ENGLISH daily speech

06 Apr 2024 07:39

✅ Weigh in
Комментарий:
Вмешаться, внести свою лепту. Дословно: «внести тяжесть своего веса». То есть, вы не стоите в сторонке, а всей своей массой влияете на общий знаменатель. Если конечно ваше слово действительно чего-то «весит».
Варианты перевода:
- Вмешаться
- Вмешиваться
- Внести свою лепту
- Вступать (в спор, обсуждение)
- Высказать свое мнение
- To give one's opinion or analysis of something during a discussion
Примеры:
📝 Karen, you haven't weighed in yet. What's your take on this? – Карэн, а ты чего молчишь? Что ты думаешь об этом всём?
📝 Later on the show, Senator Williams will weigh in on the debate. – Чуть позднее свою лепту в дебаты внесёт и сенатор Вильямс.
📝 Somebody has to weigh in and stop the madness. - Кто-то должен вмешаться и остановить это безумие.
📝 Frank, you want to weigh in here? - Фрэнк, вы не хотите вмешаться?
📝 I'm getting ready to weigh in again. - Я готов вмешаться снова.
📝 They initially succeeded in court but lost on appeal, prompting the Supreme Court to weigh in. – Первоначально они добились успеха в суде, но проиграли апелляцию, что побудило Верховный суд вмешаться.
📝 It’s important for all team members to weigh in on the project’s direction. – Важно, чтобы все члены команды внесли свой вклад в развитие проекта.

✅ to weigh in with an argument - приводить аргумент

ENGLISH daily speech

04 Apr 2024 18:20

Каналы по изучению английского языка и не только🤩

🇬🇧📚 КНИЖНАЯ ПОЛКА для УЧИТЕЛЕЙ - БЕСПЛАТНЫЙ канал с более 15.000 книг, новых УМК и журналов на английском. Заходи и скачивай!!! А также вы можете поспросить помощи в чате поддержки преподавателей!

🇬🇧 Shiny English - канал, который сделает твой английский блестящим.

🇬🇧 Английский для жизни -Тот самый английский, который нужен для жизни

🇬🇧ECN
Хотите ли вы выучить английский язык, не скучая ни минуты? Тогда вам к нам.

🇬🇧English like a Boss| Английский язык
Учим английский вместе с помощью простых и эффективных подборок и интерактива 🚀

🎧Listen here
Научись понимать английскую речь за 3 минуты в день. Подходит для уровней А2-С1.

⏰ English & Motivation – Practise English Every Day and Improve yourself!

👩🏼‍🏫 @teacher_with_features - канал, на котором вы найдете готовые материалы на Genially и Miro. Заходи на канал и забирай более 10 авторских разработок по грамматике уровня В1
ТУТ

ENGLISH daily speech

03 Apr 2024 06:30

✅ FUBAR
Комментарий:
Сленговое сокращение. Характеризует полный провал. Когда лень долго объяснять, скажи Фубар, тебя поймут. В русском тоже есть аналогичное «универсальное» словечко, нетрудно догадаться.
Варианты перевода:
- Кранты
- Крышка
- Провал
- Неудача
- Пиз_ец
- Полный писец
- Полный абзац
- Миссия невыполнима
- Fucked Up Beyond All Recognition
- (запорот до неузнаваемости)
- (разъё-н до неузнаваемости)
- (всё сломалось, х_ починишь)
- Fouled Up Beyond All Repair
- (повреждён настолько, что ремонт невозможен)
- (безнадежно испорченный, пришедший в абсолютную негодность)
Примеры:
📝 Even if you think the mission's FUBAR, sir? - Даже если вы думаете, что нашей миссии КРАНТЫ, сэр?
📝 In short, the situation is FUBAR. - Короче, ситуация пиковая.
📝 People, this is FUBAR. - Друзья, в мире кризис. (Люди, это ж пи..дец).
📝 It's FUBAR, people screaming... - Дело дрянь, люди кричат...
📝 I mean, shouldn't everything be fubar? - В смысле, разве все не должно быть раздолбано до неузнаваемости?
📝 In fact, I'm more at peace now than before the whole world turned fubar. - К тому же, я сейчас спокоен больше, чем до того, как весь мир покатился к черту.

