-
دلمشغولی برای فرار از مشغولیات پر هیاهوی روزمره گی است
دلمشغولی
Greenfields
The Brothers Four
@delmashgholimusic
دلمشغولی
First of all, I'm sorry
For everything we did
We never meant to hurt you
We never meant to sin
And now the rules are callin'
Out our names
And now the call is dawnin'
We'll never be same
But what is love without a little cryin'?
What is love without desire?
What is love without us facing trial?
What is love without you?
Temptation caught my eye
Couldn't let him just pass by
Following my instincts
Felt so good to be alive
For a moment I forgot myself
For a moment I was free
(For a moment I was free)
But what is love without a little cryin'?
What is love without desire?
What is love without us facing trial?
What is love without you?
It wasn't planned, the stage was set
Caught in the scene, by chance we met
Every high has a regret
Like Romeo and Juliet
@delmashgholimusic
دلمشغولی
محتاج
سروده " اردلان سرفراز "
تنظیم " فرید زلاند "
امروز که محتاج توام جای تو خالیست
فردا که می آیی به سراغم نفسی نیست
بر من نفسی نیست ، نفسی نیست
در خانه کسی نیست
نکن امروز را فردا
بیا با ما که فردایی نمی ماند
که از تقدیر و فال ما
در این دنیا کسی چیزی نمی داند
تا آینه رفتم که بگیرم خبر از خود
دیدم که در آن آینه هم جز تو کسی نیست
من در پی خویشم به تو بر می خورم اما
در تو شده ام گم به من دسترسی نیست
نکن امروز را فردا
دلم افتاده زیر پا
بیا ای نازنین ای یار
دلم را از زمین بردار
در این دنیای وانفسا
تویی تنها ، منم تنها
نکن امروز را فردا ، بیا با ما
@delmashgholimusic
دلمشغولی
Rihanna - "Never Ending"
Ghost in the mirror
I knew your face once,
but now it's unclear
And I can't feel my body now
I'm separate from here and now
شبح تو آينه
قبلا صورتت رو ميشناختم،
اما الان ديگه واضح نيست
ديگه نميتونم بدنم رو حس كنم
از اكنون و اينجا ، جدا شده ام
A drug and a dream
A lost connection,
oh come back to me
So I can feel alive again
A soul and body try to mend
يه دارو و يه رويا
يه رابطه ى از دست رفته، برگرد به من
كه بتونم دوباره حس زنده بودن كنم
يه روح و جسمى كه در تلاشه تا ترميم بشه
1 (It's pulling me apart this time
Everything is never ending
Slipped into a parallel
I'll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
It doesn't have to feel so strange
To be in love again
To be in love again
اينبار داره منو درمى شكنه
همه چيز بى پايان شده
و موازى باهم پيش ميره
هرگز نميفهمم، اين حس هميشه از بين ميره
اى كاش ميتونستم بيشتر نگهش دارم
نبايد انقدر عجيب به نظر برسه
كه دوباره عاشق باشم
دوباره عاشق باشم
@delmashgholimusic
دلمشغولی
Hello my love,it’s getting cold on this island. I sat alone, I’m so sad on my own. The truth is we were much too young. Now I’m looking for you, or anyone like you.درود عشق من این جزیره در حال سرد شدن است. من تنها نشستم،از خود بسیار ناراحتم. حقیقت این است که ما بسیار جوان بودیم اکنون من به دنیال تو میگردم و یا یک شخصی مانند تو
We said goodbye with a smile on our faces. Now you’re alone You’re so sad on your own. The truth is we ran out of time. Now you’re looking for me, or anyone like me.ما خداحافظی گفتیم با لبخند بر روی چهره هایمان اکنون تو تنها هستی و از خود ناراحتی حقیقت این است که ما زمانمان به پایان رسیده اکنون تو به دنبال من میگردی و یا یک شخصی مانند من
Hello my love, it’s getting cold on this island. I sat alone I’m so sad on my own. The truth is…we were much too young. Now I’m looking for you or anyone like you.درود عشق من این جزیره در حال سرد شدن است.من تنها نشستم،از خود بسیار ناراحتم.حقیقت این است که ما بسیار جوان بودیم اکنون من به دنیال تو میگردم و یا یک شخصی مانند تو
@delmashgholimusic
دلمشغولی
Patience- Hollow Coves
Show me how to build a home
'Cause all I have is fear I loath
But I hope one day I'll know
How it feels to love someone
بهم نشون بده چطور خونه( خانواده) بسازم
تنها چيزى كه دارم ترسى هست كه ازش متنفرم
اما اميدوارم يه روزى بفهمم
عاشق كسى شدن چه حسى داره؟
Is there more to this urge that lies in me?
