dayswithfrench | Unsorted

Telegram-канал dayswithfrench - My Moncton

-

95% постов о том, как я продолжаю учить французский, начав это делать в феврале 2019 с абсолютного нуля. Сдача TEF на B1-В2 была летом того же года. 5% обо всем остальном, что мой французский сопровождает. @dayswithfrench Для связи @Connectmon_bot

Subscribe to a channel

My Moncton

Сегодня в трёх городах сразу был день гаражных распродаж. Участвовать могли абсолютно все желающие, и потому некоторые улицы выглядели как стихийные рынки.

За символические деньги можно было купить разнообразную бытовую мелочевку. И хотя на многие распродажи я зашла скорее как на выставку, закончилось это все тем, что у меня теперь есть ваза, ёлочные игрушки, тыквы для Хеллоуина, оранжевая лопата, непонятого цвета самокат и зелёный велосипед. И это, как понимаю, я ушла еще налегке.

Читать полностью…

My Moncton

​​Налоговый longread.

Поступил вопрос из РФ о налогах, смысл которого, если вычеркнуть провокации, отчасти в том, знаем ли мы, куда сейчас идут канадские налоги, учитывая международную обстановку. Решила, что это отличный повод написать о том, как Канада в целом, и моя провинция в частности, поддерживают иммигрантов.

Базовая действенная и информационная помощь:
⁃ встреча в аэропорту,
⁃ предоставление куратора от организаций по работе с иммигрантами, готового ответить на все вопросы почти в любое время суток,
⁃ при необходимости получение наборов питания от специальных центров поддержки Food bank.

Учебная и профессиональная помощь:
- курсы английского и/или французского с учётом имеющегося уровня,
- обучение от организаций Opportunities NB, Working NB, пр. Снова представляется куратор, который точечно помогает запиливать резюме под каждую подходящую вакансию. Он же ищет и приемлемые предложения о работе. Но это работа с теми, кто относительно хорошо владеет языком, чтобы помочь им найти нечто более квалифицированное, что они бы нашли самостоятельно, недооценивая себя. Например, у Working NB есть курсы для бухгалтеров, экономистов, финансистов, аудиторов, банковских служащих и прочих. За это обучение платят 1200$ в месяц. Учат опять же как писать резюме, искать работу, адаптироваться в профессиональной среде. Более того, эти организации могут направить учиться в колледж (здесь надо понимать, что колледж в Канаде - приличное образовательное учреждение, а не то, что о них принято думать в РФ) на годичную программу по любой специальности (IT, HR, accounting, etc) бесплатно и без кредитов. Возраст и ранее полученные дипломы неважны,
⁃ школьное обучение детей с правом выбора английской или французской школы. У местных жителей такой возможности нет: чтобы попасть во французскую школу надо родиться в семье, где хотя бы один родителей владеет французским,
⁃ бесплатная библиотека с доступом не только к книгам, но и к разному софту. Например, можно заниматься Rosetta Stone бесплатно.

Далее о реальных деньгах на руки и о компенсируемых расходах:
⁃ выплаты части местных косвенных налогов на основе дохода из страны исхода: квартальный платёж от 197$ на каждого ребёнка (до 18 лет), 456$ на одного и 598$ для женатых,
⁃ выплаты на детей от 500$ ежемесячно. Документы рассматривают почти 3 месяца, но перечислены будут все суммы с даты приземления в Канаде,
⁃ компенсация порядка 300$ в месяц стоимости сада и/или «продленки»,
⁃ компенсация в сумме около 300$ части стоимости аренды в многоквартирных домах (правда, здесь просят показать наличие работы от 3х месяцев),
- выплата 700$ в год на каждого ребенка при открытии специального учебного счета на них (общая выплата Канады на этот счет может составить до 7 200$).

При достижении годового дохода в 60 000$ часть выплат выше начнет отваливаться, что логично.

Есть еще пара интересных налоговых моментов: возможность платить налог на имущество (а он здесь высокий) ежемесячно, а не единым платежом, или право уменьшить свои личные налоги на 700$ при покупке своего первого дома, или на сумму расходов на переезд из одной провинции в другую при смене места работы, и прочие приятные налоговые мелочи.