ENGLISH daily speech

02 Apr 2024 06:47

✅ Meddle in (something)
Комментарий:
Бесит, правда? Какая тебе разница, что я тут читаю, не твоё дело! Какая тебе разница, чем я тут занят, иди своей дорогой! Какая тебе разница, как именно мне это удалось, главное что удалось, не вдавайся в подробности. Синоним: get down to the nitty-gritty. Более грубо: none of your business.
Варианты перевода:
- Совать нос не в своё дело
- Соваться не в своё дело
- Вмешиваться
- Углубляться
- Мешать
- Трогать то, что не положено
- Вдаваться в подробности
- The act of interfering in someone else's business, often with malicious intent
Примеры:
📝I would have gotten away with the money laundering if you hadn't gone meddling in the company's financial affairs! - Я бы успешно отмыл все бабки, если б ты не вмешался куда не надо.
📝 My parents are always meddling in my love life, trying to set me up on dates with guys I have no interest in. - Предки вечно суют свой нос в мою личную жизнь, стараются свести с теми, на кого мне вообще похрен.
📝 I don't want the women meddling. - Я не хочу, чтобы женщины вмешивались.
📝 She is always meddling. - Она всегда вмешивается, она вечно суёт (всюду) свой нос.
📝 It's dangerous to meddle with him. - Опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться.
📝 Who has been meddling with my papers? - Кто трогал мои бумаги?
📝 Don't meddle with my tools! - не трогай мои инструменты!

✅ don't meddle! - не вмешивайся! не лезь!
✅ stop meddling! - прекрати совать нос!

ENGLISH daily speech

01 Apr 2024 06:23

✅ Get by
Если вы get by, значит вы едва-едва, но справились-таки с задачей. Вам едва хватает денег, но вы умудряетесь платить по всем счетам и даже заказывать роллы иногда. Ваш балл по ЕГ чуть выше среднего, но вы умудрились поступить в выбранный ВУЗ. У вас свободно лишь полчаса в день, но вы блин умудряетесь разжёвывать подписчикам всякие фишечки, а никто даже лайки не ставит.
Варианты перевода:
- С трудом удаваться
- Едва справиться
- Едва удаваться
- Сводить концы с концами
- Быть едва достаточным
- Обходиться
- Проскочить
- Перебиваться
- Выживать
- To live with the minimum amount of necessities required to survive
- To barely make ends meet
- To perform just well enough not to fail
- To pass unnoticed
Примеры:
📝 You think it'll get by? - Думаешь это пройдет?
📝 Ever since my husband lost his job, we've been just getting by. - С тех пор как мой муж потерял работу, мы едва сводим концы с концами.
📝 You'll be able to get by with these grades, but they certainly won't get you into your first choice school. – Твой бал конечно проходной, но уж точно не в ВУЗ твоей мечты.
📝 Wow, I can't believe you noticed that. Nothing gets by you, huh? - Ого, не могу поверить, что ты это заметил. Ничего от тебя не утаишь, так?
📝 But, in unreleased cases, you can get by with local treatment. - Но, в незапущенных случаях можно обойтись местным лечением.
📝 Could the UK get by without a little help from your friends? - Сможет ли Великобритания справиться без помощи своих друзей?

✅ please, let me get by - пропустите меня, пожалуйста
✅ I got by - я прошёл; я сдал
✅ this work can just get by - эту работу только-только можно засчитать (еле тянет на тройку)

