-
🔥Самый полезный канал об английском 🔥Пишу кратко, объясняю доступно 🔥Со мной ты начнёшь ГОВОРИТЬ на английском
3 идиомы, которые часто встречаются в речи
1️⃣be at a loss for words - потерять дар речи
I was at a loss for words.
Я потерял(а) дар речи.
⠀
2️⃣be on good terms with someone - быть в хороших отношениях
I'm on good terms with my co-workers.
Я в хороших отношениях с коллегами.
⠀
3️⃣be in somebody's shoes - быть на чьем-то месте
Just listen to me and try to be in my shoes.
Просто послушай меня и постарайся встать на мое место.
"I wish my book of life was written in pencil… there are a few pages I would like to erase." – Unknown
«Я бы хотел, чтобы моя книга жизни была написана карандашом…есть несколько страниц, которые я хотел бы стереть» - Неизвестный автор
🚨Грамматическая бригада: Условные предложения с WISH
Используем, когда мы с сожалением вздыхаем о том, что хотелось бы иметь, но это невозможно или жалеем об упущенных возможностях. Дословно мы можем перевести как «Я хотел бы (но это невозможно)».
I WISH + Past Simple/Continuous
◽️I WISH I HAD my own apartment - Жаль, что у меня нет собственной квартиры (Я хотел(а) бы ее иметь, но у меня ее нет сейчас).
◽️I WISH dollar COST 30 roubles - Жаль, что доллар не стоит 30 рублей ( Я бы хотел(а), чтобы он стоил 30, но он стоит 90 рублей).
4 ярких примера того, как отличается язык в учебнике от реального.
Ставьте реакцию, если было полезно😉
1️⃣В учебнике: I haven’t thought about it.
Носители говорят: I haven’t given it much thought.
Я особо не думал об этом.
2️⃣В учебнике: Tom and Kate are going to start living together.
Носители говорят: Tom and Kate are moving in together.
Перевод: Том и Кейт собираются съехаться.
3️⃣В учебнике: Sorry I couldn’t visit you last night.
Носители говорят: Sorry I couldn’t come by last night.
Перевод: Извини, не смогла вчера заскочить.
4️⃣В учебнике: We need to tell everybody about this thing, okay?
Носители говорят: We need to go public with this thing, okay?
Перевод: Нужно всем рассказать.
Как еще сказать «Извини»
🔘I really apologize - Я очень извиняюсь
🔘It's my fault - Это моя вина
🔘Am I forgiven? - Я прощен(а)?
🔘Please forgive me - Пожалуйста, прости меня
🔘I shouldn't have done/said this - Мне не следовало этого делать/говорить
🔘My bad - Моя вина
"Grammar: The difference between knowing your shit and knowing you’re shit." – Unknown
«Грамматика это: Понимать разницу между «знать свое дело» и знать, что ты дерьмо» - Неизвестный автор
🚨Пояснительная бригада: очень частая грамматическая ошибка даже среди носителей языка - написание слов your - твой/ваш и you’re сокращенное от you are - ты/вы являетесь.
Your shit - твое дерьмо (неформальное «дело»)
You’re shit = You are shit - ты дермо
Запоминаем устойчивое выражение know your shit - разбираться в чем-то/знать свое дело
Shit можно заменить на более нейтральное thing/stuff
Почему я не понимаю речь на слух?
2 причины, по которым вы не воспринимаете английский на слух:
⠀
1️⃣Вы не можете соотнести услышанное с тем, как это пишется.
⠀
Это случай, когда: «Я читаю на английском и все понимаю. Но, когда со мной говорят, я не могу ничего разобрать.» То есть у вас есть большой словарный запас, вы без труда понимаете все, что написано на английском (книги, статьи, электронные сообщения), но не воспринимаете темп, интонацию говорящего, то, как слова соединяются в реальной речи.
⠀
✅Выход один: выполнять упражнения на аудирование, общаться с носителями.
⠀
Советую упражнения на сайтах:
⠀
◽️British council - просто вбивайте в поиск. На сайте верху в меню жмите на SKILLS и выбирайте Listening.
⠀
◽️British Council Learn English Teens - тоже самое, только для молодежи, немного другие темы, мне нравится больше, чем обычный, о котором писала выше. Для поиска раздела Listening все тоже самое - открывайте раздел SKILLS вверху.
