153
Some bla bla about what i read📚 Contact: @ErzhenaD
Всем ✌🏻
Мне очень приятно, когда мои друзья и знакомые советуются со мной по поводу Kindle и делятся впечатлениями от главного гаджета для чтения ☺️
За последний год минимум 3 друзей (привет, Женя, Илья и Олеся!) обзавелись амазоновскими читалками и, насколько мне известно, довольны.
Первый вопрос, который возникает у новоиспеченных владельцев - как закачать книжки.
По ссылке отличная инструкция, ею я пользовалась после покупки своего первого Kindle paperwhite в 2014.
Она в целом до сих пор актуальна, и если Вы не знаете, как с мейла отправлять книжки на Kindle, - обязательна к прочтению. Очень упрощает жизнь.
https://geekchick.ru/2011/09/19/kindle-for-girls-basics/
Всем ✌🏻
Мне подсказывают (спасибо за это!), что Анастасия Завозова переводит “The Song of Achilles” Маллен Миллер, так что книга, что я порекомендовала вчера будет доступна в переводе на русский уже осенью.
Так что stay tuned!
https://www.corpus.ru/news/v-rabote-ahill-madlen-miller%20.htm
Всем ✌🏻
Как раз в разгар отпусков, когда кто-то точно собирается на греческие острова, энтузиасты готовят путеводитель по знаковым для семьи Джеральда Дарелла местам Корфу. Я несколько раз рекомендовала книги Даррела, для отпуска они идеальны. Очень жду путеводитель!
https://knife.media/corfu-trilogy/
Всем ✌🏻
Со мной поделились классной вдохновляющей историей о том, что книги и книжные магазины нужны, живут и делают людей счастливыми. Я бы хотела когда-нибудь тоже это сделать:
http://news.lenta.ch/dSM2
Всем ✌🏻
Наконец, я созрела рассказать о книге, о которой не хотелось писать, но она меня все еще будоражит. Поэтому вот:
Среди прочитанных в последнее время книг самая сложная, неоднозначная, отталкивающая и непонятная - «Добрее одиночества» американской писательницы китайского происхождения Июнь Ли. Китай до сих пор во многом остается загадочным для людей западного мировоззрения, сложным для понимания, пугающим неизвестностью и совершенно иным укладом жизни и традициями коммуникации.
Эта книга - с одной стороны культурный экскурс в быт нескольких пекинских семей вскоре после печально известных студенческих волнений на площади Тяньаньмэнь, с другой - осмысление прыжка из плановой экономики в рыночную и открытия границ для эмиграции через судьбы героев, а с третьей - рассказанная максимально отстраненно история болезни, ненависти, вины, любви, утраты и насилия, связывающая четверых главных героев.
Долгое для переваривания сочетание.
Я до сих пор не знаю, как отношусь к этой книге - ее было сложно читать, но и бросить не получилось. В какой-то момент мне казалось, что я ничего в этой истории не понимаю, но когда все встало на свои места, стало очень не по себе. Мне кажется, в этой истории нет прощения, и возможно, искупления также нет.
Она пугает, залезает под кожу, заставляет плечи вздрагивать, а волосы вставать дыбом - и все это не от отвратительных описаний, а от холодного равнодушия и бесконечно будничных страданий людей, переживающих конфликт коллективного сознания и индивидуализма.
Поэтому, порекомендовать ее всем не могу, но если есть запрос на чтение, которое челленджит чувство справедливости и способность сопереживать, это точно оно.
Всем ✌🏻
Начало года с выходными, простудами, отпуском и нежеланием выходить из дома по выходным позволило взахлеб читать длинные художественные романы из тех, что насоветовали в подкасте «Книжный базар» Анастасия Завозова и Галина Юзефович (второй сезон подкаста я еще не начала слушать).
Один из них - «В тени луны» Мэри Маргарет Кайе - захватывающая история в двух томах о девушке-англичанке в Индии в период господства Ост-Индской компании в начале XIX века.
Эта книга практически викторианские «Унесенные ветром» в декорациях колониальной империи. В центре истории богатая, глупая, влюбленная аристократка, попадающая сначала в невероятные приключения, а потом в страшный политический конфликт на фоне дворцов махараджей, джунглей и убогих хижин. Со страниц как будто пышет жар раскаленного индийского лета. Это книга из тех, что хочется читать не останавливаясь, полностью забывая о реальности.
