English for Designers

22 Jan 2020 13:20

Карточки слов нарисовал Макс Бородаенко. Подпишитесь на его Инстаграм и следите за новыми работами: https://www.instagram.com/maks0id/

English for Designers

17 Jan 2020 17:00

Дизайнер картинок на этой неделе — Алексей Морозов, дизайнер Картинок

English for Designers

16 Jan 2020 09:00

usability [юзабилити]
удобство

С одной стороны, это слово все знают, с другой — обойти стороной его было нельзя.

---

Early experiments were incremental and focused on improving the usability of its Web site and tinkering with different subscription levels.

Ранние эксперименты были постепенными и были сосредоточены на улучшении удобства использования его Web-сайта и настройке различных уровней подписки.

English for Designers

15 Jan 2020 14:15

desirability [дизайрабилити]
желанность

Не важно насколько хороший интерфейс у продукта и насколько быстро работает приложение. Если оно никому не нужно — им не будут пользоваться.

--

This is the human-centered, desirability-based approach that design thinking is ideally suited to enhance.

Это — человеко-ориентированный подход, основанный на желанности, который идеально подходит для совершенствования дизайн-мышления.

English for Designers

13 Jan 2020 10:00

feasibility [физабилити]
осуществимость

На этой неделе поговорим про риски в продукте, которые нужно тестировать на прототипах. И первый риск — осуществимость. В основном он носит технический характер: существуют ли нужные технологии, можете ли вы их использовать, есть ли у вас для этого люди, ресурсы и время?

Но также есть и более широкое понятие осуществимости, которое часто употребляется в словосочетании feasibility study и переводится как «исследование экономическая целесообразности»

--

A business feasibility study is a process that tests your idea's viability. It helps you to get a handle on whether your idea will fly or if it's likely to flop

Исследование экономической целесообразности — процесс проверки жизнеспособности вашей идеи. Оно поможет вам определить, взлетит ли ваша идея или же она, скорее, провалится

English for Designers

27 Dec 2019 17:50

На этой неделе карточки рисовал Артём Шитов.

Если хотите нарисовать свой набор — пишите @adrior. Автор карточек в конце недели может опубликовать в канале любой пост от себя.

English for Designers

26 Dec 2019 13:00

Поделитесь подборкой с друзьями

Чтобы было проще запоминать слова, создал из них подборку на Яндекс.Переводчике. Перешлите её друзьям, а то ведь они о ней не знают и, наверняка, ГРУСТЯТ

https://translate.yandex.ru/subscribe?collection_id=5e034223c9276600170deeba&utm_source=collection_share_desktop

English for Designers

25 Dec 2019 13:00

Эволюция дизайна обложек одного из лучших самоучителей по английскому

English for Designers

24 Dec 2019 10:00

breakthrough [брэйксру]
прорыв

Breakthrough innovation — значимое изменение, которое позволяет переломить привычный ход вещей, решить проблему или даже полностью изменить индустрию.

---

Waiting for Apple’s next breakthrough device? Here’s why you shouldn’t

---

Breakthrough innovation is a radical new approach that leaves competition behind in some way

---

Differentiation between incremental and breakthrough innovation relates to the degree to which a particular innovation changes the competitive landscape

English for Designers

20 Dec 2019 10:00

Карточки слов на этой неделе оформлял дизайнер Андрей Никифоров. Он всегда хотел уехать работать в Европу, поэтому взял и уехал. Успел поработать в Букинге, Филипсе, паре стартапов, а сейчас участвует со своим проектом в стартап-икубаторе и ведёт про это интересный канал: @antiggoStories

t.me/antiggoStories

English for Designers

19 Dec 2019 10:15

Иллюстрация из книги про divergent и convergent thinking. А ещё цитата:

By testing competing ideas against one another, there is an increased likelihood that the outcome will be bolder, more creatively disruptive, and more compelling. Linus Pauling said it best: “To have a good idea, you must first have lots of ideas”—and he won two Nobel Prizes.

English for Designers

22 Jan 2020 13:13

Все эти слова каждый дизайнер не раз встречал в графических редакторах. Но знаете ли вы как они переводятся и читаются?

aspect ratio — соотношение сторон
blending — смешивание
distortion — искажение
exposure — выдержка
luminosity — светимость

English for Designers

17 Jan 2020 17:00

value [вэлью]
ценность

Ценность, которую ваш продукт имеет в глазах пользователей. Как её искать и превращать в продукт описано в книге Value Proposition Design

--

By using these tools and tactics, you’ll design more compelling value propositions.

Используя эти инструменты и тактики, вы создадите более убедительную ценность для пользователей.

English for Designers

15 Jan 2020 15:00

Цитата из книги «Changed by Design»

---

I cannot count the number of clients who have marched in and said, “Give me the next iPod,” but it’s probably pretty close to the number of designers I’ve heard respond (under their breath), “Give me the next Steve Jobs.”

