11644
Все истории под одной крышей! Основано российской командой книжного сервиса Storytel. ✉️ Сотрудничество и дистрибуция: akolesova@everbook.ru Номер заявления: № 4874451047
«Книга дождя» Томаса Уортона — удивительное произведение. Мне предложили выбрать из трех книг, какую бы мне захотелось переводить, и, когда я открыла «Книгу дождя», я забыла о других — так мне она понравилась, так она меня увлекла.
Во-первых, я очень люблю сны, и завороженность автора снами мне очень близка, очень меня обрадовала. Во-вторых, мне понравилась нелинейность повествования: герои погружаются в воспоминания, автор даёт исторические справки, делает стилевые вставки, и мне как переводчику было интересно менять регистр, голос, интонацию, переключаться с одного персонажа на другого.
Безусловно, было очень интересно работать с терминологией. Автор придумал свои слова для определённых явлений, таких как (wobbles) «рябь», «рассогласования». Особенно хочется упомянуть финал романа, написанный в форме песни, перекликающийся, на мой взгляд, с «Песнью о Гайавате» Лонгфелло.
Помню, как мы сидели с Любовью Борисовной Сумм, ставшей литературным редактором книги, в кафе. Я, размахивая руками, восхищенно рассказывала о книге, и мы вместе думали, как назвать птицу-рассказчика (Speaker, Трибун), как называть одновременно язык птиц и окружающий мир, потому что в романе это одно слово (Uttering, Исток). Работа над книгой была увлекательнейшим процессом!
Ну и, конечно, содержание, приглашения автора к размышлениям невероятно радуют и восхищают. В процессе перевода постоянно хотелось делиться цитатами, чтобы друзья тоже могли задуматься и порадоваться вместе со мной. В общем, это книга-подарок, щедрая на интеллектуальные находки.
#отзыв Ксении Чистопольской, переводчицы
📚 Собрали пять наших романов, которые чаще всего попадали в топ года книжных блогеров:
• «Элена знает» Клаудии Пиньейро — маленькая цепкая история о болезни, потери и горькой правде. Не оставляет равнодушным.
Попал в топ-2024 у Марии с канала Zhem, Людмилы Личи и не только.
• «Население: одна» Элизабет Мун — уютная книга о пожилой Офелии, решившей остаться в одиночестве на целой планете и не подозревающей, какие внеземные открытия её ожидают.
В топе у Юлии Kotaru и Татьяны Bookовски.
• «Разочарованные» Мари Варей — атмосферный французский роман о женской дружбе, трагическом исчезновении и скелетах в шкафах.
Книга попала в лучшие года, например, у Маши Курочки.
• «Лес» Светланы Тюльбашевой — хоррор о Карелии, о котором вы наверняка уже слышали. И не раз.
Засветился у Татьяны ManfyBooks и Читающей Совушки.
• «Словно мы злодеи» М. Л. Рио — тёмная академия, студенты театрального отделения, Шекспир и трагедия, случившаяся не только на сцене, но и в реальной жизни.
В топе 2024 года у Эвилит с канала Bookish madness.
Порядок произвольный, как и примеры подборок. Если эти и другие книги попали в ваш личный топ, делитесь в комментариях! Очень интересно узнать 🤎
Показываем кусочки ещё одной зимней новинки!
Внутри:
• другая галактика
• бывшие враги, вынужденные сотрудничать
• две команды на одном космическом корабле
• зверёк-компаньон
• заговоры, интриги и вспыхнувшие чувства
Завтра будет полноценный анонс.
Спиритические сеансы, пугающие экономки, спрятанные дневники и ветер, завывающий за окном…
В мрачном и атмосферном романе Б. Р. Майерс!
👻 Ozon
👻 Магазин издательства
Кружка с чем-нибудь вкусненьким — лучшая спутница во время длинных выходных 📖
А из чего вы пьёте кофе, чай (или чего покрепче) на январских?
Делитесь в комментариях фотографиями любимых чашек-кружек!
Первого января ровно год назад мы анонсировали «Лес» Светланы Тюльбашевой.
Хотим закрепить традицию и показать вам одну любопытную новинку наступившего года. Выйдет совсем-совсем скоро.
Смотрим?)
До Нового года осталось совсем чуть-чуть 🍊
А у нас для вас есть книжные поздравления.
С наступающим!
ИТОГИ 2024 ГОДА 💫
По традиции подводим их в последний рабочий день.
