ENGLISH daily speech
15 Feb 2024 06:58
✅ Follow my lead
Комментарий:
Когда есть кто-то, кто разбирается лучше тебя – лучше просто повторять за ним, всем же лучше будет. Он знает дорогу? – Иди за ним (follow his lead)! Он врёт и не краснеет – просто поддакивай (follow his lead)! Он сделал прекрасную карьеру? – Пойди по его стопам (follow his lead)! Как видим, фраза одна, а разных житейских ситуаций - вагон.
Варианты перевода:
- Следуй моим указаниям
- Следовать примеру
- Повторяй за мной
- Пойти по стопам
- Следуй за мной
- Слушайся меня
- Подыграй мне
- Поддакивать
- Иди за мной
- Делай как я
- Довериться
- Подражать
- To do as someone else does
- To accept someone's guidance
- To follow someone's direction
- To act in a manner similar to someone else
Примеры:
📝 Just follow my lead and you will not get lost. – Просто иди за мной, и ты не потеряешься.
📝 John followed his father's lead and became a lawyer. – Джон пошёл по стопам отца и стал адвокатом.
📝 I know you're nervous about having to lie to Mom, but just follow my lead and don't start rambling. – Я знаю, ты нервничаешь оттого, что надо соврать маме, но просто подыгрывай мне и не болтай.
📝 Look, whatever happens out there, follow my lead. - Так, что бы там ни случилось, следуй за мной.
📝 All you have to do is follow my lead. - Все, что тебе надо делать - это следовать моим указаниям.
📝 Just promise me that you'll follow my lead today. - Просто пообещай мне, что ты будешь меня слушаться сегодня.
📝 And, Nora, when you're up there on the stand, you just follow my lead. - И Нора, когда ты будешь стоять у трибуны, просто повторяй за мной.
✅ Just follow my lead – просто делай как я
Читать полностью…
6680