Я не могу сосчитать количество клиентов, которые пришли и сказали: «Дайте мне следующий iPod!», но их число, вероятно, довольно близко к количеству дизайнеров, которые отвечали (вполголоса): «Дайте мне следующего Стива Джобса».

---

Для успешного применения дизайн-мышления в работе, ценность в нём должны видеть не только дизайнеры, но и все остальные участники команды. И в первую очередь — заказчики.

English for Designers

14 Jan 2020 10:00

viability [вайабилити]
жизнеспособность

Sadly, it's not enough to create a product or solution that our customers love, that is usable, and that our engineers can deliver. The product also must work for our business. This is what it means to be viable.

К сожалению, недостаточно создать продукт или решение, которое нравится нашим клиентам, которое можно использовать, и которое могут создать наши разработчики. Продукт также должен работать для нашего бизнеса. Вот что значит быть жизнеспособным.

English for Designers

30 Dec 2019 11:00

pivot [пивэт]
точка вращения, опора, поворот

У этого слова много значений, все они так или иначе связаны с вращением. В дизайне оно чаще всего используется для описания «разворота» стартапа в поисках новой бизнес-модели.

--

A notable example of a company employing the pivot is Groupon; when the company first started, it was an online activism platform called The Point. After receiving almost no traction, the founders opened a WordPress blog and launched their first coupon promotion for a pizzeria located in their building lobby. Although they only received 20 redemptions, the founders realized that their idea was significant, and had successfully empowered people to coordinate group action.

--

Typeface: Holtwood One SC

--

P.S.: Канал уходит на новогодние праздники и вернётся 13 января с новыми словами и форматами.

English for Designers

27 Dec 2019 10:00

workaround [обходные пути]
уэкераунд

Столкнувшись с ограничениями, придётся искать обходные пути для решения задачи. Например, вы хотите запустить приложение про изучение английского, но на всё про всё есть один день. Воркараунд — запустить телеграм-канал вместо сайта.

Также это слово употребляется в контексте, когда пользователи справляются с неудобством продукта через обходные пути.

--

Several years ago, during the research phase for a project on office telephone systems, we interviewed a travel agent who had developed a startlingly effective “workaround” for making conference calls. Rather than contend with her company’s impossibly complicated phone system, she simply dialed each party on a separate telephone and arrayed the receivers around her desk—“Judy” in Minneapolis was on her left; “Marvin” in Tampa was on her right; and together the three of them figured out a complicated travel itinerary.

English for Designers

26 Dec 2019 10:00

constraints [констрейнтс]
ограничения

Сроки, бюджет, технологии, законы — всё это ограничения, в которых создаётся продукт. Но без ограничений не было бы и дизайна. Так как если бы не было никаких ограничений, то достаточно было бы о чём-то подумать и это исполнялось бы.

--

Without constraints design cannot happen, and the best design—a precision medical device or emergency shelter for disaster victims—is often carried out within quite severe constraints.

English for Designers

25 Dec 2019 10:10

insight [инсайт]
понимание, идея

В результате исследований может возникнуть как понимание проблемы, так и набор конкретных идей о ней. В английском языке в обоих случаях это будет insight

--

6 key insights on UX design

--

The documentary offers an insight into the history of design

--

All design begins with insight—the first fundamental

English for Designers

23 Dec 2019 08:00

incremental [инкрементл]
постепенный

Incremental change — небольшое изменение в продукте, которое дорабатывает существующий функционал. Большинство пользователей даже не замечают, что что-то изменилось, но при этом продукт начинает работать эффективнее.

В сумме несколько инкрементальных изменений могут сильно поменять продукт. Чаще всего такие изменения характерны для сложившихся продуктов с постоянной аудиторией.

English for Designers

20 Dec 2019 08:00

implementation [имплэментйшн]
реализация

Этап на котором продукт преодолевает путь из лаборатории на рынок. Этот этап не обязательно завершающий. В процессе реализации могут выяснится новые вводные (например, ограничения о которых не подумали на предыдущих этапах) и придётся вернуться в фазу ideation или вовсе inspiration

—

Typeface: Rainer
"Started from the desire of having a nice compressed set of figures in various weights. With time came the idea of having different vertical proportions; high-waisted and low-waisted. Settled for the high-waisted version for most mixed with the occasional “normal”-waisted letter." — Philipp Neumeyer, designer

English for Designers

19 Dec 2019 08:00

convergent [кэнвёрджент]
сходящийся

Следом за этапом divergent thinking следует этап convergent thinking, из множество сгенерированных идей раскладывается по категориям, уточняется, отсеиваются слабые и выбираются лучшие.

Эти два этапа мышления не получится смешивать, так как за них отвечают разные отделы мозга. И если пытаться одновременно генерировать идеи и сразу их продумывать, то вряд ли удастся найти что-то выходящее за рамки очевидного.

Typeface: Digestive
Taking inspirations from outside the typographic world, Digestive borrows shapes from the submarine universe (mainly seaweeds) and from anatomic parts, organs and guts.