dw_belarus | Unsorted

Telegram-канал dw_belarus - DW Беларусь

15444

Телеграм-канал Deutsche Welle о Беларуси и для белорусов: важные события, яркие люди, понятная аналитика. Взгляд из Германии. Другие наши каналы: @dwglavnoe: о главном, что происходит в России и мире @dwrussian: о жизни в Германии @DWrussianBot: для связи

Subscribe to a channel

DW Беларусь

"Полная изоляция в бетонной клетке", - говорит в интервью DW бывший белорусский политзаключенный Сергей Тихановский. Он рассказал о встрече с женой Светланой, слезах и эмоциях после освобождения. Полностью интервью смотрите на канале "DW Беларусь".

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Бундестаг приостановил процесс воссоединения семей беженцев

Речь идет о беженцах, которые не получили официального статуса убежища, но не могут быть выдворены из-за угрозы пыток, смертной казни или бесчеловечного обращения в стране происхождения. Главным образом это выходцы из стран, охваченных гражданскими войнами, пишет AFP. Приостановка принята на два года.

Это первая из мер, с помощью которых федеральный министр внутренних дел Александер Добриндт намерен снизить уровень миграции в Германии. По его расчетам, которые он озвучил в ходе заседания бундестага, в страну ежегодно будет приезжать примерно на 12 тысяч человек меньше. Кроме того, по словам Добриндта, цель также состоит в том, чтобы положить конец торговле людьми: "Достаточно того, чтобы один человек добрался до Германии, а затем вся семья может последовать за ним".

На 31 марта в Германии проживало 388 074 человека с видом на жительство для дополнительной защиты, большинство из них из Сирии. Они, как правило, могли привезти близких членов семьи. Ежегодно 50 000 человек регистрировались в списках ожидания на воссоединение.

Авторы законопроекта оценили экономию от него на текущий год в 3,2 млн евро, на 2026 год - в 26,8 млн евро, а на 2027 год - в 46,2 млн евро.

@dwglavnoe

Читать полностью…

DW Беларусь

Сергей Чалый и Алана Гебремариам - в прямом эфире DW Беларусь. Обсуждаем освобождение Сергея Тихановского. Это победа белорусов, которые боролись за освобождение политзаключенных? Или Лукашенко, который теперь рассчитывает на ослабление санкций? 

Для кого открылось долгожданное окно возможностей - говорим об этом прямо сейчас в прямом эфире "Сварки-шоу" по ссылке.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

В Венеции продолжают протестовать против свадьбы одного из богатейших людей планеты - Джеффа Безоса. На торжества приглашены знаменитости, город частично перекрыт, введены строгие меры безопасности. Одни возмущены происходящим, другие не видят в роскошной свадьбе ничего плохого.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Великобритания начала отказывать украинцам в предоставлении убежища - The Guardian

Британские власти обосновывают отказы тем, что украинцы могут найти в своей стране безопасное место. Юридическая фирма Sterling Law рассказала изданию The Guardian, что еженедельно к ней обращаются украинцы, в том числе женщины с детьми, чьи заявления на предоставление убежища были отклонены. Из-за неопределенности в статусе украинские беженцы рискуют потерять работу и жилье.

Юристы говорят, что это вызвано обновлениями, внесенными в январе в руководство Министерства внутренних дел Великобритании, которое теперь считает такие регионы, как Киев и Западная Украина, "в целом безопасными". "Эта оценка противоречит реалиям жизни на местах в Украине. Я думаю, любой разумный человек поймет, что Украина остается в эпицентре жестокой войны, и атаки усилились в последние месяцы", - цитирует The Guardian адвоката Галину Семчак.

@dwglavnoe

Читать полностью…

DW Беларусь

"Я мечтала об этом моменте пять лет", - призналась Светлана Тихановская на первом митинге с ее мужем Сергеем, который прошел 26 июня в Варшаве. Это была первая встреча Сергея Тихановского с белорусской диаспорой после его освобождения из тюрьмы. Несмотря на запугивания спецслужб РБ, на митинг собрались не менее 700 белорусов. Кто-то пришел в маске, но большинство участников были с открытыми лицами, многие принесли с собой бело-красно-белые флаги. Кто пришел на акцию, и что говорили ее участники - в репортаже DW.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Почти все время в заключении Сергей Тихановский был в одиночной камере, без связи с миром. В это время Светлана Тихановская проходила свой путь - кандидата в президенты и лидера демсил Беларуси.

