрожать
ふるえる
Furueru

⛩ そう言う彼の声は震えていた。
So: iu kare no koe wa furuete ita.
Его голос дрожал когда он говорил.

⛩ 私の手は震えていた。
Watashi no te wa furuete ita.
Мои руки тряслись.

⛩ 感動で震える。
Kando: de furueru.
Дрожа от волнения.

⛩ 寒さに震える。
Samusa ni furueru.
Дрожать от холода.
#лексика

Daigaku - Японский язык

31 Dec 2016 22:29

明けましておめでとう「akemashiteomedeto:」
С Новым Годом!
Дорогие подписчики, спасибо за то что вы с нами! Желаем мотивации и успехов в обучении и во всех других сферах жизни!

Новогодняя подборка лексики, не расслабляемся:
クリスマス- Рождество (в Японии - 25 декабря)
正月（しょうがつ）－ Новый Год (в поздравлениях - おしょうがつ）
冬休み　（ふゆやすみ）－ Зимние каникулы
(お)正月休み (おしょうがつやすみ）－ Зимние каникулы, Зимние праздники
節分（せつぶん）－сэцубун, канун весны, но праздник зимний (японский Новый Год по лунному календарю)
クリスマス　ツリー - ёлка
オーナメント - украшения (общее название)

Daigaku - Японский язык

27 Dec 2016 17:26

Письмо (tegami)
#лексика

Daigaku - Японский язык

23 Dec 2016 14:44

Некоторые термины, используемые при изучении японского языка

始 (はじ) めましょう。- hadzimemashyo: - Начнём.
終 (お) わりましょう。- ovarimashyo: - Закончим.
休 (やす) みましょう。- yasumimashyo: - Давайте сделаем перерыв.
わかりますか。- vakarimasuka - Вы понимаете?
…はい、わかります。 - hai, vakarimasu - Да, понимаю.
いいえ、わかりません。 - iie, vakarimasen - Нет, не понимаю.
もう一度 (いちど)。- mo:ichido - Ещё раз.
けっこうです。- kekko:desu - Хорошо
だめです。- damedesu - Неправильно
名前 (なまえ) - namae - имя
試験 (しけん) - shiken - экзамен
宿題 (しゅくだい) - shyukudai - домашнее задание
質問 (しつもん) - shitsumon - вопрос
答 (こた) え - kotae - ответ
例 (れい) - rei - пример
#лексика

Daigaku - Японский язык

20 Dec 2016 09:22

Японское консульство предоставило отчет по случаю визита Путина в Японию. Помимо прочего, были смягчены визовые требования для граждан РФ
Подробнее по ссылке
https://vk.com/wall-85520450_2505

Интервью премьер-министра Японии о результатах встречи и планах сотрудничества в других областях
http://tass.ru/opinions/interviews/3883488

Daigaku - Японский язык

17 Dec 2016 17:08

Продолжаем наращивать знания
Сегодня речь пойдёт о словах-омонимах かいとう(КАЙТО:), которые записываются 「回答」и 「解答」

Слово 解答 нередко означает "давать правильный ответ", однако подтекст (на экзамене). Также означает правильный ответ в учебнике, ответы к кроссворду, к задачам в учебнике, к вопросам или тестам в учебнике и так далее. Иными словами слово больше связано с мыслительным процессом, построением логических связей и таким образом, человек приходит к правильному ответу. А вопрос больше звучит как задачка

回答 (かいとう）－ менее детальное выражени, означает просто давать ответ. Отвечать на запрос, на вопрос (любой, от собеседования, до экзамена, но на экзамене лучше все-таки употреблять 解答, просто, если вне учебников встретится предложение про экзамен, и かいとう、будет записано как 回答 , а не как 解答 - не удивляйтесь, речь идет просто о беседе

Несколько примеров для иллюстрации:
文書か口答によって回答する (ぶんしょかこうとうによってかいとうする）－ Отвечать устно или письменно
アンケートの解答（あんけーとのかいとう）－ Ответы к анкете
回答お願いします (かいとうおねがいします）－ дайте мне ответ (дайте мне фидбек)
面接で回答に困った質問　（めんせつでかいとうにこまったしつもん）－ Каверзные вопросы, которые затрудняют ответы на собеседовании
「調査の回答」（ちょうさのかいとう）－ результаты исследования
「問い合わせに回答する」（といあわせにかいとうする）－ ответ на запрос
解答リスト（かいとうりすと）－ данные решения к задачам (список правильных ответов с пояснениями)
解答用紙 (かいとうようし）－ листок, куда надо вписывать правильные ответы на экзаменах
試験問題の解答 (しけんもんだいのかいとう）－ ответы на вопросы экзамена

Материал с tokado.ru
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

11 Dec 2016 08:29

40 карточек с глаголами для начинающих
#лексика_глаголы