214
♦ئەوانەی مێژوو و کولتوری خۆیان لێونبووە، مرۆڤێکی داماون. ♦داماوتر لەوان ئەوانەن کە بۆ دۆزینەوەی چاند و دیرۆکی ونبوویان هەوڵ نادەن ♦ بەڵام لە هەموان داماوتر، ئەو کەسانەن کە گاڵتە بە مێژوو و کولتوری نەتەوەییان دەکەن.
مۆسیقا بەشێکە لە فەلسەفەی ژیان، فەلسەفەی ژیانیش سروشت لەئامێز دەگرێت و سروشتیش لە هەموو شوێنێکدا ڕەنگ داوەتەوە.
ڤیدیۆیەکی نوێی لە دەزگای ڕۆشنبیری و هونەری دایکی شنگال.
#٢ی_ڕەشەمە
ڕۆژی جیهانی زمانی دایکی پیرۆز بێت.
ئەوەی پێناسەی نەتەوە دەپارێزێ زمانە . زمان تەنیا ئامرازی ئاخاوتن نییە، قەڵای پاراستنی ناسنامە و مێژووی بەرزی نەتەوەیە. پێناسەی سەربەرزی گەلە
بۆیە گرنگیی خوێندن بە زمانی دایکی و ڕۆڵی سیاسەتی زمانەوانی لە پاراستنی جیاوازییە کولتوورییەکان، وەک مافێکی سەرەتایی و بنەڕەتیی مرۆڤه لە جیهانی هاوچەرخدا
سگها و گرگها
هوا سرد است و برف آهسته بارد
ز ابری ساکت و خاکستری رنگ
زمین را بارش مثقال ، مثقال
فرستد پوشش فرسنگ ، فرسنگ
سرود کلبه ی بی
روزن شب
سرود برف و باران است امشب
ولی از زوزه های باد پیداست
که شب مهمان توفان است امشب
دوان بر پرده های برفها ، باد
روان بر بالهای باد ، باران
درون کلبه ی بی روزن شب
شب توفانی سرد زمستان
آواز سگها
زمین سرد است و برف آلوده و
تر
هواتاریک و توفان خشمناک است
کشد - مانند گرگان - باد ، زوزه
ولی ما نیکبختان را چه باک است ؟
کنار مطبخ ارباب ، آنجا
بر آن خاک اره های نرم خفتن
چه لذت بخش و مطبوع است ، و آنگاه
عزیزم گفتم و جانم شنفتن
وز آن ته مانده های سفره خوردن
و
گر آن هم نباشد استخوانی
چه عمر راحتی دنیای خوبی
چه ارباب عزیز و مهربانی
ولی شلاق ! این دیگر بلایی ست
بلی ، اما تحمل کرد باید
درست است اینکه الحق دردناک است
ولی ارباب آخر رحمش آید
گذارد چون فروکش کرد خشمش
که سر بر کفش و بر پایش گذاریم
شمارد زخمهایمان را و ما این
محبت را غنیمت می شماریم
2
خروشد باد و بارد همچنان برف
ز سقف کلبه ی بی روزن شب
شب توفانی سرد زمستان
زمستان سیاه مرگ مرکب
آواز گرگها
زمین سرد است و برف آلوده و تر
هوا تاریک و توفان خشمگین است
کشد - مانند سگها - باد ،
زوزه
زمین و آسمان با ما به کین است
شب و کولاک رعب انگیز و وحشی
شب و صحرای وحشتناک و سرما
بلای نیستی ، سرمای پر سوز
حکومت می کند بر دشت و بر ما
نه ما را گوشه ی گرم کنامی
شکاف کوهساری سر پناهی
نه حتی جنگلی کوچک ، که بتوان
در آن آسود بی تشویش
گاهی
دو دشمن در کمین ماست ، دایم
دو دشمن می دهد ما را شکنجه
برون : سرما درون : این آتش جوع
که بر ارکان ما افکنده پنجه
دو ... اینک ... سومین دشمن ... که ناگاه
برون جست از کمین و حمله ور گشت
سلاح آتشین ... بی رحم ... بی رحم
نه پای رفتن و نی جای برگشت
بنوش ای
برف ! گلگون شو ، برافروز
که این خون ، خون ما بی خانمانهاست
که این خون ، خون گرگان گرسنه ست
که این خون ، خون فرزندان صحراست
درین سرما ، گرسنه ، زخم خورده ،
دویم آسیمه سر بر برف چون باد
ولیکن عزت آزادگی را
نگهبانیم ، آزادیم ، آزاد
http://s6.picofile.com/file/8254328142/07.jpg
🔸بابەتی دیاریکراوی کۆڕی دیوەخان🔸
🔷 شێعری دیاریکراو بۆ وەرگێڕان 🔷
به تو سلام میکنم کنارِ تو مینشینم
و در خلوتِ تو شهرِ بزرگِ من بنا میشود.
اگر فریادِ مرغ و سایهی علفم
در خلوتِ تو این حقیقت را باز مییابم.
