11031
مختارات من الرومانسیات الکلاسیکیة و المعاصرة منتخبی از عاشقانه های کلاسیک و معاصر عرب انتخاب‌ها و ترجمه‌های خودتان را به اينجا بفرستيد: @m_shaterii
حُبُنا یَظَل لِلأبَد لِتَظُنُه یَنتَهي
عشق ما تا ابد موندگاره؛
گمون نکن که تموم میشه🤍🦋
@darwish_fb
مشينا كثيرًا، باحثين عن حُبّ قليل...
بسیار راه پیمودیم؛ به دنبال عشقی اندک...
#موسیقی
@darwish_fb
محبوب من!
دوست داشتن شما، رنج واقعیت را کم میکند...
محمد صالح علا
@darwish_fb
وعَلَّمَني السقوطُ ببئرِ نفسي
بأنَّ الماءَ في الأعماقِ أَحْلَى...
و سقوط در چاهِ خود، به من آموخت
که آب در ژرفاها شیرین‌تر است...
@darwish_fb
«لآ تؤلموا أحداً،
فکُل القُلوب مَلیئه بِما یکفیها»
کسی را نیازارید
چرا که همه ی دلها
به قدر کافی پر از دردند
@darwish_fb
لا يوجد ف الحياة جهاز
لقياس الحب أدق من المحنة
هيچ وسيله اى در جهان دقيق تر از رنج
براى اندازه گيرى عشق وجود ندارد...
@darwish_fb
أنت لا تستحق شخصًا يعود ، أنت تستحق شخصًا لا يغادر أبدًا...
تو ارزش شخصی که باز می گردد را نداری
تو ارزش شخصی را داری که هرگز نمی رود...
@darwish_fb
چه فایده ای دارد نگرانِ من باشی ولی، از من دفاع نکنی؟ خیلی دوستم داشته باشی، اما من را نفهمی؟ جایِ خالیم را حس کنی، اما سراغم را نگیری؟ چه فایده ای دارد در بینِ وسایلت باشم اما مهمترینشان نباشم؟
#نزار_قبانی
@darwish_fb
الحب هو أن لا أعزلك عن العالم، الحب هو أن أتركك بالزحام وأعلم تماماً أن قلبك لي ...
عشق این است که تو را از عالم جدا نکنم
عشق این است که تو را در شلوغی رها کنم
و بدانم قلبت تماماً برای من است...!
@darwish_fb
«لَیتنی کل شئ تحبه أنت...»
کاش به جای تمام چیزهایی بودم
که دوستِشان داری...♥️🙂
@darwish_fb
عجیبة احوالنا
کاختناق الحبل
کاشتیاق قسی القلب
و حتی کعطش الماء
عجیبة احوالنا المتناقضة
عجیبه حالمون
مثل خفگی یه طناب
مثل دلتنگی یه دل سنگ
و شاید هم مثل تشنگی آب
عجیبه که درگیر حسای متناقضیم...
@darwish_fb
تعلموا الصدق قبل العشق،
لإن العبث بالمشاعر أسوئ جريمة
قبل از عشق، صداقت را بیاموزید
چرا که بازی با احساسات
بدترین اشتباه است...!
#جداریات
@darwish_fb
«آنچه را که غمگینت میکند، فاش نکن!
مگر برای آن کسی که مدام خوشحالت میکند»
شبتون به عشق 🤍
#غسان_كنفانی
@darwish_fb
نزار قبانی میگه هم می‌ترسم دوستت داشته باشم، اون‌وقت بری و درد بکشم. هم می‌ترسم دوستت نداشته باشم، که فرصت «عاشق تو بودن» از دستم میره و پشیمون می‌شم
«کیف احبک بلا الم، و کیف لااحبک بلا ندم». چطور عاشقت باشم و درد نکشم، و چطور عاشقت نباشم و پشیمون نشم.
#نزار_قبانی
@darwish_fb
یکی از دردناکترین تعابیر دل شکستگی اینه:
بعدک أنا هباءً
مثل جملة :”أحبكِ"
على لسانِ شخصاً أخرس!
بعد از تو بیهوده ام؛
همچون جمله ی "دوستَت دارم"
بر زبانِ آدمی لال!
@darwish_fb
عانقني بكـلماتك ؛
فبعض الحروف لها أَيادٍ حنونة ...
با حرف هایت در آغوشم بگیر ؛که بعضی حروف ، دست های مهربانی دارند ...
@darwish_fb
كُنت أنسى قسوة العالم كُلّما عانقتني ذراعيك.
سختی‌های دنیا را فراموش می‌کردم،
هر گاه بازوانت مرا در آغوش می‌گرفتند..🤍
@darwish_fb
و إني لا أُبالي بكل تلك العقبات التي
خُلقت في سبيلي ما دامت يداك تُلامس
يداي...
«من به اين همه موانعی كه سرِ راهم خلق شدن اهميت نمی‌دهم. تا زمانی كه دستانت لمس كند دستانم را...»🤍🦋
@darwish_fb
خارج نمی شود زنی از زندگی یک مرد
مگر از آن رنج بکشد
و خارج نمی شود مردی از زندگی یک زن
مگر زن دیگری وارد زندگی او شود
این حکمت نیست ، حقیقت است...
#نزار_قبانی
@darwish_fb
المُحب لا یؤذي قلبًا أحبه،
مهما کانت الضغوطات
عاشق، علیرغم تمامی فشارها
قلب معشوق را نمی رنجاند...
#جبران_خلیل_جبران
@darwish_fb
دوستم باش
من از تو عشقی بزرگ نمی خواهم،
حتی نمی خواهم برایم یک «قایق» بخری
و به من «قصر» هدیه کنی،
نمی خواهم برایم عطر فرانسوی بخری
و «ماه» را به من هدیه دهی،
اینها مرا خوشبخت نمی کنند...
رویای من ساعت ها قدم زدن باتو
زیر موسیقی باران است ...
رویای من شنیدن صدای توست
هنگامی که غم زده ام :)
#ارسالی از اعضا
@darwish_fb
اَخم‌هایت؛
چیزی را تغییر نمی‌دهد لطفا بخند،
جنگ‌های این دنیا مارا کافیست...
@darwish_fb
در جوارش
خون از رگ های سنگ جاری ست
و چنین است که می رود، می رود، می رود
تا آب شود در دور
و سایه ها در انتهای راه، ببلعندش
هم من اویم
هم او من
ما یکی روحیم اندر دو بدن...🤍
#محمود_درویش
@darwish_fb
«أثقلُ شيء قد تحملهُ في صدرك: الكلام الّذي ضاعت فرصتُه…
گاهی چیزی که بیش از همه بر سینه‌ات سنگینی میکند : حرفی‌ست که فرصت گفتنش از دست رفته...
@darwish_fb
لا تهمل من تحب
فربما يظن أنك لاتريده فيرحل...
به آنكه دوستش داری بی توجه نباش،
چه بسا كه گمان كند او را نمی خواهی
و برود...👌🏻
#نزار_قبانی
@darwish_fb