Так, что в свой первый канадский день рождения, я могу точно сказать, что ощущаю лично на себе куда здесь, в Канаде, идут налоги.

Читать полностью…

My Moncton

​​У меня закончился первый канадский серьёзный рабочий сезон, и потому как вернулось свободное время, обещаю писать чаще и о разном.

Спасибо всем вам, кто здесь со мной ❤️

На фото моя первая канадская весна: зелени в этом году не предвидится (на днях обещают два см снега), но канадским кустам это цвести не мешает.

Читать полностью…

My Moncton

Благодаря постоянному одновременному общению на работе с франкофонами и англофонами, стала на слух очень четко отличать первых, когда они говорят на английском. И это совершено не связано с отдельной буковой “r”. Это однозначно иное звуковое звучание английского. Оно несколько проще, и чуть площе, и в сложных разговорах иногда даже чуть понятнее для восприятия.

В свою очередь, французский франкфонов звучит тоже очень интересно, в частности, в нем меньше пиетета перед назальными. Но возможно мне иногда так лишь кажется из-за очень высокой беглости их речи. В любом случае при нормальной скорости речи звуковой ряд по форме и по сути мало отличается от того, что у Пьера Ришара на видео.

Читать полностью…

My Moncton

На днях долго разговаривали с нашими друзьями из Киева, которые вынуждены были покинуть свои дом, свой город, свою страну, свою землю, обсуждая детали объявленной Канадой программы CUAET. Когда у людей не было ни единой мысли о том, что они будут вынуждены искать новое безопасное место для жизни, сложно быстро понять, что же именно предлагают. В итоге, читали программу вместе. Из однозначных очень больших плюсов - право на работу (open work permit) сроком три года и право получения бесплатного школьного образования детям. Из административных плюсов: бесплатная подача заявок из любой точки мира онлайн, признание ранее пройденной биометрии (если были подачи на канадскую турвизу) и очень быстрое принятие решения в лице IRCC. Знаем лично примеры уже приехавших в Нью-Брансвик украинцев, когда их документы по этой программе рассмотрели за неделю.

Отмечу для сравнения, что все, кто в общем порядке получают канадские рабочие визы в рамках той же достаточно непростой программы AIP (Atlantic Immigration Program, или ранее AIPP) должны иметь, прежде всего, конкретный именной job offer, а далее к нему оценку образования, документальное подтверждение опыта работы по определенной специальности не менее одного года, сертификат о минимальном знании языка, пр.

Чего не будет по программе CUAET: оплаты перелета и проживания, «подъемных» и неких поддерживающих выплат, различного рода выплат на детей, налоговых возвратов, компенсаций части стоимости жилья при аренде в многоквартирных домах, компенсации части стоимости детского сада (daycare) / после школьной «продленки» (after school), прочего аналогичного.

Но.

В программе CUAET четко указано, что те, кто захотят получить PR / ВНЖ вправе подать документы на любую из иммиграционных программ Канады. И тогда все (как минимум), что перечислено выше, будет предоставлено в полном объеме. Не смотря на то, что на самом деле подаваться на PR несколько непросто, скорее всего, аппликанты после CUAET в дальнейшем будут достаточно легко получать провинциальные номинации, подготовив необходимые документы уже непосредственно в Канаде.

Наши друзья все же решились на подачу документов (которая технически оказалась очень простой и очень удобной). Ждем положительный результат и их самих в Монктоне.

Читать полностью…

My Moncton

С 8м марта меня сегодня поздравил близкий человек 73 лет от роду, уютный дом которого в Ирпене с огромным количеством настенных фото детей и внуков, морем книг и красивой домашней утвари, больше не существует физически. Пожилая семья кандидатов математических наук вынуждена стать беженцами в Европе, взяв с собой лишь сменное белье, лекарства и документы.

