-
Brought to you by an art consultant @anyabryn 💬 Здесь вы найдете подборки актуального искусства, новости арт мира в оригинале, а также много полезной тематической лексики
#словодня
ничья - draw / tie
примеры:
◦ It appears to be a tie - Получается, ничья.
◦ The referee declared a draw - Судья объявил ничью.
Отлично развитое комьюнити — это когда ты только пишешь в своем канале (всего на 200 человек!) про интересного художника, а тебя уже зовут посмотреть его на выставке. Спасибо Ане за приглашение!
Выставка-интервенция от Osnova gallery в пространстве Design Café by Fifth Avenue на Смоленке.
Нравится смотреть на искусство вписанное в интерьер: так оно вступает в диалог с окружающей средой и начинает играть ещё более яркими (смысловыми и визуальными) красками.
Мое сердце, конечно, украденно Леной Поповой, но кроме нее тут есть ещё на что посмотреть: Паруйр Давтян, Марго Трушина и небольшая симпатичная графика Ольги Гротовой (кстати, по очень симпатичной цене!).
Заходите посмотреть если в Москве 🤍
#словаивыражения
prodigy - дарование, гений
walking scrotum - ходячая мошонка
tumultuous relationship - бурные взаимоотношения
shift - сдвиг, перемена
multiplicity - множественность, разнообразие
unsparing - беспощадный
underscore - подчеркивать, акцентировать
unsubtle pun - незамысловатый каламбур
aspires toward - стремится к
intend to accomplish - намерены достичь
weave in - вплетать
evisionary mindset - дальновидный образ мышления
disregard for art history - пренебрежение к истории искусства
bacchanalia - вакханалия
admiringly - с восхищением
reclining - откинувшийся, возлежащий
suture - сшивать
spans centuries - охватывает столетия
savvy ways - изощренные способы
assessment - оценка, определение
exert - оказывать, влиять
instructive - показательный, поучительный
rectify - исправлять
contort - искажать
omnipotent - всемогущий
unsettled - неустойчивый, нерешенный
Вы наверное слышали, что Пабло Пикассо уже давно пытаются отменить на Западе за некоторые его мизогинистические высказывания?
Так вот, в Бруклине с подачи комикессы Ханны Гетсби (которая давно роустит его в своих стендапах) открылась целая кансел-выставка It’s Pablo-matic: Picasso According to Hannah Gadsby.
В рамках эспозиции холсты Пикассо представлены вперемешку с работами художник-феминисток и шутками Ханны из твиттера.
Artnews публикуют полный разнос этого проекта:
Decorative Plates Series by Marie-Claude Marquis
Читать полностью…
Одна из самых трогательных инсталляций Ильи Кабакова, которую в 2020 году показывал Музей «Гараж», называлась «Как встретить ангела». Уверены, что Илья сейчас встретил своего Ангела. Светлая память.
Читать полностью…
открывала выставку в начале недели и из-за этого выпала из регулярного постинга🥹
никогда в истории этого канала не делала таких перерывов, поэтому долго думала с чем вернуться.
и вот, козырь в рукаве - статья под названием Art Problems: How to Work With Terrible People?
узнали/согласны?👀
P.S. Давайте разберем ее на #словаивыражения , а на выходных сделаю #quiz
Девочки, пользуемся! Как сказать «ты идиот» на ЛЕГАЛЬНОМ🙏
Читать полностью…
#словодня
eruption - извержение, взрыв (смеха, гнева)
По наводке подписчиков делюсь плейлистом “How was it made” британского музея прикладного искусства Victoria & Albert.
В этом выпуске удивительно трудоемкое мастерство изготовления стеклянных скульптур
Zaha Hadid’s Vitra Fire Station, 1993.
We are looking at Zaha Hadid's first major built work, located in Weil am Rhein, Germany.
It was originally used as a fire station and currently as a gallery.
Egyptian archaeologists have unearthed a surprising find: a Roman-era Buddha statue carved out of Mediterranean marble
Читать полностью…
к сожалению, без знания корейского найти многие локальные галереи оказалось непросто.
тем не менее, проходящая в данный момент ярмарка Art Busan на самом юге страны, позволяет ознакомиться с местным арт рынком во всей красе.