Это были насыщенные двенадцать месяцев! Постарались уместить всё самое интересное в пяти картинках.
А на десерт оставили топ продаж бумажных книг:
1. «Лес» Светланы Тюльбашевой
2. «Сага о Людях Льда» Маргит Сандему (1, 2, 3 том)
3. «Население: одна» Элизабет Мун
4. «Десять поколений» Беллы Арфуди
5. «Красные часы» Лени Зумас
Итоги прошлого года можно посмотреть здесь.
Спасибо за то, что были с нами!❤️
Угадываем любимые проекты друг друга за 2024 год 🥂
Все совпадения случайны!
Новогодний подкаст с командой издательства!
40 минут разговоров о достижениях и провалах года, любимых книгах, планах на будущее и внутрянке книгоиздания.
В подкасте приняли участие:
• Даша Горянина в роли заместителя главного редактора
• Настя Завозова в роли главного редактора
• Ира Рябцова в роли издателя
• Лиза Радчук в роли шеф-редактора
• Алёна Колесова в роли директора по маркетингу
• Карина Фазлыева в роли бренд-менеджера
• Юля Чернова в роли арт-директора
Приятного прослушивания! ☕️
Извините, мы живём в будущем. 2024 года, конечно)
Читать полностью…
Обновления в Яндекс Книгах⚡️
Романы «Десять поколений» Беллы Арфуди и «Коза торопится в лес» Эльзы Гильдиной уже можно прослушать или прочитать в электронном формате!
• читать про род езидов: тык
• читать про Башкирию 90-х: тык
В этот раз окошко в нашем адвент-календаре будет необычным — мы подарим вам знание.
#домашний_адвент
Предновогодние #hotnews — рассказываем, что у нас происходит и произойдёт до конца года (кроме того, что мы украсили офис и активно ждём корпоратив)❄️
• Разыгрываем в группе ВКонтакте три экземпляра «Маяка на краю времени» Наташи Пулли с атмосферными открытками! Поучаствовать можно здесь;
• Отправили две интригующие новинки в типографию — ждём в январе. Покажем обложки и аннотации в самом начале 2025 года, так что не забывайте на праздниках про наши соцсети 😉
• Мы ищем таланты! Авторы, эта новость для вас! 25 декабря в 20:00 пройдёт открытая онлайн-лекция с Ирой Рябцовой и Дашей Горяниной на тему «Как издательство работает с русскоязычными авторами». Можно будет задать интересующие вопросы. Для участия обязательно запишитесь здесь;
• Подводим итоги и удивляемся, как много успели сделать. Обязательно поделимся с вами;
• Завтра открываем предпоследнее окошко адвента!
Новогодний розыгрыш! 🎄
Издательство «Дом историй» и магазин BOOKERLY HEART подарят подарки трём счастливчикам!
А именно: готический роман «Призрак Сомерсет-Парка» Б. Р. Майерс, свеча «Cozy Book» с ароматом свежеиспеченных овсяных печений и трекеры для чтения «A YEAR OF BOOKS».
1 место: книга + свеча
2 место: книга + трекер
3 место: книга + трекер
Для участия в розыгрыше проверьте подписку на оба канала, нажмите на кнопку «Участвовать», а затем следуйте инструкции бота.
Отправка только по РФ.
Participants: 456
Prizes: 3
Giveaway date: 14:00, 23.12.2024 MSK (6 days)
Выберем книгу на неделю? ✨
Запрос: Большой проработанный роман с зимней атмосферой
Читаем: «Снег на кедрах» Дэвида Гатерсона
Для тех, кто по уши в работе, есть аудиоверсия в исполнении Алексея Багдасарова.
Запрос: Уютная история про маленький город и хтонь
Читаем: «Неваляшка» Елены Волынцевой и Натальи Копейкиной
До или после рекомендуем познакомиться с авторами поближе, прочитав совместное интервью.
Запрос: Книга с запахом индийский приправ и веры в лучшее
Читаем: «Арктический клуб любителей карри» Дани Редд
Не читать на голодный желудок!
Запрос: Необычная, глубокая история о связи человека и природы
Читаем: «Книга дождя» Томаса Уортона
По-настоящему новаторский текст для тех, кто устал от обыденности.
Скоро в продаже! «Охота за звездами» Джесси Михалик 🛸
Опасные приключения, тайны и любовь в далёком космосе.