О возвращении и новом образе жены, слове Трампа и бойкоте Лукашенко политиками в ЕС, готовности к репрессиям, Николае Статкевиче и многом другом Сергей Тихановский рассказал в большом интервью "DW Беларусь".

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Во Франции - сильнейшие ливни. Они пришли на смену экстремальной жаре с температурой около 40 градусов. В Париже затопило улицы и станции метро, а парламент прервал заседание из-за протекшей крыши. В одном из регионов удар молнии разрушил церковь. Есть погибшие и пострадавшие.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Венецию частично закрывают для свадьбы американского миллиардера Джеффа Безоса и журналистки Лорен Санчес

26 июня по некоторым районам города невозможно передвигаться, передает dpa. Например, по каналам вокруг церкви Мадонна-дель-Орто, где вечером пройдет первое мероприятие, по острову Сан-Джорджо-Маджоре напротив площади Святого Марка, где должна состояться церемония, и по верфи Арсенал. Введены строгие меры безопасности, много полиции и военных, на некоторых крышах - снайперы.

Безос с состоянием в 220 млрд долларов пожертвовал два миллиона евро различным учреждениям Венеции, а гостей попросили вместо подарков жертвовать деньги на реконструкцию города.

На торжествах ожидается около 200 гостей. Среди них Иванка Трамп, Барбра Стрейзанд, Опра Уинфри, Леонардо Ди Каприо, Орландо Блум, Билл Гейтс.

Ранее местные жители выходили на протест против роскошной свадьбы в историческом городе и обвиняли мэра в "продаже" Венеции.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Судебный иск против Booking. com готовят нидерландские организации по защите прав потребителей

Они считают, что платформа для бронирования гостиниц завышала цены, пишет Reuters. "Наше исследование показало, что компания Booking. com нарушала правила конкуренции и потребительское законодательство с января 2013 года", - заявил Берт Хайкенс, глава Фонда по защите прав потребителей. По его словам, нидерландские клиенты "переплатили сотни миллионов евро".

Фонд и Ассоциация потребителей обратились к пострадавшим потребителям с призывом откликнуться для судебного иска против американской платформы.

Ранее антимонопольное ведомство в Берне обязало Booking. com снизить комиссионные, которые он взимает с отелей и гостевых домов в Швейцарии, почти на четверть, так как они слишком высоки, пишет AFP.

@dwglavnoe

Читать полностью…

DW Беларусь

Латвия продлит усиленный контроль границы с Беларусью до конца 2025 года

Правительство Латвии продлило действие усиленной защиты границы с Беларусью. Причиной для этого, по данным латвийского министерства внутренних дел, стало "по-прежнему непропорциональное высокое количество попыток нелегального перехода границы". За неполные шесть месяцев 2025 года в Латвии зафиксировали более 5500 попыток нелегально попасть из Беларуси в эту страну ЕС.

Особый режим на границе с Беларусью был введен в 2021 году после начала миграционного кризиса, из-за которого соседние страны ЕС отгородились от РБ забором. Особый режим должен был закончится в конце июня 2025 года, однако власти Латвии снова его продлили - до 31 декабря 2025-го. Протяженность границы Латвии и Беларуси составляет 172 километра.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Сергей Тихановский - на Deutsche Welle. Первое большое интервью на свободе корреспондентке DW Александре Богуславской.

Более пяти лет назад, незадолго до задержания Тихановского, они записывали интервью в Минске. Теперь в Вильнюсе поговорили о том, кто такой Сергей Тихановский сегодня. Читайте интервью завтра, 26 июня, на сайте DW и смотрите полностью на YouTube-канале DW Беларусь.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Останется только треть агентств: как изменится рынок недвижимости в РБ

В течение 2025 года поэтапно будет вступать в силу закон о риелторской деятельности. Работать с операциями на рынке недвижимости смогут только риелторы, получившие лицензию Минюста. Они будут обязаны состоять в Палате риелторов. Что это изменит?