Мой работодатель перевел 25 тыс. долларов Канадскому Красному Кресту в поддержку жителей Украины. Сотрудники самостоятельно собрали и перевели с помощью нашей организации также Красному Кресту 20 тыс. долларов.

https://youtu.be/hjizU6D2Tp8

Читать полностью…

My Moncton

Канада (объявление деталей программы будет скорее всего на будущей неделе) и Европа готовы принимать и помогать всем тем, кто вынужден в текущей ситуации покинуть свои дома:

/channel/VwordMedia/5127

Читать полностью…

My Moncton

Сейчас момент, когда невозможно писать о лютиках-цветочках и как-дела-не-родила.

Шульман и другие самые умные и добрые женщины России, которые возглавляют различные фонды, помогающие больным и умирающим детям и взрослым, которым не в состоянии помочь государство, не могут ошибаться:

/channel/eschulmann/4415

Антивоенная петиция здесь. Уже более 700 тысяч подписей:

https://www.change.org/p/остановить-войну-с-украиной-2ce0a2d7-b957-4e23-981a-c67a26e2b0b7

Читать полностью…

My Moncton

Учитывая новостную повестку пост будет следующий.

Об иммиграционных программах моей провинции Нью-Брансвик:

https://welcomenb.ca/content/wel-bien/en.html

Об иммиграционных программах Онтарио:

https://www.ontario.ca/page/ontario-immigrant-nominee-program-oinp

Об иммиграционных программах Саскетчевана:

https://www.saskatchewan.ca/residents/moving-to-saskatchewan/live-in-saskatchewan/by-immigrating/saskatchewan-immigrant-nominee-program

Об иммиграционных программах Альберты:

https://www.alberta.ca/alberta-advantage-immigration-program.aspx

Русская община Манитобы. Имеет право на приглашения, но их мало и работает очень выборочно в силу имевших место ранее неоднозначных обстоятельств в работе:

http://russianmanitoba.ca/immigration.php

Украинская община Манитобы. Имеет хорошую репутацию и право на приглашения, работает очень слажено:

https://uccmanitoba.ca/about-us/

Читать полностью…

My Moncton

​​​​На днях Канада объявила о планах по приглашению новых жителей: от 400 тысяч человек в год. Несмотря на то, что заявки по-прежнему обрабатываются очень медленно, практически каждую неделю виртуально удаётся порадоваться за того, кто наконец завершил этот путь, начавшийся для большинства с языкового теста.

В LinkedIn на странице моего города появилось сообщение о том, что его население растёт каким-то неимоверными темпами, нехарактерными для него ранее: 10% прироста за последние 5 лет. Происходит это большей частью за счёт иммигрантов, программы приглашения которых не останавливались даже на время пандемии. Я до сих пор не понимаю, где Монктон начинается и заканчивается. Но и не могу сказать, что испытываю душевные страдания от того, что живу в, по сути, маааааалееньком городе на 79 с небольшим тысяч человек, и лишена возможности лицезреть архитектурные прелести мегаполиса. Наоборот, очень хочется вернуть в руки камеру и снимать все рассветы, закаты и снежинки между ними.

Читать полностью…

My Moncton

​​Неоднократно слышала, что в Канаде многие процессы строятся на доверии. Иногда при встречах говорят, что кто-то «поступил не по-канадски», то есть, воспользовавшись чьим-то доверием. По умолчанию считается, что так склонны поступать чаще те, кто недавно приехал и еще не впитал в себя канадскую культуру доверительного поведения.

Между тем, мы столкнулись с ситуацией, когда чисто канадский арендодатель ведет себя несколько финансово некорректно, пользуясь незнанием приезжающими местного законодательства. Так, согласно договору нам вменялось в обязательство перевести арендодателю security deposit в сумме 625 CAD, который он обязан уплатить в Сервисную службу Правительства (Service NB), где деньги и должны храниться до конца срока аренды. Security deposit – это платеж, компенсирующий расходы арендодателя при нанесении ущерба арендованному помещению. Выяснилось, что арендодатель не переводил платежи security deposit ни в отношении нашей квартиры, ни в отношении многих остальных арендаторов, приехавших из России, Украины, Казахстана, Израиля. С одной стороны, что такое 625 CAD в масштабе Вселенной, с другой стороны, если это умножить, например, на 10, то это уже 6 250 CAD (неисключено, что также недекларированного в налоговой службе) дохода. На неформализованный вопрос арендодателю «где деньги, Зин?» (с) мы услышали о проблемах черных дыр и гравитационного притяжения (денег зачеркнуто) галактик. Лишь письменный формализованный запрос о security deposit привел к последующим законодательно положенным действиям по его переводу в Service NB.