ENGLISH daily speech

30 Mar 2024 13:50

✅ AKA (also known as)
Комментарий:
Михал Иваныч Потапов, он же Потапыч. И этим всё сказано. По-русски мы говорим: «он же», «она же», «оно же». Англичане говорят ещё проще: AKA /ei'kei'ei/. Смысл в том, что речь идёт об одном и том же человеке или предмете, просто название другое. И чаще всего при этом подразумевается псевдоним. «Он же Гога, он же Жора...».
Варианты перевода:
- Он же
- Она же
- Оно же
- Или
- То есть
- Иначе
- Иначе говоря
- Также известный как
- Также известен как
- Известный также под именем
- Известный также под кличкой
- A short way and abreviation to say «Also Known As»
Примеры:
📝 This man, Dominic Raoul, aka Scales. - Этот человек, Доминик Рауль, также известный как Ящер.
📝 It’s our school mascot, AKA the Dad. - Это наш школьный талисман, также известный как Папа.
📝 I moved my phone (AKA my alarm clock) from its usual spot to my desk. - Я переставил мой телефон (он же мой будильник) с его обычного места к моему столу.
📝 Johnny went to school with Peter Parker (AKA Spider-man). - Она училась в одной школе с Питером Паркером (он же Человек-паук).
📝 The main marker of carbohydrate metabolism in the body is glucose (aka "sugar"). - Главный маркер углеводного обмена в организме - глюкоза (она же «сахар»).
📝 Scots, aka Scott, have a completely different origin. - Шотландцы, иначе скотты, имеют совершенно другое происхождение.

ENGLISH daily speech

28 Mar 2024 17:00

Каналы по изучению английского языка и не только🤩

Английские полезности - большая коллекция учебников 📚, бесплатные материалы и полезные сервисы для изучения языка ✅

🇬🇧 Test your English 👍🏻
Test your English
Improve your English! Live and Learn! 💖

🇬🇧 АНГЛИЙСКИЙ Каждый День — Здесь есть все для изучения английского: от подкастов до мемов и сленга!

🇬🇧ECN
Подпишись на наш канал и погрузись в мир мемов, юмора и увлекательного изучения английского! Гарантируем: у нас каждый день - урок английского в упаковке смеха!

🇬🇧English like a Boss| Английский язык
Учим английский вместе с помощью простых и эффективных подборок и интерактива 🚀

🇬🇧Английский в опросах - проще простого! выбираешь, нажимаешь, изучаешь

🇬🇧Animals Incorporated - твой личный уголок милоты и позитива. кстати, да, там много милых видюх с животными, присоединяйся)

🇬🇧Twitter of J. Austen - английская литература в оригинале, с переводом и аудиоверсией, с вкраплениями британского искусства и истории.

👩🏼‍🏫 @teacher_with_features - канал, на котором вы найдете готовые материалы на Genially и Miro. Заходи на канал и забирай более 10 авторских разработок по грамматике уровня В1
ТУТ

ENGLISH daily speech

27 Mar 2024 11:00

🕦 What time is ____?

(Который сейчас час?)

ENGLISH daily speech

26 Mar 2024 05:06

✅ Capisce? /kə-ˈpēsh/
(от итальянского: Capisci /cah-PEE-shee/)
Комментарий:
Изначально итальянское слово, заимствованное, как оказалось, многими языками. Сленг, он такой, - один сказал, другой повторил, и понеслась, сечёшь? Capisce? Странно, что итальянское «капишь» не пришло и в русский язык тоже, но зато мы у немцев тиснули аналог, ферштейн?
Варианты перевода:
- Усёк?
- Сечешь?
- Въехал?
- Шаришь?
- Врубаешься?
- Догнал?
- Догоняешь?
- Вопросы есть?
- Доходчиво?
- Ферштейн?
- Got it?
- Do you understand?
- Used to ask if a message, warning, etc., has been understood
Примеры:
📝 Especially when I'm standing next to him, capisci? - Особенно, когда я стою рядом с ним, усёк?
📝 That is the difference, capisci? - Вот в этом разница, понимаете?
📝 Daddy caught these fish, capisce? - Эту рыбу папа поймал, ферштейн?
📝 You know "capisce" is Italian, right? - Ты же знаешь, что "капиш" это по-итальянски?
📝 The monkey is in the banana patch, capisce? - Обезьянки нашли банановую плантацию, понимаешь?
📝 You better get outta my house before I break your face, capisce? Yeah, capisco. – Вали отсюда, пока цел, врубился? Да, врубился.