Агент по недвижимости Ольга уверена, что новый закон нужен, чтобы "взять под контроль риелторскую деятельность". По ее словам, после введения новшеств некоторые агентства закрылись, другие раздумывают, стоит ли продолжать свою деятельность.

Через год-полтора в Минске из более сотни агентств недвижимости останется "максимум три десятка", а их доходы будут "заметно ниже нынешних", прогнозирует известная белорусская экспертка в сфере недвижимости.

"Выгодополучателями будут не рыночные игроки, которые понимают, как работать с клиентами, а люди, которые прошли согласование через систему вертикали власти", - комментирует экономист Ярослав Романчук. - Населению же это представят как "наведение порядка".

Подробнее о том, что изменит новый закон для тех, кому надо продать квартиру в Беларуси, читайте в материале DW.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Рубио: США пока не будут вводить новые санкции против России

По словам американского госсекретаря, в Вашингтоне хотят оставить пространство для переговоров о мирном соглашении. "Если мы сделаем то, чего все здесь от нас хотят, то есть придем и раздавим их новыми санкциями, мы, вероятно, потеряем возможность говорить с ними о прекращении огня, и тогда кто будет с ними разговаривать?" - сказал Рубио в интервью Politico в кулуарах саммита НАТО.

Рубио добавил, что президент Дональд Трамп поймет, когда "придет правильное время и место" для новых экономических мер против РФ.

"Если у нас есть возможность изменить ситуацию и заставить их (Россию) сесть за стол переговоров, мы ею воспользуемся", - сказал Рубио.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

В Германии проходят обыски у разжигателей ненависти в соцсетях

Полиция Германии проводит по всей стране операцию против подозреваемых в разжигании ненависти и подстрекательстве в интернете, в том числе в оскорблении политиков. В среду, 25 июня, пройдут более 170 обысков и других акций под руководством Федерального ведомства по уголовным делам (BKA), сообщает dpa.

Обыски проходят у авторов правоэкстремистских высказываний в интернете, экстремистских религиозных постов и леворадикальных заявлений.

Задержания при этом не планируются.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

По делу "Беларускага гаюна" осудили предпринимателя из Могилева - правозащитники

Житель Могилева и директор рекламной фирмы Виталий Чаусов был приговорен к четырем годам колонии по делу "Беларускага гаюна", сообщает правозащитная организация Mayday.team. Его признали виновным в "содействии экстремистской деятельности" и приговорили к четырем годам колонии. Другие подробности дела неизвестны.

Мониторинговый проект "Беларускі гаюн" на протяжении трех лет собирал и публиковал информацию о передвижении российских войск по территории Беларуси. В РБ его признали "экстремистским формированием". 5 февраля 2025 года стало известно о том, что силовики получили доступ к внутреннему чату проекта и сообщениям, которые присылали белорусы. После этого, по данным "Вясны", в Беларуси были задержаны минимум 26 человек, в основном мужчины, их подозревают в "содействии экстремистской деятельности".

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Евро внезапно подорожал сразу на 9 копеек

На Белорусской валютно-фондовой бирже закончились торги, по итогам которой евро вырос сразу на 9 копеек. Теперь европейская валюта стоит 3,5 белорусских рублей.

Доллар также подорожал - до 2,97 рублей, при этом курс российского рубля снизился - до 3,77 белорусских рублей за 100 российских.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Минимальная зарплата в Германии вырастет до 13,90 евро в час в 2026 году и до 14,60 евро - в 2027-м

Такое решение приняла Комиссия по минимальному размеру оплаты труда при правительстве ФРГ, сообщила ее глава Кристиана Шёнефельд. Сейчас минимальная зарплата составляет 12,82 евро в час.

