4852
Official channel of German-Iranian Chamber of Industry and Commerce in Telegram کانال رسمی اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان. https://diihk.com
بورس تهران برای اولین بار در کانال چهار میلیونی
📈 در آخرین روز معاملاتی هفته، بازار سرمایه با روندی صعودی همراه شد و تمامی شاخصهای بورس تهران سبزپوش شدند. شاخص کل با رشد ۸۰ هزار و ۲۷۲ واحدی به سطح ۴ میلیون و ۱۶ هزار و ۵۰ واحد رسید و وارد کانال ۴ میلیون واحدی شد.
📊 شاخص کل هموزن نیز با افزایش ۲۲ هزار و ۵۳ واحدی به رقم یک میلیون و ۱۲۳ هزار و ۲۳۷ واحد رسید. همچنین ارزش بازار بورس تهران از ۱۲ میلیون و ۴۰ هزار میلیارد تومان عبور کرد که معادل حدود ۱۲۰ میلیارد دلار آزاد برآورد میشود./ دنیای اقتصاد
@diihk_official
سعید منصورافشار سخنگوی کمیته انتخابات هیات رئیسه 2026 پیامی تصویری برای اعضای اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان دارد.
@diihk_official
اقتصاد آلمان در آستانه ۲۰۲۶؛ سالی سخت در پیش است
📉 مجله #ویرتشافتس_ووخه در آخرین شماره 2025 خود مینویسد اقتصاد آلمان همچنان تحت فشار قرار دارد و نشانهها حاکی از آن است که ۲۰۲۶ نیز سالی دشوار برای این کشور خواهد بود. نارضایتی عمومی از وضعیت اقتصادی، عملکرد دولت، بوروکراسی و نابرابریها افزایش یافته و فضای اجتماعی و سیاسی آلمان خشنتر و قطبیتر از گذشته توصیف میشود.
🌍 در کنار مشکلات داخلی، شرایط ناپایدار اقتصاد جهانی و بحرانهای ژئوپلیتیکی نیز چشمانداز بهبود را تیره کرده است. کارشناسان تأکید میکنند بدون اصلاحات ساختاری جدی و تصمیمهای اقتصادی دشوار، عبور از این دوره رکود و بازگشت اعتماد عمومی با چالشهای جدی همراه خواهد بود.
@diihk_official
تابآوری اقتصادی و آینده همکاریهای بینالمللی
🦾پنل هماندیشی کلوب بازرگانان جوان اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان با حضور اعضای این کلوب و با تمرکز بر تابآوری اقتصادی در شرایط کنونی برگزار شد.
⚡گزارش کامل رویداد و گالری تصاویر:
👇👇👇
https://diihk.com/news/121520251437/
@diihk_official
گزارش بیزینس فروم لجستیکی اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان
👇👇👇
https://diihk.com/news/121420251036/
@diihk_official
اسبابکشی ارزی به «تالار دوم»
📊 شواهد و تصمیمهای اخیر سیاستگذار پولی نشان میدهد تمرکز بیشتری بر تعمیق معاملات «تالار دوم» در مرکز مبادله ارز و طلا شکل گرفته است. این مسیر میتواند مقدماتی برای اصلاح تدریجی نظام چندنرخی ارز باشد و به همگرایی نرخها کمک کند.
📌 مهمترین نشانهها شامل هدایت بیش از ۳۳۰۰ ردیف تعرفه وارداتی به تامین ارز از طریق تالار دوم با نرخ توافقی است و همچنین حذف ارز ترجیحی برنج به نفع نرخ تالار دوم – موضوعی که نشاندهنده نقش پررنگتر این بازار در تعیین مرجع ارزی است.
💱 در کنار این، سیاستگذار پذیرش ارز سرمایهگذاران خارجی در تالار دوم را نیز تأیید کرده؛ اقدامی با هدف افزایش عرضه ارز و تسهیل ورود سرمایه. نرخ معاملات تالار دوم نیز در محدودهای حول و حوش حدود ۱۰۰ هزار تومان قرار دارد که میتواند به کشف نرخ تعادلی کمک کند./ دنیای اقتصاد
@diihk_official
مرور مهمترین خبرهای امروز آلمان | چهارشنبه 10 دسامبر 2025
📌 کنترلهای مرزی آلمان بهزودی ممکن است با اجرای طرح مهاجرتی جدید اتحادیه اروپا برداشته شوند.
