пришло одобрение подачи от 6 апреля!
дождались :), кейс непростой
суть: номад по диплому врач, но сейчас он ведет около-медицинскую деятельность, то есть не занимается медицинской практикой.
пришел дозапрос: подтвердите вашу специальность.
выслали диплом, резюме и др. подобное
приходит такой же дозапрос. думаем: вероятно, из-за ошибки написания должности в резюме. правим, отправляем. параллельно я пишу вопрос в UGE, мол, а что вы вообще имеете в виду.
приходит ответ: врачам требуется омологация диплома!
все знают, наверное, что это вопрос не одного месяца, и вообще наш номад не практикующий врач и не собирается здесь работать врачом.
пишем письмо с объяснением, что работа сейчас выполняется онлайн, не консультирует пациентов и т.д.
и вчера утром сменился статус, и только сейчас пришло долгожданное одобрение. ура!
Всем привет!
Хочу поддержать Сашу и тех, кто ждет решение по своим кейсам)
- Подача 18 апреля
- Дозапрос 13 мая (3 последних пейслипа)
- Ответ на дозапрос 17 мая
- Одобрение 18 мая
Кейс: найм рф, все доки по списку. Из экзотики только справка о несудимости из израиля (тот еще квест).
Саша помогала с платежкой, подачей и дозапросами.
Все четко, быстро и комфортно:)
спасибо @mirrkka 🤍
И отдельное спасибо всем, кто здесь делился опытом и информацией:)
Если вам не хватает общения по теме или у вас остались вопросы по номадской визе, то вот вам ссылочки на наши чаты:
Главный чат: @chatfornomads
Налоговый чат: @taxesnomadspain
Флудилка-болталка @nomadsgowild
Про подачу из консульств: @dnvisaspainembassies
Чатик по темам: @digitalnomadthemes
чаты по городам:
Мадрид: /channel/+4ccS_x5DADAwMjM6
Аликанте: /channel/+F0wbNqpjg49hZWEy
Барселона: /channel/+iEIhR0TWIFhiNjUy
Островные номады /channel/+ePb6gU_yJO8wMjJi
Астурийские номады /channel/+pht5LW0CCthjMGQy
Номады Андалусии /channel/+Pm0tw1MbmpUwOTUy
Валенсия! /channel/valencia4nomads
Сегодня сдал отпечатки в Del Besos, при том что все доки изначально подавались в Аликанте с адресом там же.
Прописки пока нет нигде никакой. Указал текущий адрес в Барселоне, на всякий случай взял договор аренды и трёхлетнего сына с жалобным взглядом. Не смотрели ничего в итоге, кроме формы и тасы.
Считаю, что очень повезло, учитывая, что сита именно туда попалась вообще случайно) Хотя все кругом пугали, что надо точно в Аликанте ехать будет. А помогаторы предлагали помочь за 150 евро )
Очередное спасибо лучшемму чату!
Всем привет!)
#одобрение
Подавались через Сашу (@mirrkka) - спасибо ей огромное! - проверила все документы, все комментарии по делу, всегда на связи, очень ответственная. Как только она все это успевает?!) Мое мнение - правильно, что мы подавались не сами, т.к. у Саши и Полины уже набралось приличное количество кейсов и шаблонов. Сэкономите время и нервы)
Наш кейс: сервисный договор физика (не ИП), проживающего в Армении, с компанией в Штатах.
Подавались: я + супруга + несовершеннолетний сын + совершеннолетний сын супруги (да-да, это наш кейс)))
18.04 - подача
13.05 - дозапрос
16.06 - подача по дозапросу
17.05 - одобрение
Комплект документов - номад (все стандартные):
- паспорт,
- подтверждение въезда в Испанию (сделали Энтраду в аэропорту Барселоны по прилету, т.к. летели транзитом через Париж, + приложили сканы посадочных талонов)
- справки о несудимости с апостилем (РФ хурадо + Армения не хурадо, т.к. уже идет на испанском),
- пошлина,
- анкета,
- контракт (перевод через google)
- сертификат о регистрации работодателя (перевод через google)
- cv (перевод через google)
- диплом (перевод через google)
- обязательство об открытии autonomo
- страховка (Sanitas)
- доверенность Сашу (подавали не сами)
Супруге и несовершеннолетнему ребенку приложили также стандартные документы, а вот с совершеннолетним по Сашиной инструкции подготовили дополнительно:
- письмо на испанском, что ребенок является студентом дневного отделения (в РФ), не работает, финансово зависим,
- скан студенческого билета, чеки оплаты учебы и переводов на счет/карту ребенка - все переведено на испанский через google,
+ на всякий случай сделали хурадо свидетельства о рождении.