خسته، خسته، از راهکورههای تردید میآیم.
چون آینهیی از تو لبریزم.
هیچ چیز مرا تسکین نمیدهد
نه ساقهی بازوهایت نه چشمههای تنت.
بیتو خاموشم، شهری در شبم.
تو طلوع میکنی
من گرمایت را از دور میچشم و شهرِ من بیدار میشود.
با غلغلهها، تردیدها، تلاشها، و غلغلهی مرددِ تلاشهایش.
دیگر هیچ چیز نمیخواهد مرا تسکین دهد.
دور از تو من شهری در شبم ای آفتاب
و غروبت مرا میسوزاند.
من به دنبالِ سحری سرگردان میگردم .
#احمد_شاملو
🔷🔶🔹🔸
ئهو مهلانهی به ئاسمانهوه ئهكوژرێن
گهر ئهستێره و پهڵه ههور و
"با" و ههتاويش
تاوانكهران بهدی نهكهن
"ئاسۆ"ش گوێی خۆ كهڕكا لێيان
شاخ و ئاويش له بيريان كهن
هتدد... هتدد
تاقه درهختێ ههر ئهبێ بيانينێ و
ناويان لهسهر
ڕهگهكانی خۆی بنووسێ
.
#شێرکۆ_بێکەس
====================================================
🔶🔶🔶 تکایە وەرگێڕانەکانتان چەشنی ئازاد بێ نەک وشە بە وشە 🔶🔶🔶
کاتی دانانی بەرهەم هەموو شەوێ لە سەعاتی۱٠ تا ١ی شەو
دواتر شەوێک دیاری دەکرێ بۆ کەوتنە بەر باسی بەرهەمەکان
🌺🌺🌺🌺 تێبینی : رەخنە لەسەر بەر هەمی شێعری هاوڕێیان لە شەوێکی تایبەتدا تاووتوێ دەکرێ
🌼🌼🌼🌼 بۆ خوێندنەوەی وانەکانی پێشوو و بەرهەمەکان دەتوانن سەردانی کاناڵی تایبەتی دیوەخان بکەن
بابەتی هەڵبژاردەی حەوتوو دەکاناڵدا دەتوانن ببینن
عیدە و هـــەرکەس ژ دیدارا تە لــــێ پــیرۆزە عــید
ئەز تنێ مەحروومێ دیدارم ب سەد مەنزل بەعید
هەر سەحەر دنـــێرم ئەز جــانــا ب ئاهان ڕا ژ دل
(بارک الــبــاری بٳسعــــاد عــلیـــها یـــوم عــیــد)
#مەلای_جەزیری
جانا وەرە ئەم جەژنە قـــــــوربانی سەرت بم
بۆ تیری قەزای چاوی حەسودان سپەرت بم
#کوردی
ئۆف خودا ئەم جەژنە بۆ حاڵی غەریبان ماتەمە
باوجوودی زەوقی مەردوم، خاتری من پڕغەمە
دڵ لە گەم مەزبووحوار و دیدە جەشنئارایی ڕوو
ئارێ ئارێ جەژن و قوربانی لە هەرسوو باهەمە
#سالم
ڕۆژی جەژنە چاوەکانم مەوسیمی ئازادییە
بۆ بەڵاگەردانی باڵات قۆچی قوربانم وەرە
#تاهیربەگی_جاف
هەرکەسێ ڕووی تۆ دەبینێ خۆی بەقوربانت دەکا
چونکە ئەبرۆی تۆ هیـــــــلالی عیدە قوربانی دەوێ
#نالی
ئەوا دووبارە قوربانە ، دڵم قـــــوربانی قــــوربانە
قەوارەیی ئەشکی چاوانم وەکو بارانی نیسانە
#قانع
کە دادی یەئسی خۆم بردە لای ئەم عارفە تووند بوو
وتی: ئاخر سبەینێ جەژنه خوێنی تۆ لەپێ دەگرم
#مەحوی
جەژنی قوربان ساڵێ جارێ خەڵکی قوربانی ئەکەن
بۆ وەتەن من ڕۆژێ سەد جار ڕۆحی خۆم قوربان ئەکەم
#ئەحمەد_موختار_جاف
ڕۆژی عــیــــدە عادەتە دەستی حەنایی کا مەگەر
سا کەوابێ دێ بە خوێنم پەنجەکەی ڕەنگین دەکات
#سافی
تازە سەییادە لە چین هاتــــووە
عیدی قـوربانە بەقوربانی دەین
#ناری
جەژنە لای عاڵەم و لای من ڕۆژی ئەحزانەیە بێ تۆ
ڕاحەت و لەزەت و عەیشم زار و گـــــریانە بە بێ تۆ
#ئەخۆل
قوربان، قوربانەن، جەژنەن، شادییەن
دەس نە گەردەنەن ڕۆی ئازادیــــیەن
هەی دەسبۆس دەسبۆس وەشنیگارانەن
خەیر پابۆس پابۆس خاتردارانــــەن
#مەولەوی
/channel/diwakhanisheer
گرینگیی زمانی دایکی لە ڕوانگە و بۆچوونی گەورەپیاوانەوە.