История семьи главной героини кратко, емко и образно описанная в самом начале, просто отличная, история поколений на фоне мировых событий и европейских наследственных законов.
Помимо очевидного развлекательного характера романа, роман дает достойный исторический обзор колониального периода Индии и геополитической обстановки Азии того времени (неожиданно актуальной и сейчас на фоне обострившегося конфликта Пакистана и Индии).
В общем очень рекомендую всем, кто любит «Унесенных ветром», длинные романы и кто собирается в Индию.
Всем ✌🏻
На прекрасном smartfiction мне попался отличный рассказ Артура Конан Дойла, не про Шерлока Холмса.
Краткая, но элегантная история о том, как то, что называется “sensitive information”, влияет на биржевые торги. Актуально и сейчас.
Рекомендую потратить 18 минут воскресного вечера.
http://smartfiction.ru/prose/the_eve_of_war/
Всем ✌🏻
Первую неделю года я провела отлично: много ела, спала, каталась на лыжах и читала
«Ночной портье» Ирвина Шоу (в оригинале “Night Work”). Отличная книга для ленивых вечеров на горнолыжном курорте - легкая захватывающая, развлекательная. Действие происходит в 60-х в Нью-Йорке, Вашингтоне, Сан-Морице, Риме, Париже и на пути из одной точки в другую.
Завязка многообещающая: бывший летчик, отстраненный от полетов по состоянию здоровья и подрабатывающий ночным портье, находит в номере отеля крупную сумму. С этого момента начинаются авантюры и путешествия, роскошная жизнь с привкусом риска на фоне заснеженных альпийских пиков и омаров под шампанское Moet & Chandon.
Сюжет неправдоподобен, перевод на русский местами просто кошмарный, но это одна из самых захватывающих книг последнего времени, написано отлично, читается на одном дыхании! Чудесно описаны Альпы и Рим.
В общем, если ищете развлекательное чтиво и/или собираетесь в Альпы кататься - рекомендую👌🏻
Всем ✌🏻
К 200-летнию со дня рождения Тургенева на «Ведомостях» вышел отличный материал про писателя. Без призмы школьных уроков литературы, но про человека и писателя.
Подробнее тут:
https://m.vedomosti.ru/partner/articles/2018/11/09/785850-samomu-prinadlezhat?utm_medium=Social&utm_source=Facebook#/Echobox=1541768100
Всем ✌🏻
Отличная новость.
Одни из самых классных публичных людей российского литературного рынка - критик Галина Юзефович и переводчик Анастасия Завозова - недавно запустили на Медузе крутейший подкаст «Книжный базар».
Свежий выпуск о наболевшей (в том числе у меня) теме про переводы иностранных романов😄
В общем сегодня я узнала, что читала Хемингуэя и Шарлотту Бронте (в т.ч. Джейн Эйр) в сильно усеченном советскими переводчиками варианте🤦🏻♀️
Хоть иди и перечитывай, но вот только “Праздник, который всегда с тобой”, он же The Movable Feast, на английском я читать просто не могу. Так вот, 25% произведений этих авторов прошли мимо русскоязычных читателей.
Зато узнала, что такое «переводческий ключ» и почему переводы скандинавских авторов на русский практически всегда отличные.
В общем отличный живой интересный «базар» двух крутых литературных профессионалов. Рекомендую.
https://meduza.io/episodes/2018/10/23/glava-v-kotoroy-okazyvaetsya-chto-samyy-tochnyy-perevod-ne-vsegda-luchshiy?fbclid=IwAR3CiVdlTGU5dMVlcOAiqSv7K-rbHlet8X_KRvfikOMXhkZUWEIfId5UH3Y
Всем ✌🏻
В последнее время читать получается в основном в самолетах и в мцк. Сейчас - с перерывами - читаю American Gods Нила Геймана. И пока главное, что могу отметить среди запутанного сюрреалистичного сюжета, это невероятная для литературы скорость выдачи информации. Завязка мне показалась довольно сомнительной и в целом топорной, но в этой истории явно чувствуется энергия, брызжущая со страниц. В общем, пока высокий шанс, что дочитаю, устроившись под одеялом. Теперь для этого есть все основания ☺️
Всем ✌🏻
Заметка на бегу!
