dayswithfrench | Unsorted

Telegram-канал dayswithfrench - My Moncton

-

95% постов о том, как я продолжаю учить французский, начав это делать в феврале 2019 с абсолютного нуля. Сдача TEF на B1-В2 была летом того же года. 5% обо всем остальном, что мой французский сопровождает. @dayswithfrench Для связи @Connectmon_bot

Subscribe to a channel

My Moncton

На улице последнее время на улице снег чередуется с дождем, затем их сменяет солнце, и так может повторяться несколько раз в день. И тут я заметила, что многие представили менеджмента стали носить по такой погоде галоши. Такую заботу о ботинках не часто встретишь, потому как большинство относится к обуви достаточно равнодушно, понимая, что надо всего-то минуту или две пройти от двери офиса до двери машины. Отчетливо помню галоши у менеджмента в Москве. Наверное, это международный признак представителей управляющего звена.

Читать полностью…

My Moncton

Недавно были День флага и День семьи. И если первый прошел почти незаметно, то второй - провинциальный выходной день, который сложно пропустить.

На мой взгляд, канадцы к семье относятся очень трепетно и бегут помогать друг другу в беде и радости по первому же зову. Вероятно, потому фраза “I have some family needs” может служить железобетонным основанием для невыхода на работу или опоздания, и никто не осмелится упрекнуть или сделать замечание.

Читать полностью…

My Moncton

На работе начался, так называемый, период повышенной занятости. Каждая минута на счету и максимальный фокус на каждом рабочем проекте. Почти недопустимо терять время на построение встречи, звонки или задания, которые можно отложить до конца весны. Но война войной, а обед по расписанию. Почти все обеды стали происходить перед экраном монитора. И если все же мы куда-то вырываемся пообедать, то меня удивляет с какой быстротой на столе появляется алкоголь. Это всегда лишь одна порция, но тем не менее. Помимо того, что коллеги после обеда прекрасно продолжают работать, они все через несколько часов садятся за руль. Понимаю, что разрешение на это есть в правилах дорожного движения, но я лично пока к этому моменту не привыкла.

На фото в пиве плавают ягоды черники. И многие оставляют их на дне. Мне больно смотреть на их равнодушие, но как-то неловко тыкать вилкой в чужой стакан.

Читать полностью…

My Moncton

В нашей части провинции два дня был снегопад, который привел город в то отвратительное состояние, когда понимаешь за что можно не любить февраль. И если к снегу можно привыкнуть, то ледяной ветер и повышенная влажность совершенно не способствуют примирению с реальностью.

Читать полностью…

My Moncton

Погода сегодня в Торонто к прогулкам не располагала и была отвратительной: снег, мокрый дождь и, как следствие, слякоть повсюду. Решилась сходить в местный аквариум. Предполагала, что проскочу все за полчаса, но в итоге мы два с половиной часа разглядывали друг друга с рыбами.

Здесь оказалось оказалось так много водных обителей и так мало наземных посетителей, что спешка куда-либо еще потеряла всякий смысл. Все резервуары чистые и очень вместительные. Как словно на канадский манер морским и речным жителям хотели дать не только комфорт, но и право на сохранение частной жизни. Во всех сменяющих при передвижении помещениях была своя музыка и свет, чтобы ярче выделить настроение каждой секции. Много интерактивных детских зон.

Моя стратегическая ошибка была в том, что я пошла в аквариум голодной, и, вероятно, иногда мысли у меня и у рыб о том, чтобы было неплохо съесть «воооон ту!» совпадали.

Читать полностью…

My Moncton

Сходила впервые в канадский фитнесс зал. После я три дня подряд проклинала каждую ступеньку на моем пути, но увидела много непривычных вещей. Например, душевыми почти не пользуются, хотя они и удобные вместительного размера отсеки с дверьми. Из женской раздевалки можно попасть в закрытый от посторонних глаз зал. В нем царство гантелей и небольших комплексов на разные группы мышц. Но грифа Хэтфилда нет, что удивительно плохо. Наверное, предполагается качать «орех» только через присяды. В общем пространстве безумное множество беговых дорожек (бегут по ним единицы) и пыльных велотренажеров. В зале со свободными весами мужское царство и там, похоже, еще надо отвоевывать место в очереди к тем же грифам. Последним аккордом этой спортивной песни стало знание о посещении местными жителями финской сауны полностью одетыми. Кстати, не увидела ни одного гендерно-нейтрального туалета, только четкие Ж и М.