#ماندیلا :
ئەگەر لەگەڵ کەسێدا بەو زمانەی کە فێری بووە بدوێی قسەکانت دەچێتە مێشکیەوە، بەڵام ئەگەر بە زمانی دایکی بیدوێنی قسەکەت لە ناخی دڵیدا جێگیر دەبێ.
#هایدگەر :
زمانی دایکی بۆ دڵ و دەروون ئیلهام بەخشه ئەوانەی وا بەرەنگاری زمانی دایکی دەبنەوە لە ڕاستیدا لەگەڵ قووڵترین ڕەهەندەکانی هەست و سۆزی ناخی مرۆڤەکاندا بە شەڕ دێن و لە ئاکامیشدا شکست دەخۆن.
#سەید_جماڵەدینی_ئەسەد_ئابادی:
هەر نەتەوەیەک زمانی خۆی لەبیر بکات، لەڕاستیدا مێژووی بزر و شکۆ و کەرامەتی تێکشکاوە و بۆ هەتاهەتایه
لە بەندی کۆیلایەتی و ئەسارەتدا دمێنێتەوە.
#مامۆستا موتەهەری:
هەر چەشنە شارستانییەت و فەرهەنگێک بیەوێ بە زیندوویی بمێنێتەوە ئەبێ زمانەکەی زیندوو ڕابگرێ، ئەگەر زمانەکەی بفەوتێ ئەوە خۆیشی دەمرێ.
#ڕێکخراوی یونسکۆ :
کەسێ نەتوانێ بەزمانی دایکی خۆی بخوێنێ و بنووسێت ئەو کەسە بە نەخوێندەوار ئەژمار دەکرێ.
#بۆچوونی کۆمەڵناسان:
زمانی دایکی لەگەڵ شیری دایک ئاوێتەی گیان دەبێ و بە مەرگیش لە لەش دەرئەچێ، سپاندنی زمانێکی دیکە بە مناڵێکی ساوا کە تازە فێری قسەکردن دەبێ، بە جەنایەتێکی گەورە دێتە ئەژمار.
#هایدگەر :
زمانی هەر نەتەوەیەک لەناو بچێ، هەبوونی ئەو نەتەوەیش لە ڕووپەڕی جەهان دەسڕدرێتەوە.
#پڕۆفیسۆر_جینۆ_ئاڵفڕێد:
کەسێ کە زمانی زگماکی فێری مناڵانی خۆی نەکات، نەتەنێ خەیانەتی لە باب و باپیرانی خۆی کردووه، بەڵکوو لە هەموو مرۆڤایەتیش خەیانەتی کردووە چون ئەو دەبێتە هۆکاری لەناچوونی بەشێک
لە فەرهەنگ و نەریتی مرۆڤایەتی.
#گاندی:
کەسێک کە زمانی دایکی خۆی نەزانێ، لە مێژووی گەلی خۆی تێناگا، ئەو کەسەش کە لە مێژووی گەلی خۆی تێنەگا داهاتوویەکی نابێ.
بابردەڵە
هێمن، ۱۹۷۲
لەبەر ئازاری ژینی نالەباری
دەناڵێ بلبلی بەندی بەزاری
بە سۆز و داخەوە دەیگوت ئەسیرم
پەڕوپۆم هەڵوەری، بە جوانی پیرم
مەلێکی فێری دارستان و لێڕ بێ
قەفەز پیری دەکا با شووی لە زێڕ بێ
تەلار و سەرسەرا و کۆشک چ دێنێ
کە کۆیلە وەرهەمی تێدا هەڵێنێ؟
لەگەڵ کازیوە بۆی نەفڕم چڵاوچڵ
نەبینم گوڵ، چلۆن ئارام دەبێ دڵ؟
چ خۆشە عیشق و سەرمەستی، چ خۆشە
چ خۆشە ژین بەسەربەستی، چ خۆشە
چ تاڵە کۆیلەتی و دیلی، چ تاڵە
بە کەم بێ ژینی وا پڕ ئاهـ و ناڵە
من و کونجی قەفەز؟ ئەی داد و بێداد
ئەمن دیلم، قەلیش سەربەست و ئازاد
لە سوێ هێللانەکەم لەت لەت بوو جەرگم
لە تاوی گوڵ نەمام، نیزیکە مەرگم
دەبێ چەند بەرد لە هێللانەم گرابێ؟
گوڵی سوورم چلۆن پەڕپەڕ کرابێ؟
دەبێ چۆن فێر کرابێ باڵ بکا کل
لەبەر پللاری دوژمن بێچوەبلبل
دەسا ئەو ڕاوکەرە کوێر بێ لە چاوان
منی خستە قەفەز بێ سووچ و تاوان
چ ئینسافە ئەمن بەو دەنگی خۆشم
ئەسیر و دیل و زیندانی و خەمۆشم
بەڵام ئێستا قەلی ڕووڕەش لە گوڵزار
بە قاڕەقاڕ دەدا گوێی خەڵکی ئازار
گوتم ئەی بلبلی غەمگین و دڵمەند
مەناڵێنە لەدەس داو و لەدەس بەند
بزانە تۆ ئەوی ئەهلی هونەر بێ
دەبێ یا دەسبەسەر یا دەربەدەر بێ