Объявлен шорт-лист Букеровской премии, подробнее тут:
https://esquire.ru/letters/64372-man-booker-2018-shortlist/
Всем ✌🏻 из отпуска.
Наконец у меня появились время и моральные ресурсы, чтобы вернуться к книгам и, соответственно, к каналу.
Большую часть лета я не могла и не хотела читать. Иногда мозг переполняется информацией и собственными переживаниями так, что для чтения просто нет места. Думаю, многим знакомо. Оставалось просто ждать и по возможности отдохнуть.
Возвращением к чтению стал роман американского писателя Джона Ульямса «Стоунер» (Stoner) - история жизни преподавателя небольшого американского университета, прожившего однообразную не слишком счастливую жизнь, полную труда, горьких разочарований и мимолетных моментов радости. Спокойная, размеренная, деликатная книга о том, что самоценна сама жизнь, а не редкие ее достижения, что утешение можно найти в буднях, а труд дает удовлетворение, и что мнение окружающих неважно. В ней нет упреков и оценочных суждений. И все повествование пропитано легкой почти счастливой грустью и ностальгией.
Отличное чтение для осени и пледа.
Язык английской версии простой и атмосферный.
Книгу на русском можно купить тут:
https://www.corpus.ru/products/stouner.htm
Английская версия для kindle и на бумаге доступна тут:
https://www.amazon.com/gp/aw/d/B003K15IF8/ref=tmm_kin_title_0?ie=UTF8&qid=&sr=
Тем временем я параллельно читаю два совершенно разнонаправленных произведения:
1. Филигранный детективный роман про Оксфорд - Gaudy Night by Dorothy L. Sayers, пока только начала, пока не втянулась, но язык там замечательный
2. «Дао жизни» Ирины Хакамады. Можно по разному относиться к ней, но она, конечно, крутая, и хотя книга не столько селф-хелп, сколько про ее личный опыт и воспоминания о научном и политическом прошлом, там много внятных мыслей о том, как организовать себя, жизнь, карьеру.
В общем, не так давно я осознала, что у меня закончился список чтения, а новый еще не появился, поэтому я достаточно хаотично что-то выбираю. Ну, буду думать, что книги сами меня находят (и, наверное, это правда так).
😉
Всем ✌🏻
На днях была в любимом книжном при кинотеатре Пионер на Кутузовском проспекте.
Сейчас читаю «Авиатора» Водолазкина (неоднозначно, но дочитаю), а на очереди вот эта книга:
Всем ✌🏻
В общем, книга «The Song of Achilles” by Madrlline Miller меня не разочаровала.
Мифы Древней Греции я читала в детстве, в целом после к ним не возвращалась, и все, что с ними связано тихонько сидело в подсознании, изредка всплывая крылатыми фразами. Тем приятнее было все вспомнить.
История рассказана от лица Патрокла, изгнанного принца, принятого на воспитание отцом Ахиллеса королем Фтии - Пелеем. Патрокл, отверженный и одинокий, становится ближайшим другом, клятвенным компаньоном, соратником и возлюбленным Ахиллеса, воспевая его со дня первой встречи и до самого конца.
В книге лучший из воинов Древней Греции - сначала доверчивый, красивый мальчик, не осознавший еще бремени своего смертоносного дара, позже он, ведомый излишне амбициозной богиней-матерью, выберет славу и обретет бессмертие в памяти людей. Но главная сюжетная линия - это не война, это история любви Ахиллеса и Патрокла, полная нежности, чувственная, трагическая и простирающаяся в подземное царство Аида.
История рассказана минималистичным современным языком, и это удивительным образом стирает дистанцию в столетия, герои мифов становятся понятными и земными, а история - осязаемой.
Это чудесная летняя книга, особенно ее начало - жаркое солнце Греции и кипарисы, сладкий инжир на губах Ахиллеса, искрящееся море и любовь.
Перевод на русский язык я не нашла, читайте на английском. Искренне рекомендую.