Повышение минимальной оплаты труда было одним из пунктов предвыборной программы СДПГ, которая входит в нынешнюю правящую коалицию. Партия призывала поднять ее до 15 евро. В коалиционном соглашении между ХДС/ХСС и СДПГ говорится, что этот уровень будет достижим в 2026 году. Решение Комиссии еще должно утвердить Федеральное министерство труда.

В 2024 году средняя зарплата в Германии до вычета налогов составила 62 235 евро в год, медианный показатель - 51 159 евро в год.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Белый дом хочет остановить финансирование проекта по расследованию нарушений прав человека в Беларуси

Также офис по менеджменту и бюджету Белого дома - именно эта структура занимается распределением госсредств - планирует прекратить проекты по расследованию военных преступлений во многих странах, в том числе в Украине. Об этом сообщает агентство Reuters.

По данным издания, США планируют прекратить финансирование порядка 20 программ, действующих в Беларуси, Украине, Ираке, Непале, Шри-Ланке, Колумбии, Судане, Южном Судане, Афганистане и Гамбии.

На данный момент рекомендации не являются окончательным решением, Госдеп может подать апелляцию. Однако тогда, по оценке Reuters, между офисом по менеджменту и бюджету и Госдепом может начаться спор о том, какие программы следует сохранить. По словам неназванных американских чиновников, маловероятно, что госсекретарь США Марко Рубио будет пытаться отстоять программы.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

"Гинеколога не дождаться". Как белорусская тюрьма влияет на здоровье женщин?

10% заключенных в белорусских тюрьмах - это женщины. В местах лишения свободы у них нет доступа к нормальной медицине, их заставляют работать наравне с мужчинами, постоянно унижают и угрожают - такие выводы озвучили белорусские правозащитники, изучившие условия содержания в белорусских колониях. Как это влияет на психику женщин уже после освобождения?

"У женщин есть свои особенности: беременность, менструация, дети, хронические болезни. Законы не гарантируют женщинам сохранение связи с детьми. Количество звонков и свиданий ограничивается, а лишение этих прав - обычная мера наказания", - говорит юрист "Вясны" Павел Сапелко.

По его словам, женщин заставляют работать наравне с мужчинами - не учитываются ни здоровье, ни материнство. Работу дают любую, даже если она вредна или унизительна. "Медицинская помощь - формальность. Хотя по закону она должна быть, на деле - гинеколога не дождаться, таблетки не получить, осмотр - без согласия и без объяснений", - перечисляет юрист "Вясны".

По данным психолога Ольги Величко, бывшие политзаключенные женщины переживают очень тяжелые последствия - не только во время заключения, но и после него. Многие сталкиваются с постоянной тревогой, страхом, бессонницей, чувством вины и безнадежности. Особенно тяжело тем, кто остался жить в Беларуси - они все еще ощущают угрозу преследования и находятся под давлением.

О том, с чем сталкиваются женщины в заключении и после освобождения, - в материале DW. Если ссылка не открывается, воспользуйтесь этой.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

В КНДР с помпой открыли курорт "мирового класса". Отели, бассейны, горки, огромный пляж и… ракетный полигон неподалеку. Только один нюанс: где брать туристов?

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Сергей Тихановский вышел на свободу. Это победа белорусов, которые боролись за освобождение политзаключенных? Или Лукашенко, который теперь рассчитывает на ослабление санкций? О том, для кого открылось долгожданное окно возможностей после визита в Минск спецпосланника Трампа Кита Келлога, - в новом выпуске "Сварки-шоу" с Катериной Крыжановской.

Гости выпуска:

🔹Алана Гебремариам, член Координационного совета, бывшая политзаключенная

🔹Сергей Чалый, аналитик, ведущий Youtube-программ

Смотрите прямой эфир 27 июня в 14:00 по минскому времени (13:00 по Берлину) по ссылке.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

​​"Я первый джентльмен Беларуси". Большое интервью Сергея Тихановского на Deutsche Welle

В мае 2020 года, за несколько дней до задержания, Сергей Тихановский дал интервью DW. Спустя пять лет корреспондентка Deutsche Welle Александра Богуславская снова встретилась с ним и поговорила о возвращении и новом образе жены, слове Трампа и бойкоте Лукашенко политиками в ЕС, готовности к репрессиям, Николае Статкевиче и многом другом. Полную версию интервью смотрите на YouTube-канале "DW Беларусь".