Этот случай позволил понять, что, пользуясь ситуацией, не «по-канадски» с легкостью поступают и истинные канадцы, а также то, что свои права надо учиться защищать, заставляя себя вникать в нормы законодательства нового места жительства, не полагаясь на предпосылку, что все должны вести себя «по-канадски».

Читать полностью…

My Moncton

​​К концу второго месяца, насмотревшись по сторонам, стало очевидно, что рынок жилой аренды достаточно большой, но у него есть несколько своеобразных особенностей. Так, курильщику с кошками снять квартиру проще, чем поборникам здорового образа жизни с детьми. Многоквартирные дома сделаны из стекла, прессованных опилок, деревянного каркаса, линолеума и ковролина, и, как следствие, комбинация этих материалов не дает звуковой изоляции, которую в угоду соседей арендодатели обеспечивают исключением условно шумных элементов в виде детей и собак. Второй нюанс заключается в том, что подавляющее большинство договоров аренды подписывается на срок не менее одного года, что, как показывает практика, защищает скорее арендодателя жилья от внезапного лишения дохода, чем является проявлением заботы об арендаторах. Разорвать подобный договор без существенных к тому оснований практически невозможно. Арендаторы с годовыми контрактами в некотором смысле являются «курицами, несущими золотые яйца», и реагировать на их жалобы недобросовестные лендлорды будут лишь в самых крайних случаях (например, по причине вызова полиции).

Стоимость аренды квартиры варьируется от района города и числа комнат, но в среднем приемлемое для жизни жилье в многоквартирных домах сдается от 900 CAD до 1300 CAD. Дома целиком и половинки домов (как вертикальные semi-detached, так и горизонтальные basement) от 1600 CAD и выше.

В центре Монктона сейчас ведется строительство нескольких 15ти этажных домов, все квартиры в которых будут сдаваться в аренду, и было бы любопытно узнать ее стоимость, учитывая, что район считается непрестижным.

Но на самом деле каждый арендатор здесь мечтает приобрести свой дом, а к нему лопату для чистки снега.

Читать полностью…

My Moncton

​​Сегодня впервые узнали о Alert Ready System: утром странным звуком дома кричали все мобильные телефоны. На них высветилось оповещение о том, что ночью пропал ребёнок 6ти лет, в исчезновении которого подозревается конкретное авто. В 11.30 am полиция его нашла (как и того родителя, лишённого права опеки, который это устроил).

На официальном сайте правительства нашей провинции сказано, что эта система оповещения в критических ситуациях была совместно разработана властями всех уровней. Российская ЛизаАлерт наверняка бы нечто подобное с огромным удовольствием использовала в своих поисках пропадающих людей…

Читать полностью…

My Moncton

​​Кратко о кофе или канадских ценах.

В Москве у меня была самая обычная капсульная кофемашина от Nespresso. Мой регулярный заказ на 100 капсул составлял 67 CAD. Первый заказ абсолютно тех же 100 капсул для аналогичной кофемашины в Канаде у меня легко вытянул на 110 CAD. Итого, почти 40% + в пользу Канады. В общем, у кого, что в потребительской корзине вкусного было, тот в том разницу на ровном месте в цене чувствует особенно остро.

Читать полностью…

My Moncton

​​В бытовой жизни Канады есть такой интересный момент, который связан с доказательством своего места проживания ввиду отсутствия института прописки / регистрации. Разумеется, это подтверждает не столько место, сколько саму живущую там личность (во исполнение “anti-money laundering and anti-terrorist financing regime”). Но все это происходит немного, так сказать, по-канадски.

