3490
▫️وب‌سایت: Rami.ir ▫️گروه تلگرامی: @RamiGroup ▫️کانال رامی‌خوانی: @RamiKhani ▫️اینستاگرام: https://instagram.com/Rami.ir ▫️تماس با ما: @NRTAdmin
این بازپخش تقدیم می‌شود به فرشید فرهت به پاس زحمات بسیار و بی‌دریغش.
دُخت
گیتار: فرشید فرهت
آهنگ: گروه بیتلز
ترانه و آواز: ابراهیم منصفی
منصفی این ترانه را بر اساس ترانه و آهنگ «Girl» از گروه «Beatles» نوشته و اجرا کرده است.
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
برگردان واژگان
صدا تُمزَه: صدایت کردم
تِشنُو: شنیدی
نَهُندی: نیامدی
اَری: بودی
نَمُندی: نماندی
مَواستَه: می‌خواستم
بِی دِلُم: برای دلم
خُنَه: خانه
بسازُم: بسازم
مَساخت: می‌ساختم
تُ: تو
تَچَلُندی: خرابش می‌کردی
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
پخش آنلاین مستند «چیچکا، قصه‌ی شب» رها فریدی از طریق تهیه‌ی بلیت در سایت هاشور:
https://hashure.com/screening/%DA%86%DB%8C-%DA%86%DA%A9%D8%A7-%D9%82%D8%B5%D9%87-%DB%8C-%D8%B4%D8%A8-2
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
یارِ عزیز
متن ترانه در وب‌سایت:
https://rami.ir/yareaziz
@EbrahimMonsefi
@RamiGroup
Www.Rami.ir
دست تهی را تنها بر سر می‌توان کوفت...
شاملو
برگردان واژگان:
بِی: برای
زَدِن: زَدَن، کوفتن
خُبِن: خوب است
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
سال نو مبارک 🌱
برگردان واژگان
صُحب: صبح
نُوروزِن: نوروز است
خُنِه‌ی گِلی: خانه‌ی گِلی
جوشکُ: گنجشک‌ها
خُوَشی: خوشی، شادی، خوش‌حالی
نَکِردَن چِل‌وِلی: آواز می‌خوانند
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
شانزدهم آذرماه، زادروز ابراهیم منصفی گرامی باد.
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
از حدود ۸۰ آهنگ به‌جا مانده از ابراهیم‌منصفی تقریبا ۲۰ اثر اقتباسی بوده که به شرح زیر است.
آهنگ‌های اقتباسی از هنرمندان خارجی:
لبخند - Inti-Illimani
دخت - The Beatles
اُن‌روزُن - The Beatles
شوآهنگ - Atahualpa
گَپ شُو - Sergio Ortega
مُم‌ما - Charles Aznavour
گل داوودی - ElpidioRamírez/PedroGalindo
خاطره - Brahms
شلال‌شلال - Harout pambukjian
آهنگ‌های اقتباسی و بازخوانی از هنرمندان فارسی‌زبان:
هر شُو - ویگن
دفتر دل - فریدون فرهی
ای ساربان - احمدظاهر
یادمن - اسفندیارمنفردزاده
روزی که وا تو آشنا بودم - جمشید شیبانی
نطفه‌ی غم - نصرُک
جوتی‌سفید - صالح‌آتون
آثاری که آهنگسازی آن از مسعود پاکدامن بوده است:
یاد، دلُم تنگن، دیراَبوت، مه و تو، شُوُنِ بارُن.
آثار اقتباسی و بازخوانی از پیوند زیر قابل دسترسی هستند:
https://rami.ir/adaptationworks
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
دست‌نوشته (ترانه):
https://rami.ir/manuscript1
دست‌نوشته (شعر):
https://rami.ir/manuscript2
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
برگردان واژگان:
اُ خندَه‌اُن: آن خنده‌ها
کُجان: کجا هستند
عشقُ: عشق‌ها
چه بودَن: چه شده‌اند
هیچوَه: هیچوقت
روزُن: روزها
ایطُو: این‌طور
سیا: سیاه
نَبودَن: نبوده‌اند
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
فراخوان همراهی
اگر طراح گرافیکی رابط کاربری وب‌سایت هستید و یا در کدنویسی و پیاده‌سازی قالب وردپرس مهارت دارید و علاقه‌مندید به صورت داوطلبانه در بهبود قالب وب‌سایت رامی ما را همراهی کنید، به ما پیام دهید:
@NRTAdmin
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
گُلِ خون
اثر ناشنیده‌ای از ابراهیم منصفی
متن ترانه در وب‌سایت:
https://rami.ir/golekhoon
از آرشیو احمد کرمی
تبدیل به دیجیتال توسط سیدعلی حسینی
@EbrahimMonsefi
@RamiGroup
Www.Rami.ir
اکران آنلاین #مستند_چیچکا_قصه_شب
روایتی از زندگی #ابراهیم_منصفی
ساخت #رها_فریدی
در سایت #هاشور
بخش #هنروتجربه
فروش بلیت #تیوال
https://hashure.com/
@chicheka_movie
نوروز فرخنده باد.