На фото наглядно, что я думаю о себе и спорте.

Читать полностью…

My Moncton

В нашей провинции номер на автомобиле размещается только сзади. Обычно это три буквы и три цифры. Между ними за отдельную плату можно разместить символы провинции: цветок (Purple violet), птицу (синица) или рыбу (лосось). Спереди же могут прикрепить флаг, или надпись, или рисунок.

Но если кому-то не понравился выданный государственный номер, то, заплатив 178 долл., можно заказать изготовление именного номера. Такие номера машин попадаются нечасто, и почти всегда это что-то оригинальное или забавное.

Читать полностью…

My Moncton

У меня в это году не случилось каких-то феерических результатов. Везде был сплошной процесс: и дома, и на работе, и в учебе. Увы, я не успевала писать посты регулярно, как этого бы хотелось самой, когда возникали забавные или не очень ситуации, когда находилось и открывалось что-то новое о местном бытовом поведении и привычках. И потому я искренне благодарна всем, кто еще подписан и читает мои небольшие заметки.

Всем, кто отмечает - с наступившим и наступающим Новым годом! Пусть он принесет желаемые для вас результаты, защитит от любых бед ваши семьи и здоровье, приумножит финансы и откроет новые возможности развития личных и профессиональных планов!

🥂🌟🎄☃️❄️🍾🇨🇦

Читать полностью…

My Moncton

Рождество и каникулы мы провели в Галифаксе и его пригороде. Впервые на практике увидела, что у праздника выражено религиозный и семейный характер. Все знакомые канадцы были озабочены подготовкой ко встрече с семьей и тем, что будет на столе. На работе перед выходными провели условный традиционный канадский рождественский обед. В итоге, в кафетерии на столах оказалось запеченное мясо индейки, отделенное от кости, свинина крупными ломтями, приготовленная в мультиварке, отварная морковь и горошек, булочки бриош со сливочным маслом, гора картофельного пюре и нечто, называемое соусом и явно напоминающее подливку. Пару блюд я даже не смогла различить по составу ни визуально, ни на вкус. Не уверена, что моим коллегам понравился бы наш дружеский рождественский стол, на котором из традиционного набора салатов отсутствовала только селедка под шубой. Индейки тоже не было, но у нас был шеф-повар итальянского ресторана, который в домашних условиях приготовил разное волшебное мясо, полагаясь только на термометр для гриля.

Из религиозного аспекта: никогда в жизни не слышала столько раз по радио Hallelujah. Она была между Jingle Bells и All I want for Christmas is You примерно каждые два часа.

Читать полностью…

My Moncton

Вчера в 7 утра я уже была в центре Торонто. Слышала шум большого города, звуки такси, трамваев, строек, свистков регулировщиков. Видела, наконец, мужчин в костюмах и галстуках и женщин в пальто и каблуках.

Недавно узнала, что соотношение заработной платы между Онтарио и Нью-Брансвиком в сфере, например, услуг банковского сектора, или в области бухгалтерского учета, аудита, налогового консультирования, отличается на не менее, чем 30% в пользу Онтарио. Объясняется это так называемым ‘cost of living’, куда, конечно, входит потребительская корзина, но большая часть вины за эту разницу лежит на стоимости аренды жилья и величине ипотечного платежа.

Так, средняя стоимость арендной платы за рядовое жилье в Торонто составляет не менее $2,500, а средний ипотечный платеж в Ванкувере - $4,000. В общем, в некотором смысле условная потеря за проживание в нашей провинции представляет собой не менее 30% недополучаемого дохода.

Читать полностью…

My Moncton

В центре города расположен Masonic Hall, выглядящий неприступной крепостью. Вчера там был день открытых дверей. Как выяснилось, местное объединение вольных каменщиков ведет активную внутреннюю деятельность: ее члены регулярно встречаются, строго соблюдают иерархию и невероятно серьезно относятся к атрибутам принадлежности. Они также пытаются выйти во внешнее пространство через благотворительные проекты, направленные на помощь детям (например, в работе над дислексией). В этом месте нам было упомянуто о возможности поработать волонтерами.

Организаторы не ожидали столько публики, которая прибывала, не смотря на проливной дождь, и не скрывали своей радости от общения. На вопрос о присоединении в качестве нового члена: витиевато отвечали, что единственным требованием должна быть вера человека во что-то (интересно берут ли атеистов) и очень четко сказали, что женщин в Нью-Брансвике не принимают.