Например, у меня есть подписанный договор аренды. Но, чтобы получить в моей провинции права на вождение авто одного этого документа для подтверждения адреса проживания недостаточно. Необходимо при подаче на них предъявить специальную бумажку из банка (void cheque), полис на авто от страховой компании или счёт за что-либо от электроэнергии до интернета, в котором в обязательном порядке указан тот же адрес (и ФИО), что и в договоре аренды. Комичность ситуации заключается в том, что, как в банке, так и в страховой (и прочих местах), информация об адресе списывается ровно с того же самого договора аренды.

Из списка документов, которые не подходят на подачу на местные водительские права узнала, что в Liquor Store есть отдельное ID. Интересно, туда нужен договор аренды, чтобы потом в случае чего знали куда нести тело после возлияний?

Читать полностью…

My Moncton

​​​​Вчера видела пример настоящего деятельного меценатства. В нашем маленьком городе есть балетная труппа со своими залом, тренировочными классами и ежегодными заявками на приём в неё из разных стран мира. Ее основал балетмейстер Игорь Добровольский, который приехал в Монктон ровно 20 лет назад из Украины. Ему повезло встретить людей, которые в него поверили, и, как следствие, невероятно поддержали.

Сейчас на выступления труппы приезжает губернатор и съезжается все светское общество провинции. Ставит Игорь и классику, и contemporary art.

Несменяемая директриса всего этого творческого предприятия, коренная канадка, все 20 лет занимается поиском денег, ибо декорации, костюмы, музыка и прочее сами себя не создадут. Ее трудами меценатами местного балета стали почти все канадские банки, несколько больших производственных и сервисных компаний. При этом ни цента государственных денег не привлекается. В свою очередь, от празднования вчерашнего 20летнего юбилея Атлантический балет передаст 20% выручки местным объединениям, оказывающим помощь прибывающим по программе CUAET семьям из Украины.

Иными словами, чем больше приезжает профессионалов своего дела, тем лучше всем остальным.

https://www.atlanticballet.ca/en/home/

Читать полностью…

My Moncton

​​​​Если кто-то рассматривает возможности иммиграции, в том числе в Канаду, то ниже пара полезных ссылок:

- самый качественный ресурс о том, как уехать в Канаду /channel/canadakaknado. Лучше его владелицы и админа, Милы и Юлии (которая когда-то была просто Корицей, а сейчас лицензированный канадский иммиграционный консультант), об иммиграции в Канаду знает только канадская иммиграционная служба,

- ссылка на канал Тани «Russian in Canada» /channel/RussianCanadian, которая сейчас администрирует отдельный канадский канал (/channel/ark_canada) проекта об иммиграции «Ковчег» (/channel/ArkHelps ).

К тому же на прошлой неделе Министр иммиграции Канады объявил о возможном возобновлении этим летом отборов по федеральной программе. На практике для подачи документов на иммиграцию (как и по провинциальным программам, правда) это означает наличие сертификат(ов) ielts / tef, эвалюации всех имеющихся дипломов, справки об отсутствии судимостей, справки о подтверждении рабочего опыта и выписки из банка. Потому ниже ссылка на лучший ресурс в ТГ о сдаче ielts, который в РФ больше не пройти, и ближайшие места его сдачи без шенгена - Кипр и Турция, - /channel/allforielts.

Если вы хотите следить за программами отбора, которые пока поддерживаются только провинциями Канады, то ссылка для подписки на информирующий бот - @ExpEntBot. Его разработал, если не ошибаюсь, один из тех, кто добавил к английскому языку французский и сейчас успешно ассимилируется в Канаде.

Фото из местного магазина, так скажем, промтоваров. Канадцы очень любят мотивирующие надписи.

Читать полностью…

My Moncton

Мы вчера немного прошлись вдоль того, что условно можно было бы назвать Монктонской набережной, но оказалось, что и это трейл. На нем расположено много небольших памятников об истории возникновения Акадии и становлении города. Но больше всего меня поразил монумент трём полицейским, погибшим от сумасшедшего стрелка в 2014 году. В создании памятника принимали участие семьи убитых, которые добавили в фигуры и постаменты много личного: фото, кольца, имена, отпечатки рук и ног, знаки личных и профессиональных достижений. Памятник можно рассматривать бесконечно.