📌 گروه محیطزیستی DUH از دولت ایالتی برلین بهدلیل عمل نکردن به تعهدات اقلیمی شکایت کرد.
📌 یکچهارم آلمانیها برای کریسمس برای خودشان هدیه میخرند.
📌 بامو مدیرعامل جدید خود را معرفی کرد تا شرکت را در دوران رقابتی سخت هدایت کند.
📌 عکس یک طلوع خورشید از هانوفر عنوان «زیباترین طلوع آفتاب آلمان» را بهدست آورد(تصویر پیوست این پست).
📌 تیم هندبال زنان آلمان پس از ۲۰۰۷ دوباره به نیمهنهایی مسابقات جهانی رسید.
@diihk_official
روابط دیرینه فرهنگی، تاثیر خود را بر ارتقای بازرگانی ایران و آلمان خواهد گذاشت 🗣️📣
💬در مصاحبهای اختصاصی با روابط عمومی اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان، سعید منصور افشار عضو طلایی و ۳۰ ساله اتاق، از عمق روابط فرهنگی و تجاری میان ایران و آلمان سخن میگوید.
برای مشاهده ویدئو کامل مصاحبه به صفحه ویژه پنجاه سالگی اتاق آلمان از طریق لینک زیر مراجعه کنید:
https://diihk.com/50-jahriges-jubilaum-der-deutsch-iranischen-industrie-und-handelskammer/
@diihk_official
حمله جدید مرسدس به بازار خودرو
📈 مرسدس بنز با بزرگترین برنامه تاریخ خود در عرضه مدلهای جدید خود توانسته فراتر از انتظار ظاهر شود. طبق گفته مدیر فروش شرکت، سفارشهای اولیه برای شاسیبلند برقی جدید GLC در اروپا بسیار بیشتر از پیشبینیهای اولیه بوده است.
🚗 مرسدس که نسخه جدید GLC را در سپتامبر معرفی کرده بود، حالا میبیند که مدل برقی نیز مانند نسخه بنزینی که پرفروشترین مدل شرکت بود، توجه قابل توجهی از مشتریان دریافت کرده است./ هندلسبلات
@diihk_official
به زودی و به مناسبت پنجاهمین سالگرد تاسیس اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان 🎙️ 🔊
Читать полностью…
هند؛ شریک پرچالش اما امیدوارکننده برای اروپا
📉 هندلسبلات در شماره ویژه آخر هفته خود مینویسد هند در حال تبدیل شدن به جایگزینی مهم برای چین است؛ جایگاهی که هم برای اقتصاد اروپا امیدآفرین است و هم از نظر سیاسی اهمیت دارد. این کشور با توسعه زیرساختها، افزایش قدرت خرید و ایجاد مناطق صنعتی جدید، رشد چشمگیری را تجربه میکند. با این حال همزمانی نگاه هند به غرب و نزدیکی آن به ولادیمیر پوتین، پرسشهایی درباره امکان شکلگیری یک اتحاد پایدار با اروپا ایجاد کرده است.
🏭 نمونهای از این جهش اقتصادی را میتوان در ایندور دید؛ جایی که تنها سه سال پیش یک زمین سبز خالی بود و اکنون میزبان کارخانههای جدیدی مانند تولیدکننده بیسکویت، کارخانه پوشک و چند شرکت دارویی شده است. شرکت آلمانی Hettich نیز فعالیت خود را در این منطقه گسترش داده و این رشد نشان میدهد که اقتصاد هند دیگر محدود به مراکز سنتی مانند بمبئی و بنگلور نیست، بلکه شهرهای درجه دو نیز به قطبهای جدید سرمایهگذاری تبدیل شدهاند.
@diihk_official
آیا امسال زمستان در آلمان شاهد اعتصاب خواهیم بود؟
📢 مذاکرات دستمزدی کارکنان بخش عمومی آلمان برای زمستان امسال وارد مرحله حساسی شده و اتحادیهها اعلام کردهاند که در صورت عدم دستیابی به توافق، اعتصابها میتواند بسیاری از خدمات حیاتی مانند مدارس، بیمارستانها، مهدکودکها و ادارات دولتی را تحت تأثیر قرار دهد. این گفتوگوها حدود ۲.۲ میلیون کارمند خدمات عمومی را شامل میشود و انتظار میرود در هفتههای آینده فشار بر دولت افزایش یابد.