ENGLISH daily speech

25 Mar 2024 05:22

✅ On the lookout
Комментарий:
Lookout переводится как «дозор», «наблюдение», «бдительность» и т.п. То есть, если ты «on the lookout» - то ты «смотришь в оба» и в ответе за все последствия, если что-то проморгаешь. В переносном значении тоже употребляется (смотри пример на скриншоте).
Варианты перевода:
- Начеку
- Настороже
- На стрёме
- На шухере
- Мониторить
- Отслеживать
- Быть начеку
- Быть внимательным
- Остерегаться
- Watching for something or someone
Примеры:
📝 Be on the lookout for my email in the next few days. It will have all the instructions you need for the project. - Не пропусти моего письма, в нем будут все инструкции.
📝 The great majority of collisions happen through bad lookout. - Большинство столкновений происходит из-за невнимательности.
📝 We need someone on the lookout for the police while we work on the lock. - Нужно чтоб кто-то постоял на шухере, пока мы взламываем замок.
📝 There are very few cases registered in the U.S., but we're on the lookout.- В США зарегистрировано очень мало случаев, но мы настороже.

✅ to keep a lookout — вести наблюдение

ENGLISH daily speech

24 Mar 2024 05:58

✅ Going to have to
(gonna have to)
Комментарий:
Тот случай, когда английские конструкции не упрощают, а запутывают элементарные вещи. Да, в английском нет слова «придётся». Когда хочешь сказать «придётся» - то тебе придётся использовать именно эту конструкцию. Просто запоминаем.
Варианты перевода:
- Придётся
- Буду вынужден
- Оказаться перед необходимостью
- Вынужден
- Должен
- Нужно
- Надо
- It is something that you have to do even though you may not really want to but it is out of your hands
Примеры:
📝 If you ever want to be a real leader, you’re going to have to grow some balls! - Если ты хочешь стать настоящим лидером, то тебе придётся отрастить яйца!
📝 I’m gonna have to leave town. - Мне нужно уехать из города.
Think I’m gonna have to. - Наверное, придётся.
📝 So you're going to have to look for other methods. - Так что вам придется искать дополнительные методы.
📝 My generation is going to have to... - Я думаю, что моему поколению придется...

ENGLISH daily speech

23 Mar 2024 06:01

✅ Flame out
Комментарий:
Дословное «перегореть» может означать только неудачу. Раз вы «перегорели», значит вы потеряли желание, не справились и бросили своё начинание.
Варианты перевода:
- Провалиться
- Перегореть
- Не справиться
- Вылететь
- Потухнуть
- Закончиться неудачей
- To be very unsuccessful or fail
Примеры:
📝 That guy flamed out really quickly, his NBA career lasted only a few months. – Тот парень сдулся очень быстро, его карьера в NBA продлилась всего несколько месяцев.
📝 When you flame out, just hit restart. - Когда ты сгорел, просто перезагрузись.
📝 Well, now we know who's the first to flame out. - Ну, теперь мы знаем, кто первый вылетит.
📝 Some flame out, but many are becoming the new blocks of programming. - Некоторые исчезают, не получив популярности, но многие становятся новыми блоками программирования.

ENGLISH daily speech

22 Mar 2024 05:32

✅ Pull strings
Комментарий:
Абсолютный аналог в русском языке: «дёргать за ниточки». Под «ниточкой» может подразумеваться мама, папа, дядя, тётя, сват, друг, - которые находятся на соответствующей должности, чтобы помочь в нужную минуту. Понятно, что чем больше «ниточек» тем проще тебе шагать по жизни.
Варианты перевода:
- Использовать связи
- Тянуть за ниточки
- Дёргать за ниточки
- Нажимать на тайные пружины
- Позвонить нужным людям
- To use the power or influence one has over others, especially people of importance, to get what one wants or to help someone else.
Примеры:
📝 I hear that the only reason Johnny got into college was because his dad pulled some strings with the president of the university. - Слышал, Джон поступил в колледж лишь потому, что его папочка как-то договорился с ректором.
📝 I actually know a few people who work at the restaurant, so I'll see if I can pull a few strings and get you a table. - У меня есть знакомые, которые работают в этом ресторане, так что я могу сделать пару звонков и забронировать для тебя столик.
📝 You wait and see, he's going to start pulling strings to get this police investigation quashed. - Вот погода, он скоро начтёт дергать за все ниточки, лишь бы замять это дело.
📝 I may be able to pull a few strings if you need the document urgently. - Если тебе так срочно нужен этот документ, что ж, у меня возможно получится нажать несколько тайных пружин и достать его.