Всем ✌🏻
Есть 2 причины, почему я так мало писала за прошедший месяц:
1. Я всерьез увлеклась подкастами. Это такие тематические «радиопередачи», записанные энтузиастами часто с участием приглашенных экспертов по теме, продолжительностью минут 40 - час, они познавательные, живые и классные, поэтому отлично скрашивают дорогу в офис. Самые классные выпускает Медуза - это «Книжный базар» (про литературу) и «Два по цене одного» (про личные финансы), также мне нравятся «Норм» и «Это непросто». В айфонах есть фиолетовая иконка, где удобно находить и слушать все подкасты iTunes. Вообще, подкасты -это новые блоги, только круче. Я прослушала все четыре упомянутых, и мне теперь что-то нужно найти.
Вот ссылка на свежий подкаст специального сезона Книжного базара про книги и кино:
https://podcasts.apple.com/ru/podcast/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80/id1437908350
2. Я прочитала просто кошмарную книгу, маскировавшуюся под роман об авантюристках, переезжающих в Дикий запад XIX века и под конец оказавшуюся вульгарным дамским романом🤦🏻♀️ Поэтому мне было нечего рассказать.
Название писать не буду, мне очень-очень стыдно и жаль потраченного времени. Но вывод сделать стоит - читать нужно по проверенным рекомендациям.
Как бы компенсируя это недоразумение, мне попалась совершенно прекрасная, увлекательная и атмосферная вариация на тему мифа об Ахиллесе - The Song of Achilles by Madelline Miller, о ней я расскажу позже, а то вдруг и она меня разочарует...
Всем ✌🏻
Мне нравятся американские книги второй половины XIX века, в них есть приятная простота языка, ощущение новизны, романтика первооткрывательства и свежесть идеи американской мечты: создаются города, строятся дороги, вспахиваются дикие земли для ферм, на континент прибывают смелые и отчаянные люди, готовые найти свое место под солнцем в новой стране.
Среди самых классных книг «О чем весь город говорит» Фэнни Флэгг и рассказы о золотой лихорадке Джека Лондона.
Недавно мне попалась невероятно уютная и добрая, наполненная ностальгией и нежностью история дочери чешских эмигрантов-фермеров, приехавших осваивать земли в Небраске, - «Моя Антония» Уиллы Кэсер.
Это книга воспоминаний Нью-Йоркского адвоката о его детстве на ферме, проведенном с бабушкой и дедом, соседкой, той самой Антонией, работниками, соседями и животными, и позднее юность в маленьком городе, платоническая влюбленность и многолетняя ностальгия по подруге детства.
Простой приятный язык, живые обаятельные персонажи, отличный юмор и какая-то ощутимая, как белая накрахмаленная простынь, чистота повествования.
Читая, проникаешься уважением, симпатией к сообразительным целеустремленным неунывающим девушкам из первого поколения эмиграции, переживаешь и смеешься вместе с автором, скучаешь, когда до конца книги осталось несколько страниц.
В книге спрятано несколько классных рассказов: невероятно душещипательная история двух русских эмигрантов, изгнанных из родного села; девушки, сумевшей разбогатеть во время Золотой лихорадки в Клондайке; муже, убившем жену и себя, чтобы из-за юридического казуса родственники его жены не стали его наследниками.
Я читала на английском, русский перевод тоже есть.
Очень рекомендую бросить все и бежать читать книжку.
Всем ✌🏻
Есть известная в США картина художника Эндрю Уаета «Мир Кристины», на которой изображена сидящая спиной невероятной хрупкости девушка в розовом платье, на заднем плане - огромный дом. Для штатов это картина культовая, про нее написано огромное количество исследований и монографий, изображенный дом в штате Мэн - теперь музей. Загадка напряженной фигуры - почти как улыбка Моны Лизы.
Об этой картине я бы никогда не узнала, если бы мне не попалась книга (ну естественно) Кристины Бейкер Клайн «Картина мира». Удивительной силы история жизни девушки с прогрессирующим заболеванием (до сих пор ведутся дискуссии, каким именно), живущей в огромном доме среди полей на берегу моря. Ее тяжелая полная противостояния жизнь завораживает чистотой
и удивительной мудростью, силой справляться с ежедневной болью, смелостью принимать себя. Да, пожалуй, смелость Кристины принять себя, бороться с жалостью окружающих и осознанно очертить границы своего мира поражает в книге.