🏭 اتحادیهها میگویند افزایش حقوق برای جبران تورم و کمبود نیرو ضروری است، در حالی که دولتهای محلی و فدرال نسبت به افزایش بار مالی هشدار دادهاند. در صورت شکست مذاکرات، اختلالاتی در رفتوآمد شهری، خدمات درمانی، رسیدگی اداری و حتی برنامهریزی مدارس قابل انتظار خواهد بود./ لوکال د.ا
@diihk_official
تعرفه بستههای اینترنت موبایل ۲۰ درصد افزایش یافت
🔹 از بامداد امروز، ۱۱ آذرماه، تعرفه بستههای اینترنت همراه با افزایشی ۲۰ درصدی همراه شد. این در حالی است که اپراتورها پیشتر درخواست افزایش ۷۵ درصدی تعرفهها را ارائه کرده بودند، اما رگولاتوری تنها با بخشی از آن موافقت کرد.
🔹 اپراتورهای تلفن همراه دلیل اصلی این تغییر قیمت را افزایش هزینههای نگهداری و توسعه شبکه، نوسانات نرخ ارز و تورم عمومی اعلام میکنند. به گفته آنها، ثابت ماندن طولانیمدت تعرفهها باعث ناترازی میان درآمد و هزینهها شده بود که میتوانست کیفیت و سرعت اینترنت را تحت تأثیر قرار دهد.
🔹 مشترکان از امروز شاهد تغییر قیمت بستههای اینترنت در اپلیکیشنها و درگاههای خرید آنلاین خواهند بود./ دیجیاتو
@diihk_official
آنتیبادی جدید آلمانی امید تازهای در مقابله با HIV
📉 پژوهشگران در آلمان موفق به کشف یک آنتیبادی جدید علیه ویروس HIV شدهاند که تقریباً تمام سویههای ویروس را در آزمایشهای آزمایشگاهی خنثی کرده است. این یافته میتواند مسیر توسعه واکسنهای موثرتر و درمانهای پیشگیرانه را هموار کند.
🏭 این آنتیبادی با نام 04_A06 شناخته میشود و در آزمایش روی بیش از ۳۰۰ سویه HIV، حدود ۹۷٫۳ درصد آنها را خنثی کرده است. پژوهشگران امیدوارند این کشف بتواند تحولی در درمان و پیشگیری از ایدز ایجاد کند./ دویچه ووله
@diihk_official
شوکی چینی در فروشهای بلکفرایدی آلمان
📉 تحلیلهای جدید نشان میدهد ورود گسترده کالاهای چینی به بازار آلمان در آستانه بلکفرایدی موجب کاهش شدید حاشیه سود خردهفروشان این کشور شده است. براساس بررسی مشترک Kearney و 7Learnings، افزایش عرضه در ۳۵ دسته کالایی باعث افت ۱۴۴ میلیون یورویی سود شده و فشار قیمتی بیسابقهای را ایجاد کرده است.
🏭 به دلیل تعرفههای بالای آمریکا، بسیاری از تولیدکنندگان چینی مسیر صادرات خود را به اتحادیه اروپا تغییر دادهاند و این موضوع عرضه را حدود ۱۱ درصد افزایش داده است. خردهفروشان برای جلوگیری از انباشت کالا مجبورند زودتر و با شدت بیشتری تخفیف بدهند که در شرایط اقتصادی پرتنش کنونی سودآوری آنها را بیش از پیش تحت فشار قرار میدهد./ هندلسبلات
@diihk_official
کریسمس مبارک 🎄🎉
🎆 ضمن آرزوی سالی پر از موفقیت برای شما اعضا و مشتریان اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان، به اطلاع میرسانیم که اتاق در تاریخهای چهارم و یازدهم دی 1404 تعطیل خواهد بود.
🔭 شما میتوانید در صورت لزوم با آدرس ایمیل diihk@diihk.com با ما در ارتباط باشید.