'Cause it feels like there's something I can't see
But I don't know what it means
When these walls stand in between
چيزى بيشتر از اين انگيزه در من نهفته است؟
آخه انگار چيزى در وجودم هست
كه من نميبينمش
اما نميدونم چه معنايى ميده
وقتى اين ديوار ها بينمون هستن
'Cause it's been so long since
I've felt something
But I hope that time will bring
A home that's meant for me
آخه خيلى وقته يه چيزى حس ميكنم
اميدارم زمان با خودش بياره
خونه اى ( خانواده)كه براى من مقدر شده
So I'll wait for fate to shine
On the home I seek to find
Through patience I see light
In all that's built with time
صبر ميكنم تا ايمانم به درخشش بياره
خونه اى (خانواده) كه دنبالش هستم رو
از ميان صبر نور ميبينم
در همه ى چيزهايى كه با زمان ساخته ميشن
I'll build this house upon the stone
To stand against the storms that show
With walls that won't break or fall
A love that grows stronger through it all
اين خونه(زندگى) رو سنگ به سنگ ميسازم
كه در برابر طوفان هايى كه ميان مقاوم باشه
با ديوارهايى كه شكسته نميشن و فرو نميريزن
عشقى كه در ميان اون ديوارها قوى تر ميشه
'Cause I will wait for you
Patient in my heart
And I will wait for you
Faithful from the start
من منتظرت ميمونم
در قلبم صبورانه منتظرت ميمونم
منتظرت ميمونم
از همون اولش وفادارانه منتظرت هستم
So I'll wait for fate to shine
On the home I seek to find
Through patience I see light
In all that's built with time
@delmashgholimusic
دلمشغولی
Take a moment to breathe -
Normal the kid
Take a moment to breathe
To breathe
I don't want you to leave
To leave me
يه لحظه صبر كن و نفس بكش
نميخوام برى ، نميخوام منو ترك كنى
I can't lie, I hate my life
Sometimes I wish I'd caught your eye
A different way, a different night
So I don't have to see you cry
نميتونم دروغ بگم، از زندگيم متنفرم
گاهى وقتها آرزو ميكنم كاش چشمات رو ميگرفتم
يه جور ديگه، يه شب ديگه
كه ديگه مجبور نبودم اشك هات رو ببينم
Lay beside me
I need to feel your touch
It might hurt sometimes
But we're too deep in love
Can you hold me?
I can't hear my cries
كنارم دراز بكش
نياز دارم تو رو حس كنم
شايد بعضى وقتها دردناك باشه
اما ما عميقا عاشق هم هستيم
ميتونى منو در آغوش بگيرى ؟
ديگه صداى گريه هامو نميشنوم
@delmashgholimusic
دلمشغولی
بماند به یادگار از ایام جوانی
آهنگ امیر آرام
تنظیم منوچهر چشم آذر
شعر شهرام وفایی
اجرا 1359
@delmashgholimusic
دلمشغولی
Russian Roulette
Jack Savoretti
@delmashgholimusic
دلمشغولی
Film:
Breakfast at Tiffany's
1961
موسیقی متن "صبحانه در تیفانی"
کارگردان: بِلِیک ادواردز
آهنگساز: هنری مانچینی
خواننده: آدری هپبورن
@delmashgholimusic
دلمشغولی
Keyless door - Delerium
You walk so far
Back to your car
Checking behind you
Alone at four
You leave the bar
Swirling inside you
تا اون دورها قدم ميزنى
برميگردى سمت ماشينت
پشت سرت رو چك ميكنى
تنها ، ساعت چهار صبح
بار رو ترك ميكنى ، درونت آشوبه
And as you stumble
The tears well up in your eyes
You hold your hands out to find
The keyless door
The keyless door
همونجور كه ميلغزى
اشك تو چشمهات حلقه ميزنه
دستهات رو ميارى كه پيدا كنى
درِ بدون كليد رو
If someone could see you
If someone could hear you
If someone could know you
Then they'd surely love you
اگه كسى ميتونست ببينتت
اگه ميشد كسى بشنوتت
اگه كسى ميتونست بشناستت
قطعاً عاشقت ميشد
@delmashgholimusic
دلمشغولی
هیچکس جز خود آدمی،
چیزی به خود نمی‌دهد!
هیچکس جز خود آدمی،
چیزی را از خود دریغ نمی‌دارد...
@delmashgholimusic
دلمشغولی
تصورشو بكن نه بهشتى در ميون باشه نه دوزخى
تصورش سخت نيست
بالا رو كه نگاه كنى فقط آسمونو ببينى و
مردمو كه فقط واسه امروز زندگى كنن
تصورشو بكن كشورى در ميون نباشه
تصورش سخت نيست
تصورشو بكن چيزى نباشه كه بخاطرش بميرى يا بكشى
حتا هيچ دينى هم وجود نداشته باشه
تصورشو بكن مردم عمرشونو در صلح سر كنن
شايد بگى خيال مى‌بافم ولى من تنها نيستم
آرزوم اينه كه تو هم يه روزى بپيوندى به ما و
همه دنيا يكى بشه
دنيايى بدون مالكيت رو تصور كن
مى‌تونى تصور كنى؟
دنيايى بدون گرسنگى، بى‌حرص و طمع
يگانگى آدما رو تصور كن
تصور دنيايى رو بكن كه همه يه سهمى توش دارن
شايد بگى خيال مى‌بافم ولى من تنها نيستم
آرزوم اينه كه تو هم بپيوندى به ما و همه دنيا يكى بشه.