Читать полностью…

My Moncton

​​Наши друзья из Киева сегодня (да, да, в выходной день) получили от канадской иммиграционной службы онлайн work permit по программе CAUET. То есть, ровно через две недели с момента подачи документов. Осталось только дождаться подтверждения визы.

А в городе очень медленно наступает весна. Почти сошёл снег. Стало больше солнечных дней. Но зелёного проглядывает пока очень мало. При этом видно, что деревья понемногу просыпаются ото сна. Некоторые даже начинают цвести. Чаще это цвета августовского подсолнуха. И невероятного голубого неба. Мирного неба.

Читать полностью…

My Moncton

​​Впервые видела столько канадцев в одном месте, сколько их было сегодня на украинской ярмарке. Люди шли непрекращающимся потоком.

Было много детей, хорошая музыка, много вкусного и невероятно красивого, сделанного своими руками. Но одновременно невозможно было не заметить грустные глаза многих продавцов и посетителей…

Читать полностью…

My Moncton

​​Главная площадь уже как неделю моего маленького канадского города

Читать полностью…

My Moncton

​​​​​​В воскресенье мы познакомились и смогли пообщаться лично с теми, кого годами знали лишь виртуально. Было много людей. Все хотят, прежде всего, мира.

Украина: помогают выехать
/channel/huiiivoiiine

Россия: как выехать
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=621&t=388832&start=5480

Читать полностью…

My Moncton

/channel/pinacanada/149

Читать полностью…

My Moncton

​​В нашей провинции на рынке недвижимости правят исключительно продавцы. Они диктуют условия допуска к просмотру (например, для объектов от 500 000 CAD покупатель должен показать справку о своём финансовом состоянии), организуют аукционы (сейчас на объект до 300 000 CAD может претендовать более 20 желающих), и, как следствие, выбирают предложение покупателя с самой высокой ценой. В результате, конечно, такой подход здорово на ровном месте поднимает и без того высокие цены на недвижимость.

Считается, что агент покупателя работает с ним бесплатно, но на самом деле его вознаграждение заложено в стоимости объекта, из которой ему положенную сумму отщипнёт агент продавца. Именно поэтому на рынке первичной недвижимости некоторые строительные компании любят покупателей без агентов, ибо тогда агентское вознаграждение остаётся у строителей.

Выбирать дом на вторичном рынке без агента - это лишить себя возможности оперативного доступа к объекту и массы полезных советов о том, на что же обращать внимание. С другой стороны, местные и бывалые в сделках купли-продажи недвижимости говорят, что первыми в аду будут гореть агенты по недвижке и помогающие им адвокаты (за ними следуют агенты по продаже авто), и по большому счёту можно почти все сделать самостоятельно.

Мы решились на несколько экскурсии продающихся домов, и меня поразил подход к тому, как красиво и буквально с любовь канадцы обставляли их перед нашим приходом: всегда был уютно включён свет, горечи искусственные свечи, работали камины, везде была идеальная чистота. Но больше всего поразило то, как хозяева доверяют самой ситуации просмотра своего жилья посторонними людьми: на своих привычных местах все оставляли планшеты, лептопы, электронные книги, музыкальные инструменты, телескопы, фотоаппараты и даже украшения. Например, на фото обручальное кольцо в одном из просмотренных домов.

Читать полностью…

My Moncton

Большинство иммигрантов моей провинции стараются обзавестись своим жильём в первые пару лет переезда. Кто-то приезжает с деньгами и не может спокойно наблюдать ежемесячный рост цен при мизерной ставке доходности по депозитам. Кто-то оперативно находит работу и через 6 месяцев берет ипотеку не более 4% годовых на ближайшие 25 лет при наличии первоначального взноса в 5% стоимости жилья.

