1313
بو کانالدا ایران توركلري و ایران چئوره سيندهكي تورکلرين فولکلورو و یئرل سؤزلری پایلاشیلیر. باغلانتی یولو @folklorumuz
#آموزش_آفلاین_ترکی با تخفیف پنجاه درصدی
آنا دیلیمیزی اویرهنک.
همزبانان عزیز، با اینکه در حال حاضر در هیچ نهاد یا ارگان دولتی استخدام نیستم و شغل ثابتی ندارم و تنها منبع درآمد من فقط تدریس زبان ترکی آذربایجانی و ترکی ترکیه- استانبولی است، اما نسبت به ملت خود احساس دین میکنم. کاش این امکان را داشتم که برای همه کلاس رایگان تشکیل دهم؛ اما همه کم و بیش از وضعیت حاکم بر ایران و تبعیض و ستم ملی علیه ترکهاو مدرسان زبان ترکی آگاه هستند.
من تا حد توان سعی کردهام کلاسهای آموزش مترجمی ترکی آذربایجانی (بر اساس استاندارد جمهوری آذربایجان) را به شکل ویدیوهایی آماده کنم. با کمک این فیلمها میتوان در دو سطح، تا حد دبیرستان، زبان ترکی را یاد گرفت.
شهریه کلاسهای حضوری سال گذشته حداقل یک میلیون تومان بود. اما ما کلاسهای آفلاین را به نصف کاهش دادیم و به احترام زبان مادری، حتی این مقدار را نیز باز به نصف کاهش میدهیم تا همه امکان استفاده از کلاسها را داشته باشند.
با حدود چهل ویدیوی یکساعته میتوان سطح مقدماتی را که شامل مکالمه، دستور زبان و ترجمه متون است، فراگرفت. این ویدیوها مربوط به کلاسهای ترکیبی است که برای اولین بار در ایران با همکاری مسئولین مرکز تحقیقات شهرداری ارومیه برگزار کردم. اگرچه فعلاً مجوز ادامه این کلاسها لغو شده، اما ما قبلاً موفق شدیم فیلم کلاسها را به صورت آفلاین ضبط کنیم و در گروه تلگرامی قرار دهیم. ثبت نام کنندگان می توانند با دانلود فیلمها زبان ترکی را به شکل حرفهای آموزش ببینند.
علاقهمندان میتوانند با مراجعه به بنده، در کلاسهای آفلاین با یکچهارم هزینه کلاسهای حضوری شرکت کنند.
#مدرس: میرعلی رضایی
09011595447
@MSulduzlu
https://www.instagram.com/reel/DO6mnCDiJBo/?igsh=bDFzZWNuc2syYjZj
سومین جشنواره بینالمللی عاشیقلار در اردبیل، با حضور عاشیقهایی از استانهای مختلف ایران ، عاشیقهای ترکیه، آذربایجان و گرجستان برگزار شد.
این جشنواره با استقبال کم نظیر مردم اردبیل مواجه شد.
@el_bilimi
کنگریوردون سیرجان بؤلگهسینده پیچاقچی تورکلرین اوخوما و دستمال رقصی، "محلی موسیقی فستیوالی"نین یادلاردا قالان گئجهسی؛ ۱۵ زومار آیی ۱۴۰۴
(آواز و رقص دستمال تورکی بچاقچی در شب بهیاد ماندنی "جشنواره موسیقی محلی" در شهرستان سیرجان کنگریورد ؛ ۱۵ شهریور ۱۴۰۴)
@el_bilimi
@Kenger_Turk
◾️ثمینه باغچهبان درگذشت
⏺️ثمینه باغچهبان فرزند جبار باغچهبان و نویسنده و فعال کودک در چهارم فروردین ۱۳۰۴ در تبریز در کودکستان «باغچه اطفال» به دنیا آمد. آنجا را پدرش جبار باغچهبان در ۱۳۰۳ به عنوان نخستین کودکستان ایران را بنیاد نهاده بود.