ENGLISH daily speech

21 Mar 2024 05:30

✅ Go back and force
Комментарий:
Дословное «туда-сюда» может означать что угодно. Вы ещё не приняли решение, всё ещё «туда сюда» размышляете. Вы ещё не договорились, всё ещё «туда-сюда» ругаетесь. Вы нервничаете, не можете усидеть на месте, всё туда-сюда круги наворачиваете. Вы весь день туда-сюда в делах, всем надо задачи нарезать. А потом ещё дома мужу вечером тоже «туда-сюда» подавай.
Варианты перевода:
- Не в силах определиться
- Быть непоследовательным
- Быть непостоянным
- Раздумывать
- Склоняться то к одному, то к другому
- Суетиться без толку
- Колебаться
- Взад-вперед
- Туда-сюда
- Продолжаться без конца
- To work in an aimless or ineffective way; expend effort with little result
- From side to side; to and fro; from one to the other
- An argument or discussion in which two or more people alternate in sharing their perspectives
Варианты перевода:
📝 I’m not going to go back and forth on that issue with you again, Bosch. - Я не намерен обсуждать с вами этот вопрос, Босх.
📝 I had gone back and forth with him. Sometimes I was flirty, other times I completely ignored him. - Я вела себя с ним крайне непоследовательно - иногда заигрывала, иногда полностью игнорировала.
📝 I keep going back and forth about moving! - Я продолжаю колебаться насчет переезда!
📝 The argument went back and forth before the judge made a decision. - Спор все продолжался, пока судья не вынес решение.
📝 I think we should have a little back and forth before we make a final decision. - Полагаю, прежде чем принять окончательное решение, нам нужно еще немного подискутировать.

ENGLISH daily speech

20 Mar 2024 05:35

✅ I’m turned around
(I’m all turned around)
Комментарий:
Вы не знаете, что делать. Всё так сложно. Вы просто all turned around. Ещё бы, столько информации. В голове не укладывается. Сплошная путаница. Может кто-то подскажет уже, как с этим всем разобраться?? И кто придумал этот чёртов Excel??
Варианты перевода:
- Я запутался
- Я в растерянности
- Я не знаю как быть
- Я не понимаю
- Я в смятении
- Я заблудился
- I'm very confused here
- I don't know where I'm going
- I'm lost
Примеры:
📝 I'm sorry, I'm all turned around. Can you repeat the directions to your house? - Простите, я совсем запутался. Можете повторить маршрут к вашему дому?
📝 I'm turned around with all these new instructions, I need someone to explain it to me again. - Я запутался во всех этих новых инструкциях, мне нужно, чтобы кто-то объяснил мне всё заново.
📝 I'm all turned around and can't find my way back to the hotel. - Я совсем заблудился и не могу найти дорогу обратно в отель.
📝 With all the different paths in the forest, I quickly became all turned around and lost my sense of direction. - В том лесу было столько тропинок, что вскоре я совсем запетлял и перестал ориентироваться.

ENGLISH daily speech

05 Apr 2024 06:21

✅ Rat out (rat on)
Комментарий:
«Крысятничать», «чо ты как крыса», «да он крыса законченная» и т.д. и т.п. Как в русском сленге, так и в английском, подобные словосочетания ничего хорошего в себе не несут.
Варианты перевода:
- Стучать
- Доносить
- Выдавать
- Ябедничать
- Предавать
- Подводить
- Делать западло
- Бросить
- Оставить в беде
- Свалить
- Смыться
- Отстраниться
- Предательски уйти
- To inform an authority figure of one's bad or illegal behavior
Примеры:
📝 I can't believe you ratted me out like that to Mom and Dad - I'm never telling you anything ever again! - Поверить не могу, что ты стуканул предкам, в жизни ничего тебе больше не расскажу!
📝 Never rat on your friends and always keep your mouth shut. - Никогда не стучи на своих друзей... и держи язык за зубами.
📝 The criminal ratted out his accomplices to avoid jail time. - Жулик сдал своих подельников, чтобы не загреметь.
📝 Jack ratted out on Ann when she got pregnant. - Джек бросил Анну, когда она забеременела.
📝 Rather go to jail than rat out his boss. - Решил, что лучше отсидеть, чем настучать на своего босса.
📝 I could never rat out a colleague. - Я бы никогда не подставил коллегу.
📝 I can't rat out my friend. - Я не могу выдавать своего друга.
📝 I'd never rat out my friends, no matter what. - Я никогда не выношу сор из избы моих друзей, несмотря ни на что.