هونەرمەند و ژیانی خۆش؟ محاڵە
هونەرمەند ڕەنجەڕۆیە، ژینی تاڵە
ورینگە خۆشەکەت بۆ تۆ بەڵایە
ئەتۆ خۆشخوێنی حاڵت بۆیە وایە
ئەگەر نەتبا ورینگە و دەنگی وا خۆش
بەرەڵڵا بووی وەکوو ئەو ڕووڕەشە تۆش
منیش ئەی بلبلی شەیدا وەکوو تۆم
وەها دوورم لە هێللانە و گوڵی خۆم
منیش وەک تۆ لەکیسم چوو گوڵی سوور
منیش هێللانەکەم لێ کراوە خاپوور
منیش وەک تۆ پەڕوپۆم هەڵوەریوە
لەمێژە ڕەنگی گوڵزارم نەدیوە
منیش بابردەڵەی بەر گێژەڵووکەم
دەمێک لەم قووڵکە، تاوێک لەو چڵووکەم
منیش زۆرداری پرزەی لێ بڕیوم
منیش بەدکاری بواری لێ تەنیوم
منیش بێداری شاباڵی شکاندم
بەناکامی لە خوێناوی تلاندم
منیش چونکە بڕێک خاوەن هونەر بووم
هەمیشە ڕەنجەڕۆ بووم، دەربەدەر بووم
هەزار گۆوەند و سەد پەندم بەسەر هات
لە ئامێزم نەگرتووە بووکی ئاوات
هەزار سوڕکەم لەبن هەنگڵ دراوە
دەمم گیراوە، چاوم بەستراوە
وەکوو تۆ تووشی ڕۆژی ڕەش کراوم
لە ئامێزی گەرم بێبەش کراوم
ژیانم پڕ لە ڕەنج و دەرد و داخە
ئەوە گیرساومەوە لەو کێو و شاخە
کەسێک نەیپرسی، نەیزانی چلۆنم
لە یادان چوومەوە، چیرۆکەکۆنم
بە ڕۆژ ئۆقرەم نییە تاوێک لە ماڵێ
بە شەو ژان و پەژارەم دێنە باڵێ
بەڵام هاودەردی ئازیزم هەتا هەم
وەکوو تۆ دەردی دڵ ناکەم لەدەس غەم
ئەمن پێم خۆش نییە هاودەنگی قەل بم
بەرەڵڵا بم، بەڵام بێزراوی گەل بم
هەتا دوژمن نەگەوزێنێ دە خوێنم
دەخوێنم بۆ گەلی خۆم، هەر دەخوێنم
چ بوو با تووشی ئازار و کەسەر بین
منیش و تۆش بە قوربانی هونەر بین
❤️مزگێنی دا بە سروە بای بەھاری❤️
❤️وا ھاتەوە نەورۆزی کوردەواری❤️
نەورۆز بۆنەیەکە بۆ دوبارە سەرهەڵدانەوە و نوێ بوونەوە بۆیە منیش بەبۆنەی هاتنی نەورۆز ، جێژنی ژیانەوەی سروشت و ساڵی نوێی ۲۷۲۳ی کوردی، لە ناخی دڵەوە چەپک چەپک گوڵی پیرۆزبایی پێشکەش بە دڵی پڕ لە هیواتان دەکەم .
هیوادارم ساڵی نوێ دەسپێکی گەیشتن بە هەموو ئاوات و ئارەزوەکانتان بێ
بەو هیوایە کەهەموو ڕۆژێکت لێوانلێوی شادی وخۆشی و ساغی بێت
#عەزیزان
غەزەل: هەڵدەکات گڕکانی گەل
وەرزی پاییزە و بەڵام، دەشتی وەتەن بۆتە بەهار
بوون گەشاوە سەد گوڵی باغ، لەم شەقامی ویشکی شار
نم نمێک باران دەبارێ و تەڕ دەکا دەشت و دەمەن
هەر دەنەخشێنێ بە جارێ مێرگ و شاخ و بەرد و دار
گرمە گرمی هەورە دێ لەو ئاسمانی پڕ لە تەم
دادەبارێ قەترە ئاوی پڕ لە هیوام جار بە جار
بوتکەدەی شار بەستراوە و مامە شێخ کەوتە لەقە
دەرد و غەم ڕۆیی بەجارێ جامی مەی کەوتوونە کار
موژدەبێ ئازادی دێنێ بای شەماڵ بۆ سەر شەقام
کاتێ زولفی ڕادەژێنێ ڕوون دەبێ شەوگاری تار
بوو بە دەریا قەترە خوێنی لاوەکانی جوان پەرست
هەر شەپۆلی سەر شەقامن گڕ دەداتە ناو دەمار
ژیلەمۆی ساڵیانی گەل دەی نەرمە نەرمێک بوو بە گڕ
هەڵدەکات گڕکانی گەل سەر خۆش دەبێ ژینی "ژیار"
✍جەعفەرمەعڕوف(ژیار)
@DIWAKHANISHEER 💖
سڵاوێک بە باڵای بەرزی کوردستان
پێشکەش بە ئێوە یارانوو دۆستان
بەهیوای ژیانیکی پڕلە دڵ خۆشی
@DIWAKHANISHEER💖
.