@diihk_official
گزارش تجارت ایران و اتحادیه اروپا در ده ماهه نخست 2025
👇👇👇
https://diihk.com/news/122220250937/
@diihk_official
هشدار آمریکا درباره فعالیت شرکتهای شیمیایی آلمان در چین
📉 ایالات متحده هفته گذشته و همزمان با انتشار استراتژی امنیتی جدید خود، از شرکتهای شیمیایی آلمانی به دلیل استفاده از گاز روسیه در پروژههای صنعتی در چین انتقاد کرد. در این سند که به نام دونالد ترامپ نیز گره خورده، بهطور غیرمستقیم شرکت BASF هدف قرار گرفته است؛ شرکتی که در حال احداث یک مجتمع شیمیایی حدود ۱۰ میلیارد دلاری در جزیره دونگهای چین است.
🏭 مقامات آمریکایی معتقدند جنگ اوکراین بهطور موجب افزایش وابستگی اروپا، بهویژه آلمان، به کشورهای خارجی شده است. به گفته واشنگتن، استفاده از گاز روسیه در پروژههای بزرگ شیمیایی در چین میتواند پیامدهای ژئوپلیتیکی و اقتصادی قابلتوجهی برای روابط فراآتلانتیک و آینده صنعت شیمی اروپا داشته باشد.
@diihk_official
مرور مهمترین خبرهای امروز آلمان | 15 دسامبر 2025
📌وزیر کشور ایالت بایرن میگوید برنامه حمله به بازار کریسمس دفع شده و تهدید «فوراً نزدیک»نبوده است. روز جمعه، پلیس برلین چندین مرد را که گفته میشود قصد حمله به یک بازار کریسمس با استفاده از وسیله نقلیه را داشتند، دستگیر کرد.
📌با سفر رئیس جمهور اوکراین به آلمان، زلنسکی و نمایندگان آمریکا در برلین مذاکرات صلح اوکراین را ادامه میدهند. هیات زلنسکی روز گذشته بیش از پنج ساعت با استیو ویتکاف، نماینده ویژه ترامپ و جردکوشنر، داماد رئیس جمهور آمریکا، گفتگو کرد.
📌نماینده حزب AfD در مجلس آلمان در مراسمی که روز شنبه توسط باشگاه جمهوریخواهان جوان نیویورک برگزار شد خواستار اتحاد ملیگرایانه بین آمریکا و آلمان شده است. اخیرا توسط نشریه پولیتیکو فاش شد که شعبه ایالتی باشگاه جمهوریخواهان جوان نیویورک، یک گفتگوی گروهی داشتهاند که در آن رهبران عالیرتبه باشگاه، اظهارات نامناسبی از جمله پیامهایی در ستایش آدولف هیتلر رد و بدل کردهاند.
@diihk_official
اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان انتصاب جناب آقای دکتر روغنی را به عنوان دبیرکل اتاق بازرگانی، صنایع، معادن وکشاورزی ایران تبریک عرض نموده و برای ایشان آرزوی موفقیت و توفیق روزافزون دارد. 🍀💐
Читать полностью…
نژادپرستی پنهان در بازار مسکن آلمان
🏘️ گزارش تازه دویچهوله نشان میدهد تبعیض نژادی در بازار مسکن آلمان بهطور گسترده وجود دارد. متقاضیانی با نامهای غیرآلمانی شانس کمتری برای دعوت به بازدید از خانه دارند و اغلب با واحدهای کوچکتر، بیکیفیتتر و اجارههای بالاتر مواجه میشوند.
📊 بر اساس دادههای مؤسسه DeZIM، افراد دارای پیشزمینه مهاجرتی بهطور متوسط سهم بیشتری از درآمد خود را صرف مسکن میکنند و بیشتر در قراردادهای موقت زندگی میکنند. فعالان اجتماعی خواستار تقویت قوانین ضدتبعیض و گسترش مسکن اجتماعی شدهاند.
@diihk_official
نسل بحران
📉مجله #اشپیگل در شماره این هفته خود مینویسد تقریباً یک چهارم نوجوانان آلمان با مشکلات رفتاری دست و پنجه نرم میکنند و میلیونها جوان از مشکلات سلامت روان رنج میبرند. جنگها، تغییرات اقلیمی و شبکههای اجتماعی از مهمترین عوامل این وضعیت هستند و نوجوانان بیشترین فشارهای روانی را تجربه میکنند.
🏫 در دنیای امروزی هیچ گروه سنی به اندازه نوجوانان دچار پریشانی عاطفی نمیشود. بسیاری از والدین از نگرانیهای فرزندانشان در عذابند و کارشناسان خواستار اقدامهای سیاسی برای بهبود وضعیت سلامت روان جوانان شدهاند.