ENGLISH daily speech

04 Apr 2024 06:07

✅ Have a hold on someone
Комментарий:
«Держать», «не отпускать». Как собачку держат на поводке, так и вас, порой, не отпускают мысли о прошлых проступках. Вот накосячили однажды, и теперь эти грехи кто-то использует, чтобы вами манипулировать. Или же просто вы сами не можете от них отделаться, ну вот «держат» они вас, и всё тут. Связь с прошлым не обязательна, но чаще всего имеется в виду именно этот подтекст.
Варианты перевода:
- Держать на поводке
- Не отпускать
- Иметь власть над
- Оказывать влияние
- Иметь сильное влияние
- Оказывать воздействие
- Влиять на кого-либо
- Давлеть
- Давить
- To use knowledge of one's past behavior or misdeeds as a means of leverage or manipulation
Примеры:
📝 It's the age of science, yet ancient superstitions still have a hold on us. - Сейчас наступил век науки, но древние суеверия все еще имеют власть над нами.
📝 Anxiety and depression have a hold on many Irish lives. - Депрессии и стрессы преобладают в жизни многих ирландцев.
📝 Don't let this have a hold on you. - Не позволяй этому чувству захватить тебя.
📝 I was a kid when I made that mistake! Just how long do you plan to have a hold on me? - Я совершил ту ошибку ещё ребёнком! Как долго ты будешь мне это припоминать?
📝 The instructor had a very strong hold on the members of the group. - Инструктор держит всю группу в ежовых руковицах.

ENGLISH daily speech

02 Apr 2024 09:00

🤔 Почему необходимо СРОЧНО подписаться на

English in Movies – Моменты с Переводом ? ? ?

1. Яркие цитаты из фильмов.
2. Нюансы английского языка.
3. Возможность прослушивать реплики, не отходя от кассы.

Всем неравнодушным к английскому посвящается:

➡️ @EIM_English

ENGLISH daily speech

01 Apr 2024 16:00

А знаете ли вы, что London is the capital of Great Britain утверждение неправильное?

Как же так? А вот так ➡️ ответ тут! Похоже, что в школе нас с вами учили не тому и не так!

Если вы хоть раз замечали, что ваш английский не имеет ничего общего с реальным английским, то вам точно нужно в канал @tutor_diary

Канал ведёт юморная училка английского и рассказывает о нюансах языка, культурных особенностях Великобритании и поможет познать детали от пресловутых such и so до разницы в видении этого мира между русско- и англо-язычными людьми.

➡️ Заходите в гости по ссылке и оставайтесь навсегда!

ENGLISH daily speech

31 Mar 2024 07:07

✅ Think on your feet
(= think well on your feet)
Комментарий:
Всё хаотично меняется вокруг вас. Вам приходится принимать решения на лету. Одна ошибка - и всё дело пойдёт коту под хвост. Вы просто не имеете права на ошибку. Иначе всё рухнет. Мешкать некогда. Все решения должны приниматься молниеносно и исключительно верно….
Варианты перевода:
- Думать на ходу
- Думать на бегу
- Думать налету
- Быстро соображать
- Хорошо соображать
- Соображать на ходу
- Иметь голову на плечах
- Быть способным быстро принимать правильные решения
- Принимать решения без предварительного обдумывания
- Принимать решения, обдумывать что-либо очень быстро, в процессе работы, на бегу
- To be able to think clearly in times of stress, especially when forming a solution to a pressing problem
- If you think on your feet, you make good decisions quickly and react quickly when things change
Примеры:
📝 Thank goodness you were able to think on your feet and find another way to stop the pipe from leaking. The whole basement would have flooded otherwise. - Слава богу, ты смог быстро сориентироваться и придумал как устранить течь, иначе бы весь подвал затопило.
📝 We always have room for a guy who can think on his feet. - Для тех, кто быстро соображает, у нас всегда место найдётся.
📝 Being a parent means thinking on your feet and adapting as you go along. - Родители должны уметь соображать на бегу, и так же быстро уметь менять линию поведения.
📝 You think on your feet, and learn to accommodate the player while simultaneously guiding them. - Ты начинаешь думать на ходу и учишься приспосабливаться к игрокам, в то же время, направляя их.
📝 The ability to think on your feet and operate without instruction is as important as following instructions. - Способность думать налету и действовать без инструкций так же важна, как и следование инструкциям.