⠀
◽️ESL lab: www.esl-lab.com - тут только аудио тексты от носителей с упражнениями. Суперский ресурс, выбираете уровень, темы и вперед.
⠀
2️⃣Вы можете вычленять из речи говорящего слова.
⠀
То есть вы можете написать, то что слышите, но не понимаете, что это значит. Это говорит о том, что у вас прекрасный слух, но не хватает знаний. Вы просто-напросто не знаете значения слов. Ваш уровень слишком низкий.
⠀
✅Выход: не набрасываться на выполнение упражнений на слух. Остановиться и просто повышать свой уровень языка: учить грамматику, слова. Советую много читать и выписывать незнакомые слова и выражения. Работать над пополнением вашего вокабуляра.
⠀
90% наших учеников приходят с проблемой языкового барьера.
То есть учили язык в школе, институте, ходили на курсы, к репетитору.... И все по кругу, а говорить не могут.🤐Все заканчивается на несмелом рассказе о себе и о своём хобби.
⠀
Но, ведь основная функция языка - это коммуникация, общение с людьми. И часто у вас есть хорошая база знаний, которую вы нарабатываете уже ни один год, но отсутствие разговорной практики загоняет вас за языковой барьер. Я всегда отвечаю на ваш вопрос, как заговорить на английском: "Надо просто говорить на нем и всё!". Других вариантов нет.
⠀
От отсутствия практики появляется страх, что вы говорите плохо, с ужасным произношением и кучей ошибок. Поэтому предпочитаете сохранять лицо, не выглядеть глупо и молчать. Огромная ошибка, замкнутый круг.
⠀
Я сама преодолела языковой барьер и знаю, как помочь вам наконец-то заговорить. Редко преподаватель хочет заморачиваться с вашей проблемой, намного проще читать и переводить тексты и выполнять упражнения по грамматике. У нас в школе Speakerson.ru языковые барьеры ломаются безжалостно, мы работаем именно над развитием разговорных навыков. 80% времени урока говорите вы, и лишь 20% - преподаватель.
⠀
Занятия проходят онлайн в Skype/ZOOM/WhatsApp, один на один с преподавателем.
⠀
💰Стоимость обучения от 945 рублей за урок. Урок длится полноценный час (60 минут) с русскоязычным преподавателем.
⠀
Мы даем 100% гарантию качества, а это значит, что, если вам не понравится заниматься с нами, мы вернем вам деньги! (в случае, если к третьему занятию у вас не будет прогресса)
⠀
👉🏻ЖМИ на ссылку, чтобы записаться на первый пробный урок: http://www.speakerson.ru/ru/
МАЙАМИ - ГОРОД СТРАНЫ ТРЕТЬЕГО МИРА?
Сегодня в Инстаграм поделилась ситуацией во время футбольного матча Аргентина - Колумбия. Под видео 90% расистских высказываний в духе "понаехали из своих стран третьего мира".
Мое мнение на последней картинке
📖ЧИТАЕМ НА АНГЛИЙСКОМ
⠀
MISTAKEN IDENTITY
A man is in a queue at the supermarket when he notices an attractive woman behind him smiling at him. She looks familiar, but he can’t quite place her. “Sorry,” he says. “Do I know you from somewhere?”
“I may be mistaken,” she replies, “but I think you are the father of one of my children.” The man turns white, and his mind shoots back to the one and only time he has been unfaithful to his wife.
“Oh, no!” he says “You aren’t that woman I met on the weekend conference in Manchester six years ago?” “No” she replies, deeply offended. “Certainly not.” “Well, then. Who are you?” the man asks, looking very embarrassed. “I am your son’s English Teacher.”
ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
attractive - красивый, привлекательный
in a queue - в очереди
he can't place her - он не может вспомнить ее
turn white - побледнеть
his mind shoots back to - мысли возвращаются к прошлому
be unfaithful - быть неверным/изменить
deeply offended - глубоко оскорбленный
Капец! У меня завтра День Рождения.
Уровень подготовки: я про него только вспомнила🥲
Ничего так не радует с утра, как такое сообщение от моей ученицы.
Основная проблема Валерии - это психологический страх говорить на английском. Даже на нашем первом уроке она так стеснялась, что наотрез отказалась отвечать на мои вопросы на английском. Хотя базовые знания были изначально. Плюс многолетний опыт проживания в США. Я понимаю, что таким ученикам нужно время, чтобы привыкнуть к учителю и расслабиться на уроке.