Октавия Зарола готова на всё ради своей небольшой, но сплочённой команды охотников за головами. Даже если это означает работу на их заклятого врага — безжалостного генерала-валовца Торрана Флетчера.
Тави соглашается на крупный гонорар и разрешает отряду Флетчера присоединиться к миссии. Однако вскоре выясняется, что за всем этим скрывался серьёзный заговор, а хрупкому миру людей и валовцев грозит новая война.
Перевод Наталии Осояну, редактура Елены Николенко. Обложка Екатерины Мёшиной.
Книга выйдет в мягком переплёте увеличенного формата этой зимой.
Поговорили с Натальей Копейкиной и Еленой Волынцевой о «Неваляшке»: работе в соавторстве, любимых героях и атмосферных ассоциациях.
Кто уже успел познакомиться с историей Даши и Славы?
Книга на Ozon 👌
Как бы выглядели главные герои «Призрака Сомерсет-Парка»?
Он — хмурый владелец огромного поместья, чувствующий себя неуютно в стенах нового дома.
Она — молодая мошенница-медиум, вынужденная обманывать людей ради выживания.
Их судьбы не должны были пересечься… если бы не странная сделка.
Сгенерировали в нейросети портреты Женевьевы Тиммонс и мистера Пембертона. Ну красавцы, скажите?
Первый анонс года! «Книга дверей» Гарета Брауна 💫
Все путешествия начинаются с незапертых дверей...
В руки Кэсси Эндрюс, сотрудницы книжного магазина, попадает необычная книга, обладающая сверхъестественными способностями. С её помощью можно переместиться в любое место — достаточно подумать о нём и переступить порог двери.
Однако у любого волшебства есть и обратная сторона: за Кэсси и её лучшей подругой Иззи открывается настоящая охота, ведь заполучить могущественную книгу хотят многие.
На помощь девушкам приходит Драммонд Фокс, таинственный владелец библиотеки с волшебными книгами: только он знает, как укрыться от преследователей. А ещё — разгадать тайну загадочной Книги дверей.
Это авантюрная история о магии, приключениях и любви, которая понравится поклонникам «Полуночной библиотеки» Мэтта Хейга и «Ночного цирка» Эрин Моргенштерн.
Перевод Александра Перекреста, редактура Екатерины Доброхотовой-Майковой. Обложка Татьяны Мячиной.
Ждём уже в январе!
Самое время узнать! 🎄
Лучшая книга 2024 года для вас — это…
Можно ли в нескольких словах рассказать о книге всё? Вряд ли. Но выразить свои эмоции — вполне!
Подсмотрели девять забавных и трогательных отзывов на наши истории в Яндекс Книгах 🤭
Краткость — сестра таланта.
Заключительный день нашего адвент-календаря!
И кое-что особенное ✨
#домашний_адвент
Сейчас будет опрос, поделённый на две части — хотим узнать, какие из изданных нами книг стали вашими фаворитами в этом году 💛
А потом добавим эти данные в итоговую статистику.
В опрос помещаются не все книги, поэтому в комментариях можно будет написать свой вариант. Выбирать можно несколько книг.
Поехали?
✨ АНОНСЫ 2025
Решили не мелочиться и замахнулись на целый год!
Это не всё, что мы планируем издать, но весомая часть будущих проектов. В этом посте мы постарались рассказать о самых разнообразных новинках, чтобы каждый нашёл для себя ту самую книгу 🧡
Читайте, изучайте, делитесь в комментариях фаворитами!
Названия, адаптированные обложки и даты релизов могут измениться.
#hotnews
Британский актёр Мэттью Льюис снимется в экранизации романа преподобного Ричарда Коулза «Убийство перед вечерней»!
Он сыграет в сериале главную роль — обаятельного священника Дэниела Клемента, расследующего убийство в церкви.
Съёмки начнутся в 2025 году.
Невилл не перестаёт удивлять!
Последняя новинка этого года ✨
«Неваляшка» Елены Волынцевой и Натальи Копейкиной уже в продаже!
Городское фэнтези, магия, подозрительные незнакомцы, брат, спасающий сестру, и русалка в ванной. Что ещё нужно для уютного чтения?
• Ozon
• Магазин издательства
Знаете, какой сегодня день? День открывать новое окошко адвента!
А ещё — дарить подарки 🎁
Через несколько минут.
#домашний_адвент