Предварительно написали Полине вопрос про наш кейс. Полина подсказала, что нужно задать вопрос UGE, Саша написала в UGE, меньше чем через 2 (!!!) часа ей пришел ответ, что такая ситуация предусмотрена законом и дали список документов, которые нужно предоставить. Подались в тот же день.
… 3.5 недели стресса в ожидании результатов …
Наконец пришел достаточно стандартный и щадящий дозапрос предоставить:
- Счета-фактуры за последние три месяца между независимым специалистом и компанией страны происхождения,
- Доказательство наличия достаточных экономических средств для покрытия расходов на пребывание и возвращение в свою страну и, при необходимости, расходы
их семьи.
Приложили:
- инвойсы за последние 3 месяца (перевод через google),
- справку об остатке на счете в армянском банке (перевод через google) - пришлось запрашивать удаленно в банке, т.к. предыдущая справка уже протухла (брали >1 мес. назад)
P.S. Спасибо Полине за офигенски полезный чат и всем, кто в нем отвечает и описывает свои кейсы!
Всем терпения и одобрения!
Digital Nomad Visa: Испания 🇪🇸 и Венгрия 🇭🇺
Последний эфир про релокацию в Испанию собрал очень большое количество положительных отзывов, и мы решили не останавливаться на этом! 😉
Поэтому уже завтра мы проведем эфир на тему получения Digital Nomad Visa вместе с Полиной Подольской. Полина - создательница коммьюнити Digital Nomad Spain, а также Marketing Lead в IT.
Более того мы затроем не только Испанию, но и Венгрию, т.к. у Полины есть опыт получения визы цифрового кочевника и в этой стране. 😎
Что мы обсудим во время эфира?
1️⃣ Кто такие Digital Nomads?
2️⃣ Как по испанской номадской визе перебраться в Шенген на целых 3 года и что делать потом?
3️⃣ Какие условия и формальные требования есть – и на что надо обратить внимание при сборе и подаче документов?
4️⃣ Какие альтернативные номадские визы есть в Шенгене (на примере венгерской визы)?
Конечно же, ответим на все вопросы, которые будут заданы в прямом эфире.
📣 Что: прямой эфир: «Digital Nomad Visa: Испания 🇪🇸 и Венгрия 🇭🇺»
🚩 Где: ссылка на зум - https://us06web.zoom.us/j/88674405734?pwd=L1AxbFZvcEJTaENlNDdUMDBPTXJDQT09
🕙 Когда: четверг 18.05.23 в 19-30 (МСК)
Ура, нам успешно одобрили резиденцию на 3 года!🤗
Отдельно спасибо Саше (@mirrkka) за помощь в подготовке документов и подачу! Все прошло на отлично и без дозапросов!
Немного о кейсе:
подавался муж - генеральный директор компании.
Трудовой договор был подписан им и учредителем, все справки с места работы «финансовым директором» компании.
Справку СФР получили родители по доверенности в ближайшем отделении СФР/ПФР в г.Москва по прописке (приказ о командировке.
Все документы переводили через DeepL (в бесплатной версии можно несколько документов перевести прямо в формате pdf, так переводили выписку из ЕГРЮЛ и выписку из банка. Если такая возможность закончилась в бесплатной версии- используйте другой браузер)
Страховку делали в ДКВ,показалось, что там условия получше и можно оплачивать помесячно. Если интересно подскажу контакт агента. Впрочем, всех агентов взяли из NOTION, и написали всем одинаковый запрос по стоимости и условиям. Первый раз заплатили с европейской карты друга. Для оформления страховки требовался испанский номер телефона - воспользовались e-sim. Не успели еще доехать до Испании, как на указанный адрес (квартиры, снятой через Airbnb) пришли страховые полисы (карточки).
Весь процесс от подачи до одобрения занял 25 календарных дней.