@delmashgholimusic
Nouela - The sound Of Silence
Hello darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping in
Left its seeds while I was sleeping
And the vision
that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
تاریکی سلام، ای دوست قدیمی من
بازم اومدم تا با هم حرف بزنیم
چون تصوری به نرمی وارد من شد و
و در حالی که خواب بودم
دانه اش رو در درون من رها کرد
و اون تصور که در ذهن من شاخ و برگ داد
هنوز درون صدای سکوت زنده ست
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobble stone
beneath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed
by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
تو رویاهای بی قرارم، تنهای تنها راه می رفتم
تو یه خیابون تنگ و سنگفرشی
در زیر هاله چراغهای خیابون
از سرما و رطوبت، یقه کتم رو بالا آوردم
و اون لحظه ای بود که
چشمام رو بخاطر اون نور نئون تنگ کردم
و اون نور، شب رو دو نیمه کرد
و صدای سکوت رو لمس کرد
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence
و درون اون نور دیدم
ده ها هزار آدم بودن، شایدم بیشتر
و بدون اینکه چيزى بگن با هم حرف می زدن
و بدون اینکه گوش بدن، مى شنيدن
و اونا آهنگهای رو مینوشتن
که آهنگش هرگز پخش نمیشد
و هیچ فردی جرات نداشت
اون صدای سکوت رو بشکنه
“Fools” said I, “You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words
that I might teach you,
Take my arms
that I might reach out you.”
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence.
من هم گفتم: ای نادان ها، شما نمیدونین
سکوت چیزیه که مثل سرطان رشد می کنه
صدای منو بشنوین،
شاید بتونم بهتون یاد بدم
بازوهای منو بگیرین، شاید بتونم بهتون برسم
ولی کلمات من چون قطرات بارونی
بی صدا میریخت
و در چشمه های سکوت نجوا میکرد
And the people bowed and prayed
To the neon God they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, the words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls.
And whispered in the sounds of silence.”
و مردم خم میشدن و دعا می کردن
به اون خدایی که با نور نئون درست کرده بودن
و اون نشانه اخطارش رو روشن کرد
و در کلماتی كه شکل مى گرفت
و اون نشانه خوند جملاتی از کلام پیامبران رو که روی دیوار مترو نوشته شده بود
و جملاتی که روی ساختمونا نوشته شده بود
و در صداهای سکوت اونها رو نجوا کرد
@delmashgholimusic
Ed Sheeran- Thinking out Loud
When your legs don't work
like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
وقتى پاهات ديگه مثل قبل قدرت ندارن
و منم ديگه نميتونم پا به پاى تو قدم بزنم
آيا لبهايت هنوز طعم عشق
مرا به ياد خواهند داشت؟
آيا چشمانت مانند گونه هايت خواهند رقصيد؟
And, darling, I will be loving you
'til we're 70
And, baby, my heart could still
fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me—I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
عزيز دلم ، من تو را دوست خواهم داشت حتى اگر هفتاد سالمون شده باشه
عزيزم، هنوزم قلبم ميتونه
مثل وقتى كه ٢٣ سالم بود عاشقت باشه
به اين فكر ميكنم كه چطور
آدمها عجيب عاشق ميشن
شايد فقط با لمس يه دست
خوب من ، من هر روز دوباره عاشق تو ميشم
و فقط ميخوام بهت بگم كه .. من هميشه هستم
So, honey, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light
of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love
right where we are
پس نازنينم، مرا عاشقانه در آغوش بگير
مرا زير نور هزاران ستاره ببوس
سرت را روى قلب تپنده ام بذار
دارم بلند بلند فكر ميكنم، فكر كنم ما عشق رو همين جايى كه هستيم پيدا كرديم
When my hair's all but
gone and my memory fades
And the crowds don't
remember my name
When my hands don't play the strings the same way (mmm...)
I know you will still love me the same
وقتى تمام موهايم ريخت و فراموشى گرفتم
و ديگه هيچ كس حتى اسمم رو به ياد نمياره
وقتى دستانم ديگه مثل قبل نميتونن گيتار بزنن
ميدونم تو هنوزم مثل قبل دوستم خواهى داشت
'Cause, honey, your soul could never grow old, it's evergreen
And, baby, your smile's forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
چون عزيزم ، روح تو هرگز پژمرده نميشه
و نازنينم لبخندت تا هميشه تو ذهن من ميمونه
دارم به اين فكر ميكنم كه
آدمها چقدر عجيب عاشق ميشن
شايد همه ى اينها از قبل مقدر شده باشه
خوب ، من به اشتباهاتم ادامه ميدم
اميدوارم دركم كنى
That, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the
light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
Maybe we found love right where we are (oh, oh)