Спустя 2 года Валерия больше меня не стесняется, поэтому мы свободно общаемся на английском весь урок.
Но есть одно большое НО! Всех остальных она продолжает стесняться и боится говорить на английском. На самом деле, довольно частая ситуация у изучающих язык.
Все дело в стеснении. Особенно в случае Валерии, когда вокруг носители, которые в совершенстве владеют английским.
А теперь вы видите, мой птенец заговорил! В Турции, стране, где на английском все говорят как могут, Валерия перестала стесняться! Это огромный прогресс и моя большая радость и гордость.
Лето, жара, эффективность на нуле. Работать очень сложно и не хочется даже вставать с дивана.
Но где наша не пропадала💪🏻 Пора брать себя в руки и возвращаться в интернет пространство.
Чтобы дисциплинировать себя составила контент план на ближайшие недели в инстаграм. А вот в телеграме объявила сама себе челлендж: ежедневный постинг на протяжении 30 дней! Поддержите 💪🏻
А для себя я поняла, почему Эндрю на меня запал в первый вечер, когда мы познакомились. Видимо, я подала ему "Американский" знак флирта. Хотя я просто болтала с ним обо всем на свете и совершенно не флиртовала. Оказывается, я просто была ближе к нему, чем принято при дружеском общении. И он считал мое повседневное общение, как романтическую заинтересованность 🤣
Теперь даже страшно представить, что русские женщины пробуждают в американских мужчинах, когда флиртуют на полную мощность🫣
Hi guys 🙌🏻 я вчера отлично потусила в баре до часа ночи. А будильник на работу в 7:00.
Встала, порефлексировала по событиям вечера. Расскажу вам интересную историю, как себя не надо вести в американском обществе
Анфиса, скажите, как выучить все времена?!
А как быстрее запомнить все времена?! А есть ли методы, чтобы за один час усвоить все времена в английском? А я вот путаю Past Simple и Present Perfect, помогите!!!
⠀
Эти и еще 101 вариант ваших вопросов про времена🤦🏼♀️ Кто? Скажите мне, кто ввел моду на времена??? С каких пор - это стало сложной темой? Почему, никто не спросил меня, а как употреблять артикли? Где найти самые распространенные идиомы и фразовые глаголы? Как перестать путать предлоги?
⠀
Ну неужели самый элементарнейший пласт английской грамматики «Времена» так будоражит пытливые умы современного человечества? Наверное, я не знаю главного секрета. А вам всем сказали, что если вы выучите все времена, то непременно заговорите на английском, и вас непременно пригласят на TED Talks.
⠀
💁🏼♀️Открывайте тетради и пишите с красной строки: «Даже если я буду использовать в речи ТОЛЬКО настоящее, прошедшее и будущее время и то с ошибками, меня все равно поймут, со мной будут разговаривать, никто не будет смеяться и кидать в меня тухлыми помидорами». Ключевое здесь: «Использовать в речи», то есть говорить. Ни раскрывать скобочки в упражнениях, ни зубрить три формы глаголов, ни записывать в блокнотик и выделять цветными ручками. ГОВОРИТЬ. И все само придет. Количество перейдет в качество, догонит вас грамматика, выучите вы ее со временем. Будете говорить без ошибок.
⠀
Поверьте, есть люди, которые реально разбираются во всех временах английского и не только в них, вообще, асы в грамматике. А толку? Ни в этом суть. Сбросьте вы с себя уже этот психологический страх совершить ошибку в речи. Выдохните, начните общаться.
А если не с кем, начните разговорные занятия с одним из преподавателей моей школы. Оставить заявку на бесплатный пробный урок можно по ссылке: http://www.speakerson.ru/ru/
Как говорить без ошибок? Мой ответ: Никак!
Ошибки в речи будут даже на уровне Advanced. Разница только в том, что вы начнете замечать их и сразу же исправлять.
Как начать замечать свои ошибки?
❌Выполнение грамматических упражнений из учебников не поможет.
✅Запишите свою неподготовленную речь на английском на диктофон в телефоне и послушайте себя со стороны. Предупреждаю, может наступить разочарование! Но нам важно видеть реальное положение дел, чтобы начать путь к беглой и грамотной речи.