Читать полностью…

My Moncton

Вчера у нас был Remembrance Day, когда вспоминают окончание Первой Мировой Войны, но в каком-то смысле отдают помять всем солдатам, участвовавших военных конфликтах на стороне Канады. Гражданская церемония, проводившаяся в городе в парке Виктория, завершилась, по сути, молитвой всех пришедших о мире. Из забавного был смех толпы на призыв присоединиться к традиционной песне «God save the Queen King». Все посмеялись, но спели как положено. А потом у нас было много моря. Мы явно становимся Cloudwatcher’ами.

Читать полностью…

My Moncton

На этой неделе был первый снег и наш второй Хеллоуин. Даже мои канадские коллеги были не очень-то и рады первым снежинкам и всячески выражали возмущение, что не по порядку идет: до ноября снега быть не должно. К счастью, он растаял полностью.

Хеллоуин в этом году был гораздо активнее: видно, что многие обстоятельно готовились, украшая дома, продуманно наряжаясь и даже специально выбирая пакетики в которых будет угощение. Очевидно, что в городе с каждым днем прибавляются жители, и такого количества людей на улице в прошлом году не было.

Кто-то выставлял снэки на порог, кто-то передавал из руки в руки, не ленясь открывать дверь на каждый стук. Обычно не тревожат дома, на пороге которых нет признаков празднования Хеллоуина и где выключен свет, но в этом году впервые увидела двери с предостережением «Конфет нет, простите». Наверное, зожники. На самом деле это, конечно, это те, кто имеют свои отдельные религиозные или иные убеждения.

Читать полностью…

My Moncton

Удалось побывать в крошечном городе St.Andrews (осн. 1783), который чуть ли не весь является историческим памятником и находится почти на границе с США. Он показался невероятно уютным местом, всё ещё носящим выраженные признаки исключительно британской культуры.

Но целью приезда была возможность посмотреть на китов. В итоге, мы увидели много неба и воды, и лишь микроскопические признаки живности в ней. С китами, можно сказать, разобрались, а, вот, в город обязательно ещё раз вернемся.

На фото где-то морской котик, где-то дельфин и всё. И как обычно лишь олени буквально лезли в камеру.

Читать полностью…

My Moncton

Сегодня в городе в рамках проекта «Неделя наследия» были открыты двери нескольких исторических объектов. Мы успели посетили только два: католический собор Old Lady of the Assomption Cathedral (1939) и бывший жилой дом судьи Чендлера (1855).

Первое место абсолютное акадийское: витражи с надписями на французском, акадийские флаги, настенные панно о поддержке в свое время акадийцев индейцами, прямо звучащие «депортация» и «геноцид» в речи экскурсовода. Во втором же удобная жизнь того периода состоятельного англофона, у которого даже у прислуги была своя ванная комната, что считалось совершенно излишним расточительством.

Читать полностью…

My Moncton

Впала в работу и выпала из всего остального. Пропустила даже пятилетний день рождения своего микроканала. Спасибо всем, кто еще здесь ❤️

Но не без хороших новостей. Я решила, что помимо работы, учебы и семейных забот, мне страшно не хватало собаки. Охотилась я за нею почти два года, потому как найти у нас что-либо относительно породистое и не за все деньги мира достаточно сложно. В итоге, мы стали счастливыми обладателям маленькой коротконосой девочки. Впереди у нее вакцинация, стерилизация и много вкусного. Муж зовет ее принцессой, а я убирают то, что, как выясняется, делает каждая принцесса, отмечая про себя качество и количество произведенного.

В общем, знакомьтесь, это Берта или Альберта.

Читать полностью…

My Moncton

14 февраля я провела в госпитале Монктона, где вместе с коллегой мы занимали тем, что готовили обед на 15 человек. Звучит, на первый взгляд, абсурдно, но на практике оказывается очень полезной вещью.

При больнице от фонда Ronald McDonald организовано пространство, напоминающее домашнее, куда могут прийти пациенты с теми, кто их навещает. Больных в больнице, разумеется, кормят. А тех, кто приходит к ним нет. В основном, комнатной пользуются те, кто по каким-то причинам долго находится на стационарном лечении. Часто сюда приводят детей или используют помещение, чтобы побыть рядом с ними в относительно приемлемых для такого общения условиях. И чтобы добавить этим встречам уюта, приглашаются волонтеры для приготовления домашней еды. У нас были baby potatoes with garlic butter, meat-balls и вафли. Очень надеюсь, что понравилось.