В первую неделю приезда решила, что не буду переводить никакие цены в рубли, принимая новую ценовую реальность как данность. Но в отношении недвижимости очень сложно удержаться от сравнения. Например, сейчас стоимость отдельно стоящего дома (относительно приличного) на вторичном рынке в среднем от 300 000 CAD. Стоимость отдельно стоящей новостройки от 450 000 CAD. Общая площадь дома независимо от числа этажей в среднем будет до 200 м.кв. Итого, в рублях получается, что дом в 200 квадратов стоит 27 000 000 рублей (или 350 000 долл США) в регионе с населением чуть более 152 тысяч человек. В Москве это стоимость трёхкомнатной квартиры до 100 кв.м. на вторничном рынке в пределах 3-4 станции от кольцевой линии метро.

На данный момент стоимость жилья в провинции считает одной из невысоких во всей Канаде. Говорят, что из-за пандемии и перевода многих работ на удаленных график, жители Онтарио и других более состоятельных провинций, массово покупают дома в НБ без физического просмотра и не заказывая экспертизу качества дома.

Рассматривая предложения на сайтах продаж недвижимости, очень интересно наблюдать как изменятся цена: все ранее имевшие место продажи фиксируются в истории дома. При этом какой бы цена ни была абсолютно любой объект будет успешно продан за несколько недель.

В ссылке пример продающегося сейчас дома за 285 000 CAD, купленного ранее в 2015 году за 132 000 CAD. Но его финальная фактическая цена скорее всего уйдёт за 300 000 CAD, так как в сделках применяется система аукционов, но об этом как-нибудь в следующий раз.

https://www.realtor.ca/real-estate/23998462/30-dowd-st-moncton

Читать полностью…

My Moncton

​​Новым опытом при съеме квартиры оказалось то обстоятельство, что сдается она без какой-либо единицы мебели. Только стены, только хардкор. При этом если не читать описание рентовок, то отличить фото одной квартиры от другой практически невозможно. Даже по цвету стен. Этот повсеместный магический серый тон дает невероятный градиент в вечернее время, которому позавидовали бы в любой художественной школе. Но, скорее всего, банки с таким цветом краски просто-напросто самые дешевые. Все будущие арендаторы с тревогой вглядываются в окна квартир на фото: вдруг покажется трава (и тогда понятно, что это basement), или окна соседней рентовки (и тогда понятно, что жить прийдется при закрытых жалюзи), или вид на елки-сосны (и тогда понятно, что, скорее всего, эту квартиру уже сдали).

Помимо полного отсутствия мебели, с очень большой вероятностью в квартире не будет стиральной (и сушильной) машины, которые арендатор покупает сам. То есть, к арендной плате за первый месяц (например, 1200 CAD) необходимо предусмотреть в первых квартирных расходах security deposit (600 CAD, об этом будет отдельным постом), стиралку и сушку (не менее 1400 CAD). Итого, в среднем 3200 CAD, если не считать мебель, посуду, приборы, базовые продукты, санитарные принадлежности, подключение телефона, интернета и электричества.

Поскольку нам повезло изначально получить квартиру со стиральной и сушильной машинами, то я не узнаю как решают дилемму те, кто вынужден был их покупать: забрать с собой, продать на kijiji.ca (канадский аналог Авито) или вынести к дороге. На самом деле, более интересен иной момент: какой же недюжинной силой воли обладают те, кто с легкостью при въезде в рентовку готовы на сбор, а затем при съезде на разбор и новый последующий сбор кроватей, диванов, столов, прочего. Наверное, это можно назвать «Лего по-канадски для самых взрослых» или «Изучи свою мебель до последнего шурупа». Но уже сейчас, глядя на свой диван, понимаю, что он однозначно поедет с нами дальше.

Читать полностью…

My Moncton

​​Решила, что уже можно написать об отношениях с языками.

Английский в моей провинции (на мой взгляд) оказался простым и понятным. В силу опыта проживания в других англоговорящих странах, однозначно можно утверждать, что это не американский английский, не британский и даже не голландский английский. Это очень приятный канадский английский. Потихоньку к языку прилипают все эти «what's the crap», «patience is a virtue», «why I should I worry about that», «sorry that I’m beating a dead horse», etc. Со временем, конечно, хотелось бы polish the accent.