#одобрение
Семья с ребенком
Подача 6 апреля
Валенсия, Найм рф
Документы
Соц страх
Диплом апостилированный
Резюме
Справка о деньгах на счете
Справки о несудимости РФ+Турция (апостилированные)
Свидетельство о браке, апостилированное
2ндфл за 2 года
Трудовой договор + справка о возможности удаленной работы с цифрами (по 117)
Егрюл компании
Свидетельство о рождении ребенка (апостилированное)
Частная мед страховка
Пришел дозапрос 9 мая, прям на 20ый рабочий день
СФР с датами + хурадо
Трудовой договор хурадо !
Показать инвойсы
Отправили 16 мая в 8 утра
трудовой договор + сфр с датами - хурадо
выписку из банка, куда приходит зп - перевод обычный (Альфа)
Расчетные листочки по форме компании за 4 мес - перевод обычный
16 мая в 22:00 одобрение!
Уфф, в общем, до конца еще не верю, очень длительное и нервное ожидание, так еще
и трудовой договор с кучей страниц заставили хурадить
оо, пока писала то сообщение, еще пришло интересное одобрение!
подача 6 апреля, у человека контракт с ИП, так в дозапросе даже попросили паспорт этого ИП!
и банковские выписки.
Se requiere aportar de nuevo la documentación remitida en formato .jpg en otro formato, ya que se trata de un formato
ilegible.
Впервые пришел дозапрос с претензией к формату документа.
Поэтому я всегда говорю — нужно складывать все документы в пдф-формат.
На самом деле хорошо собранный комплект — это уже полдела для получения одобрения. По своему опыту скажу — чем проще пакет загрузить, тем выше вероятность получения одобрения. Какая логика? Потому что в UGE завал — они работают без выходных, очень много заявок, и они сами говорят: в идеале кейс надо рассмотреть за 30 секунд и принять решение. Если документов куча и все вразнобой, с непонятными названиями и форматами — они только дольше возятся и шлют дозапросы.
Я выше даже писала гайд по правильной подготовке комплекта к подаче.
Может, об этом как раз и сделать эфир?) Рассказать такие технические нюансы?
Вот и пойми UGE!
Пришли сейчас одобрения двум семьям!
В обоих случаях не прикладывали инвойсов или последних зп (все ребята в найме)
Горячие новости из СФР😊
Подруга только что получила на меня справку в отделении в Одинцово.
Найм, рос.компания, без командировки.
Детали: приехала без записи, т.к. запись на сайте на июнь. Взяла талончик, там отдельная очередь без записи. Посмотрели доки, сказали, впервые такое видят, ждите. Начальница оказалась в курсе, оформили справку без дополнительных вопросов.
Из документов:
Взяли трудовой договор, СНИЛС, копию моего вн.паспорта РФ и загран, данные работодателя.
Я подготовила заранее шаблон, но его не взяли, вбивали сами в свою форму, потом распечатали, подписали, поставили печать. Шаблон такой же, как в сообщении, на которое отвечаю.
Сначала выдали без дат, но она попросила (раза три) и начальница согласилась переделать, вписали срок 5 лет, ещё раз распечатали, поставили печать.
Доверенность и мой приказ об удалёнке в Испании их не заинтересовали.
Из особенностей, у меня Одинцовская временная регистрация (случайно так вышло), не факт, что без нее выдадут, но надо пробовать, т.к. прописку изначально не спрашивали, взяли адрес только для справки
Вот, поздравьте меня😁
#одобрение
Ребята, привет!
Наш кейс: семья из 3 человек, самозанятый в РФ. В подтверждение доходов подавали два договора на услуги с российскими компаниями, акты об оказанных услугах за последние три месяца, выписку из банка о поступлениях. В остальном стандартный пакет документов.
15.04.2023 подача документов
11.05.2023 одобрение без дозапросов.
Из особенного. Есть туристическое ВНЖ Турции. Прожил 4 мес. При заполнении на сайте указали Турцию. В форме подтверждения отразилось так:
País de residencia: TURQUÍA
Переживали, что могут расценить, что я резидент Турции и потребуют справку о несудимости, которую удаленно быстро не получить.
Подавали не сами, тк не смогли с первого раза пройти квест по получению NIE в Испании и не стали дальше тратить на это время. Обратились за помощью в подаче к @mirrkka и @pao_borghese.
Спасибо большое Александре за скорость реакции на все наши вопросы, за исправление ошибок, которые мы допустили при заполнении анкет!
Всем удачи и рекомендуем обращаться к ней!