Читать полностью…

My Moncton

Сегодня на дороге в центре города стояла белка в раздумьях: пересекать ли ей сплошную черту или вернуться и поискать пешеходный переход. К счастью, машин было мало, и те две, что проехали, заметили грызуна, не дав моим нервам сильно пострадать пока эта хвостатая думала куда бежать дальше. Впечатление, что рвалась белка в гостиницу. Может быть сейчас не самое лучшее время года для поиска еды в естественной среде и в таких местах что-то перепадает из людских пищевых отходов.

Читать полностью…

My Moncton

Википедия говорит, что международный День студентов не 25 января, а 17 ноября. Но тем не менее, если бы представить кому я бы в Канаде немного завидую, то это именно они, студенты.

Здесь очень своеобразное школьное образование. Например, прививается привычка читать в свободной форме с начальной школы при полном отсутствии литературы как предмета. Или семестр уроков музыки учеников без каких-либо знаний нотной грамоты заканчивается их выступлением в форме симфонического оркестра. При этом, говорят, что общая учебная нагрузка в университетах (и в колледжах) в разы выше школьной, и далеко не все справляются, бросая учебу.

Но ничего здесь лучше не открывает профессиональные двери, как хорошее образование. Более того, многие работодатели поощряют сотрудников учиться дальше, оплачивая дополнительное обучение и/или различные сертификационные программы. Но некоторые не в состоянии этим воспользоваться по причине недостаточного количества ранее пройденных предметов в школе и отсутствия соответсвующей степени бакалавра.

Читать полностью…

My Moncton

Мне снова по работе перепало немного Торонто. Наверное, чтобы не забывала как выглядят, звучат и чем пахнут большие города.

В аэропорту Дьепа водили собаку-антистресс, для тех, кто излишне волнуется перед вылетом. Она оказалось очень шелковистой и невероятно дружелюбной.

Читать полностью…

My Moncton

Мы одними из последних на нашей улице убрали новогодние украшения. Маловероятно, что кто-то с нами отмечал все новые, старые и очень старые новые года, но отдельные гирлянды все же еще встречаются.

Учитывая, что снега этой зимой (пока) крайне мало, я лично настроилась на весну, а по дороге на море сегодня было заметно, что отдельные кусты начали оживать, меняя свой цвет.

Читать полностью…

My Moncton

Мой папа курит уже много лет, и чтобы обеспечить этот процесс, мне пришлось познакомиться с миром канадских курильщиков. И неожиданно выяснилось, что это мир очень богатых людей! Средняя стоимость пачки рядовых сигарет - 20 долл. То есть, курение пачки в день это 600 долл. в месяц.

Сигареты продаются только специализированных местах вроде vape магазинов и заправок. Знающие люди подсказали, что надо найти некий волшебный индейский магазин, где пачка сигарет стоит не больше 10 долл. Место оказалось колоритным, и после выхода из помещения у меня было ощущение, что табачным дымом я пропиталась до костей. Вероятно, у индейских производителей есть некие льготы, которые позволяют держать цены существенно ниже обычных. Пачки выглядят, как сделанные на экспорт и не содержат даже всех этих устрашающих картинок о последствиях курения.

Пока разбиралась с этим вопросом, узнала, что эстетских тонких сигарет и/или с ментолом нет в помине. Их можно получить, лишь выудив контактный номер у приезжающего в провинцию специального, можно сказать, курительного агента.

Читать полностью…

My Moncton

На днях у меня был кекс из крошечной пекарни рядом с нашим домом в Москве. И внезапно образовался первый канадский пакет с пакетами. Иными словами, мои папа и мама приехали.

Если по существу деталей. Подача документов на super-визу, которая позволяет находиться на территории Канады до 5 лет без выезда, очень схожа с подачей на PR: необходимо сдать отпечатки пальцев, пройти медицинские процедуры, доказать финансовую состоятельность и связи со страной выезда. Одним из важных требований для ее одобрения является наличие страховки от канадской компании с покрытием не менее 100 тыс. долл. на срок не менее года.

Общее время ожидания визы составило 6 месяцев, и если бы не требование о повторном рентгене у папы, то было бы наверняка быстрее.

Читать полностью…

My Moncton

Сходила на «Щелкунчика» от Национального балета Канады. Вероятность того, что я бы посмотрела его в Москве нулевая, а здесь 152 долл. за три часа удовольствия. Танцоры были очень техничные, костюмы разнообразные, декорации замысловатые.