@diihk_official
تغییر مهم در قانون زنجیره تامین اتحادیه اروپا
📄اتحادیه اروپا بر سر نسخه تضعیفشده «قانون زنجیره تامین» به توافق رسید؛ قانونی که برای حمایت از حقوق بشر و تامین عدالت در زنجیره تولید بینالمللی تدوین شده بود. طبق توافق جدید، الزامات قانون تنها برای تعداد محدودی از شرکتهای بزرگ با بیش از ۵۰۰۰ کارمند و گردش مالی حداقل ۱.۵ میلیارد یورو اعمال خواهد شد که کاهش چشمگیر تعهدات اصلی را نشان میدهد.
⚠️همچنین، بخش مهمی از مسئولیت شرکتها مانند امکان اقامه دعوی مدنی توسط قربانیان نقض حقوق یا الزام به اجرای برنامههای محیط زیستی حذف شده است. این تصمیم نگرانی فعالان حقوق بشر و صنوف اقتصادی را برانگیخته است؛ چرا که تاثیر واقعی بر جلوگیری از نقض حقوق و تخریب محیط زیست را زیر سوال میبرد.
@diihk_offcial
کتابچه اطلاعات تجاری اعضا اتاق ایران و آلمان نسخه ۲۰۲۵ منتشر شد📘🍀
📌یک نسخه رایگان از کتابچه به زودی برای اعضا ارسال خواهد شد. در صورت تمایل به خرید نسخه جدید این کتابچه با بخش روابط عمومی اتاق در ارتباط باشید.
@diihk_official
نمایشگاه ISM 2026، بزرگترین رویداد تخصصی صنعت شیرینی، شکلات و انواع تنقلات
ISM Köln بزرگترین نمایشگاه بینالمللی شیرینی، شکلات و تنقلات است که هر سال میزبان صدها شرکت و برند معتبر از سراسر جهان است و آخرین نوآوریها، طعمها و محصولات صنعت شیرینی را به نمایش میگذارد.
ProSweets Köln همراه با ISM برگزار میشود و به عرضهکنندگان مواد اولیه، بستهبندی و تجهیزات صنعت شیرینی و شکلات اختصاص دارد؛ فرصتی بینظیر برای شبکهسازی حرفهای و شناسایی راهکارهای نوآورانه تولید و بستهبندی.
برنامه:
31 ژانویه تا 5 فوریه 2026 | 11 تا 16 بهمن 1404
خدمات اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان:
5 شب هتل کلن با صبحانه (حق انتخاب بین دو هتل با هزینه متفاوت)
خدمات ویزا (مشاوره تکمیل مدارک + صدور نامه حمایتی رسمی)
بیمه مسافرتی
بلیت رسمی نمایشگاه ISM
هماهنگی بازدیدهای تجاری و جلسات B2B در آلمان (در صورت تقاضا و امکان)
اخرین مهلت ثبت نام: 20 آذر
ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
Link
02181331502
an@diihk.com
گزارش جدید مرکز آمار از رشد اقتصادی ایران
📉 تازهترین آمار حسابهای ملی فصلی نشان میدهد رشد اقتصاد ایران در ششماهه نخست 1404 تنها 0.1 درصد بوده و بدون احتساب نفت به منفی 0.5 درصد رسیده است. فصل بهار رشد منفی 0.2 درصدی داشت اما تابستان با رشد مثبت 0.3 درصد اندکی بهبود یافت. با این حال، عملکرد اقتصادی همچنان بسیار پایینتر از اهداف تعیینشده در برنامههای بالادستی است و پیشبینی میشود رشد کل سال از محدوده یک تا 2 درصد فراتر نرود.
🏭 بررسی اجزای تولید ناخالص داخلی نشان میدهد کشاورزی با افت منفی 3.2 درصدی بیشترین کاهش را داشته و خدمات با رشد 0.5 درصدی بهترین عملکرد را ثبت کرده است. صنایع و معادن نیز تنها رشد 0.9 درصدی را تجربه کردهاند، در حالی که رشد این گروه بدون نفت به منفی 0.9 درصد کاهش یافته است. رقم کل تولید ناخالص داخلی در ششماهه نخست امسال 5 هزار و 66 هزار میلیارد تومان اعلام شده است./ مرکز آمار ایران
@diihk_official
سودبران پلاگین هیبرید
📈 روزنامه #هندلسبلات در شماره امروز خود مینویسد اتحادیه اروپا قصد دارد پس از ۲۰۳۵ (شروع ممنوعیت خودروهای بنزینی و دیزلی) همچنان خودروهایی با جایگزینهای دیگر به جای خودروهای تمام برقی را مجاز بداند. پلاگین هیبریدها در حال حاضر سریعترین رشد را در بازار خودروهای اروپایی دارند، حتی با وجود محدودیتها و معایبشان.
