Полыхание усиливается

19 Nov 2017 14:30

А вот Rocket to Uranus — это сейчас, спасибо South Park и массовой культуре в целом, каждый знает без перевода, что и как (тут, конечно, должна быть шутка про билингвов из твиттера). А когда я 15 лет назад переводил видеоигры, требовались разъяснения.

У официальных локализаторов тогда было принципиальное условие — никакого мата и ничего, что напоминает мат. «А вдруг чо?»

Поэтому матерящегося через слово персонажа с его “probe to Uranus” я переводил «венерическим зондом» и страдал.

Это, чуваки, а может, объединиться издателям, устроить возрастные маркировки, чтоб не докопаться было — спрашивал я.
Ничо ты не понимаешь, это Россия! — отвечали мне. — Какие рейтинги, ну чо ты придумал вообще. Американцы пусть рейтинги дают. У нас законы есть, но соблюдать их никто не собирается.

Шёл 2003 год.

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 13:34

@The_Atheist

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 12:18

Ошеломительно. Разбор памятника Александру III. Не так наглядно, как со Шмайсером, но очень хорошо. В числе прочего — Достоевский, который не дожил. Самолёт, который не летал. Все прекрасно.

https://shakko-kitsune.livejournal.com/1177487.html

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 10:22

Тем временем в Израиле возрождается славное еврейское казачество

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 10:14

А вот это читается просто волшебно. Подробности о перестрелке в Москва-Сити от Медиазоны. Это прямо огого и улюлю.

https://zona.media/news/2017/11/19/city

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 10:09

Словосочетание дня: «Голограмма Горшка»

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 08:23

В России поставили памятник Александру IIII

Полыхание усиливается

18 Nov 2017 19:34

Это все-таки ошеломительно

Полыхание усиливается

18 Nov 2017 17:39

Обнаружил, что у @absurdprice и бывшего главы пастафарианской церкви России Миши Самина @mishasamin как-то безобразно мало подписчиков. Вы там чо вообще.

Полыхание усиливается

18 Nov 2017 17:32

А вот интересно.
Люди реально не понимают, что риторика о «проклятых 90-х» и гнусных либералах, которые развалили страну — она отличается от риторики некоторой группы немцев про «удар в спину» в 1920-х и далее годах… да, в общем, ничем.

Естественные процессы, разорвавшие СССР изнутри, объявляют «предательством». Наступивший за этим бардак демонизируют с такой силой, будто это было не 18 лет, фактически поколение назад, а вчера, и все мы еле спаслись.

Что-то здесь не так. Немножко.

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 22:21

Лишь бы проклятые 90-е не вернулись!

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 18:19

Очень хорошо.

https://meduza.io/news/2016/12/24/irkutskiy-sk-opublikoval-instruktsiyu-po-spaseniyu-detey-ot-interneta-tam-govoritsya-chto-smert-edet-na-edinoroge-v-ad

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 13:10

РПЦ и ГИБДД проведут совместное шествие в Краснодаре

В районе станицы Елизаветинской на аварийном участке дороги Темрюк — Краснодар полицейские и священники проведут крестный ход, сообщает УГИБДД ГУ МВД России по Краснодарскому краю.

Шествие состоится 18 ноября в 9:00. В акции примут участие сотрудники ГИБДД, руководство и инспекторы ДПС, священники РПЦ, представители общественности Краснодара, студенты и прихожане храмов.

В релизе ГИБДД говорится, что шествие поспособствует профилактике ДТП в регионе.

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 13:01

Это очень сильный экстремизм.

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 12:15

Жирный совсем поехал

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 14:15

Разгребал сообщения от неизвестных, нашёл чудесное. Проблема, однако, в том, что комментарии Роскомнадзора превратили эту историю с радиоканалом в сраный цирк. И «такие» вещи — не во всех.

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 13:28

Написал некоторый текст про цензуру.
https://medium.com/p/950c1fdf2ec0?source=linkShare-6ce1201fb2df-1511093968

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 10:45

Россия это дешевая постановка Вархаммера силами попов, ментов и срочников.

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 10:19

Битва при парковке, 2017.

А сядешь все равно ты. За репост.

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 10:13

Идору, которых мы заслужили

Полыхание усиливается

19 Nov 2017 08:26

Лишь бы не проклятые 90-е

Полыхание усиливается

18 Nov 2017 19:35

Последние лет 10 в околоролевых кругах ходила шутка, что Россия создает нелицензионный клон Вархаммера.

Я пытаюсь понять, сколько лет назад это перестало быть шуткой. Ну то есть совсем перестало.

Полыхание усиливается

18 Nov 2017 18:12

В деле Кировлеса появился новый эпизод!

Полыхание усиливается

18 Nov 2017 17:35

На немецком это называется Dolchstoßlegende, ну и понятно, кто там кому чем в спину

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 22:46

Тот неловкий момент, когда Шейн прав во всем.

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 22:12

Фото заряжено на патриотизм и облегчение похмельного синдрома

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 15:20

У доктора неизвестных наук Мединского и заместители прекрасные:
«Как оказалось, мы знаем довольно мало о нашем конном наследии, и я надеюсь, что нам удастся привлечь внимание к этой исключительно важной теме».

Конное наследие России. Зам. министра культуры. ЧТО.

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 13:10

Ну да, других способов борьбы с аварийностью в Ростове нет. Знаю я, как там водят. ПОМОЛЯСЬ И ЗАЖМУРИВШИСЬ

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 12:37

Новость по аду, конечно. Колония за репост видео в ВК. «… суд признал Гришина виновным возбуждении ненависти к «гражданам ДНР и ЛНР, а также руководству России и РПЦ»

https://zona.media/news/2017/11/17/grishin-kolonia

Полыхание усиливается

17 Nov 2017 11:26

Госдума принимает закон ГОРДИСЬ РОССИЕЙ ПИДОР