⏺️کتاب گلین تورکجه دانیشاق از دختر جبار باغچهبان- ثمینه باغچهبان یک اثر بینظیر در جهت آموزش زبان تورکی برای کودکان و سایر مردم میباشد.
⏺️ثمینه باغچهبان آثاری برای کودکان نوشت و آهنگسازی کرد که برخی از آنها به صورت کتابهای تصویری و نوارهای صوتی منتشر شدند. از جمله آثار معروف او مجموعهی «رنگینکمان» است که شامل آهنگهایی کودکانه بر پایهی اشعار خودش است. او همچنین در زمینه ترجمه ادبیات کودک از زبانهای دیگر فعالیت داشت.
@el_bilimi
یاز یارات 3-نجو ادبی یاریشی (شعر/حکایه/نمایشنامه)
✔️قونو: آزاد
✔️قاتیلیم تاریخی:
1404/05/20
1404/07/20
✔️شعر بؤلومو ایکی: یئنی و کلاسیک بؤلوملرینده قورولاجاق.
✔️اشتراک ائدن هر کس هر بؤلومده تکجه بیر اثرله یاریشا قاتیلا بیلر.
✔️اثرلرین فونتو B Nazanin و 13 اؤلچوسونده اولمالیدیرلار.
✔️بوندان اؤنجهکی یاریشمالاردا مقام گتیرن اثرلر یاریشدان قیراغا قویولاجاق.
✔️اؤنجهدن هر هانسی کیتابدا یایینلانان اثرلر یاریشدان قیراغا قویولاجاق.
✔️بوندان اؤنجه محلی و یا رسمی صحنهلرده اجرا اولونان نمایشنامهلر یاریشدان قیراغا قویولاجاق.
✔️داستانلار 1000 ایله 4000 کلمه آراسیندا اولمالیدیرلار.
✔️اثرلرین گؤندریلمه یولو:
گوگل فورم:
https://forms.gle/xcEPZLf1QFNQp4a69
جیمیل:
yazyarat.festival@gmail.com
واتساپ/تلگرام:
09398666515
اؤدوللر:
هر بؤلومده سئچیلمیش اثر: 10 میلیون تومن + تندیس.
تقدیره لاییق اثر: غیر نقدی اؤدول + تندیس.
@el_bilimi
@evdeal
📚
#یئنیکتاب
▪️بوتا سفر
روش تحلیل داستانهای آشیقی
▪️یازان: مصطفی رزاقی
▪️ویرایش علمی: دکتر محمد رزاقی
▪️گرافیست: هادی ارجمند آتابای
▪️ناشر: آیدین خزر / زنجان
▪️یای ۱۴۰۴
▪️قیمت ۱۸۰ مین
▪️مصطفی رزاقی در این کتاب با نگاهی نو، ۲۷ داستان ادبیات آشیقی را بر اساس تئوری ساختارگرایی به شیوهای ابتکاری و بدیع بررسی کرده است.
▪️طیف مخاطبان:
علاقمندان داستان، ادبیات آشیقی، تحلیل ادبیات، ساختارگرایی و ریختشناسی قصهها، فولکلور، زبان و ادبیات ترکی و ...
