-
دلمشغولی برای فرار از مشغولیات پر هیاهوی روزمره گی است
دلمشغولی
"آسمان باز" ...
از آهنگساز اسرائیلی "مارک الیاهو" نوازنده ی متبحر کمانچه ...
@delmashgholimusic
دلمشغولی
آهنگ ویکتور یانگ
شعر فرهنگ قاسمی
تنظیم فریدون فروغی
اجرا 1358 دانشگاه ملی
@delmashgholimusic
دلمشغولی
Dido
White Flag
I know you think that I shouldn't
still love you or tell you that.
But if I didn't say it
well I'd still have felt it,
where's the sense in that
I promise I'm not trying
to make your life harder
Or return to where we were
ميدونم فكر ميكنى ديگه نبايد دوستت داشته باشم يا بهت اينو بگم ،
اما حتى اگه نگم بازم احساسش ميكنم
كجاى اين با عقل جور در مياد ؟
قول ميدم دنبال سختتر كردن زندگيت
يا برگشتن سر نقطه ى اول نباشم ،
But I will go down with this ship
and I won't put my hands up
and surrender
There will be no white flag
above my door,
I'm in love and always will be
ولى من با اين كشتى غرق ميشم ( با اين عشق)
دستامم رو بالا نميگيرم و تسليم نميشم
بالاى در خونه ى من پرچم سفيد( تسليم)
نخواهى ديد
من عاشقم و هميشه عاشق ميمونم
I know I left too much mess and destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble,
I understand if you can't
talk to me again
And if you live by the rules of "it's over" then I'm sure that that makes sense but
ميدونم زيادى خرابكارى كردم
و انقدر همه چيزو بهم ريختم كه نشه برگشت
به جز دردسر ، هيچى ديگه با خودم نياوردم ،
اگه نخواى ديگه باهام حرف بزنى دركت ميكنم
اگرم دارى با اين قانون زندگى ميكنى كه " همه چيز بين ما تموم شده " ،
مطمئنم كار عاقلانه اى ميكنى ، اما ...
And when we meet, which I'm sure we will
All that was there, will be there still
I'll let it pass, and hold my tongue
And you will think, that I've moved on....
و وقتى باز همديگه رو ديديم ،
كه مطمئنم ميبينيم
هر حسى بينمون بود ، بازم خواهد بود
ميذارم اون لحظه بگذره و جلو زبونم رو ميگيرم
و تو فكر ميكنى ، من ديگه فراموشت كردم و گذشتم ازت، ولى ....
@delmashgholimusic