я туда не попала, но моя хорошая знакомая из галереи Lazy Mike, которые участвуют в ярмарке, обещала сделать для нас мини обзор👀🤍
добавлю еще два музея за пределами Сеула:
◦ Nam June Paik Art Center. Название говорит само за себя. Институция посвященная пионеру видео-арта. Первый этаж посвящен самому художнику, на втором этаже - наши современники, работающие в этом медиуме и с новыми технологиями Именно здесь я запечатлела эту ужасающую скульптуру, начиненную ИИ.
Из крутого, в конце экспозиции стоят компы с игрой-ходилкой по самой первой выставке Пайка в 1963 в Германии в Galerie Parnass.
◦ А также Museum SAN, построенный легендарным японским архитектором Тадао Андо, и находящийся в живописной горной местности.
#viaartbooks
чуть ли не пропустила июньский номер FT Magazine c Cинди Шерман на обложке! 👀
а внутри издания вы найдете небольшое ее интервью
думаю, стоит сделать разбор статьи на #словаивыражения хотя бы ради “walking scrotum” (ходячая мошонка)
P.S. (да, это про Пикассо)
Будем считать, что сегодня Succession day, так как завершился последний сезон одного из самых обсуждаемых сериалов последних лет.
Поэтому хочу с вами поделиться крутейщим постом, который собрала Даша, автор подкаста «В белом кубе», про искусство в кадрах Наследников.
#словаивыражения
tips - советы, подсказки/ чаевые
foster - способствовать, развивать
avoid - избегать
vindictive - мстительный
not receptive to feedback - не восприимчив к обратной связи
retrieve my suggestions - извлекать, получать
handle - справляться, управлять оперировать, обрабатывать
approach - подход, метод/ приближение
unwilling - нежелающий
option - вариант, возможность
vast majority of - подавляющее большинство из
relevant - подходящий
oversee - наблюдать, осуществлять контроль
feedback - отзыв, обратная связь
integrity - целостность
acquaintance - знакомство, знакомый
desperately - отчаянно, очень
compromise - компроментировать, подвергать риску
eyesore - бельмо на глазу
to nix - отклонять
diminish - уменьшать, сокрашать
"A Clockwork Orange" in the style of Japanese ukiyo-e prints, by artist Mike Dorsey.
Читать полностью…
🖇️Подборка подкастов об искусстве на английском
◦ The Art Angle подкаст от новостного портала artnet c обсуждениями главных событий арт мира
◦ Интервью с художниками слушаем в подкасте A brush with… от журнала The Art Newspaper
◦ Для практики британского английского советую Art&Ideas от BBC Radio
◦ Рынок искусства и инвестиции обсуждают в ArtTactic
◦ Разбавим список подкастом Art Smack от создательницы главной арт-мем страницы – Jerry Gagosian
◦ Стоит обратить внимание и на Intersections: Art Basel Podcast, там, например, можно найти выпуск с Демной, который был записан, конечно, до последних скандалов, связанных с брендом Balenсiaga
◦ Завершим подборку еще одним подкастом от The Art Newspaper - The Week in Art - все главные новости, открытия и лица за неделю за 1 час.
есть здесь такие, кто тоже оценивает каждую раму?
перекличка в комментариях
#cловодня
to unearth - раскопать, извлечь(из земли)
Переодически сюда поступают вопросы по поводу заставки этого канала 🫧
Это работа Младана Стилиновича, и на канале у Кати Карцевой, арт-консультанта и преподавателя РГГУ даже есть про нее отдельный пост! Загляните туда, очень много полезного и даже инсайды из закулиски арт сцены🖇️
С 4 по 7 мая в Пусане проходит одна из самых крупных ярмарок Южной Кореи - Art Busan. Представлено более 150 галерей, так что даже на беглый осмотр не хватит часа) Галереи, к слову, преимущественно корейские/азиатские, за исключением нас - Lazy Mike, и еще нескольких европейских.
Здесь, конечно, всё, что отвечает вкусу азиатского коллекционера: очень много цвета, абстракции и всего, что напоминает японские комиксы в самых разных формах))
Среди всего многообразия все же удалось обратить на что-то особое внимание.