🔹О встрече с женой

Заново знакомиться нам не пришлось. Но я, честно говоря, удивился, какой деловой женщиной она стала. Раньше Светлана не была бизнес-леди. Но дома ничего не поменялось - ни с детьми, ни со мной. Единственное - она все время уставшая. (…) Светлана же еще и убирает дома, представляете?

🔹О готовности к репрессиям пять лет назад

Я почему то думал, что, если какие-то репрессии и будут, то уже после выборов, и я, может быть, успею к этому подготовиться, запишу видеопослания. Режим раньше сажал людей по каким-то якобы неполитическим статьям, за экономику. И так как я предприниматель, думал, что найдут какие-нибудь документы, например, ошибки в накладной, дадут три-четыре года якобы по экономическим преступлениям, но после выборов.

🔹О годах в одиночной камере

Я не знаю, с чем это сравнить. Представьте, что ни с кем нельзя поговорить, то есть вообще ни с кем. Ни одного теплого слова ни от кого, постоянно слышишь негатив, оскорбления от этих сотрудников, угрозы. Они тебя пытаются убедить, что ты никто, что тебя уже не помнят, все уже проиграли, за вас никто не борется. Но я им не верил. (...) О родных думать было тяжело, я же никакой информации не получал. Я у Ремарка прочитал фразу, что лучше в таком случае отодвинуть мысли о семье и родных в сторону и не думать, иначе это может тебя убить. И я это сделал.

Интервью целиком читайте по ссылке. Если ссылка не открывается, воспользуйтесь этой.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Президент Литвы предложил принять Украину в ЕС к 1 января 2030 года. Премьер Венгрии категорически против

Амбициозная политическая цель принять Украину в ЕС с 1 января 2030 года, это "сложно, но в то же время это мотивирует", заявил глава Литвы Гитанас Науседа перед открытием саммита ЕС в Брюсселе. Он выступил за скорейшее открытие первого кластера переговоров о членстве в ЕС с Украиной и заявил, что одна страна не может злоупотреблять инструментом консенсуса и блокировать этот шаг. Он имел в виду Венгрию, которая уже много месяцев под разными предлогами не дает хода началу переговоров.

В свою очередь премьер-министр Венгрии Виктор Орбан заявил, что будет категорически против вступления Украины в ЕС, и сослался на организованные властями Венгрии опросы населения, которые, однако, не имеют юридической силы.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Силовики задержали 11 человек, которые находили в магазинах "просрочку", а после продавали "обучающие курсы"

МВД Беларуси заявило, что сотрудники ГУБОПиК задержали 11 человек, которых подозревают в вымогательстве. По информации ведомства, они приходили в магазины и на автозаправочные станции, находили там просроченные товары, после чего заявляли, что оставят жалобу в книге замечаний и предложений. В обмен на то, чтобы этого не делать, они вынуждали заключить с ними договор на прохождение лекций или обучающих курсов. Как пишет Telegram-канал МВД, такой механизм работал на протяжении пяти лет, а ущерб от деятельности для объектов торговли составил более 80 тысяч белорусских рублей.

По данным силовиков, были задержаны 11 подозреваемых, у них изъяли гаджеты и валюту, а также наложили арест на автомобили.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

​​Куда протесты привели Беларусь спустя пять лет?

Изоляция, репрессии, зависимость от России - к таким последствиям привело подавление протестов 2020 года. Недавно эту тему снова обсуждали в Берлине, где прошла дискуссия о Беларуси и той ситуации, в которой страна оказалась спустя пять лет после протестов. Послушать об этом собрался полный зал Центра восточноевропейских и международных исследований (ZOiS), в котором были и бывшие немецкие дипломаты, работавшие в Минске, и действующие сотрудники германского бундестага.