Обсуждать тему и задавать дополнительные вопросы можно в нашем канале @chatfornomads
Читать полностью…А тем временем наша команда сильно развивается. На виду только Полина и я, но на самом деле нас значительно больше.
Основной костяк, с которого все начиналось: Полина, основатель чата, я, которая подает все ваши документы, и наш бухгалтер и бизнес-аналитик Ирина.
В некоторых вещах мы не согласны друг с другом, иногда у нас возникают непонимания, но мы сходимся в одном: мы хотим помочь людям максимально качественно, с поддержкой и решением любых вопросов, которые возникают в процессе.
Мы сотрудничаем с хурадо переводчиками и страховыми агентами, так что по запросу людей берем на себя эту часть процесса.
Теперь в нашей команде есть человек, который консультирует по кейсам подачи из консульств в РФ, Турции и Сербии.
Виктория так же взяла на себя функцию записи на отпечатки пальцев. Кажется, это какой-то особый навык — записать семью из трех человек в одно отделение в одно время :). Вика, молодец!
Недавно мы решили добавить новый костяк контента в чат и канал, и с этим нам поможет Полина (не путать с первой Полиной :)). Статистика, аналитика данных и создание постов на этой основе — теперь в руках Полины. И еще с красивыми картинками. :)
А красивыми картинками занимается профессиональный дизайнер. Все по-серьезному!
Ну и напоследок — в Москве живет молодой человек, который готов забирать ваши справки о несудимости на Велозаводской, 6.
В общем, укрепляем команду.
Ну все, легкие времена остались позади. Пришел дозапрос:
Los documentos como el contrato, registro de empresa, diploma etc deben estar traducidos por traductor intérprete jurado
autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español
- Acreditar mediante documento bancario los ingresos derivados del contrato como autónoma presentado.
1) хурадо перевод контрактов, регистрации компании, диплома
2) приходы денег подтвердить банковскими выписками
Вчера провели прямой эфир с чудесным @ivandoronin1
Если честно, я перед эфиром переживала, но, как только он начался, расслабилась и очень кайфанула в итоге :) Спасибо Ивану за гостеприимство и клёвые вопросы!
Вспоминаю, как непросто было писать про DN визу в самом начале, как читала закон абзац за абзацем - и думаю о том, насколько больше знаний у нас есть сейчас. Благодарю каждого человека из моего коммьюнити за то, что делитесь опытом, задаёте умные вопросы и вообще такие клёвые!
А запись эфира вот тут: https://youtu.be/4xPzN0xs9Vw
В Барселоне не попросят прописку - RAMBLA GUIPUSCOA 74 , тип записи POLICÍA-EXPEDICIÓN DE TARJETAS CUYA AUTORIZACIÓN RESUELVE LA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES. Получать готовую карту в другом отделении, на получение тоже потребуется запись. Есть официальный твиттер, где можно отследить номер последнего лота на получение.
Тоже не просят прописку в этих отделениях:
📌CNP COMISARIA SANT ADRIA DEL BESOS, AV. JOAN XXIII, 2 (не нужна сита на получение документов, есть телеграмм канал со списком доступных лотов на получение)
📌CNP COMISARIA VILADECANS, AVDA. BALLESTER 2. VILADECANS. 08840 (не нужна сита на получение)
Тип записи в этих двух участках - POLICIA-TOMA DE HUELLA (EXPEDICIÓN DE TARJETA), RENOVACIÓN DE TARJETA DE LARGA DURACIÓN Y DUPLICADOВ
📌Мадриде выбираете участок EXTRANJERÍA SANTA ENGRACIA, услуга POLICÍA-EXPEDICIÓN DE TARJETAS CUYA AUTORIZACIÓN RESUELVE LA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES.
Аудиозапись предыдущего эфира, где мы "прожаривали" кейсы номадов мы уже выкладывали. А вот и видео. Вышло интересно, планируем как-нибудь повторить.
Читать полностью…Обещала рассказать интересный кейс подачи. Вот он:
Подавали документы семьи — 2 взрослых и 2 ребенка, но есть нюанс!
Второй ребенок — совершеннолетний и является ребенком супруги, и основной заявитель по отношению к этому ребенку никак не оформлен — ни как родитель, ни как опекун.
Причем это все выяснилось в день подачи :).
Созвонились с Полиной, обсудили, написали письмо в UGE, те очень оперативно ответили, мол, все ок, подтверждайте семейные связи и финансовую зависимость.