С французским сложнее. Внутри регулярно поднимается вопрос «мамадорогаячтоэтозазвуки»?! Если я общаюсь на нем tête-à-tête, то, в общем и целом, все понятно. Меня пока ни разу не вернули на английский, узнав, что у меня есть французский и перейдя на последний. Заметно, что здесь используется исключительно обращение vous, если не было оговорено перехода на tu. Но если вблизи есть франкоговорящий ребенок и родители, то понять о чем они говорят, я не в состоянии. Детская французская канадская речь для меня – приятные лопочущие звуки, смысл которых лишь предстоит понять.

Русский. Забыть в моей провинции его точно не удастся. Здесь очень много жителей, для которых он родной. В местных чатах обмениваются детскими книгами на русском языке и контактами русскоговорящих людей по различного рода бытовым вопросам. Лично вижу примеры приезда русскоговорящих, которые с минимальным английским и без французского неплохо работают и достойно живут.

Читать полностью…

My Moncton

Все говорят, что в Канаде быстро ничего происходит. Офицер на лендинге в Торонто сказал, что мы не имеем права здесь спешить и абсолютно спокойно, невзирая на очередь за нами, расспрашивал о Москве и делился воспоминаниями о детстве, прошедшем в соседней провинции. Но на второй месяц жизни в Канаде все же удалось заметить то, что происходит молниеносно.

Быстро появляются горы снега.
«Дорогой, смотри какие чудесные снежинки!». Прошло два часа. «Дорогой, неси мой фен отогреть дверь, лопаты, лом, снегоступы, пойдём за хлебушком!»

Быстро образуются очереди. Пришло объявление о snowstorm и все рванули в магазин. Конец очереди из супермаркета скрылся в середине снежной бури. После двух минут в этой очереди: «Дорогой, можно, если отключится электричество из-за шторма, мы будем рассасывать то, что растает в холодильнике?».

Быстро списываются деньги. «Дорогой, смотри третий раз пришёл отказ на покупку с надписью out of stock, но деньги снова списали». Прошло две недели. «Дорогой, магазин вернул деньги! Попробуем еще раз спонсировать магаз, может в этот раз ему понравятся наши деньги, и мы наконец получим системный блок?».

Быстро продаются машины. «Дорогая, мы купим хонду, детали неважны! Не успели. Нет, пикап, не спрашивай зачем! И здесь не успели. Берём карнивал, не спрашивай, что это, это точно машина! Черт, опять не успели! Обувай снегоступы мы купили трактор! Что значит давай сначала выберем цвет?!»

Но сейчас я готова сказать, что остальное происходит не медленно, а скорее на своей естественной скорости.

Читать полностью…

My Moncton

​​Практически каждый встречающийся более, чем на минуту канадец спрашивает меня о морозах в России, намекая на то, что я не должна чувствовать разницу. Читая посты блоггеров из Альберты, осмелюсь предположить, что канадец из моей провинции (и я вместе с ним), возможно, не очень понимает, что такое -30 градусов и ниже 30 дней подряд.

Сама же я действительно при выходе на улицу перестала кутаться в белье с начёсом, штаны и кофты с ним же, тулупчик до пят, шапку по плечи, шарф в десять оборотов и варежки до локтей. На улице мне стало хорошо. Возможно, это из-за иной влажности, чем в Москве.

Но мне почти всегда холодно в квартире! У меня в доме замерзает и нос, и хвост. Чай и суп остывают на кухонном столе за считанные минуты. Тепло только в пижаме и с головой под одеялом. Так как дома отапливаются электричеством, то пока не могу понять на сколько выставить показатель нагрева батарей, чтобы потом не становилось слишком жарко от счёта за потраченные киловатты.

Читать полностью…

My Moncton

​​Когда я была маленькая, мы регулярно ездили летом на море. Когда я подросла, то почти каждые летние каникулы старалась выбраться на тоже самое море. Когда я совсем выросла, к морю присоединились океаны, и поездка к большой воде перестала зависеть от лета и приобрела страновое разнообразие.

Сейчас дорога до океана занимает двадцать автомобильных минут. В моем случае это стало возможным благодаря французскому (и майонезу, придающему заземления для учебы).

С Новым годом! Пусть в нем будет то, что надо именно вам.

Читать полностью…
Subscribe to a channel