#گێژەڵووکە
کە گێژەڵووکــەی گێژەوێ
گێـژی خستە دڵـی شەوێ
لەناو چوارچێوەی ڕکەدا
دڵێک لە لێـدان دەکـەوێ
چاوێک تەژی چاوەڕوانی
دەچێتـە ئامێـزی خەوێ
سینگێک پڕاوپڕ لە تاسە
هەڵدەکێشێ دواهەناسە
دەستێکی زۆر گەرم و بەتین
دەس بەردەدا لە ئەوکی ژین
پەت و سێدارەی سەرنەوی
سەریان شۆڕ کرد بەرەو زەوی
شەوی ئێرە دیسان ماتـە
چــاوەڕێی یەک کارەساتـە
دیسان ئەستێرەکان کزن
بزەی لێــوی کــێ دەدزن؟
شەیتان قاقا پێدەکــەنێ
ژنێک لەخــەو ڕادەچەنێ
خـەونێکی زۆر تاڵی دیــوە
لەمەو بــەدوا بــۆتە بیـوە
منداڵ هـەرا دەکــــا بابـە
ئەو پەتەی لە ئەستۆت لابە
دەست و بـازووت ڕاوەشێـنــە
دار و پـەتـــێ لـەبـن بــێنـــە
ژیـن بـەبێ تـۆ زۆر چــەتـوونە
هەی گووی سەگی بەو قانوونە
م_ئ_ هۆگر
@DIWAKHANISHEER 💖
دڵم گڕکانی ئاگرە و ڕوحیش پڕ ژانە لەم ژینه
ئاخ کە ژینی کوردایەتیم تێکەڵی ژان و برینە
بەدەست خەرفاوی خورافات عەجەب ماوە ژیانی من
بە تۆفی بای دەستی زاڵم کاری من شین و گرینە
لەهەر شارێک خوێن دەڕژێنێ ژیان لە گەل دەشێوێنێ
دڵنیام بە کۆتای ئەو، ڕەها بوونی گەل لە شینە
هەزاران لاوی لێ کوشتین شەقامی سوور کرد لە خوێنا
ئیتر ڕۆژی شینم ڕۆیی کات و ساتی ڕاپەڕینە
زەردەی هەتاوی مەوتەنم تێکەڵاوی خوێنی سوورە
بەڵام هەردەم دەشتی ژینم ڕووگەی بەرەو ڕووی ئەوینە
بزانە ڕۆژێکی هەر دێ گەرووی زوڵمی
هەڵدەپسێنین
هەتا کەنگێ پێان وایە ئاغان لەسەر ئەم زەمینە
"ژیار"و ژینی کوردستان بارتەقای مێژوو ئاگرە
لەگەڵ هەڵمەتی گڕی سوور کاری لە گەڵ گڕ و تینە
شین گێڕ نین تۆڵە دەستێنین، ڕۆژ ڕۆژی خەباتە ئەمڕۆ
لە نیشتمانی جوان ئێستا کاتی دوژمن هەڵبڕینە
✍جەعفەرمەعڕوف(ژیار)
@DIWAKHANISHEER 💖
لەسەر پۆشاکەکەی نوسیویەتی:
شوێنی لە دایک بون: زەوی
ڕەگەز: مرۆڤ
سیاسەت: ئازادی
ئایین: خۆشەویستی
@DIWAKHANISHEER 💖
🌹جەژنی قوربانتان لێ پیرۆز بێت هاوڕێیانی دیوەخان
هیوادارم ماڵی دڵتان پڕبێت لە گەرمی و لێورێژ بێ لە خۆشی،
دڵتان مەکۆی هیوا و کۆتری بزە میوانی هێلانەی لێوەکانتان بێت.🌱🌸
هەناری شێعر
دەنکێ لە هەناری شێعرم بکەنە چێژی تەنیایی
سۆزی شەوانەشم وەکوو سووتووی ناسۆری جودایی
تاڵێکیش لە ئەگریجەی ئەو بۆ ڕاوی مەلی خەیاڵم
پووشوی ژینم بە بادادەن بۆ شۆخێکی لە خۆ بایی
هەتاوی ئەوین لەسینەم روون دەکا رێبازی شێعرم
من کە سەرچاوەی رووناکیم کوا سڵ دەکەم لە تارمایی
پەڵە بەفرێکی جێی ماوی سەر دووندی قەندیلی هەستم
بە نیگای هەتاوی عەشق رێی دەکەوم بۆ ئاوایی
دەکەم ملانەی سەرشێتی دەگەڵ خوولیای مەجنووندا
هەڵوەدای لەیلی بێ مەیلم من و سەرێکی سەودایی
لە پاپۆڕەی ئەوینێکا دابڕان لێم بۆ بە تۆفان
ئێستە چلۆن هەڵکەم دەگەڵ خەمی سینێکی دەریایی