✅Записали, послушали. Заметили ошибки? Знаете, как их исправить? Записывайте себя второй раз и старайтесь теперь быть внимательнее в тех местах, где до этого делали ошибки. Снова послушайте. И так далее. Выполняйте упражнение регулярно. Такой самоконтроль - это отличная тренировка грамотности речи.
✅Если вы не слышите своих ошибок или не знаете, как их исправить, вам нужна помощь со стороны. Именно поэтому я всегда рекомендую заниматься с преподавателем на начальном уровне языка. Так вы будете получать исправления и объяснения от учителя. Продвинете свой уровень владения грамматикой английского и сможете самостоятельно замечать ошибки.
ОЧЕНЬ ВАЖНО:
❕Не всегда в повседневном общении вам нужно себя исправлять. Даже если вы заметили свою ошибку. Закройте на это глаза и продолжайте общение с собеседником. Это я к тому, что многие начинают себя исправлять 10 раз во время речи, запинаются, начинают медленнее формулировать мысли. Если вы не на уроке английского, а в Старбаксе в Турции, то расслабьтесь. Ваши ошибки не повлияют на качество кофе.
❕Чем больше вы разговариваете, тем меньше делаете ошибок. Поэтому не стесняйтесь ошибок и продолжайте говорить как можно больше
👄Я НЕ ГОВОРЮ НА АНГЛИЙСКОМ
⠀
Я как та собака, все понимаю, а сказать ничего не могу. Учу слова, грамматику, слушаю аудио, но, как дело доходит до общения, долго подбираю слова в голове. А после разговора, сам с собой веду отличную беседу.
⠀
У меня нет структуры в голове, не знаю, как строить предложения. Не понимаю быструю речь и не могу поддержать разговор. Просто боюсь сказать с ошибками. Не поймут! Засмеют🤧
⠀
Вам это знакомо? Мне -ДА! Я учила язык с детского сада, а свободно заговорила на нем только в конце 11 класса перед вступительными экзаменами на ин.яз. Да, и то, «свободно» - это прям с большущей натяжкой. На самом деле, я перестала бояться говорить только курсе на втором. И все дело в практике!
⠀
Я хочу, чтобы вы вышли из замкнутого круга: читаем, переводим, раскрываем скобочки. Я хочу, чтобы вы начали без проблем понимать речь на слух, а главное ГОВОРИТЬ на английском.
⠀
Начните уроки по скайпу с преподавателем из моей команды.
⠀
✅Мы проводим индивидуальные занятия в Skype/ZOOM, онлайн, один на один с преподавателем.
✅Программа занятий составляется с учётом вашего уровня и целей, которые вы перед собой ставите. Нет шаблонного обучения, если вы любите спорт и маркетинг, то преподаватель не будет предлагать вам тему вязание/выпечка для обсуждения.
✅Расписание уроков вы выбираете самостоятельно, мы лояльно относимся к отменам и переносам занятий. Главное - предупредить.
✅Все материалы для обучения вы получаете на первом уроке.
⠀
💰Стоимость обучения от 945 рублей. Урок длится полноценный час (60 минут) с русскоязычным преподавателем.
⠀
Чем мы занимаемся на уроке?
⠀
80% урока будет посвящено слушанию и говорению на английском. Формат лекция, где вы сидите и слушаете преподавателя, это не про нас. Мы ломаем языковые барьеры за счёт того, что лектор на уроке - вы! Преподаватель будет вас направлять, контролировать и исправлять ошибки.
⠀
👉🏻ЖМИ на ссылку, чтобы записаться на первый пробный урок: http://www.speakerson.ru/ru/
📖ЧИТАЕМ НА АНГЛИЙСКОМ
⠀
GOOD NEWS
An elderly woman bursts into a priest’s office and says, “I’ve got to tell you this. I’m 90 years old. For the past seventy years I’ve been married to my one and only husband, and I’ve never cheated on him. But just last week, this gorgeous, young man moved in next door, and since then, well, you know, it’s been, like, wow!”
The priest looks at her then says. “Madam, how long has it been since your last Confession?” “Confession? I’ve never been to Confession. I’m an atheist,” she says. “Then why are you telling me?” the priest asks. The woman replies, “I’m telling EVERYONE!”
ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
burst into - врываться в ...
priest - священник
cheat on - изменять кому-то
gorgeous - шикарный, красивый
move in - переезжать
Confession - исповедь
🤫СЕКРЕТНЫЙ СЕКРЕТ изучения языка:
⠀
1️⃣ Всё, что Вам нужно, это - хороший преподаватель.
2️⃣ Регулярные занятия, как минимум, 2 раза в неделю.
3️⃣ Выполнение домашних заданий.
⠀
💥БИНГО💥
Вы увидите свой прогресс уже через месяц! Потому что предрасположенность к языкам - это бред. Каждый может заговорить на английском. Всё, что вам мешает - это лень и нерегулярность занятий. Еще, конечно же, отсутствие времени, денег... желания.
⠀
Вы начинаете заниматься языком, потом вам надоедает ( ведь нужно пахать), вы теряете мотивацию, бросаете. Через полгода снова начинаете и снова бросаете. Замкнутый круг под названием уровень английского "забытый школьный elementary".
⠀
А ведь все, что вам нужно это 1 год времени и те три пункта, которые я написала в самом начале поста. Я серьезно. Этого достаточно, чтобы выйти на средний уровень Intermediate (B1/B2) и потом просто поддерживать его в течение всей жизни: читать и смотреть в оригинале, свободно общаться на английском в поездках и на работе с зарубежными коллегами. Может быть даже решиться на переезд в другую страну или поступить в зарубежный университет.
⠀
И вот вы уже в другом измерении, в которое раньше не было доступа из-за отсутствия элементарного навыка - говорить на другом языке.
⠀
Вы знаете, что я могу вам в этом помочь. Начните обучение с одним из преподавателей моей школы Speakerson.ru.
✅Мы проводим индивидуальные занятия в Skype/Zoom, онлайн, один на один с преподавателем.
✅Программа занятий составляется с учётом вашего уровня и целей, которые вы перед собой ставите. Нет шаблонного обучения, если вы любите спорт и маркетинг, то преподаватель не будет предлагать вам тему вязание/выпечка для обсуждения.
✅Расписание уроков вы выбираете самостоятельно.
✅Все материалы для обучения вы получаете на первом уроке, и они остаются у вас навсегда.
⠀
💰Стоимость обучения от 945 рублей за урок. Урок длится полноценный час (60 минут) с русскоязычным преподавателем.
⠀
👉🏻ЖМИ на ссылку, чтобы записаться на первый пробный урок: http://www.speakerson.ru/ru/
Согласно новому закону в Калифорнии, школы не обязаны ставить в известность родителей, чьи дети решили сменить пол. Мол, несовершеннолетние уже достаточно взрослые, чтобы определять, кто они, а родителям вмешиваться в процессы ни к чему.
Илон Маск категорически против этого и решил перенести офис компании в штат Техас, где власти пока ещё дружат с головой.
Флорида тоже республиканский штат, как и Техас, и у нас такие законы не пройдут. В школах нет ни малейшей пропаганды, в отличие от Калифорнии.
Я слышу все больше историй, что наши иммигранты уезжают из Калифорнии по этой причине в том числе.
НЕ произносим букву "b" в этих словах:
bomb [bɒm] - бомба
comb [kəʊm] - гребень расческа
thumb [θʌm] - большой палец
climb [klaɪm] - забираться, лезть
plumber [ˈplʌmə(r)] - сантехник
dumb [dʌm] - тупой
lamb [læm] - ягненок/баранина
tomb [tuːm] - могила
👃🏻Сегодня говорим об обонянии и запахах.
Полезные фразы:
1️⃣What's that smell? - Что это за запах?
2️⃣What smells? - Чем пахнет?
3️⃣Do you smell something/gas? - Ты чувствуешь что-нибудь/газ?
4️⃣What stinks? - Чем воняет?
Проверка связи! Не понимаю, что-то у меня или у телеграма
Читать полностью…
QUOTE OF THE DAY
"I told the doctor I broke my arm in two places. He told me to stop going to those places." – Henny Youngman
«Я рассказал доктору, что сломал руку в двух местах. Он сказал мне прекратить ходить в те места» - Генри Янгмен
🚨Грамматическая бригада: Разница между stop going и stop to go. Эти выражения будут иметь разное значение и перевод.
Stop doING - прекратить что-то делать/бросить/завершить
Stop TO do - остановиться, чтобы сделать что-то другое
Например:
I stopped smokING last week - Я бросил курить на прошлой неделе.
