11031
مختارات من الرومانسیات الکلاسیکیة و المعاصرة منتخبی از عاشقانه های کلاسیک و معاصر عرب انتخاب‌ها و ترجمه‌های خودتان را به اينجا بفرستيد: @m_shaterii
وقد بعثک الله لی و کأنی اتذوق شیئاً من الجنة
#موسیقی
@darwish_fb
خورشید غروب می‌کند و چشمان شما می‌درخشد❤️
#جداریات
@darwish_fb
اني ضلوعي مشتاگة لاديك....
پهلو هایم دلتنگ دست های توست...
لهجه عراقی _ خضیر هادی
#استوری
@darwish_fb
«الغُربة!؟ هي أن تفقد حديث من تحب…»
غربت!؟ یعنی هم‌صحبتیِ آنی را که دوستش داری
از دست بدهی…
#غسان_كنفانی
@darwish_fb
ابی من اسرةِ المحراث
لا من سادةٍ نُجُبِ
پدرم از خاندان زحمت‌کش است
نه از اربابان نجیب
#محمود_درویش
@darwish_fb
سلام و احترام دارم خدمت همه عزیزان و همراهان محترم کانال محمود درویش
طی این مدت ۶ ساله که از تاسیس کانال گذشته همیشه سعی بر این داشتیم که با انتخاب و ترجمه زیباترین اشعار و موسیقی و کلیپ های مربوط جهان ادبیات عرب خدمتتون ارائه کنیم .
در این بین هم گاها توقف هایی داشتیم که هرچند طولانی اما دائمی نبوده.
این بار هم مجدد خدمت شما برگشتیم تا ادامه راه رو مجدد با شما آغاز و سیر بزرگ خودمون رو در دنیای بی انتهای ادبیات شروع کنیم.
@darwish_fb
ده انت رغم إن إنت قاسي كان فيك حاجات بحبها...
@darwish_fb
«سلاما علی من یعرفون معنی الحُب ولا یملکون حبیبا.»
سلام بر کسانی که معنی عشق را می‌دانند ولی محبوبی ندارند.
#جبران_خلیل_جبران
@darwish_fb
ارکستر
فات المیعاد
آهنگساز: بلیغ حمدی
خواننده : ام کلثوم
#موسیقی
@darwish_fb
أحن إليك، وأنت معي، كما لو كنت بعيدة...
«همین حالا که در کنارِ منی،
به اندازه‌ٔ وقتی که از من دوری، دلتنگ توام...»
#محمود_درویش
@darwish_fb
أحِبُّكِ عَشراً
ثمانٍ لكِ... واحدة لِضَحکتُكِ
و الأخریٰ لِصَوتُكِ
أمّا عَیناكِ...
فَعَجَزَ الکلامُ عنِ الکلام...
ده تا دوستت دارم
هشت تا برایِ تو... یکی برایِ خندهٔ تو
و دیگری برایِ صدایِ تو
اما واژه‌ها عاجزند...
برایِ چشمانِ تو...
#محمود_درویش
@darwish_fb
كلُّ رجل سيُقبِّلُكِ بعدي سيكتشف فوق فمك
عريشةً صغيرةً من العنب زرعتُها أنا...
بعد از من..
هر مردی که تو را خواهد بوسید
بر روی لبانت، نهال کوچک انگوری خواهد یافت
که من کاشته‌ام...
#نزار_قبانی
@darwish_fb
"عانق من تحب بکلماتك،
فبعض الكلمات لها يد حنونة تداعب الروح."
با كلماتت، كسی كه دوست داری را در آغوش بگير؛
بعضی كلمات دست مهربانى دارند كه روح را نوازش مى‌کنند.
@darwish_fb
ده انت ناس أغلى عليا
روحي فيك
شيرين عبدالوهاب
#موسیقی
@darwish_fb
«يوماً ما سأقتلك… عناقاً.»
بالاخره يک روز تو را می‌کشم... با سخت در آغوش گرفتنت.
#ارسالی از اعضا
@darwish_fb
كم أتمنى أن أعـود للـوراء، لأعـانق أشخاصاً لم يخبرونا بموعد رحيلهم.
چقدر آرزو دارم به گذشته برگردم و کسانی را بغل کنم که هنگام رفتنشان خبرم نکردند...
@darwish_fb
"أمي الوحیدة التي
أصدقها عندما تقول لااتركك"
مادرم تنها کسی است که وقتی می‌گوید تو را رها نمیکنم حرفش را باور میکنم...
@darwish_fb
ضمنا خواهشی هم که از همه دوستان عزیزم دارم این هست که با ذکر یک فاتحه یادی کنید از پدر عزیزم که ۵ ماه هستش که دستای پرمهرش رو توی دستام حس نمیکنم 🖤
روح همه پدران آسمانی شاد
عندما أفكر في الأمر
لا أملك طريقة للعودة إليك
انا اشاقت اليك اكثر.
«وقتی به این فکر میکنم
که دیگر هیچ راه بازگشتی
به سویِ تو ندارم
بیشتر دلتنگِ تو می‌شوم.»
#ارسالی از اعضا
@darwish_fb
اِشغالم کن!
به جان خودت قسم که انقلاب نخواهم کرد
#جداریات
@darwish_fb
فإذا صحوتُ فأنت أول خاطري
وإذا غفي جفني فأنت الآخرُ
در بیدار شدنم تو اولین هستی که در فکر منی
و اگر پلک من به خواب رفت تو هستی آخری..
#ارسالی از اعضا
@darwish_fb
الكَمَنجاتُ تَبْكى على زَمَنٍ ضائعٍ لا يَعودْ
الكَمَنجاتُ تَبْكى على وَطَنٍ ضائعٍ قَدْ يَعودْ...
كمانچه‌ها
بر زمانِ از دست رفته بی‌بازگشت می‌گریند
کمانچه‌ها بر وطنی از دست رفته می‌گریند که شاید بازگردد...
#محمود_درویش
«ستبقى يتيمًا في غياب من تحب حتى وإن عانقكَ العالم بأسره.»
در غیاب آنکه دوستش داری یتیم خواهی بود حتّی اگر تمام دنیا تو را در آغوش بگیرند.
@darwish_fb
أتعلم عيناكِ
أني أنتظرت طويلاً؟!
چشمات می‌دونن
من خیلی وقته منتظر تواَم؟!
@darwish_fb