Мне кажется именно эта осознанность привлекла художника, ставшего другом и регистратором неторопливой жизни дома и его обитателей.
В общем, очень рекомендую 💜
Всем ✌🏻
Недавно со мной случилась классная, захватывающая, легкая и важная книга «Большая маленькая ложь» Лианы Мориарти.
Это как детектив наоборот: ты знаешь, что что-то произошло, но не знаешь что, с кем и кто виноват. Интригует невероятно, просто не оторваться, хочется добраться до конца и все узнать.
Глянцевое начало: тихий идеальный пригород Сиднея, лазурный пляж, дорогие дома, хорошая школа и чрезвычайно активные родители детей, поступивших в подготовительный класс. Среди них несколько красивых женщин с драмой: одна переживает за отношения с дочерью-подростком от первого брака, вторая борется с последствиями жестокого обращения и третья, красивая и благополучная, скрывает неприглядные тайны идеального со стороны брака. Важные злободневные темы: насилие, травля, гиперопека. Язык текста - как рассказ лучшей подружки. Саундтрек - крики чаек, детей и прибой океана.
Не смотря на всю легкость подачи, это одна из самых серьёзных книг последнего времени. Она о том, как сложно и больно быть женщиной, но в то же время о том, что все преодолимо, и это внушает надежду. Тяжелый материал в игровой подаче.
Читала на русском, перевод отличный. По книге снят сериал с Риз Уизерспун и Николь Кидман, но вряд ли я за него возьмусь.
Рекомендую прочитать.
Всем ✌🏻
Самое прекрасное литературное переживание, которое случилось со мной за последние полгода минимум - «Сон Сципиона» Йена Пирса.
Совершенно непонятный старт, с концовкой вначале, вывернутое наизнанку повествование в трех временных промежутках в одном месте: закат римской империи, эпидемия чумы и немецкая оккупация - в Провансе. Три мужчины пытаются, каждый по своему, остановить крушение их мира, того, чем для них является цивилизация, пытаются спасти каждый свою любовь, найти ответ на вопрос, что оправдывает ли цель средства и что есть добродетель.
Книга как пазл, который собирается с трех сторон, чтобы создать трёхъярусную картинку, фактически 3D модель, где одно событие влечет другое через века.
Связующая нить между поколениями - трактат римского аристократа, позднее епископа «Сон Сципиона». Похоже на «Имя розы» Умберто Эко, только без детективной составляющей, но не менее интересно.
Особенно захватывает, как автор, используя сухие исторические факты, находит им объяснения субъективными причинами ответственных людей и влияние , казалось бы, обстоятельств на события высокой степени важности.
Много исторических ссылок на преследование еврейского народа на территории Франции в разные периоды.
Отличная, небанальная книга не только ради развлечения, но и для размышлений. Гармонично совпала с заснеженными выходными, больным горлом и имбирным чаем в теплой кровати.
В общем, очень рекомендую.
Всем ✌🏻
Ритуалы идеальной зимней субботы: all new Kindle paperwhite 🤗
Обзор позже)
Всем ✌🏻
Я тут подряд запоем прочитала две отличные книги! Кстати, про них я узнала в подкасте «книжный базар» Галины Юзефович и Анастасии Завозовой (см. пост выше).
1. «Моя нечестивая жизнь» Кейт Меннинг - история сироты, ставшей успешной акушеркой и специалистом по абортам во второй половине XIX века в Нью-Йорке. Нерассказанная история тысяч женщин Нью-Йорка, их страданий, невежества и убогой медицины. В книге достаточно анатомических подробностей, но она захватывает, и хочется дочитать ее как можно скорее. Перевод (или язык автора?) достаточно топорный, но это как раз тот случай, когда подача не важна. Важнее идея и история, которые воспринимаешь в процессе, тот факт, что они заставляют задуматься, какой выбор верный и где граница между помощью и преступлением.
Рекомендую.
2. «О чем весь город говорит» Фэнни Флэгг. Это просто «Сто лет одиночества» на американский лад. Уютная, добрая и трогательная история об основании, расцвете и закате городка в Миссури от первых поселенцев до их дальних потомков. Все наивно и душевно: молочные фермы и сыроварни, запах булочек с корицей и яблочных пирогов, труды и радости, добрые соседи, забавные истории и грусть по ушедшему времени. И сумасшедшая любовь к жизни у сменяющихся, но главных персонажей. Захватывает, отрывает от реальности и совершенно точно поднимает настроение.