نەهاتی بۆ نێو خەونی من عەزیزان هەر چاوەرێتە
بەڵێنیەکەت نەبردە سەر ڕۆیشتی بێ ماڵئاوایی
#ئ_ئەزیزان
تهزووی بهفره و پرووشهی بهفر و باران
له ههورێکی چڕی وهک خۆڵهمێشێ
ئهبارێ رێزه ڕێزه و نهرمه نهرمه
جلێکی تهڕ به سـهر ههردا ئهکێشێ
سروودی ژوورهکهی بێڕۆچنی " شهو "
چپهی بهفر و خوڕهی بارانه ئهمشهو
له لوورهی دووری زریانڕا دییاره
که شهو میوانی لای تۆفـانه ئهمشهو
به سهر سنگی بهفـردا رادهکا " با "
به باڵی " با "وه چـۆپیکێشه باران
له ژووری بێکولاوکه و تاری" شهو"دا
شـهوی تۆفانی و پڕ ترسی زستان
گۆرانی سهگهل
زهوی سڕ ، ههرچی لایه بهفر و شهخته
گهلهک دژواره تۆفان دابساکێ
ئهلوورێنێ - گورگئاسایی - زریان
بهڵام ئێمه شوکور نیمـانه باکێ
له کن تهندووری "خاوهن" هۆ لهوێدا
له سهر ئهو کهوڵه نهرمه خۆشه خهوتن
چهنێ خۆشه و دڵهستێنه و بلاوێن
"عهزیزگیانه" و "بهڵێگیانه" ژنهوتن
له بهرماوهی خووانێ تێر ئهبێ زگ
ئهگهر نهشبوو ؛ ئهوا قاپێ ، سوقانێ
چهنێ ژین خۆش و دنیا دڵ ڕفێنه !
دلۆڤانێکی وهک " خاوهن " کووانێ ؟!
بهڵام قامچی ؛ ئهوهش وهیشوومهیێکه
بهڵێ،ئهمما دهڵێی چی تۆ له گهڵیا ؟
به ژان و ئێشه زۆر کسپه و برینی
بهڵام "خاوهن" بهزهییهک دێ به دڵیا!
خهڵاسـی دێ رقی ، دهیخاته لاوه
کهپۆیێک گهر لهپێڵاوی بساوین
له پاشان دهیژمێرێ زامهکانمان
ههر ئهو تۆزهش بهدهسکهوتێ ئهزانین
دهگرمێ هـهور و دیسان بهفر ئهبارێ
له میچی ژوورهکهی، بێڕۆچنی"شـهو"
شهوی تۆفان به کۆڵی ساردی زستان
چزستان؟ شاسواری مهرگی خۆشڕهو !
گۆرانی گورگان
زهوی سڕ، ههرچی لایه بهفر و شهخته
"شهو" و "تۆفان" دڕنده و نالهبارن
دهلـوورێنێ - گهماڵئاسایی - زریان؛
"زهوی و ئاسمان " له گهڵماندا نهیارن !
شهوه و باڕن ، شڵێوه و " با " و بۆران
شهوه و پڕله تهزووی مهرگ ئهم هـهرێمه
بهڵای"مهرگ"و برووسکهی ساردو سهرما
ههڕوگیفن له پێدهشت و له ئێمه
نه زنجێ ، قوژبنێ ، یاکوو پهسیوێ
نه ئهشکهوتێ ، که خۆی تێدا وهشارین؛
تهنانهت کـۆڕه دارێکیش نیه دیار
که تێیپهستێین ههتا کـۆتایی بارین
نه یهک دوژمن، که دوودانه ههمیشه
له سهر چز ، دایمه لێمان به قینن
گڕی برسێتی و چڕنووکی سهرما
جهرگ دهبڕن ، خهریکی دڵ سمینن
ئهمهشسێههم...نهیاره..... وا له پڕدا.....
پهلامارێکی هانی و...... دهم ههراشه...
چهکێکیوڕ......خڕوپڕ........ گڕوهڕ و دڕ....
نه هێزی رۆین و رێیهک له پاشه...........
دهدهی: ئاڵههڵگهڕێ،ئهیبهفریچهرموو!
ئهمه خوێنی رهوهی بێخان و لانه
ئهمه خوێنی گهشی گورگانی برسی و
کوڕی ههقداری پێدهشت و تهلانه
له ئهم "سهرما "یهدا ، برسی و بریندار
به راکردن به سهر بهفرا وهکوو " با "
بهڵام بۆ رێزی سهربهستی ، ههمیشه
نیگاوانین و ئازادین و ئازا !!