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
۲۱ قطعه از آثار ابراهیم منصفی را می‌توانید با تنظیم مسعود پاکدامن در پلی‌لیست زیر بشنوید:
https://rami.ir/Pakdaman
لینک گفتگو با مسعود پاکدامن:
https://rami.ir/goftogu-ba-pakdaman
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
یکم تیرماه سال‌روز درگذشت ابراهیم منصفی است. یادش گرامی باد.
نهنگ
ترانه، آهنگ و آواز: ابراهیم منصفی
تنظیم: مسعود پاکدامن
نوازنده‌ی همراه: حسام‌الدین نقوی
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
اگر فیلم «وا کَس چِه» را تماشا کردید می‌توانید در پاسخ به این پست بنویسید که چه نظری در مورد آن دارید. در این هفته فیلم در چند نوبت از برنامه‌ی آپارات بی‌بی‌سی فارسی پخش خواهد شد.
ساعت پخش از بی‌بی‌سی فارسی:
یکشنبه ۱۲ شب،
سه‌شنبه ۳:۳۰ بعدازظهر،
چهارشنبه ۱۲ شب،
جمعه ۲:۳۰ بامداد
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
بخشی از نامه‌ی ابراهیم منصفی به خواهرش:
خواهرم!
شاید یک‌زمانی و یک‌روزی بدانی و باور کنی که این زندگی لعنتی با برادر تو چه‌ها که نکرد و چه مصیبت‌ها که نصیبش ننمود! باری، جایِ هیچ گِلِه و شکایت و ناله‌ای باقی نیست. به قول نیما، بزرگمرد شعر امروز ما که گفته بود:
که تواند مرا دوست دارد؟
و اندر آن بهره‌ی خود بجوید
کس نچیند گُلی که نبوید؟
عشق بی حـظ و حاصل خیالی‌ست!
آری هنگامی‌که احساسات و عواطف و روحِ بزرگِ آدمی، مثل یک کالای مصنوعی معامله می‌شود و آنگاه که معیار تمام ارزش‌های انسانی، دارائی و توانِ مادّی و مالی آدم است راستی دیگر چه جائی و چه منزلتی برای آدمیـّت و آدمی می‌ماند؟
«هیچ»
یک هیچِ گُنده و زشت!
و آن سال‌های خوب و قشنگ که «ابرام» جوان و خواستنی بود کدام قلبِ افسانه‌ئی و مهربانی توانست دوستش بدارد؟
و چه کسی بدون توجه به منافع شخصی و فردی خود حتی برای یک‌بار هم که می‌شد، آن شاعرک پـُرشور و لبالب از نیاز را تنها به لبخندی واقعی و سلامی راستین دعوت نمود؟
متن کامل در وب‌سایت:
https://rami.ir/nameye-rami-be-khaharash
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
برگردان واژگان
وا: با
لِج مَکُ: لَج نکن
شَوا بَشِت: می‌خواهد بشود
اَبوت: می‌شود
بِشتِه: بیشتر
گَنوغی دَر مَیا: دیوانگی نکن
گازی مَکُ: بازی نکن
وا آبُروت: با آبروت
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
دست‌نوشته‌های ابراهیم منصفی در وب‌سایت:
https://rami.ir/manuscript2
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
برگردان واژگان
هر چه دَردِن: هر چه درد هست
وا مه بودِن: مال من شده
زردِن: زرد است
دیریا: دریا
کَبودِن: کبود است
سَرُم: سَرَم
سیاهِن: سیاه است
دِلُم: دِلَم
یَه کالِ مودِن: یک تار مو است
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
یا زندگی بِختِر، یا مُردِنِ مَردُنَه
برگردان واژگان:
مِ: من
شَوات: می‌خواهد
بِختِر: بهتر
مَردُنَه: مردانه
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
اضافه شدن بخش دست‌نوشته‌ها به وب‌سایت رامی.
(این بخش از زیرفهرست آثار دیداری در دسترس قرار گرفته است.)
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
عشق از شفاعت محتومش
معنا تهی کرده،
طاعونِ لاعلاجِ من شده‌ست
عشق
حرفا حرفش
زخم و تازیانه و نمک
و زجر مقدر است
چونان که نیش کژدمی پیر
فرو شده در گلوی کودکی...
#ابراهیم_منصفی
متن کامل:
https://rami.ir/fasle-akhar
@EbrahimMonsefi
@RamiGroup
Www.Rami.ir
یکم تیرماه سال‌روز درگذشت ابراهیم منصفی است.
یادش گرامی باد.
@EbrahimMonsefi
@RamiGroup
Www.Rami.ir
پخش اتفاقی بیش از ۳۰۰ اجرا از آثار ابراهیم منصفی:
https://rami.ir/play
@RamiGroup
@EbrahimMonsefi
Www.Rami.ir
کانال تلگرامی نصرک:
@Nasrok
گروه تلگرامی نصرک:
@NasrokGroup
وب‌سایت نصرک:
Www.Nasrok.ir
در این گروه می‌توانید محتوای مرتبط با ابراهیم‌منصفی را با یکدیگر به اشتراک بگذارید و یا در این زمینه گفتگو کنید:
/channel/RamiGroup