Фраза: want something to drink
Значение: хочешь чего-нибудь выпить
Примеры:
They’ll all want something to drink.
Они все захотят чего-нибудь выпить.
Do I want something hot to drink?
Хочу ли я выпить чего-нибудь горячего?
Фраза: yeah that's true
Значение: да, это правда
Примеры:
Yeah that's definitely true
Да, это определенно правда
Yeah, that's true, and it wouldn't be the worst thing in the world.
Да, это правда, и это было бы не самое худшее в мире.
Фраза: you're never gonna get
Значение: ты никогда не получишь
Примеры:
You're never gonna get to the hospital.
Ты не попадешь в больницу.
You're never gonna get anywhere in life!
Ты ничего не достигнешь в жизни!
Фраза: think it's about time
Значение: думаю, самое время
Примеры:
I think it's about time we had a proper honeymoon.
Думаю, настало время отправиться нам в медовый месяц.
I think it's about time you learned how to use a sword.
Думаю, пора бы тебе уже научиться владеть мечом.
Фраза: really don't care
Значение: на самом деле мне все равно
Примеры:
You really don't care about my marriage, do you?
Тебе плевать на мой брак,да?
I really don't care what people know.
Вообще-то мне плевать, что людям известно.
Фраза: i don't even know what i'm
Значение: я даже не знаю, кто я такой
Примеры:
I don't even know what I'm doing with my life.
Я даже не знаю что делать в жизни.
I don't even know what I'm supposed to do here.
Я даже не знаю, что я должен здесь делать.
Фраза: i'm gonna ask you one more time
Значение: я собираюсь спросить тебя еще раз
Примеры:
So I'm gonna ask you one more time.
Так что я спрошу еще раз.
I'm gonna ask you one more time before your brains hit the ground.
Я спрошу тебя ещё один раз, перед тем, как вышибу из тебя мозги.
Фраза: i don't want anyone to
Значение: я не хочу, чтобы кто-нибудь
Примеры:
I don't want anyone to ever get hurt.
Я не хочу, чтобы кто-то вообще страдал.
I don't want anyone following me.
Не хочу никого вести за собой.
Фраза: you're good to go
Значение: можешь идти
Примеры:
- Yeah, you're good to go.
- Да, можешь идти.
Фраза: you want to go back
Значение: ты хочешь вернуться
Примеры:
You want to go back in there?
ты хочешь туда вернуться?
So, do you want to go back to the room?
Итак, ты хочешь вернуться в комнату?
Фраза: that's the first thing
Значение: это первое, что нужно сделать
Примеры:
That's the first thing he would do – and he has not done that.
Это первое, что он сделал бы – и он этого не сделал.
That's the first thing I need help with.
Это первое, с чем мне нужна помощь.
Ответьте на 1 вопрос икниги ваши на 45 дней бесплатно
Доступ к Букмейту для вас и трех ваших близких бесплатно на 45 дней. Читайте и слушайте без ограничений и рекламы.
Получить предложение
#реклама 16+
mrqz.me
О рекламодателе
Ответ на вопрос и Яндекс Музыка ваша за 1₽ до конца года
Яндекс Музыка для вас и 3-х ваших близких до конца года за 1₽. Попробуйте сейчас!
Попробовать
#реклама 16+
music.yandex.ru
О рекламодателе
Обучение iOS-разработке с нуля. 12 часов бесплатно!
Обучение iOS-разработке с нуля за 10 месяцев. Актуальный стек технологий.
Зарегистрироваться
#реклама 16+
practicum.yandex.ru
О рекламодателе
Бесплатно! Онлайн-курс: Таблицы Excel.
Научись быстро составлять графики и диаграммы в Excel, задавай сложные формулы для расчетов. Переходи и забирай бесплатно!
Перейти на сайт
#реклама
puzzlebrain.ru
О рекламодателе
Фраза: i'm not gonna leave
Значение: я не собираюсь уходить
Примеры:
I'm not gonna leave my family.
Я не брошу свою семью.
I'm not gonna leave you behind.
Я тебя здесь не оставлю.
Фраза: i never really thought
Значение: я никогда не думал
Примеры:
I never really thought about that.
Никогда об этом не думал.
I never really thought about the future.
Я никогда не задумывался о будущем.
Фраза: think it's possible
Значение: думаешь, это возможно
Примеры:
I think it's possible you underestimate him.
Я думаю, возможно, ты его недооцениваешь.
And I think it's possible.
И я думаю, это возможно.
Фраза: know what you're gonna say
Значение: знаешь, что ты собираешься сказать
Примеры:
I know what you're gonna say.
Нет-нет, я знаю, что ты скажешь.
Listen, I know what you're gonna say.
Послушай, я знаю что ты собираешься сказать.
Фраза: all right i'm gonna go
Значение: ладно, я собираюсь идти
Примеры:
All right, I'm gonna go take a shower.
Ладно, пойду приму душ.
All right, I'm gonna go to class.
Ладно, мне нужно на занятия.
Фраза: i'll tell you something else
Значение: я скажу тебе кое-что еще
Примеры:
And I'll tell you something else as well...
Давайте, я вам еще кое-что расскажу...
Yeah, I'll tell you something else...
Да, я скажу тебе еще что-то...
Фраза: right i've got
Значение: верно, у меня есть
Примеры:
All right, I've got that, but what shall I do with my third?
Хорошо, это у меня есть, но что мне делать с моим третьим?
All right, I've got a plan.
Ладно, у меня есть план.
Фраза: i'm gonna need your help
Значение: мне понадобится твоя помощь
Примеры:
And I can repeat the procedure, but I'm gonna need your help.
И я могу воспроизвести весь процесс, но мне нужна твоя помощь!
And now I'm gonna need your help.
А теперь мне нужна ваша помощь.
Фраза: you've got the wrong
Значение: вы ошиблись
Примеры:
You've got the wrong person.
Вы взяли не того парня.
You've got it all wrong.
Ты все не так понял.
Фраза: don't think there's anything
Значение: не думаю, что здесь что-то есть
Примеры:
I don't think there's anything we could possibly agree on.
Не думаю, что есть вопросы, по которым мы сойдемся.
I just don't think there's anything that you guys can do.
Просто не думаю, что вы можете что-то сделать.
Фраза: we don't know yet
Значение: мы пока не знаем
Примеры:
We don't know yet whose fault it was.
Мы ещё не знаем, кто в этом виноват.
We don't know the truth yet.
Мы еще не знаем правды.
Фраза: feel like i've been
Значение: чувствую себя так, словно я был
Примеры:
I feel like I've been there forever.
Мне кажется, что я был там целую вечность.
I feel like I’ve been changed.
Я чувствую, что изменился.
Фраза: get another one
Значение: возьми еще один
Примеры:
On Thursday it will get another one.
В четверг он получит еще один.
She did lose her job, and did not get another one.
Она действительно потеряла работу и не получила другую.
Фраза: well let me tell you something
Значение: позволь сказать тебе кое-что
Примеры:
Well, let me tell you something, I needed the job.
Что ж, позвольте мне сказать вам кое-что, мне нужна была эта работа.
Well, let me tell you something, pal.
Позволь сказать тебе кое-что, приятель.
Фраза: case you haven't noticed
Значение: если ты не заметил
Примеры:
In case you haven't noticed, this place is crawling with reporters.
Если вы не заметили, это место кишит журналистами.
In case you haven't noticed, Sean's not here anymore.
Если ты вдруг не заметила, Шона здесь уже нет.