-
🔻ᴡᴇʟᴄᴏᴍᴇ ᴛᴏ ᴅᴜᴄʜᴀʀ ᴏғғɪᴄɪᴀʟ ᴄʜᴀɴɴᴇʟ🔻 سال ها بعد این من نیستم که به لطف شعر هایش مشهور شده، این تویی که بخاطر شخصیت اصلی تمام شعر هایم زبانزد شده‌ای » @ProfiilSet •♥️💍• #فاقد تبادلات و تبلیغات آزار دهنده♻️
Sometimes, without realizing it, over time you become someone else, more silent, later believing, and less anxious.
گاهی بی آنکه بفهمی در طول زمان آدم دیگری میشوی، بیشتر سکوت میکنی، دیرتر باور میکنی و کمتر میرنجی.
Something in life is not like before, as if your heart preferred pride, but my two failed.
یه چیزایی تو زندگی مثل قبل نمیشه مثل اینکه قلبتو به غرورت ترجیح دادی ولی دوتاشم شکست.
Sometimes it hurts to love people, the pain is that no one understands your heart.
گاهی دوست داشتن آدم ها درد دارد، دردش این است که کسی حرف دلت را نمیفهمد.
And the night is a long confession.
و شب اعترافیست طولانی.
Time will tell who deserves your heart.
زمان به شما نشان خواهد داد که چه کسی سزاوار قلب شماست.
I wish good for those who have not learned to be bad.
خوبی را آرزو میکنم برای آنهایی که یاد نگرفته اند بد باشند.
We are less than dolls, they were dead and they lived, we live and we are dead.
ما از عروسک کمتریم، آنها مُرده بودند و زندگی می‌کردند ما زندگی می‌کنیم و مرده‌ایم.
Fingerprints when these people come with the desire to stay, to ruin, to destroy.
انگشت به دهان می‌مانی وقتی این آدم ها با دوست داشتن می‌آیند که بمانند، خرابت کنند، ویرانت کنند.
You are neither a guest nor a grief nor any of the people of this village.
نه تو می‌مانی نه اندوه و نه هیچ یک از مردم این آبادی.
People do not want to stay, they want to reach you and pass you.
آدما نمیان که بمونن، اونا میان که بهت برسن و ازت بگذرن.
You taught me that not everyone deserves to stay in the heart.
تو به من آموختی هر کسی لایق نیست که بماند در دل.
I do not know if it is harder to say "I love you" for the first time or for the last time.
نمیدونم گفتن "دوست دارم" برای اولین بار سخت تره یا آخرین بار.
On the Day of Judgment, I will tell God that what you took from me was my whole life.
روز محشر به خدا خواهم گفت آنکه از من تو گرفتی همه‌ی جانم بود
According to Khosrow Shakibaei
Sometimes you are silent, because you are so upset that you do not want to talk.
به قول خسرو شکیبایی
گاهی سکوت میکنی، چون اونقدر رنجیدی که نمیخای حرف بزنی.
I need to spend the night on the road with someone whose taste in music is similar to mine and say nothing, just listen to music.
احتیاج دارم با یکی که سلیقه‌ی موسیقیش شبیه منه، شب بندازیم تو جاده و هیچی نگیم، فقط آهنگ گوش کنیم.
Remember the night he gave me his heart.
یاد آن شب که دلش را به دلم داد بخیر
When you are not in a good mood for no reason, it means that you miss someone.
وقتی بی دلیل حال روحیت خوب نیست یعنی یک نفر دلتنگته.
The reason for immorality is sometimes not their own hand, just nostalgia, nostalgia for a person, nostalgia for a memory.
دلیل بد اخلاقی بعضا هم دست خودشون نیست فقط دلتنگن، دلتنگ یه آدم، دلتنگ یه خاطره.
God bless someone like you.
خداکند به کسی چون خودت دچار شوی.
یه حس تکرار نشدنی رو با یه نفر تجربه میکنه، دیگه نمیتونه اون حس رو با کسِ دیگه‌ای تجربه کنه نه اینکه اون آدم خیلی خاص بود نه، فقط اینکه واسه تو اولین حس بود.
Читать полностью…
The end of the story of heart and love is clear, welcome to the sea, broken boat.
پایان ماجرای دل و عشق روشن است، ای قایق شکسته به دریا خوش آمدی.
I came to myself as if you were in me.
به خودم آمدم انگار تویی در من بود این کمی بیشتر از دل به کسی بستن بود.
And I swear by the day when your heart will be broken, you will find no mercy except in God.
و قسم به آن روزی که قلبت را می‌شکنند و جز خدایت مرحمی نخواهی یافت.
Carefree all the romance that went to waste.
بیخیالِ همه عاشقانه هایی که بر باد رفت.
People do not change, only their original identity is revealed.
آدما عوض نمیشن فقط هویت اصلیشون فاش میشه.
I kind of felt like I came to the airport to say goodbye to someone.
حالم یه جوریه انگار برای خداحافظی با یکی اومدم فرودگاه.
You blame me but you will be guilty of it.
سرزنش میکنی مرا اما به گناهم دچار خواهی شد.
I promised to wait for you to come.
من به انتظارم آمدنت را قول داده‌ام.
We loved him but he did not want to.
ما دوسش داشتیم ولی خودش نخواست.