/channel/Aydinkhazarpub
تورکهای کرمان
مجلهٔ بایرام ( زنجان )
زبان تُرکی با لهجهٔ ایل بیچاقچی کرمان( نمونه۱۹)
@el_bilimi
زبان تُرکی با لهجهٔ ایل بیچاقچی کرمان( نمونه۱۷)
@el_bilimi
زبان تُرکی با لهجهٔ ایل بیچاقچی کرمان( نمونه۱۵)
@el_bilimi
زبان تُرکی با لهجهٔ ایل بیچاقچی کرمان( نمونه۱۳)
@el_bilimi
سبک 'بشبش' از زندهیاد استاد 'مسیحاله رضایی' عاشیق و استوره موسیقی ایراق (عراقعجم)
#ایل_شاهسون #شاهسون_ائلی #شاهسونلر
#عراقعجم #تۆرک_ایراڭ
@iraqecem
@el_bilimi
شعر، میللی اویناماق و اوزوم سالخیملاری،
سککیزینجی «اوزوم شؤلنی» اورمودا سونا چاتدی
چیچست ساحیلی کندجیکینده(دهکدهسینده) اورمونون سککیزینجی اوزوم شؤلنی، مردوم، اکینچیلر، هونرمندلر و گَزیچی(توریست)لرین طنطنهلی قاتیلیملاری ایله کئچیریلدی.بوشؤلنکی اوزوم درمک دؤنمی ایله بیر چاغدا یولا سالینیر، بؤلگهنین اکینچیلیک چیخارلاری نین تانیتیمی ایله یاناشی ، آذربایجانین یئرلی کولتور، اویغارلیق و هونرلرینه سرگی آلانینا چئوریلیب.
شؤلنین چئشیتلی بؤلوملرینده، هونر قوروپلاری آذربایجان میللی اویناماقلارین سَرگییه قویماقلا شؤلن اورتامینا اؤزل قایناشما ومورال باغیشلاییبلار، اوشاقلار و یئنی یئتمهلر اولوسال و گلنکسل گئییملرله آذربایجان تورکجه سینده شعر اوخویوب و دیکلمهلر سؤیلهیهرک، شؤلنه اؤزلوک و اصالت آرتیریبلار.
هابئله تورکجه چالیب اوخویانلار گلنکسل و فولکلور اوخوماقلاری ایله تؤرنی داهادا گؤزللندیریبلر.
شؤلنین داها ایلگی چکن بؤلوملریندن، سکی( غرفه)لرده سَرگیلنن چئشیتلی اوزوملر و اوزومدن اورهتیلنلرایدی کی اؤزلوگونده بو اوره تیمین اورمو و آذربایجاندا دولغونلوق و چئشیتلیلیگینین گؤسترگه سیدیر.
بونلارلا یاناشی ال ایشلری سکی ( غرفه) لری و یئرلی سوغاتلاردا شؤلنه قاتیلنلار وریندن گؤزه دهیر قارشیلانیبدی.
اوزان گروپونون ایفاسیایله عاشیق قربانی و پری خانیم
اوخویور عاشیق حسین ساعی
@el_bilimi
@evdeal
شب داستان عاشیقی
روز شنبه۲۹ شهریور ، ۱۶-مین شب داستان عاشیقی در محل ائلائوی تبریز طی نشستی صمیمی و گرم به اجرا درآمد.
در این برنامه بخش نخست از داستان «قربانی و پری خانم» از طرف «عاشیق حسین ساعی» و سایر هنرمندان گروه اوزان ایفا شد.
مخمس پایانی داستان توسط گروه ۱۳ نفره بانوان خاطره به صورت کر خوانده شد که تشویق مستمر حاضرین را در پی داشت.
جستارهایی از برنامه فوقالذکر را در اینجا ملاحظه خواهید فرمود.
—————————-
عاشیق دستان گئجهسی
شنبه ۲۹ شهریور، ۱۶-جی دستان گئجهسی ائلائوینده یوکسک صمیمیت و طنطنهیله کئچیریلدی.
بورادا «قوربانی و پری خانیم داستانی»نین بیرینجی بؤلومو «عاشیق حسین ساعی» و اوزان قروپونون باشقا صنعتکارلاریله بیرلیکده ایفا اولدو.
دستانین سونونداکی مخمسی خاطره آدینا قادین عاشیقلارینین ۱۳ نفرلیک کور قروپو، طرفیندن اوخوندو و گورولتولو آلقیشلار قازاندی.
همین برنامهدن بیر نئچه گؤرونتونو بورادا گؤره بیلرسیز.
@el_bilimi
@evdeal
.