I stopped TO smoke on my way home - Я остановился, чтобы покурить по пути домой.
Раз уж я сегодня начала с отзывов, то ими и продолжим. Горжусь отзывами учеников, которые обучаются у преподавателей моей школы.
⠀
А если надоело читать чужие отзывы и хочется наконец-то заговорить на английском, записывайтесь на пробный урок в нашу школу Speakerson.ru
⠀
💰Стоимость обучения.
4 урока 4200 ₽ (1050 руб. за урок)
8 уроков 8000 ₽ (1000 руб/урок; скидка 5%)
16 уроков 15 120 ₽ (945 руб/урок; скидка 10%)
⠀⠀
Урок длится полноценный час (60 минут).
⠀
➕ На любом этапе обучения Вы можете поменять преподавателя.
⠀
➕ Легкий возврат денежных средств за неиспользованные уроки, если вы решили прекратить обучение.
⠀
👉🏻ЖМИ на ссылку, чтобы записаться на первый пробный урок: http://www.speakerson.ru/ru/
🔘Почему я учу английский, но до сих пор не понимаю на слух?
Одна из причин в том, что вы учите формальный вариант английского. На котором пишут, но не разговаривают.
И когда вы слышите разговорные сокращенные фразы, вам сложно их распознать.
Сегодня предлагаю вам подборку из 4-х самых распространенных фраз.
Напоследок: у меня степень магистра в межкультурной коммуникации. Отберите у меня диплом за проф непригодность
Читать полностью…
Постараюсь кратко!
Я всегда удивлялась, почему американцы такие громкие. В любых общественных местах настолько шумно, что хочется порой надеть беруши.
Я тоже не без греха и достаточно громкий человек, особенно в шумных заведениях. Но мой уровень громкости не сравнится с американским. Поэтому, когда я общаюсь с людьми в шумных местах я подхожу к ним ближе, дабы не орать на все заведение.
Вчера вечером в баре мы отлично потусили и познакомились с шумной компанией по соседству. Трое мужчин и жена одного из них. Так случилось, что один из них сидел ближе всех к нам, с ним-то мы и заобщались.
Мы много шутили и смеялись. Потом он начал расспрашивать нас, как мы познакомились с Эндрю.
И я, чтобы не орать, подошла к нему поближе и начала свой рассказ.
Не делайте так😂 Мое поведение расценили как флирт. Как мне позже объяснил Эндрю, если в неформальной обстановке (например, в баре) вы с мужчиной разговариваете на близком расстоянии, он может воспринимать это, как вашу в нем заинтересованность. Может я тупая, но в России я спокойно могла кому-то что-то ответить на ухо и это не было воспринято, как приглашение на что-то большее😂
Вообщем, я без всякой задней мысли внесла недопонимание в нашу компанию. И испортила конец вечера😂 Поэтому впредь я буду орать свои истории людям в лицо на расстоянии пушечного выстрела.
Мораль рассказа: в американском обществе не нарушайте личные границы человека даже в баре, даже когда вам весело и вы шутите. Не подходите на близкое расстояние. Даже если в этот момент вы рассказываете, как вы любите своего мужа, американец воспримет это в баре, как подкат
ON TIME или IN TIME?
⠀
На русский язык оба варианта переводятся одинаково "вовремя", но употребляются они по-разному.
⠀
✅ON TIME - в запланированное время
Мы используем on time, когда говорим, что что-то происходит по расписанию, запланированному времени.
⠀
▫️The plane took off on time - Самолет взлетел вовремя.
▫️The delivery came on time - Посылка пришла вовремя.
⠀
✅IN TIME - в нужное время/своевременно
Мы используем in time, когда говорим, что пришли куда-то или сделали что-то к нужному моменту. Например, с той же посылкой:
The delivery came just in time for birthday - Посылка пришла как раз вовремя ко дню рождения.
⠀
▫️The doctor arrived in time to save her.
Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.
▫️You called me in time.
Ты позвонил мне вовремя (в уместное для разговора время).
⠀
Часто используется «just IN time FOR» - как раз успел(а) к чему-то:
You're just in time for dessert - Ты как раз успел к десерту.
Прелесть быть билингвом- это не только умение переключаться между культурами и языками. Вы можете наслаждаться мемами в два раза больше
Читать полностью…