Фраза: okay that's enough
Значение: ладно, этого достаточно
Примеры:
Okay, that's enoughfor tonight, ladies.
Ладно, на сегодня хватит, дамы.
Фраза: i'll see you next week
Значение: увидимся на следующей неделе
Примеры:
Otherwise, I’ll see you next week, same time.
В противном случае, увидимся на следующей неделе, в то же время.
I'll see you next week, all right?
Встретимся на следующей неделе, хорошо?
Фраза: wait a minute
Значение: подожди минутку
Примеры:
Wait a minute while the dialog opens.
Подождите минуту, пока откроется диалоговое окно.
Before sending an email, wait one minute.
Прежде чем отправлять электронное письмо, подождите одну минуту.
Фраза: it's been a long time since
Значение: прошло много времени с тех пор, как
Примеры:
It's been a long time since we've been alone.
Давненько мы не были наедине.
It's been a long time since our paths crossed.
Давно наши пути не пересекались.
Фраза: there's only one way to find out
Значение: есть только один способ выяснить это
Примеры:
Well, I don't know, but there's only one way to find out.
Ну, я не знаю, но есть только один способ это проверить.
Well, there's only one way to find out.
Есть только один способ, чтобы проверить.
Фраза: gonna take a little
Значение: потребуется немного
Примеры:
It's gonna take a little time.
Это займёт какое-то время.
We're gonna take a little break.
Мы сделаем небольшой перерыв.
Фраза: he's gonna take
Значение:он собирается взять
Примеры:
He's gonna take you to school in the morning.
Утром он отвезёт тебя в школу.
He's gonna take me fishing.
Он взял меня на рыбалку.
Фраза: it's bad luck
Значение: это плохая примета
Примеры:
It's bad luck before the wedding.
Это плохая примета перед венчанием.
It's bad luck not to finish the toast.
Это не к добру не закончить тост.
Фраза: let's take a look at
Значение: давайте взглянем на
Примеры:
Neil Let's take a look at the vocabulary, shall we?
Нил, давай взглянем на словарный запас, хорошо?
Well, let's take a look at the gem.
Что ж, давайте взглянем на драгоценный камень.
Фраза: it doesn't look good
Значение: это выглядит не очень хорошо
Примеры:
- l'm afraid it doesn't look good, sir.
- Я боюсь это нехорошо выглядит, сэр.
We'll keep working on it, but it doesn't look good.
Мы продолжим работать над этим, но это нехорошо выглядит.
Фраза: i'm gonna sit
Значение: я собираюсь присесть
Примеры:
I'm gonna sit by her head.
Я буду сидеть возле нее.
I'm gonna sit here and complain.
Я буду сидеть и жаловаться.
Фраза: don't even know your name
Значение: я даже не знаю твоего имени
Примеры:
Anyway, I don't even know your name.
Вообще, я даже не знаю твоего имени.
I just realized that I don't even know your name.
Я только сейчас понял, что даже не знаю твоего имени.
Фраза: i'm gonna need your help
Значение: мне понадобится твоя помощь
Примеры:
But I'm gonna need your help.
Но мне понадобится твоя помощь.
But I'm gonna need your help, and I'm gonna need it right now.
Но мне нужна твоя помощь, и нужна прямо сейчас.
Фраза: haven't done anything wrong
Значение: я не сделал ничего плохого
Примеры:
Well, you haven't done anything wrong.
Ну, вы не сделали ничего плохого.
I hope that you haven't done anything wrong.
Надеюсь, я ничего плохого не сделал.
Фраза: i'm sorry i don't know
Значение: мне жаль, но я не знаю
Примеры:
No, I'm sorry I don't know who that is.
Нет, простите я не знаю кто это.
I'm sorry, I don't know why I said that.
Извините, я не знаю, почему я это сказал.
Фраза: you're gonna give me
Значение: Ты дашь мне
Примеры:
You're gonna give me an address.
Ты дашь мне адрес.
You're gonna give me your phone.
Ты дашь мне телефон.
Фраза: you don't look so good
Значение: ты неважно выглядишь
Примеры:
I'm saying you don't look so good.
Я хочу сказать, ты не очень хорошо выглядишь.
"You don't look so good yourself," the officer said.
- Вы сами, наверно, заболели, - сказал инспектор.
Фраза: i'd like to introduce you
Значение: я хотел бы представить вас друг другу
Примеры:
Chief, I'd like to introduce you.
Вождь, Я хочу представить вам.
I'd like to introduce you to our roommate Jess.
Я хочу представить тебя нашей соседке Джесс.
Фраза: don't want to ruin
Значение: не хочу все испортить
Примеры:
I don't want to ruin it.
Я не хочу всё испортить.
Come on, you don't want to ruin this.
Да ладно, ты же не хочешь это разрушить.
Фраза: what's wrong with
Значение: что не так с
Примеры:
What's wrong with this algo ?
Что не так с этим алгоритмом?
So what's wrong with old Europe?
Так что же не так со старой Европой?
Фраза: don't think i'm gonna
Значение: Не думаю, что смогу
Примеры:
And I don't think I'm gonna pass that test.
Мне кажется, я не пройду эту проверку.
I don't think I'm gonna get the part.
Мне кажется, я не получу эту роль.
Фраза: i'm gonna tell you something
Значение: я собираюсь рассказать тебе кое-что
Примеры:
Now I'm gonna tell you something.
Теперь я тебе кое-что скажу.
i'm gonna tell you something crazy.
Я скажу тебе кое-что безумное
Фраза: i'm going to go get
Значение: я собираюсь пойти за
Примеры:
I'm going to go get some coffee.
Я пойду еще кофе возьму.
I'm going to go get some air.
Я пойду немного проветрюсь.
Фраза: I'm gonna call the police.
Значение: Я звоню в полицию
Примеры:
Elliot, stop him, or I'm gonna call the police.
Эллиот, останови его, или я вызову полицию.
I want them back, or else I'm gonna call the police.
Я хочу получить их обратно, или я вызову полицию.
Фраза: tell us something
Значение: расскажи нам что-нибудь
Примеры:
Now you tell us something about yourself.
А теперь вы расскажите немного о себе.
She wants to tell us something.
Она хочет нам что-то сказать!
Фраза: don't you think it's time
Значение: тебе не кажется, что пришло время
Примеры:
Don't you think it's time you found another one?
Вам не кажется, что пора найти новое?
So, Leo, don't you think it's time you tell me who you are?
Лео, тебе не кажется, что пора сказать, кто ты?
Фраза: don't know what it's like
Значение: не знаю, на что это похоже
Примеры:
And you don't know what it's like to have a job!
А ты не знаешь, что значит иметь работу.
You don't know what it's like to live without any sleep.
Вы не знаете, каково это никогда не спать.
Фраза: go get something to eat
Значение: сходи поешь чего-нибудь
Примеры:
Go and get me something to eat.
Пойди принеси мне что-нибудь поесть.
We'll go get something to eat.
Давай-ка сходим куда-нибудь и поедим.
Фраза: don't think it's a good idea
Значение: не думаю, что это хорошая идея
Примеры:
I don't think it's a good idea for her to fall asleep.
Не думаю, что ей сейчас стоит засыпать.
I don't think it's a good idea to leave him unguarded.
Я не думаю, что это хорошая идея, чтобы оставить его без присмотра.
Фраза: look i'm really sorry
Значение: послушай, мне действительно жаль
Примеры:
Look, I'm really sorry about earlier.
Послушайте, я очень извиняюсь за то, что случилось раньше.
Hey, look, I'm really sorry about this.
Я сожалею, что всё так произошло.