متن انگلیسی داستان:
@efllearners
The lump of gold
Paul was a very rich man, but he never spent any of his money.
He was scared that someone would steal it.
He pretended to be poor and wore dirty old clothes.
People laughed at him, but he didn’t care.
He only cared about his money.
One day, he bought a big lump of gold.
He hid it in a hole by a tree.
Every night, he went to the hole to look at his treasure.
He sat and he looked.
‘No one will ever find my gold!’ he said.
But one night, a thief saw Paul looking at his gold.
And when Paul went home, the thief picked up the lump of gold, slipped it into his bag and ran away!
The next day, Paul went to look at his gold, but it wasn’t there.
It had disappeared!
Paul cried and cried!
He cried so loud that a wise old man heard him.
He came to help.
Paul told him the sad tale of the stolen lump of gold.
‘Don’t worry,’ he said.
‘Get a big stone and put it in the hole by the tree.’
‘What?’ said Paul.
‘Why?’
‘What did you do with your lump of gold?’
‘I sat and looked at it every day,’ said Paul.
‘Exactly,’ said the wise old man.
‘You can do exactly the same with a stone.’
Paul listened, thought for a moment and then said, ‘Yes, you’re right. I’ve been very silly. I don’t need a lump of gold to be happy!’
.
#درک_مطلب_جلسه_9
@efllearners🍃🌺
Money is numbers and numbers never end. If it takes money to be happy, your search for happiness will never end.
پول فقط یه عدده و اعداد تمامی ندارند. اگه پول براتون خوشبختی میاره همیشه باید دنبال خوشبختی بدوین.
@efllearners
#Phrasal_Verbs_20
@efllearners
✳️ Carry on
carry on sth or carry sth on (mainly British & Australian)
▶️ to continue doing something that someone else started
✍
She's going to carry on the family tradition and become a lawyer.
He died six years ago but a team of scientists carry on his work in a laboratory in Switzerland.
✳️ Carry out
carry out sth or carry sth out
▶️ to do or complete something, especially something important
✍
A survey of ten schools in the area will be carried out next year.
▶️ if you carry out something that you said you would do, or that you have been told to do [e.g. instructions, order, threat], you do it.
✍
No one actually thought that the kidnappers would carry out their threat.
He claimed that he was blameless because he was merely carrying out instructions.
توضیحات استاد میراحمدی را بشنوید.👇🎧
@efllearners🌺🍃
پادکست آموزشی شماره 22
#پادکست_22
@efllearners🌺🍃
🔰Topic:
➖ How to express no strong feelings
@efllearners🌺🍃
1: What's your family like?
خانواده ات را چگونه توصیف می کنی؟
2: I have a very big family. A mom, a dad, a grandma, two grandpas, an older brother, two younger sisters, one dog,
and one goldfish.
من یک خانواده خیلی بزرگ دارم.مادرم، پدرم،مادر بزرگم،دوتا بابا بزرگ، بردار بزرگترم، دو تا خواهر کوچکتر، یک سگ و یک ماهی طلایی
1: Wow, that is big! Do you live in a house or an apartment?
عجب!! خیلی بزرگ است! آیا شما در خانه یا آپارتمان زندگی می کنید؟
2: We live in a house. Our grandparents live far away. What about your family? Do you have any brothers or sisters?
ما در خانه زندگی می کنیم.خانواده (پدری یا مادری) ما دور تر از ما زندگی می کنند
خانواده شما چطور؟ آیا شما هیچ خواهر یا برادر دارید؟
I have got a small family. It's just my mom, my younger sister, my cat, and me. We live in an apartment in the center of town
من یک خانواده کوچک دارم. فقط مادرم، خواهر کوچکترم، گربه ام و خودم. ما در یک آپارتمان در مرکز شهر زندگی می کنیم.
2: What does your mom do?
مادرت چکار می کند؟(چکاره است؟)
1: She's a lawyer. She is thirty years old and she works very hard for us.
او وکیل است.او 30 ساله است و خیلی سخت برای ما کار می کند
2: It sounds like you have a nice family.
همچین (انگار) به نظر می رسد شما خانواده خوبی دارید
1: You too, maybe I can meet them sometime!
همچنین شما. شاید من توانستم بعضی اوقات آنها را ملاقات کنم
2: Sure, I want to meet your cat too!
حتما.همچنین من می خواهم گربه شما را ملاقات کنم!
1: Okay!
باشه!
دیالوگ را با صدای استاد میراحمدی بشنوید.👇🎧
Daily Easy English Expression 0144
#E_cubed_8
سری کلیپهای آموزشی اصطلاحات با استاد آمریکایی قسمت 8
توضیحات آقای دکتر میراحمدی
@efllearners🍃🌺
Good morning ✋🏼🌞 today is the youngest you're ever going to be. Enjoy it.
صبح بخير. امروز در جوان ترين سنى هستى كه از اينجا به بعد خواهى داشت. ازش لذت ببر
@efllearners🌺🍃
✳️Can you help me?
Carlos is a student. He is staying with the Flynn’s family in Boston.
@efllearners
_______________________________________________
👲🏻Mrs. Flynn, can you help me? I ‘m doing my homework, and I can’t understand this word.