⭕️آذربایجان فوْلکلوروندان بیر حکایه «رحمت آتالارينا»
✍️شاعر، سسلندیرن: #علی_دلپاک
@MuncuqAz
@el_bilimi
آذربایجاندا ضرب اولان ان قدیم سکه
106 هجری قمری
تصویر سکهای قدیمی در آذربایجان ضرب شده در سده اول هجری.
سکه هشام ابن عبدالملک (بنی امیه) ضرب سال 106 قمری در آذربایجان.
اگر این تصویر را 180 درجه بچرخانید، کلمه آذربیجان را بدون نقطه خواهید دید.
این سکه احتمالاً قدیمیترین یا یکی از کهنترین اسناد تاریخی است که نام آذربایجان در آن ثبت شده است. …
خوانش سکه:
بسمالله لااله الاالله وحده لاشریکله
ضُرِبَ هذا الدرهم بآذربیجان سنه ست و مئة [ ۱۰۶ ]
محمد طاهری خسروشاهی
۲۵ مرداد / تبریز
@Safinehyetabriz
@el_bilimi
آلدیرما
بو گون موغولیستاندان قیسا بیر «دوه آلدیرما» ویدئوسونو گؤردوم. البته ایللر اؤنجه عزیز دوستوم علی بی زلفیدن بو موغول گلهنهیینین حکایهسینی ائشیدیب، مستند فیلمینه باخمیشدیم آما بو گون بیر داها بو مستند فیلمین اصلی و سون بؤلومونو گؤرونجه، اینانیلماز و آچیقلاماسی امکانسیز قدر ائتگیلندیم. دوغانین (طبیعتین) قلبینین سسی قدر گؤزل بیر سس یوخ وارلیقدا و بو دوه آلدیرما تؤرهسینده، دوغانین نبضینی توتابیلهجک سویهیه گلمیش ایکی شامان، دوهایله بیرلیکده توتورلار بو نبضی.
ماجرانین قیساسی بودور؛ بعضی یئنی دوغموش دوهلر نهدنسه بالالارینی آلمیرلار، یعنی اونلاری اؤز بالاسی بیلهرک اَمیزدیرمیرلر و بالا یاخین دوشنده وورورلار. بو سورون اؤزللیکله ایلک قارین اولاراق دوغان دوهلرده داها چوخ گؤرونور. ایندی بالانی آنا دوهیه آلدیرماق لازمدی.
بعضی دوهلر ده دوغار کن یا دوغاندان آز سونرا اؤلورلر و بالالاری آناسیز قالیر. قارشی طرفده، بعضی دوهلرین ده بالاسی یئنی دوغولموش کن اؤلور و آنا دوه بالاسیز قالیر. بو دورومدادا آناسیز قالمیش بالا دوهلری، بالاسیز قالان آنا دوهلره آلدیرماق لازم.
«آلدیرماق» هر کسین ایشیدئییل. بو عجایب ایشی باشاران اؤزل شخصلر وار. منجه اونلار شاماندیرلار. چون کی بئله بیر ایش شاماندان باشقا کیمسهنین باشاراجاغی ایشدئییل. دوه آلدیران شامانلار عادتا ایکی نفر اولورلار. بیری گلهنکسل بیر کمانچا چالیر، او بیری ده آلدیرما آوازی اوخور. آواز اوخویان شامان اکثراً قادین اولور. اؤنجه کمانچاچی سازینی چالماغا باشلاییر سونرا آواز اوخویان شامان دوهنی تومارلاییب اوخشایاراق آواز اوخوماغا باشلاییر. آنا دوهنین ائتگیلنمهسی حس اولونجا، آلمادیغی اؤز بالاسی اولان و یا آناسی اؤلوب یئتیم قالان بالانی یاواش یاواش اونا یاخینلادیرلار. کمانچا و آواز دوام ائدیر. بالانی آنا دوهنین آلتینا بوراخیرلار اونون سودونو اممهیه باشلاییر. آنا اؤنجه قرارسیزدیر آما ساز و آوازین سسی داهادا یوکسهلیب بالا دؤشونو امدیکجه، آنا دویغولاری ساز و آوازین سسی اثرینده جوشماغا باشلاییر. یاواش یاواش گؤزلری دولور و سونوندا گؤزوندن یاش سوزولور. دوهنین گؤز یاشلاری تؤکولونجه او بالانی آلمیش و شامانلارین ایشی بیتمیش ساییلیر. بو قدر عجایب و اینانیلماز بیر دویغو و تاثیر، شامانین دویغو گوجوندن می؟ دوهنین دویغو گوجوندن می؟ یوخسا هر ایکیسینین؟ بیلمیرم.