 "Беларусь может стать российским протекторатом, и это будет еще большей проблемой безопасности для ЕС, если мы проиграем белорусское общество. Я не дипломат, но я хотел бы видеть больше креатива со стороны Евросоюза, чтобы сохранить белорусский суверенитет", - говорит о возможном сценарии будущего для Беларуси немецкий журналист Инго Петц, который более 25 лет пишет о Восточной Европе.

Как прошедшие пять лет изменили страну - в материале DW. Если ссылка не открывается, воспользуйтесь этой

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Белорусские власти заявили о поддержке Ирана

На фоне обострения ситуации на Ближнем Востоке спикер белорусского парламента Игорь Сергеенко встретился с послом Ирана в Беларуси Алирезой Санеи.

"Мы поддерживаем позицию Ирана против диктата внешней политики других государств, которые направлены на ограничение суверенитета и вмешательство во внутренние дела конкретных стран", - заявил Сергеенко.

Также сегодня, 25 июня, в Китае прошла встреча министра обороны Беларуси Виктора Хренина с министром обороны Ирана Азизом Нисирзаде.

Как отмечает телеграм-канал белорусского Минобороны, министры обсудили "текущее состояние сотрудничества в военной сфере". По словам Хренина, Беларусь заинтересована в дальнейшем расширении сотрудничества с Ираном.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

В Беларуси изменят правила для каршеринга и электросамокатов

Владельцы каршеринговых авто должны будут проверять у клиентов водительские права, рассказал о предложениях ГАИ госагентству БелТА начальник ведомства Виктор Ротченков.

Для арендных электросамокатов планируется ограничить скорость в потенциально опасных местах. Также ГАИ предлагает запретить (полностью или частично) арендные электросамокаты на территориях учреждений образования, парков, историко-культурных объектов.

Проект изменений, по словам начальника ГАИ, находится на рассмотрении в Совете министров.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

К Лукашенко приехал президент Кубы

Президент и первый секретарь ЦК Компартии Кубы Мигель Диас-Канель Бермудес находится в Беларуси с официальным визитом.

При встрече Лукашенко упомянул санкции против обеих стран, которые "не только не ослабевают, но и усиливаются": "Особенно это касается механизмов финансовых расчетов". Американские санкции против Кубы были введены еще в 1960 году.

По данным пресс-службы Лукашенко, кубинский президент также примет участие в Евразийском экономическом форуме и заседании Высшего Евразийского экономического совета, которые пройдут в Минске 26-27 июня.

@dw_belarus

Читать полностью…

DW Беларусь

Разведка США не подтвердила разгром ядерной программы Ирана. В Белом доме разозлились

В управлении разведки Пентагона полагают, что американские удары не безвозвратно уничтожили ядерную программу Ирана, а лишь отбросили на несколько месяцев, сообщили CNN и The New York Times со ссылкой на источники.

Запасы обогащенного урана могли быть заранее перемещены с объектов в Фордо, Натанзе и Исфахане, а центрифуги "в основном не повреждены", цитируют СМИ отчет из Пентагона. CNN отмечает, что основной ущерб получили наземные сооружения. Кроме того, остались нетронутыми небольшие секретные объекты по обогащению урана, пишет NYT.

Ранее агентство Bloomberg сообщило, что три реактора на объекте в Исфахане остались невредимыми. По мнению неназванных собеседников агентства из МАГАТЭ, США намеренно не целились по ним.

В Белом доме резко отреагировали на сообщения. Дональд Трамп употребил в отношении СМИ слова "неудачники" и "мусор", заявив, что они должны извиниться перед пилотами самолетов, сбросивших бомбы. Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт назвала скептицизм СМИ "попыткой унизить президента" и "дискредитировать отважных летчиков". "Все знают, что происходит, когда вы сбрасываете четырнадцать бомб в 30 тысяч футов точно на цели: полное уничтожение", - написала чиновница.

Тегеран после атаки США заявил, что американские удары не помешали продолжению развития ядерной программы страны.

@dw_belarus

Читать полностью…
Subscribe to a channel