ENGLISH daily speech

29 Mar 2024 05:32

✅ Dick around
Комментарий:
Наряду с mess around или screw around данная фраза означает бесцельное времяпрепровождение. Бывало такое? Когда вы полдня шатались в торговом центре, но ничего не купили. А ещё, данной фразой выражаем умышленный обман, когда вы «водите за нос» кого-либо, дурачите его, стараетесь запутать, но ничего не дать. Выражение сленговое и довольно грубое.
Варианты перевода:
- Бездельничать
- Околачиваться
- Шататься без дела
- Тратить время впустую
- Ошиваться
- Балду пинать
- Хер пинать (дословно)
- Хернёй страдать
- Маяться хернёй
- Пудрить мозг
- Трахать мозг
- Дурачить
- Водить кругами
- Водить за нос
- To exploit, cheat, or swindle someone
- To engage in aimless recreation or frivolous time-wasting; to fool around
Примеры:
📝 You think you can dick around with us! - Думала могла ошиваться тут с нами!
📝 I'm starting to think all you do is dick around. - Я начинаю думать, что все, чем ты занимаешься - это хернёй страдаешь.
📝 You dick around with pharmaceutical prices! - Ты всех дуришь с ценами на медикаменты!
📝 What? Deandra, don't dick around. - Что? Диандра, не майся хернёй.
📝 The lawyer really dicked our family around when it came time to divvy up our father's estate. - Когда дело дошло до делёжки отцовского имущества, то этот адвокатишка запудрил мозг всей нашей семье.

ENGLISH daily speech

28 Mar 2024 05:38

✅ Make it through
Комментарий:
«Сделать это» (смотри: make it) - означает «справиться». Если мы сюда же добавим предлог through (make it through) – то тем самым делается акцент на завершении процесса. То есть, ты не просто «сделал», а «сделал, и больше к этому не вернёшься». К примеру, когда ты поступил в колледж, ты можешь сказать I made it. А вот когда ты выпускаешься из колледжа, здесь уместнее будет сказать I made it through the college.
Make it means to achieve something.
Through means all the way, or to the end.
Варианты перевода:
- Преодолеть все преграды
- Пройти через испытание
- Довести дело до конца
- Пройти препятствие
- Достичь успеха
- Справиться
- Преодолеть
- Осуществить
- Совершить
- Пережить
- Добиться
- Добраться
- Выдержать
- Выжить
- Persevere, to survive a difficulty
Примеры:
📝 Ed, she might not make it through the night. - Эд, она может не пережить эту ночь.
📝 There is only one way we can make it through those troubling times: with faith. - И есть лишь один способ пережить эти трудные времена: с помощью веры.
📝 We feed the birds in our backyard, it helps them make it through the winter. - Мы кормим птиц в нашем дворе, это помогает им пережить зиму / перезимовать.
📝 He'll make it through college. - Он закончит колледж.
📝 Did you make it through security? - Вы прошли систему безопасности?
📝 Oh God, if I can make it through this weekend...- Боже, дай мне выдержать эти выходные...
📝 I just need to make it through this week.- Мне нужно выдержать эту неделю.
📝 I never would have made it through without you.- Я бы никогда не справилась без тебя.