🏭 اگر ممنوعیت خودروهای احتراق داخلی لغو شود، بیشترین بهره را تولیدکنندگان آلمانی مانند مرسدس، بیامو، فولکسواگن و آئودی خواهند برد. این چهار برند در ۱۰ ماه اول سال بیش از ۴۱ درصد از فروش پلاگین هیبریدها در اتحادیه اروپا را به خود اختصاص دادهاند و سهم آنها از فروش خودروهای احتراق داخلی بین ۶۰ تا ۷۳ درصد است. به طور کلی، خودروهای احتراق داخلی ۵۷ درصد از کل بازار را تشکیل میدهند.
@diihk_official
یادگیری زبان آلمانی را همین امروز شروع کنید
دورههای آموزش زبان آلمانی ویژه علاقهمندان به یادگیری زبان و فرهنگ آلمان.
اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان با افتخار برگزار میکند:
شروع دورههای آموزش زبان آلمانیA1.1 – ترم یک (دوره سوم)
مدل فشرده (یک ماه و نیم)
• روزهای یکشنبه، سهشنبه و چهارشنبه
• ساعت ۱۷:۰۰ تا ۲۰:۰۰
• بهصورت حضوری
• شروع: 16 آذر
• هزینه: 6 میلیون تومان
شروع دورههای آموزش زبان آلمانیA1.1 – ترم یک
مدل فشرده (یک ماه و نیم)
• روزهای یکشنبه، سهشنبه و پنجشنبه
• ساعت 15:۰۰ تا 18:۰۰
• بهصورت آنلاین
• شروع: 16 آذر
• هزینه: 6 میلیون تومان
ظرفیت محدود است. برای ثبتنام و کسب اطلاعات بیشتر همین امروز اقدام کنید.
برای ثبت نام روی دوره مدنظرتان کلیک کنید :
کلاس زبان آلمانی A1.1/ حضوری گروهی آذر
کلاس زبان آلمانیA1.1/آنلاین گروهی آذر
کلمه آلمانی روز: Winterfest
✨ در آلمان، خیلی از مردم قبل از شروع زمستان همه چیز را «winterfest» میکنند؛ از پنجرهها و درها گرفته تا ماشین و باغچه، همه چیز باید آماده شرایط سخت زمستان باشد. این واژه نشاندهنده نظم و دقت آلمانیها در آمادهسازی برای تغییر فصل است.
📖 معنی: «Winterfest» یعنی «مناسب برای زمستان / مقاوم در برابر سرما». این کلمه برای توصیف چیزهایی استفاده میشود که آماده و مجهز شدهاند تا سرمای زمستان را تحمل کنند. بعضی وقتها فقط به مقاومت جسمی اشاره ندارد، بلکه نشاندهنده آمادگی کلی برای شرایط زمستانی است. از خانهها و ماشینها گرفته تا لباسها و تجهیزات، هر چیزی که بتواند سرما و برف را تحمل کند، میتواند «winterfest» توصیف شود.
💡 مثالها:
Wir müssen das Haus winterfest machen. – باید خانه را برای زمستان آماده کنیم.
Das Auto ist schon winterfest. – ماشین آماده زمستان است.
Unsere Winterjacken sind richtig winterfest und halten auch bei starkem Schnee und Wind warm. – کتهای زمستانی ما کاملاً مناسب زمستان هستند و حتی در برف و باد شدید هم گرم نگه میدارند.
به گزارش هندلسبلات و بر اساس آمارهای داخلی، شرکتهای DAX (۴۰ شرکت بزرگ و با ارزش بازار بالا در بورس فرانکفورت آلمان) تنها در ۹ ماه اول سال جاری حدود ۶ میلیارد یورو برای بازسازی هزینه کردهاند که بخش عمده آن صرف کاهش نیرو، برنامههای بازنشستگی زودهنگام و پرداختهای پایان خدمت شده است.
@diihk_official