В Монктоне работают несколько балетных школ, но ставят они по большей части contemporary art. Хотя сами они называют свое направление neo-classics. Здесь же был как раз абсолютно классический балет. И прекрасный живой оркестр.

Удивил гардероб: 3 долл за одну единицу хранения. Не все хотели платить, и потому часть зрителей была в верхней одежде. Но зато во время представления не прозвучало ни единого телефонного сигнала .

Читать полностью…

My Moncton

В городе есть продуктовый магазин, который весьма тактично назвали Taste of Homeland. Кто-то приезжает сюда исключительно за гречкой или хозяйственным мылом, а кто-то за вкусом прошлой жизни. Я же заезжаю за черным чаем, потому как найти его на полках канадских магазинов практически невозможно даже днем с огнем.

При этом, я совру если скажу, что хождение между полок со знакомыми продуктами не вызывает чувства ностальгии. Вот, упаковки от «Ударницы», рядом с которой на Шаболовке прошла преддипломная практика, а, вот, батончики от «Рот Фронт», а это подразумевает целиком Замоскворечье с огромным куском жизни, а, вот, банальный Тульский пряник… И на витрине с селедкой я дохожу в воображении до Амстердама, а в реальности почти до кассы, где это продуктовое путешествие, к счастью, логично заканчивается.

Читать полностью…

My Moncton

Посетили местную собачью выставку. Первые 10 минут ходила в недоумении: я, вот, это все, конечно, вижу, но где собаки-то?! В огромном помещении было представлено множество местных пород, из которых знакомы мне были лишь единицы. Подавляющее большинство собак были большими, остальные просто очень большими. Даже не представляю как хозяева справляются, если питомцу необходима медицинская помощь, и для ее оказания надо, например, отнести его на руках к ветеринару.

Катастрофически мало было на выставке «коротконосых» пород: отдувался за всех мопсов, французов, английских бульдогов и боксеров, единственный французский бульдожка, который, судя по печальной морде, был явно в тоске по дню в клетке.

И по ценам, которые я никак не могу понять: йорки от $1,700 долл, таксы от $3,000.

Читать полностью…

My Moncton

Иногда, видя объявление о предстоящем в городе мероприятии, сомневаюсь стоит ли на него идти. Основная причина - далеко не всегда качественное содержание. Проявляется это и в проскальзывающих фальшивых нотах, или в излишней простоте художественных работ, или в несинхронности танцевальных постановок.

Но иногда случайно попадается нечто явно многократно отрепетированное, двигательно слаженное и продуманное. Примерно таким и оказалось небольшое огненное шоу. В нем было много музыки и (немного странные) люди, которые любят рисковать чуть больше, чем остальные.

Читать полностью…

My Moncton

Мой растениеводческий канадский опыт до этого лета был ограничен выращиванием кактусов, случайно покупаемых на распродажах. Но тут я разглядела в магазинах луковицы тюльпанов и гладиолусов, и мои колючие друзья отошли на второй план. Как оказалось, гладиолусы весьма стойки к сильному ветру, яркому солнцу и нерегулярному поливу. Не уверена, что выкопанные луковицы доживут до будущей весны, но все же попробую найти им прохладное сухое место, ибо оставаться в земле смысла нет, так как завтра у нас обещают снег и заморозки…

Читать полностью…

My Moncton

Успели на днях на последние ягоды. Если прошлым летом я неоднократно паслась в кустах с голубикой, то в этом году удалось лишь открыть и закрыть ягодный сезон. Теперь же все, осень, дожди, тлен. Остались лишь тыквы, плавно переходящие в новогодние елки.

Читать полностью…

My Moncton

В местной среде очень приветствуется активная помощь в жизни социально значимых организаций. Так, кто-то ходит с концертами в дома престарелых, другие кормят детей из малообеспеченных семей завтраком в школьных столовых или помогают иммигрантам с изучением языков при различных центрах по работе с ними.

Мы же с коллегами недавно помогали на кухне в центре социальной поддержки для лиц с низким доходом. Работа заключалась в том, чтобы сформировать продуктовые наборы с базовыми крупами, которые после были переданы нуждающимся. Затем нам предложили привести в порядок местный огород, урожай с которого поступает здесь же на кухню.

Приходящих в центр за помощью вежливо называют «клиентами», не смотря на то, что здесь никто ничего не покупает, а вся помощь предоставляется бесплатно,

Где-то через час нас попросили покинуть огород, чтобы уступить место местной баскебольной команде.

Читать полностью…
Subscribe to a channel