Со стороны номада запросили письмо с объяснением, кто кому кем приходится и обоснование финансовой зависимости — учеба ребенка на дневном отделении в университете (то есть он без работы) и регулярные банковские перечисления на его счет.
Вчера пришло одобрение всей семье!
#одобрение
Подавала с помощью fellow модератора - единственной и неповторимой Саши @mirrkka за что ей огромное спасибо. Саша оперативно загрузила доки, дозапрос, прислала решение. Отвечала на все мои вопросы и сомнения.
В итоге - успех!
Найм, РФ
Подача 16.04.23
Дозапрос 12.05. (ровно на 20-ый рабочий день) - показать последние 3 зп
Дозагрузили документы 15.05
Одобрение в доке 16.05 •
Все документы по списку + сразу прикладывала справку о деньгах на вкладе в РФ •
Печать о въезде была четкая, отдельно страничку с печатью не прикладывали, только весь паспорт в 1 пункте •
Из интересного: нужной суммы хватает только с бонусом, обычного оклада не хватает (бонус ≈ половина годовой зп), в письме от компании указывали среднюю зп за прошедший период, сумму в евро указывали по текущему курсу цб на дату справки, не 117 •
Дозапросили последние 3 зп - приложили письмо от компании с указанием среднего заработка за последние 3 месяца, расчетные листы за фев-март-апр и ндфл за 2023 (повезло, что бонус как раз в этот срок был выплачен и вошел в среднее за 3 месяца, отдельно в расчетных листах 2 из 3 месяцев ниже чем минимум) •
Справку из СФР брала в регионе, по прописке, в апреле без проблем выдали •
Прикладывала диплом, у меня уже был апостиль •
Хурадила только справку о несудимости, остальное переводила сама с силами всех онлайн-переводчиков интернета:) •
Лайфхак по переводу: если будете переводить сами, используйте софт для перевода, у меня с универских времен - https://ru.smartcat.com/, там есть свой встроенный переводчик, или можете пользоваться отдельно любым другим, сохраняет форматирование, есть память переводов (чтобы термины во всех ваших доках были одинаковые) и другие удобные штуки
Я не знаю испанский, но знаю английский (и немного итальянский), мне было чуть проще, в итоге переводила свои доки так: русский => английский => испанский => русский (в другом переводчике)
Да, кому-то это может показаться занудством, но так вы повышаете вероятность отсутствия дозапроса на хурадо и экономите деньги:). Ваши документы выглядят аккуратно, переводы точнее, и не выглядят как 30 страниц егрюла с полетевшим форматированием и 5 строчками на каждой странице.
Всем успешных подач!
И еще одно одобрение!
Подача 16 апреля, найм. Был дозапрос на последние 3 зп.
Загрузили в понедельник, кажется, и вот одобрение).
Пришло одобрение, подписанное...Терезой. Они себе не изменяют :)
Подача 7 апреля, физическое лицо, оказывающее услуги (без регистрации ИП или самозанятости). Был дозапрос — подтвердить, что как ИП осуществляете деятельность не менее трех месяцев.
Приложили письмо о том, что оказывает услуги как физ. лицо, не зарегистрирован в России ни как ИП, ни как самозанятый, инвойсы за последние 3 месяца и подтверждение резиденции в Турции.
Получили сегодня одобрение без дозапросов. Подавали 19 апреля. Найм в России, минимум документов все по списку. Подавались через Сашу. Все быстро, без проблем. Саша всегда на связи, все операции проводит без задержек. Нам нужно было все сделать очень быстро, с помощью Саши все получилось удачно. Самые лучшие рекомендации.
Читать полностью…Напишу разные наблюдения по итогам интенсивной недели:
1) При подаче на номада стали требовать выписки со счетов, подтверждение зарплат (для найма) и инвойсы (для ИП).
Эта информация не новая, но если еще недели две назад выглядело так, что у кого-то попросят, а у кого-то нет, то сейчас, когда пришли дозапросы трем номадам в один день, очевидно: нужно готовить эти документы сразу для подачи, спросят со всех.
2) Для подтверждения въезда в Испанию обязателен либо штамп в паспорте, либо декларация о въезде (если летите в Испанию из другой страны шенгена).
