11031
مختارات من الرومانسیات الکلاسیکیة و المعاصرة منتخبی از عاشقانه های کلاسیک و معاصر عرب انتخاب‌ها و ترجمه‌های خودتان را به اينجا بفرستيد: @m_shaterii
إنني أعود إليك
مثلما يعود اليتيم إلى ملجأه الوحيد
و سأظل أعود...
به سوی تو بازمی‌گردم،
مانند بازگشتن ِ یتیم به تنها پناهگاهش
و همواره بازخواهم گشت...
#غسان_کنفانی
@darwish_fb
عزیزانی که اشتراک پرمیوم تلگرام دارند لطف کنن کانال رو بوست کنن تا قابلیت استوری کانال فعال بشه و بتونیم روزانه عکس و ویدئوهای دیگه‌ای رو اونجا براتون آپلود کنیم🌱
/channel/darwish_fb?boost
أحيانًا
لا نريد الشفاء
لأن الألم هو الرابط الأخير لما فقدناه ..
بعضی موقع‌ها ،
خودمون دوست نداریم حالمون خوب شه
چون «درد» آخرین حلقه‌ی اتصالمون به چیزیه که
از دست دادیم ...
@darwish_fb
لا أرغب غيرك
فكل أمنياتي تختصر بك...!
مَرا به غیر تو رغبتی نیست که تمام آرزوهایَم در تو خلاصه می‌شود...🤍
@darwish_fb
این آهنگ زیبا رو از ما بپذیرید برای عذرخواهی به خاطر غیبت این مدت که سعادت حضور نداشتیم 🤍
بعدو الیف
بعدک ظریف...
#موسیقی
@darwish_fb
اصعب المعارك التي ستخوضها في حياتك .. تلك هي التي تدور بين عقلك الذي يعرف الحقيقة وقلبك الذي يرفض ان يتقبلها.
سَخت ترین نبردهایی که تو زندگیت داری نَبردهایی هستن که بین ذهنت که حَقیقت رومیدونه و قلبت که حاضر به پذیرشش نیست ، میچرخه...
#محمود_درویش
@darwish_fb
فللجراح صمتٌ يضيء..
روشنابخش است خاموشی زخم
@darwish_fb
#موسیقی
جولیا پطرس
الحق سلاحى و اقاوم ... 🇵🇸🕊
@darwish_fb
ساکنان قلبت را به دقت انتخاب کن
زیرا هیچ‌کس به غیر از تو،
بهای سکونت‌شان را نخواهد پرداخت.
#جبران_خلیل_جبران
@darwish_fb
أحياناً -تكون النجاة- حضن محبوبك.
گاهى نجات یافتن آغوشِ محبوبت است...🫂✨🙃
@darwish_fb
نحن أحرار بكل شيء، إلا مشاعرنا
ما در همه چيز آزاديم
جز در احساسات مان...
#نجيب_محفوظ
@darwish_fb
في مكانٍ ما من
الليل ثمّة إنسانٌ يغرق
يه جایی توی شب هست
که آدم غرق می‌شه...
@darwish_fb
دوری تو را می کُشد؟
نه دوری کشنده نیست!
آن بودن بی روح و سرد او که همچون نبودن است مرا می کشد...
#محمود_درویش
@darwish_fb
«للأسماء
عطورها ايضا
کلّما ناديتُك هبّت ريحُ جَنّة..!»
"و نام‌ها را نیز عطری ست
هر بار تو را صدا زدم،
نسیم بهشت وزیدن گرفت..!"
@darwish_fb
- سيبقى غيابك بين جروحي التي لا تُداوى
غیابت می‌ماند میانِ زخم‌هایی که درمان نمی‌شوند..
#موسیقی
@darwish_fb
هُناك من يرَى الحبَّ حيَاة وهُنَاك منْ يَراه كِذبة ، كِلاهما صَادق : فالأوَّل التَقى بروحِه ، والثانِي فقدهَا
کسانی هستند که عشق را
زندگی می دانند و کسانی هستند
که آن را دروغ می بینند، هر دوی آنها حقیقت دارند: اولی روح خود را ملاقات کرد و دومی آن را از دست داد...
#محمود_درویش
@darwish_fb
من را به تاریخ خودم ببر
تاریخی که در آن
رقاصه‌های زیبا می‌رقص‌اند.
تاریخی که بوسه‌های ناب دارد
عریانی‌های پاک
آوازهای زیبا
پشت رودهای خروشان.
مرا به تاریخ خودت ببر
آنجا که زنان در جهان حکومت کنند
و مردان مردمی سر به زیر باشند
و مردان فقط مجنون شوند
مرا به تاریخ خودم ببر
محمود درویش
مترجم: ستایش امیری
#ارسالی از اعضا
@darwish_fb
«سلاما علی الذین أذأ ما رأوك منطفئا لم يرحلوا عنك الأ بعد أن يعيدوا لك نورك»
+سلام بر آن‌هایی که وقتی تو را خاموش یافتند، رهایت نکردند مگر بعد از آنکه نور و روشنایی را به تو بازگرداندند...
@darwish_fb
«أحببتُكِ مُرغماَ
ليسَ لأنَّكِ الاجمل
بل لأنَّكِ الأعمق
فعاشقُ الجمالِ في العادةِ احمق»
به ناچار عاشقت شدم
نه برای آنکه زیباترینی، نه!
برای آنکه عمیق ترینی
که عاشق زیبایی معمولاً احمق است.
#محمود_درویش
@darwish_fb
وقد يأتي أحدهم!
خفيفاً يطفو بجانبك في كل هذا الغرق كجذع شجرةٍ يصلح للنجاة .
كسى خواهد آمد!
لطيف و مهربان!كه در همه ى غرق شدن ها،
كنارت مى ماندمانند شاخه ى درختى كه روى آب باعثِ نجات است...♥️
@darwish_fb
الأفعال هي التي تؤكد
لك صدق المحبة أما الكلام،
فالجميع فلاسفة...
کردارها همان چیزی‌ست که
صداقتِ عشق را برای شما
ثابت می کند، اما در کلام
همه فیلسوف هستند...!
#محمود_درویش
@darwish_fb
التأمل في عينيك
أجمل عبادة
تريح نفسي
وتشعرني بالطمأنينة أوَ ليس التأمل في بديع صنع الله عبادة ؟!
فکر کردن به چشمانت
زیباترین عبادت است؛
جانم را تازه می‌سازد
و به من آرامش می‌بخشد،
آیا اندیشیدن در حیرت انگیز‌ترین ساخته پروردگار عبادت نیست...!؟❣
@darwish_fb
تا وقتی در شعرها و واژه هایم هستی
ترشرو نباش ، شیرین من
زیرا؛ گرچه در گذر زمان پیر می شوی
اما در نوشته های من
هرگز پیر نمی شوی...❤️
#نزار_قبانی
@darwish_fb
شايد اونايی که خودکشی کردن، نیاز به یه
"بغل طولانی🫂" داشتن...
#جداریات
@darwish_fb