- وهرگێڕدراوی شیعری " سگها و گرگها " له کتێبی "زمستان "ی شاعیری گهورهی فارس " مهدی اخوان ثالث
وەرگێڕ : ههژان بابامیری
ساڵی 1372 ـی هەتاویی
@jihani_hest
استقبالهای حافظ از سعدی
حافظ
جز این قدر نتوان گفت در جمال تو عیب - که وضع مهر و وفا نیست روی زیبا را
سعدی
جز این قدر نتوان گفت بر جمال تو عیب - که مهربانی از آن طبع و خو نمیآید
حافظ
چون چشم تو دل میبرد از گوشه نشینان - همراه تو بودن گنه از جانب ما نیست
سعدی
دنبال تو بودن گنه از جانب ما نیست - با غمزه بگو تا دل مردم نستاند
حافظ
سر پیوند تو تنها نه دل حافظ راست - کیست آن کش سر پیوند تو در خاطر نیست
سعدی
کیست آن کش سر پیوند تو در خاطر نیست - یا نظر با تو ندارد مگرش ناظر نیست
حافظ
غیر از این نکته که حافظ ز تو ناخشنود است - در سراپای وجودت هنری نیست که نیست
سعدی
در سراپای وجودت هنری نیست که نیست - عیبت آن است که بر بنده نمیبخشایی
حافظ
حدیث دوست نگویم مگر به حضرت دوست - که آشنا سخن آشنا نگه دارد
سعدی
حدیث دوست نگویم مگر به حضرت دوست - یکی تمام بود مطلع بر اسرارم
حافظ
زاهد ار رندیِ حافظ نکند فهم چه شد؟ - دیو بُگْریزَد از آن قوم که قرآن خوانند
سعدی
دیو بگریزد از آن قوم که قرآن خوانند - آدمیزاده نگه دار که مصحف ببرد
حافظ
می خور که صد گناه ز اغیار در حجاب - بهتر ز طاعتی که به روی و ریا کنند
سعدی
هفتاد زلت از نظر خلق در حجاب - بهتر ز طاعتی که به روی و ریا کنیم
حافظ
گفتم رَوَم به خواب و ببینم جمالِ دوست - حافظ ز آه و ناله امانم نمیدهد
سعدی
گفتم مگر به خواب ببینم خیال دوست - اینک علی الصباح نظر بر جمال دوست
حافظ
منم که دیده به دیدارِ دوست کردم باز - چه شُکر گویَمَت ای کارسازِ بنده نواز
سعدی
مرا که دیده به دیدار دوست برکردم - حلال نیست که بر هم نهم به تیر از دوست
حافظ
اگر چه خرمن عمرم غم تو داد به باد - به خاک پای عزیزت که عهد نشکستم
سعدی
به خاک پای عزیزت که عهد نشکستم - ز من بریدی و با هیچ کس نپیوستم
حافظ
حافظ از جور تو حاشا که بگرداند روی - من از آن روز که دربند توام آزادم
سعدی
من از آن روز که دربند توام آزادم - پادشاهم که به دست تو اسیر افتادم
حافظ
من از بازویِ خود دارم بسی شُکر - که زورِ مردم آزاری ندارم
سعدی
کجا خود شکر این نعمت گزارم - که زور مردم آزاری ندارم
حافظ
من از بازویِ خود دارم بسی شُکر - که زورِ مردم آزاری ندارم
سعدی
کجا خود شکر این نعمت گزارم - که زور مردم آزاری ندارم
حافظ
محمود بُوَد عاقبتِ کار در این راه - گر سر بِرَوَد در سرِ سودایِ اَیازم
سعدی
گر دست دهد دولت ایام وصال - ور سر برود در سر سودای محال
حافظ
وفا کنیم و ملامت کشیم و خوش باشیم - که در طریقتِ ما کافریست رنجیدن
سعدی
قفا خورند و ملامت برند و خوش باشند - شب فراق به امید بامداد وصال
حافظ
در کوی عشق شوکت شاهی نمیخرند - اقرار بندگی کن و اظهار چاکری
سعدی
سعدی تو کیستی که دم دوستی زنی - دعوی بندگی کن و اقرار چاکری
حافظ
خیال تیغ تو با ما حدیث تشنه و آب است - اسیر خویش گرفتی بکش چنان که تو دانی
سعدی
سر از کمند تو سعدی به هیچ روی نتابد - اسیر خویش گرفتی بکش چنان که تو دانی
حافظ
صبر بر جور رقیبت چه کنم گر نکنم - عاشقان را نبود چاره بجز مسکینی
سعدی
صبر بر جور رقیبت چه کنم گر نکنم - همه دانند که در صحبت گل خاری هست
حافظ
بر اهرمن نتابد انوار اسم اعظم - ملک آن توست و خاتم فرمای هر چه خواهی
سعدی
شهر آن توست و شاهی فرمای هر چه خواهی - گر بی عمل ببخشی ور بیگنه برانی
#مەحوی
لەسەر خۆ چوونە
شەیدا بوونە
قوڕ پێوانە
سـووتانە!
هەتا مردن
مەحەببەت
ئێشی زۆرە
ڕێزی لێدەگـرم!