Еще в апреле номады получали одобрение, показывая boarding pass и письмо из отеля, то эта неделя принесла отказы номадам с посадочными и дозапросы тем, у кого плохой штамп в паспорте/декларации. Проверяйте, что штампы хорошо читаются и в декларации проставлены нужные даты.
3) В связи с пунктом выше у меня теперь есть опыт подачи апелляции. UGE так оперативно отвечали, что даже приободрило. Я написала им письмо с вопросом, как выглядит апелляция, они ответили через 2 минуты (буквально через две минуты!). С номадом составили письмо, приложили все подтверждающие документы, отправили. Следом я опять написала в UGE, прислала им номера подачи, и на следующее утро уже пришло письмо с подтверждением начала рассмотрения.
4) Никаких вариантов для людей в найме в стране, где нет социального страхования. Номад из Дубая, работает в найме, подал заявку на свой риск. После ожидаемого дозапроса о документах о соц. страховании прислал объяснение, что компания переведет его на ИП в случае одобрения, и он будет сам платить соц. взносы за себя. Не оценили, прилетел отказ через два дня.
5) Пришло одобрение семье с ВНЖ в Турции, но был нюанс) — ребята прожили в стране всего 4 месяца, поэтому не делали справок о несудимости. Но все равно переживали, что сам факт наличия ВНЖ обязует их предоставить такие справки. Нет, пришло одобрение без дозапросов. Вывод: предоставляем справки только из тех стран, где прожили более 6 месяцев.
Пришел дозапрос (легкий!) одному очень интересному кейсу. Пишу это, чтобы не забыть потом рассказать (после решения :)).
Всем привет! Только что сестра по доверенности получила свидетельство СФР нового образца на Тверском. Все сделал по инструкции выше: написал справку, попросил работодателя подписать. Заранее подготовил новый бланк свидетельства со своими данными. Попросили, чтобы весь текст был на одном листе, из-за этого заминка была, будьте внимательны.
Так что тема пока рабочая, если у вас хороший работодатель, готовы й пойти навстречу в таком вопросе)) но обстановка там напряженная, если не идете сами, посылайте морально крепкого человека
Подача 16 апреля
Дозапросы - нет
Изменение статусу 11 мая
Одобрение 12 мая
Большое спасибо @mirrkka за сопровождение при сборе доков и подачу, все процессы были приятные, в срок, и с позитивом!
Муж+Жена+Ребенок
ИП Сербия на компанию из США
В сербии ИП уже более 8 месяцев, бораваку на дату одобрения номада почти исполнился год
В сербии были примерно 2+ года с перерывами небольшими (до боравака визаранили)
До сербии жили в РБ (справки несудимости из РБ это очень дорого, но они были, но их не дозапросили)
Апостили:
- Несудимость РФ
- Несудимость Сербия
хурадо:
- несудимость рф
- несудимость сербия
- извод о регистрации сербского ИП
- Свид брак
- Свид рожд ребенок
Документы основного
- Резюме
- Пошлина
- Паспорт (с печатями)
- Обещание соцстрах
- Несудимость Сербия
- Несудимость РФ
- Письмо от компании
- 3 последних инвойса
- Выписка о компании
- Контракт
- ИП сербия извод
- Доверенность подача
- Декларация несудимости
- Анкета
- Выписка из банка
Документы жены
- Пошлина
- Паспорт
- Несудимость Сербия
- Несудимость РФ
- Декларация несудимости
- Свид брак
- Брак декларация
- Анкета
- Письмо из компании (из основного заявителя)
- Выписка из банка (из основного заявителя)
- Докеренность на подачу
Документы ребенка
- Письмо из компании (из основного заявителя)
- Пошлина
- Паспорт
- Анкета
- Свид рожд
- Выписка из банка (из основного заявителя)
- Доверенность на подачу
Комменты и лайфхаки:
Потратил дофига времени на то чтобы каждый док оформить красиво,
все лежало на гугл диске и даже был отдельный док где помечался текущий статус каждого проблемы/решения/сроки (оч занудно)
На переводы/помощь/доставки документов (без визита в рф)/апостили ушло в сумме 1600 евро и кучу личного времени
- Справки несудимости РФ были получены через помогал
- Каждый PDF содержит перевод (в начале) и оригинал (затем)
- В Каждом файле с не судебным переводом сверху над страницей имеется колонтитул "Traducción del [язык оригинала] al español"
- Все не судебные переводы на испанский были сделаны сторонней компанией кроме контракта
- Контракт переводил как текст через deepl и заново форматировал и собирал вставляя все печати потому что deepl ломает форматирование
- Контракт переводил сам потому что он большой и его перевод оценили примерно в 350 евро
- В Cербии нет как в РФ единого документа по ип который запрашивают,
там берут "извод" (выписку) о текущем состоянии ИП каждый раз по необходимости
- Скан паспорта можно сделать заранее без суеты еще до Испании и потом заменяешь только страницу штампа
- Дополнительные сканы и распечатки сделал сразу по прилету в Барселону, их можно сделать в бизнес зале Барселоны (50 евро вход)
Ура-Ура! Мы сегодня получили одобрение! 🎉 и уже успели сгонять и сдать отпечатки
@mirrkka загружала для нас документы и подсказывала, когда нужна была помощь.
