IA en Teams traducirá conversaciones en vivo y conservará el tono y la voz del hablante
#MsTeams #videollamadas
Insta "Has puesto en tu CV que hablas inglés con fluidez, ¿verdad? Ven y habla con el chico nuevo..."
#curriculo #inglés
Los ‘cybercirujas’, el movimiento que desafía el ‘usar y tirar’ de la tecnología en Argentina
cybercirujas - cibercirurgiōes
usar e tirar - usar e jogar fora
achicar la brecha digital - reduzir a exclusão digital
subasta - leilão
inalámbrico - sem fio
basura - lixo
olla - pote
vecindario - bairro, vizinhança
🔥 Detenido en Francia el fundador de Telegram, Pavel Durov
La justicia francesa considera que la falta de cooperación de la plataforma con las autoridades y su falta de moderación convierten a su fundador en cómplice de delitos como tráfico de drogas, fraude y pornografía infantil.
Durov ha sido puesto bajo custodia. Comparecerá ante el tribunal como ciudadano francés, informaron los medios locales. Se reunirá con el juez de instrucción el domingo.
- Durov podría enfrentarse a 20 años de cárcel en Francia
- El precio de Toncoin se desploma tras la detención de Durov
- Telegram y los problemas de moderación
- Durov obtuvo la nacionalidad francesa en 2021
Leer en español | Leer en portugués
El mercado laboral fantasma: por qué las empresas están publicando ofertas de empleo sin intención de contratar
una lacra - um flagelo
sin embargo - no entanto
desarrollo - desenvolvimento
cubrir el cupo - preencher a cota
ahuyenta - afugenta
¿Por qué es tan difícil resistirse a los alimentos ultraprocesados?
clave - chave
dañinos - prejudiciais, daninhos
arándanos - mirtilos
antaño - anteriormente, no passado
grasa - gordura
acuciantes - prementes, urgentes
refrescos - refrigerantes
laguna - lacuna
#ultraprocesados
¿La tecnología le ha motivado o desmotivado para estudiar idiomas? Las aplicaciones actuales para aprender lenguajes ofrecen muchas funciones, incluida la IA conversacional. Por otro lado, han surgido por todas partes herramientas que permiten cada vez más comunicarse u obtener información publicada originalmente en lenguas extranjeras sin necesidad de conocerlas. En este mismo Telegram (Premium) puedes leer publicaciones de canales y grupos en cualquier idioma. En Reddit y otras redes sociales puedes traducir un post con sólo pulsar un botón. Y en herramientas corporativas como Microsoft Teams, los subtítulos ya son triviales y se espera que pronto haya traducciones de voz en tiempo real en aplicaciones de este tipo. Skype, por ejemplo, ya está probando una función así. Por favor, contesta a la siguiente encuesta.
🇧🇷 A tecnologia te motivou ou desmotivou a estudar idiomas? Atualmente, os apps para aprender línguas fornecem diversos recursos, incluindo IA para conversação. Por outro lado, surgiram ferramentas por todos os lados que permitem cada vez mais se comunicar ou obter informações originalmente postadas em idiomas estrangeiros sem a necessidade de conhecê-los. No próprio Telegram (Premium) é possível ler posts de canais e grupos em qualquer idioma. No Reddit e outras redes sociais basta apertar um botão para traduzir uma publicação. E em ferramentas corporativas, como o Microsoft Teams, legendas já são triviais, e em breve se espera que traduções de voz em tempo real estejam disponíveis em aplicativos do gênero. O Skype, por exemplo, já experimenta um recurso assim. Por favor, responda a enquete abaixo.
🇺🇸 Has technology motivated or demotivated you to study languages? Today's language learning apps provide a wide range of features, including conversational AI. On the other hand, tools have sprung up everywhere that increasingly allow you to communicate or obtain information originally posted in foreign languages without needing to know them. In Telegram itself (Premium) you can read posts from channels and groups in any language. On Reddit and other social networks, all you have to do is press a button to translate a post. And in corporate tools such as Microsoft Teams, subtitles are already trivial, and real-time voice translations are soon expected to be available in applications of this kind. Skype, for example, is already experimenting with such a feature. Please answer the poll below.Читать полностью…
En Estados Unidos se habla español: reemplazó a Colombia como el segundo país en el que más se habla este idioma; vea el listado
#espanhol@espanholitos #spanish@espanholitos
“Eran los productos más vendidos”: la policía detiene a un pizzero que vendía pizzas con cocaína a modo de suplemento
tras - depois de
manejadas - movimentadas
sobres - envelopes
cadena de suministro - cadeia de suprimentos
#pizza #espanhol #alemania
En 1931 miles de familias de Barcelona dejaron de pagar los alquileres de sus casas a la vez. Se declararon en huelga
huelga - greve
plantarse en - se levantar em
facturas - boletos, contas
caseros - proprietários
rentas - aluguéis
ha vuelto a sonar - voltou à tona
bártulos - pertences
El nuevo ChatGPT de OpenAI demuestra que es más inteligente que la mayoría de seres humanos
#iartificial #humanos #inteligencia
cifra - valor
promedio - média
con solvencia - com louvor, com maestria
avances - prévias
vente - venha
ubicados - localizados
voz a voz - boca a boca
suelen - costumam
ayuntamiento - prefeitura
basada - baseada
"Las plataformas como Airbnb o Booking aumentan la crisis de vivienda, pero las razones que la provocan son otras"
“Mientras hablamos de inteligencia artificial, de asentarnos en Marte y otras ideas inalcanzables, olvidamos que gran parte de la humanidad carece de acceso a cosas básicas como la vivienda”, dice Balakrishnan Rajagopal en una entrevista con BBC Mundo.
cifra - número, valor
sin hogar - sem-teto, sem moradia
pese a - apesar de
desplazamiento - deslocamento
por desgracia - infelizmente
5 sectores laborales que tendrán una elevada demanda en el futuro (y las habilidades necesarias para tener éxito en ellos)
nube - nuvem
pulir - polir
entresijos - detalhes
patrones - padrões
logre - consiga
En este vídeo exploraremos cómo es posible generar apps con la ayuda de la inteligencia artificial, utilizando únicamente texto descriptivo. Ya conocemos la capacidad de la IA para generar imágenes con prompts, y ahora podemos utilizarla para crear apps, juegos y sitios web utilizando únicamente nuestro lenguaje natural.
Читать полностью…