نەسیمی بادی نەورۆزی شەمیمی عەبهەری هێنا
بەریدی عاشقان دیسا پەیامی دولبەری هێنا
نەوید ئەی عاشقانی دڵ نیگار یار هاتە سەر خەندە
سەدایی بولبولان دیسا درەختی گوڵبەری هێنا
مەگەر ڕووی کەوتە زولف و ڕووی حەبیبم بادی نەورۆزی
حەیاتێکی بە دونیا داوە بۆی گوڵعەنبەری هێنا
بە فەتحی دڵ دەڵێی یار زولف و سینە و ڕووی وەدەر ناوە
لە نەسرین و گوڵ و سونبول بەهار هات لەشکەری هێنا
دەڵێی چاوی منە هەوری بەهاری دەم بە دەم دەگری
دەڵێی ئاهی منە بەرقی درەخشان ئاوری هێنا
هەوا چوو پڕ بە دامانی دەر و دەشتان گوڵی کێشا
سەبا هات پڕ بە جێبی کۆهساران عەنبەری هێنا
لە نێو بەزمی وەنەوشە و جۆ و کەناران لالە پەیدا بوو
بە تاریکی خزر بۆ چەشمە شای ئەسکەندەری هێنا
کە ئیسلامی بەهار فتوای جیهادی کافری (دەی)دا
سنەوبەر نێزە، گوڵشەن گورز و سۆسەن خەنجەری هێنا
نیثار ئەفشان بە پائەندازی سوڵتانی بەهار هاتن
سەمەن دیبا، شەقایەق ئەتڵەس و گوڵ مەخمەری هێنا
وەفایی
"یەلدا"
یەلدا تامی هەنار ئەدا
هەنار،
تامی سوێراوی خوێن!
کاتێ خێڵی شەوپەرەستان
لە ترۆری بەیان دەدوێن!
#ک_د_ئازاد
@DIWAKHANISHEER 💖
ئازادی؟
کامەیە ئازادی؟
ئازادی ئەسپێکی شەکەتەو
ئەشەلێو
هەمو رۆژ بار ئەکرێ لە فیشەک!
نیشتیمان؟
کامەیە نیشتیمان؟
ئەو عەردەی رۆژێ دو سێ جار ئەیکوژین؟
ئەو دەشتەی کە بۆتە تاتە شۆر؟
ئەو شاخەی کە بۆتە دارەمەیت؟
ئەو بەرد و ئەو قوڕو ئەو چەوو ئەو لمەی زیندانی لێزاوە؟
نازانم کامەیە نیشتیمان!
نازانم کامەیە ئازادی!
ئەو ئاوەی بە رۆژی نیوەڕۆ سەرچاوەی ئەدزین؟
ئەو یارەی لە خەوا چاوانی ئەدزین؟
ئەو هەورەی پێش بارین بارانی ئەدزین؟
ئەو مانگەی لە شەوی چواردەیا ئەیدزین؟
ئازادی ئەسپێکی شەکەتە و
ئەشەلێ و
هەموو رۆژ
بار ئەکرێ لە فیشەک!!
.
.
#شێرکۆ_بێکەس
@DIWAKHANISHEER💖
ڕەنگە بتوانن کوردستان بسووتێنن
یان خۆ شار و گۆندەکانمان
لە ناو خوێنا بخنکێنن
بەڵام خۆ هەرگیز ناتوانن،
نا،
ناتوانن کۆرپەی شۆڕش
لە ناو بێشکەی ئاورینی خەباتمانا
بڕفێنن!
#جەلال_مەلەکشا
@DIWAKHANISHEER 💖
لە گەڵ بانگی بەرەبەیان
ملم ئەدەن لە سێدارە
لای نیوەڕۆ
لەشم دەدەنە بەر دەسڕێژ
ئێوارە
ئیعدامم دەکەن
نیوەشەو بە دزی دەمنێژن!
ئاخ نیشتمان
بۆ کامە زامەی تۆ بگریم!
#ک_د_ئازاد
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
تەرجەمە: سەعید سەلیمی بابامیری:
As morning prayer call is said,
They hang me dead!
At midday my blood is shed,
Dusk to assassinate my head!
At night as a black secret,
I'm buried in a ground bed!!
Alas, my home in hell they keep,
For which of your wounds I should weep!?
@DIWAKHANISHEER 💖
یەزدانی پاک
کوردی ئافراند
هەتاکوو خەم بە بێ خاوەن
نەچتە ژێر خاک!
#ک_د_ئازاد
@DIWAKHANISHEER 💖
بەفـر هـات و خـەمـی پاییز نەڕۆیـی
تـەمی دووری لە تـۆی ئـازیز نەڕۆیی....
هەزار جارم وەدەر نا خەم لە سینەم
نەبوو دڵگیر، نەبوو لێـم زیز، نەڕۆیی
࿐჻ᭂ⸙♥️⸙჻ᭂ࿐
#خاڵه_قازی
@DIWAKHANISHEER 💖