✅ make it through the winter - перезимовать
✅ make the way through the crowd - пробираться сквозь толпу
✅ I will make it through - я переживу это

ENGLISH daily speech

27 Mar 2024 05:19

✅ Take charge
Комментарий:
Ещё одно выражение с глаголом charge нам в копилочку. Давайте повторим, что у нас уже было. Put in charge – когда кого-то ставит тебя во главу, назначает ответственным. Take charge означает то же, но слегка «сбоку» - когда ты сам, вот только что, взял на себя управление. А ещё есть lead the charge – это просто констатация факта, то есть ты сообщаешь о том, что ты здесь главный.
Варианты перевода:
- Взять на себя ответственность
- Принимать управление
- Принять командование
- Принять на себя обязанности
- Взять управление в свои руки
- Взять на себя инициативу
- Взять на себя заботу
- Распоряжаться
- Возглавлять
- Руководить
- Взять верх
- Одолеть
- To take responsibility, authority, or control over (someone or something), especially after having not done so initially.
Примеры:
📝 Don't wait for him to take charge. - Но не ждите, что он возьмет на себя ответственность.
📝 But Bee was not well for a while, so I took charge of the babe. - Би еще не совсем окрепла, и мне пришлось взять на себя заботу о ребенке.
📝 Advertising is the effort of business men to take charge of consumption as well as production. - Реклама - это попытка бизнесменов прибрать к рукам не только производство, но и потребление.
📝 Wolff saw that the Sergeant had taken charge of the situation. - Вольф понял, что сержант стал хозяином положения.
📝 We must take charge of our fate, and fortune. - Мы должны взять на себя ответственность за свою судьбу и удачу
📝 You know, your dad, he wasn't perfect, but he took charge when the people needed a leader. - Знаешь, твой отец не был идеальным, но он принял управление, когда людям был нужен лидер.
📝 The sergeant took charge of the platoon. - Сержант принял командование взводом.
📝 When the boss fell ill, his deputy took charge of the project. - Когда начальник заболел, управление проектом принял его заместитель.

ENGLISH daily speech

25 Mar 2024 14:00

5 эротических фраз на английском 🔞


🍆
- I am so wet right now
- Я такая мокрая сейчас


🍆
- Your body is incredible
- Твое тело великолепно

Читать далее…

ENGLISH daily speech

24 Mar 2024 14:34

She . . . hard.
(Она много училась.)

ENGLISH daily speech

23 Mar 2024 14:34

I’m ____ sure
(Я не уверен)

ENGLISH daily speech

22 Mar 2024 14:34

А какой уровень у вас❓

ENGLISH daily speech

21 Mar 2024 17:00

Каналы по изучению английского языка и не только🤩

💰Репетиторство с Дашей - лайфхаки и советы для преподавателей

🇬🇧English| Английский - Смотри короткие видео с субтитрами, участвуй в викторинах и учи английский с нами!

🙇 Ровный английский -
канал, который прокачает тебя на новый уровень Инглиша без зубрёжек. Сложные правила простым языком, с помощью фильмов, мемов и популярных треков 🙌

ECN
Подпишись на наш канал и погрузись в мир мемов, юмора и увлекательного изучения английского! Гарантируем: у нас каждый день - урок английского в упаковке смеха!

🇬🇧English like a Boss| Английский язык
Учим английский вместе с помощью простых и эффективных подборок и интерактива 🚀

🦉 English with Harry Potter - Прокачай английский с любимыми героями!

EnglishLife - этот канал для тех, кто хочет достичь мастерства в английском. Учить легко вместе с нами!

🇬🇧Книги на английском для взрослых и детей
Слушайте или читайте

💯ЕГЭ по английскому с Дашей – все что нужно для подготовки к экзаменам

ENGLISH daily speech

20 Mar 2024 10:00

Give a ____
(Помочь)

ENGLISH daily speech

19 Mar 2024 07:00

Где и как искать новых учеников? Как поднять цены на занятия?

У 93% преподавателей эти два вопроса вызывают стресс и головную боль даже в самый горячий сезон.
А ведь скоро лето…

Только без паники! Я Ольга Князева - преподаватель, прошедший от репетиторства на кухне до сети школ и франшизы, в своем канале расскажу:

✨ Где и как искать учеников, если они не ищутся.
✨ Как поднимать цены на занятия и не остаться без клиентов.
✨ Что делать, чтобы зарабатывать хорошо летом, когда никто не учится.

Никакой воды, только жара и реальные знания!

Делаю преподавателей великими снова! Присоединяйтесь 👉 /channel/+uMc_h9jic6kzODEy