Конечно же, расскажу про Lazy Mike😁 Мы участвовали в азиатской ярмарке в первый раз. На Art Busan мы показали работы Алексея и Антона Твороговых, пользующихся большим спросом среди местных коллекционеров и не только. Помимо этого, специально для стенда мебель создал наш художник Ваня Серый. Получилось камерно и уютно)
Из остальных понравившихся стендов я бы отметила следующие:
Peres Projects - возможно, кто-то помнит, что эта галерея пару раз участвовала на Cosmoscow) классически хороший стенд с хорошей подборкой, экспозиция у этой галереи нравится всегда. Здесь Паоло Сальвадор, Донна Хуанка, Ад Минолти, Ричард Кеннеди и другие художники галереи.
Jarilager Gallery - галерея представляет художницу Galina Munroe, чьи большие работы мне очень нравятся. Здесь были показаны маленькие, и они тоже хороши)
Novalis Art Design - тут мебель Memphis, знаменитый диван Bocca, но больше всего понравились мягкие предметы из полиуретана от Gufram (они, кстати, недавно делали коллаборацию с дизайн студией Асапа Роки - Homemade. “You might know Rihanna’s husband Asap Rocky”, - сказала мне менеджер))
Iah Seoul - представили Cecile Lempert, стенд выглядел очень тонко и хрупко, взгляд на нем отдыхал)
Duarte Sequieira - среди представленного была замечена работа Emmanuel De Carvalho, который мне очень нравится, и у галереи в целом нескучный селекшн, стоит внимания)
Whitestone gallery - запомнились работой модной сейчас японской художницы Etsu Egami.
Kornfeld Berlin - тут мне просто очень понравилась одна работы Тамары Квеситадзе «Any direction»)
Кроме современного на ярмарке достаточно большое количество работ вторичного рынка.
Замечены Кит Харинг, Алекс Кац, Фернандо Ботеро (Opera Gallery), Даниель Бюрен (Mo J Gallery), Луиз Буржуа, Аниш Капур (Kukje Gallery) и многие другие)) На одном из партнерских стендов промелькнула Кусама, куда ж без нее)
Как зрителя ярмарка меня совершенно не расстроила, но и не сказать, что сильно удивила. Так вышло, что я достаточно неплохо знакома со вкусами азиатских коллекционеров, чтобы ожидать вполне конкретные предложения от местного рынка. Это такой хороший локальный срез. Локальный-исключительно в хорошем смысле)
Как участница я более чем довольна) Для нас это хорошее начало в Азии, и мы в предвкушении дальнейшего развития в этой части света.
Данный текст планировался в день открытия ярмарки, но посмотреть всё я успела только к её окончанию… 👀 Было невозможно успевать работать и полноценно рассматривать стенды.
Хочется, чтобы у ярмарок в конце каждого рабочего дня был последний час, выделенный для сотрудников галерей)) нам иногда всё таки хочется на искусство просто посмотреть😝
— Анна Капба
менеджер галереи Lazy Mike
Продолжить арт гид имеет смысл списком галерейный пространств:
За последние пару лет с бумом азиатского рынка в Корее прошла не только впечатляющая Frieze Art fair, но и открылись представительства многих западных галерей:
◦ Perrotin (впечатляющее здание в модном районе Gangnam)
◦ Peres Project (переехали недавно в новое пространство в историческом районе на севере города, недалеко от Gyeongbokgung Palace)
◦ Esther Shipper (милейшая локация поотдаль от всех активностей в малюсеньком четырехэтажном домике, см. первое фото)
◦ Lehmann Maupin (расположена в самом интернациональном районе города - itaewon)
◦ Pace Gallery (впечатляющие площади, вмещающие сразу несколько выставок в том же районе)
⁃ и, конечно,локальные галереи
◦ В историческом районе у Gyeongbokgung Palace располагаются большинство частных галерей, вы их вероятно найдете на туристической карте, и здесь я выделила Hyundai Gallery (опять же, спонсируюмую одноименным конгломератом) , там шла выставка недавно открытого мной Simon Fujiwara
◦ Gana Art - целое предприятие с несколькими локациями, сначала я случайно наткнулась на их Viewing Room (офис для приема клиентов), где были показаны самые сливки, в том числе несколько минималистичных полотен Lee Ufan; а потом дошла до их галейного пространства в непримечательном районе Bogwan.
По зданию снаружи даже сложно было понять что это галерея, мы собирались разворачиваться, думали что ошиблись адресом - но внутри🤯 (см видео с тотальной инсталляцией Laure Prouvost)