بو ویدئونو گؤرونجه خاطرلادیم، اسکیدن بیزده ده بو «آلدیرما» تؤرهسی وار ایدی. بعضی قویونلار عیناً موغول دوهلری کیمی قوزولارینی آلمازدیرلار. هم ده بعضی قویونلارین یاش بالاسی یا بعضی یاش قوزولارین آناسی اؤلردی. بو دوروملاردا، اؤز بالاسینی آلمایان قویونا و یا آناسی اؤلن قوزونو بالاسی اؤلن قویونا «آلدیرماق» لازم اولاردی. بیز اوشاق کن بیزیم کندده (زنگانین زؤیرون کندی) بو ایشی سلطانعلی آدلی بیر کیشی گؤرردی. البته کند دئییمینده اونا «سولطو» دئیردیلر. او «آلدیرماق» ایشینی گؤزلردن اوزاق گؤرردی. دئیردیلر چون قورخور باشقالاری اؤیرنه، اونا گؤره جماعتین گؤزوندن اوزاق گؤرور بو ایشی. قویونلا آلمادیغی بالاسی یا آناسی اؤلموش قوزونو بیر داما سالاردیلار. سولطو بَی قاپینی قاپادیب ایشینی باشلاردی. اونون «آلدیرما» ایشینه باخماغا اجازه وئرمزدی آما سسی گلردی قویونو اوخشور و قوزونو اونا یالاتماغا چالیشیر. سونوندا قاپینی آچاردی گؤرردین قوزو قویونو اَمیر و او دا اؤز بالاسی کیمی امیزدیردیر قوزونو. سولطو بی بو مرموز و بؤیوک هنرینین اؤنونده، یونگول بیر پول آلاردی.
✍️: سیدمرتضی حسینی
@el_bilimi
.
نمایشگاه عکس «ترکان قشقایی هویت ماندگار» در تبریز برگزار می شود
این نمایشگاه عصر ۱۲ مرداد ماه با استقبال اهالی فرهنگ دوست آذربایجانی در نگارخانه میرعلی تبریزی افتتاح شد.
نمایشگاه آثار عکاسی حمیدرضا روستا، همه روزه از ساعت ۱۷ الی ۲۰ تا ۱۶ مرداد دایر می باشد.
@el_bilimi
ائل بیلیمی آدیندان عباسلو عایلهسیندن بو دگرلی نمونهلری حاضیرلامالاری و جناب سیدمرتضی حسینیدن بو فایللاری بیریم اختیاریمیزا قویدوقلاری اوچون منتدارلیق ائدیریک.
@Mortaza_hoseyni
خاطیرلاتمالییق، بو بؤلگهلرده قاباقاقجا دا تدقیقاتلار آپاریلیب مقاله شکلینده چاپ اولموشدو.
بئله بیر دگرلی ایشلرین داوامینی دیلهییریک.
@elbilimi
زبان تُرکی با لهجهٔ ایل بیچاقچی کرمان( نمونه۱۸)
@el_bilimi
زبان تُرکی با لهجهٔ ایل بیچاقچی کرمان( نمونه۱۶)
@el_bilimi
زبان تُرکی با لهجهٔ ایل بیچاقچی کرمان( نمونه۱۴)
@el_bilimi
زبان تُرکی با لهجهٔ ایل بیچاقچی کرمان( نمونه۱۲)
@el_bilimi