💁🏻Which one? Oh, that’s difficult. I’m sorry Carlos I can’t help you now. I’m watching T.V. I can help you later.
👲🏻Oh, what are you watching?
💁🏻 I’m watching an old western with Clint Eastwood.🔫
👲🏻 Can Mr. Flynn help me?
💁🏻 Well, no, he can’t. Not now. He is reading.
👲🏻 What’s he reading?
💁🏻 He’s reading a magazine.
👲🏻What a bout Kate?
💁🏻Oh, she can’t help you now. She is talking on the phone.
👲🏻 Who’s she talking to?
💁🏻I don’t know. You are asking a lot of questions tonight, Carlos!
👲🏻 Yes, I know, I’m practicing my English.
✳️ کارلوس یک دانش آموز است او در خونه خانواده فلن در بوستن است.
👲🏻خانم فلن میشه به من کمک کنید؟ من دارم تکالیفم را انجام می دهم و معنی این کلمه رو نمی دونم.
💁🏻 کدوم؟ اوه اون سخته متاسفم کارلوس نمی تونم کمکت کنم. من دارم تلویزیون تماشا می کنم بعداً می تونم کمکت کنم.
👲🏻 چی دارید تماشا می کنید؟
💁🏻 دارم یک فیلم وسترن از کلینت ایست وود(سازند فیلم وسترن آمریکایی) نگاه می کنم
👲🏻 آقای فلن می تونه به من کمک کنه؟
💁🏻 اوه نه الان نمی تونه داره یه چیزی می خونه.
👲🏻 چی داره میخونه؟
💁🏻 داره یک مجله میخونه
👲🏻 کیت چطور؟
💁🏻 او الان نمی تونه بهت کمک کنه. داره با تلفن صحبت می کنه
👲🏻 با چه کسی داره صحبت می کنه؟
💁🏻 نمی دونم امشب سوالهای زیادی داری می پرسی کارلوس!
👲🏻 بله می دونم. دارم انگلیسی صحبت کردن تمرین می کنم
@efllearners🌺🍃
دیالوگ را با صدای استاد میراحمدی بشنوید.👇🎧
اپلیکیشن عالی برای تلفظ و آشنائی با علائم فونتیک انگلیسی و طرز تلفظ آن ها
@ efllearners🌺🍃
ترجمه فارسی داستان:
تکه ی طلا
پاول مرد بسیار ثروتمندی بود اما هیچ وقت از پولهایش خرج نمی کرد.
او می ترسید که کسی آن را بدزدد.
وانمود می کرد فقیر است و لباسهای کثیف و کهنه می پوشید.
مردم به او می خندیدند ولی او اهمیتی نمی داد.
او فقط به پولهایش اهمیت می داد.
روزی یک تکه بزرگ طلا خرید.
آن را در چاله ای نزدیک یک درخت مخفی کرد.
هر شب کنار چاله می رفت تا به گنجش نگاه کند.
می نشست و نگاه می کرد.
می گفت: «هیچکس نمی تونه طلای منو پیدا کنه!»
اما یک شب دزدی پاول را هنگام نگاه به طلایش دید.
و وقتی پاول به خانه رفت دزد تکه ی طلا را برداشت، آن را درون کیسه اش انداخت و فرار کرد!
روز بعد، پاول رفت تا طلایش را نگاه کند اما طلا آنجا نبود.
ناپدید شده بود!
پاول شروع به داد و بیداد و گریه و زاری کرد!
صدایش آنقدر بلند بود که پیرمرد دانایی آن را شنید.
او برای کمک آمد.
پاول ماجرای غم انگیز تکه طلای به سرقت رفته را برایش تعریف کرد.
او گفت: «نگران نباش.»
«سنگ بزرگی بیار و توی چاله ی نزدیک درخت بذار.»
پاول گفت: «چی؟»
«چرا؟»
«با تیکه طلات چیکار می کردی؟»
پاول گفت: «هر روز میشستم و نیگاش می کردم.»
پیرمرد دانا گفت: «دقیقا».
«می تونی دقیقا همین کارو با یه سنگ هم بکنی.»
پاول گوش داد و کمی فکر کرد و بعد گفت: «آره راست میگی. چقدر نادون بودم. من واسه خوشحال بودن نیازی به تیکه طلا ندارم که!»
☕️ براى اينكه از كسى متنفر باشم وقت ندارم. من يا دوستت دارم يا اصلا برام اهميتى ندارى.
@efllearners🌺🍃
متن پادکست اموزشی شماره 22
🔰Topic:
➖ How to express no strong feelings
@efllearners🌺🍃
@efllearners🍃🌺
🅾 #دیکشنری #تحلیلگران
🅾 #اخرین_نسخه
🅾 #انگلیسی_انگلیسی
#انگلیسی_فارسی
#فارسی_انگلیسی
Daily Easy English Expression 0144
#E_cubed_8
سری کلیپهای آموزشی اصطلاحات با استاد آمریکایی قسمت 8
ادامه کلیپها در همین کانال. با ما همراه باشید
@efllearners🍃🌺
Have more than you show
Speak less than you know .
بيشتر از آنچه نشان ميدهى، داشته باش. كمتر از آنچه ميدانى، سخن بگو.
@ efllearners🍃🌺