Очень рекомендую!
Всем отличных выходных😉
Всем ✌🏻
Мой приятель Женя поделился со мной отличным видео - экскурсией по Публичной библиотеке Нью-Йорка. Если вдруг вы (как я несколько лет назад) туда [еще] не попали, то рекомендую к просмотру. Красиво и познавательно (внутренние помещения и хранилище тоже показаны). На английском.
Подробнее тут: https://youtu.be/roi5V8ppi7Y
✌🏻
Спешу поделиться.
Прочитала просто отличную книгу Майкла Ондатже «Кошкин стол» - приятный ностальгический роман о том, как незаметно и глубоко влияют на нас события далекого прошлого, случайные попутчики и потерянные друзья.
История начинается как мальчишеские воспоминания автора о путешествии на пароходе от Шри-Ланки до Лондона сквозь Индийский океан, Суэцкий канал и Средиземное море.
Сначала это расслабленное on-the-road чтиво, которое буквально с полстраницы захватывает где-то в середине истории и на контрасте поражает глубиной неожиданных вкраплений более поздних, взрослых воспоминаний и взаимосвязи событий, а ближе к последней четверти книга удивляет легкой детективной линией. Скучно не будет, развлекательная составляющая сбалансированна небанальными рассуждениями о становлении личности, влиянии случайных людей и событий. Самая трогательная часть - об умершем друге и примирении лирического героя с утратой. В конце концов, это книга о том, что часто мы через всю жизнь несем частичку встреченных нами людей или услышанных историй.
В общем, рекомендую как идеальное дополнение к разгорающейся осени.
И да, если не читали «Английского пациента», более взрослый и филигранный роман того же Ондатже, эта большая красивая книга того стоит.
Когда подарки все продолжают поступать 😍☺️. Расскажу о ней, как прочту😉
Читать полностью…
Прочитайте этот пост, если у вас, как у меня, мало времени и огромная жажда прекрасного: http://edu.mmoma.ru/vantage_point_program/perfect_age/books
Читать полностью…
Привет ✌🏻
Пока большинство моих друзей уже настраиваются на выходные, я сижу в офисе и между разгребанием всякого посматриваю в телефон (end of week procrastination welcome!).
Как я уже упоминала, я люблю читать антиутопии. Поэтому наткнувшись на сравнение Оруэлла и Хаксли не смогла пройти мимо. (Еще бы найти детальное сравнение Оруэлла и Замятина).
В общем вот:
Всем ✌🏻
На прошедших выходных я собирала грибы (лайфхак: очень проветривает голову) и читала книжку "Модный Вавилон" / Fashion Babylon by Imogen Edwards Jones (тоже очень отвлекает от будней).
Это история, написанная от лица инсайдера британской индустрии о том, как организована, на чем держится и для чего изобретается мода.
Книга описывает сезон aw2006-2007 и сегодня явно теряет в актуальности, по крайней мере, сплетен. Но почитать все равно интересно: это как раз тот период, когда Россия еще была свежим неосвоенным рынком luxury, Кейт Мосс и Наоми еще были суперзвездами, Александр МакКуин еще не покончил жизнь самоубийством, а Гальяно еще работал в Dior. В целом, неплохо ретроспективно увидеть, каким был product placement до эпохи инстаграма и засилья семейств Карадшьян-Дженнер и Хадид на подиумах и в первых рядах показов. Бонусом: неприглядные подробности жизни моделей.
С другой стороны, основная концепция модной индустрии не изменилась: создать, чтоб продать подороже.
Как потребителю, мне не слишком приятно было узнать себестоимость дизайнерских сумок и парфюма, которые, кстати, являются продуктами с максимальной маржинальностью. И вообще заставило задуматься об осознанном потреблении.
В общем, рекомендую как развлекательное чтиво.
Книгу на английском для Kindle можно купить тут:
https://www.amazon.com/gp/aw/d/B000NY124Q/ref=tmm_kin_title_0?ie=UTF8&qid=&sr=
На русском в продаже книги уже нет, но в электронном варианте найти можно, и я думаю, все знают, где искать (google)😉