По нашему кейсу основной заявитель - муж-иллюстратор с контрактом с британской компанией + жена. С компанией договор заключен летом 2022 года, до этого были частные заказчики с 2017 года.
Особенность нашего кейса - мы год жили в Турции, поэтому прикладывали допом справку о несудимости из Турции. Сама справка была на турецком, поэтому мы пытались достучаться до хурадо переводчика из списка. К слову, он нам не ответил ни по телефону, ни по почте, хотя мы звонили и писали ему очень настойчиво. Поэтому мы обратились к ребятам, у который заверяли и переводили справку о несудимости на русском. Они сделали нам кросс-перевод. Сначала турецкий перевели на русский, а потом с русского - на испанский и заверили.
Мы волновались, что кросс-перевод может не подойти, т.к. по рассказам не все инстанции его принимают. Но всё подошло))
По документам - классика:
1. Основной заявитель:
- справка о постановке на учет как самозанятого;
- контракт с работодателем;
- справка с работы (зп с указанием ежедневного гонорара, даты трудоустройства, отсутствием запрета на удаленную работу и т.д.);
- уставные документы компании;
- CV с LinkedIn;
- декларация с обещанием встать на учет;
- справка о несудимости из РФ (перевод на исп с хурадо);
- справка о несудимости из Турции (кросс-перевод с турецкого с хурадо);
- свидетельство о браке (перевод на исп с хурадо);
- декларация о браке;
- справка о браке (перевод от официального переводчика на испанский, без хурадо);
- скан паспорта - страницы с шенгенской визой и штампом въезда в Испанию;
- остальные типовые документы по списку - копия паспорта, анкета, таса, доверенность на Сашу, и т.д.
Фамильяр:
- справка о несудимости из РФ (перевод на исп с хурадо);
- справка о несудимости из Турции (кросс-перевод с турецкого с хурадо);
- свидетельство о браке (перевод на исп с хурадо);
- декларация о браке;
- копия паспорта и прочие типовые документы.
Все документы, что не с хурадо мы переводили в гугле.
Подача - 7 апреля, дозапрос - 28 апреля, одобрение - 11 мая (фактически в письме стоит 10 мая 23 ночи).
В дозапросе нас попросили предъявить доказательства опыта более 3 лет. Мы расширили CV, написали подробно там все задачи и проекты по каждому месту работы, даже когда это был фриланс. А также сделали скрины с Дриббла и Биханса, где видно первые работы и последние, и даты создания аккаунта и загрузки первых работ. Плюс - догоры от заказчиков с 2018 года. Также написали некую декларацию в свободной форме, где рассказали, что за деятелность была и какие договоры мы приложили.
Мы заранее ловили ситы, вангуя, что к 10 мая у нас будет одобрения (нет)) У меня была сита на 10 мая, а у мужа - на 11 мая. Моя вчера пропала, но сегодня утром нам написала Саша, что у нас одобрение. Поэтому мы шустро все подготовили, распечатали и пошли вдвоем по сите мужа в полицию.
Я свою вчерашнюю ситу тоже распечатала, понадеявшись, что вдруг меня тоже примут. Полицейский посмотрел на нее очень удивился, пожурил меня взглядом сказав, что вот так записываться до одобрения - не хорошо. Но все равно принял 😬
Поэтому сегодня получили одобрение, сегодня сдали отпечатки, а теперь пойдем искать, как там записываться на получение карточки))
Саше еще раз огрооооомное спасибо! Она была всегда на связи и очень нам помогла! 🤍
#одобрение